- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by DUCARME Christian 07 Jan '16

07 Jan '16

Bonjour, Merci pour ces commentaires qui nous renvoient 30 ans en arrière. Nous avons nous aussi cru en cette technique promotionnel à l’époque et développée en Israel. En pratique au niveau industriel, (250 T/AN) la reproduction se faisait avec un grand nombre de reproducteurs dans un volume de plus de 100 m2, 3 femelles, 1 mâle au m2. Résultat, 75 % de mâles… pourquoi, car les poissons dont le comportement reproductif était le plus proche se reproduisaient entre eux. Par ailleurs, il est impossible (ou très difficile au niveau industriel et encore moins rural de conserver les espèces séparées. De plus étant très semblables, il est ensuite impossible, si mélange, de les séparer. Donc comme le fait remarque Jérome, il faut utiliser la MT. On se retrouve à la case départ avec une difficulté de plus, à savoir que la fertilité annuelle des aureus est plus faible que celle des nilotiques et que la distance génétique (donc comportementale) limite la fréquence des reproductions entre ces deux espèces. Voici pourquoi cette technique a été abandonnée par notre société. Par contre, en ce qui me concerne, je me pose la question et je pose la question aux membres éclairés de ce groupe, je n’ai jamais compris pourquoi on n’a pas plus poussé l’élevage de l’auréus. En effet: -il est un peu moins thermophile (0?5 à 1 °C) or connaissent les t° des eaux africaines cela compte beaucoup dans de nombreuses régions. -de ce fait, à des t° inférieures, la disponibilité (et le diffusion ) de l’oxygène est meilleure -la fréquence de reproduction est plus faible, ceci est un petit problème pour l’alevinage mais limite les reproductions « sauvages » -le production de YY est beaucoup plus facile et rapide que pour le niloticus. Donc je repose ma question, quelqu’un a t’il une explication? Merci à tous et meilleurs voeux, santé, bonheur, prospérité. Christian Ducarme Port. 0032 476 538874 Skype: christian.ducarme De : Sarnissa-french-aquaculture <sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk> on behalf of Jérôme Lazard <jerome.lazard(a)cirad.fr> Répondre à : <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date : mercredi 6 janvier 2016 21:33 À : <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Ce croisement a été largement utilisé en Israël dans les années 1980 où compte tenu de ce taux de mâles et de l’élevage en étangs, les alevins étaient systématiquement soumis à un traitement masculinisant avec la 17αMT. Cordialement, Jérôme Lazard This crossbreeding has been widely used in Israel during the eighties where, taking into account the fact that the main facility used for fish culture was earthen ponds, fry were systematically subject to a masculinizing treatment with 17αMT. Regards, Jérôme Lazard De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de William Leschen Envoyé : mercredi 6 janvier 2016 20:39 À : sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex From: Jean-Pierre Marquet [mailto:jp_marquet@hotmail.com] Sent: 06 January 2016 19:26 To: 'Jerome Lazard' <jerome.lazard(a)cirad.fr>; 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour à tous, La coopération technique belge (CTB) dans le cadre de l’exécution du projet PAPPE (projet d’appui à la profession piscicole dans l’est de la Côte d’Ivoire, basé à Abengourou, 1997-2005) a organisé en septembre 2004 (avec la collaboration active de la NACA) une visite d’échange d’expérience entre les pisciculteurs ivoiriens et ceux de Chine, de Thaïlande et du Laos. Un rapport interne de ce voyage produit par les assistants techniques en charge de ce projet ( Jean-Pierre Marquet et Joris Colman, non publié) rapporte qu’en Chine, le croisement de 2 espèces de « Tilapia » présentes naturellement dans le fleuve Niger produisent 95% d’individus mâles. Il est donc possible, avec des règles strictes d’isolement, d’élever des souches pures séparément pour des croisements destinés à obtenir une forte majorité d’hybrides mâles à forte croissance. Voici un extrait de ce rapport interne : Visite: “Freshwater Fisheries Research Centre of Chinese Academy of Fishery Sciences” – Asia-Pacific Regional Research & Training Centre of Integrated Fish Farming. Centre sous la juridiction du Ministère de l’Agriculture. (Wuxi – Chine). Entretien avec M. Miao Weimin – Deputy Director / Professor L’obtention de 95% d’hybrides mâles (photos en bas)par le croisement de 2 souches pures: Tilapia nilotica (femelle)(photo en haut)XTilapia aurea (mâle)(photo au milieu) est le résultat de recherche le plus important du Centre quant à son impact sur les productions Cordialement à tous et meilleurs vœux pour l’année 2016. Jean-Pierre Marquet Assistant Technique International en Aquaculture E-mail : jp_marquet(a)hotmail.com De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Jerome Lazard via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : mardi 5 janvier 2016 18:05 À : 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com>; 'William Leschen' <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc : 'sarnissa-african-aquaculture Mailing List' <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Objet : RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Tout à fait et c’est même cette technique qui a été la plus largement utilisée pour produire des tilapias monosexes dans les années 1970 et 1980 (Israël, Philippines, Brésil, Côte d’Ivoire etc.) mais d’une part le ratio de 100% de mâles n’est quasiment jamais obtenu (ce qui pose problème pour les élevages en étang, l’infrastructure la plus répandue à cette « époque » pour l’élevage du tilapia) et le maintien de souches « pures » de chacune des espèces utilisées constituait (et constitue) une contrainte difficile à gérer en station d’alevinage/écloserie. Definitely yes and moreover this technique has been widely carried out for the production of all-male progenies during the seventies/eighties (Israël, Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire etc.) but 1) the sex ratio is almost never 100% and often far from it what may be a constraint when grow out takes place in ponds that were the most popular facility for growing tilapia, 2) the management of pure strains from the different species used for this technique may be a major constraint for hatcheries managers. Jérôme Lazard De : Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com] Envoyé : mardi 5 janvier 2016 16:22 À : William Leschen Cc : Jerome Lazard; sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour messieurs, y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage? Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results). Cordialement, Best regards Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> a écrit : Thanks Jerome - happy new year to you - Please can you send a French version to the sarnissa French forum sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Also please can you include where you are from in the message Best wishes Will Stirling UK -----Original Message----- From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 05 January 2016 12:00 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard -----Message d'origine----- De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances. Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques. The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males. Concerning the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same. Happy new year to everybody and good wishes. F. Clota (Montpellier, France) tel +33 467 13 04 25 <tel:%2B33%20467%2013%2004%2025> frederic.clota(a)cirad.fr ----- Mail original ----- De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou(a)gmail.com> À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45 Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer. On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé). Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves. C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches. Bon courage pour la suite Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo) alexahocou(a)gmail.com Tél ; 00228 90 22 15 83 Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen(a)stir.ac.uk > a écrit : Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr ] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Régis GNONLONFOUN 06 79 60 85 77 General engineer - specialized in Aquaculture Ingénieur Purpan _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by William Leschen 06 Jan '16

06 Jan '16

From: Jean-Pierre Marquet [mailto:jp_marquet@hotmail.com] Sent: 06 January 2016 19:26 To: 'Jerome Lazard' <jerome.lazard(a)cirad.fr>; 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour à tous, La coopération technique belge (CTB) dans le cadre de l’exécution du projet PAPPE (projet d’appui à la profession piscicole dans l’est de la Côte d’Ivoire, basé à Abengourou, 1997-2005) a organisé en septembre 2004 (avec la collaboration active de la NACA) une visite d’échange d’expérience entre les pisciculteurs ivoiriens et ceux de Chine, de Thaïlande et du Laos. Un rapport interne de ce voyage produit par les assistants techniques en charge de ce projet ( Jean-Pierre Marquet et Joris Colman, non publié) rapporte qu’en Chine, le croisement de 2 espèces de « Tilapia » présentes naturellement dans le fleuve Niger produisent 95% d’individus mâles. Il est donc possible, avec des règles strictes d’isolement, d’élever des souches pures séparément pour des croisements destinés à obtenir une forte majorité d’hybrides mâles à forte croissance. Voici un extrait de ce rapport interne : Visite: “Freshwater Fisheries Research Centre of Chinese Academy of Fishery Sciences” – Asia-Pacific Regional Research & Training Centre of Integrated Fish Farming. Centre sous la juridiction du Ministère de l’Agriculture. (Wuxi – Chine). Entretien avec M. Miao Weimin – Deputy Director / Professor L’obtention de 95% d’hybrides mâles (photos en bas) par le croisement de 2 souches pures: Tilapia nilotica (femelle) (photo en haut) X Tilapia aurea (mâle) (photo au milieu) est le résultat de recherche le plus important du Centre quant à son impact sur les productions [2004-09-20a%20FFRC%20-%20Wuxi%20-%20Jiangsu%20-%20China_010] Cordialement à tous et meilleurs vœux pour l’année 2016. Jean-Pierre Marquet Assistant Technique International en Aquaculture E-mail : jp_marquet(a)hotmail.com<mailto:jp_marquet@hotmail.com> De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Jerome Lazard via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : mardi 5 janvier 2016 18:05 À : 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com<mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com>>; 'William Leschen' <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc : 'sarnissa-african-aquaculture Mailing List' <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Objet : RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Tout à fait et c’est même cette technique qui a été la plus largement utilisée pour produire des tilapias monosexes dans les années 1970 et 1980 (Israël, Philippines, Brésil, Côte d’Ivoire etc.) mais d’une part le ratio de 100% de mâles n’est quasiment jamais obtenu (ce qui pose problème pour les élevages en étang, l’infrastructure la plus répandue à cette « époque » pour l’élevage du tilapia) et le maintien de souches « pures » de chacune des espèces utilisées constituait (et constitue) une contrainte difficile à gérer en station d’alevinage/écloserie. Definitely yes and moreover this technique has been widely carried out for the production of all-male progenies during the seventies/eighties (Israël, Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire etc.) but 1) the sex ratio is almost never 100% and often far from it what may be a constraint when grow out takes place in ponds that were the most popular facility for growing tilapia, 2) the management of pure strains from the different species used for this technique may be a major constraint for hatcheries managers. Jérôme Lazard De : Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com] Envoyé : mardi 5 janvier 2016 16:22 À : William Leschen Cc : Jerome Lazard; sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour messieurs, y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage? Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results). Cordialement, Best regards Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> a écrit : Thanks Jerome - happy new year to you - Please can you send a French version to the sarnissa French forum sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Also please can you include where you are from in the message Best wishes Will Stirling UK -----Original Message----- From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>] Sent: 05 January 2016 12:00 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard -----Message d'origine----- De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances. Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques. The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males. Concerning the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same. Happy new year to everybody and good wishes. F. Clota (Montpellier, France) tel +33 467 13 04 25<tel:%2B33%20467%2013%2004%2025> frederic.clota(a)cirad.fr<mailto:frederic.clota@cirad.fr> ----- Mail original ----- De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com>> À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45 Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer. On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé). Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves. C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches. Bon courage pour la suite Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo) alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com> Tél ; 00228 90 22 15 83 Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk> > a écrit : Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr<mailto:salifounjouokou@yahoo.fr> ] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Régis GNONLONFOUN 06 79 60 85 77 General engineer - specialized in Aquaculture Ingénieur Purpan

2 1

information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by William Leschen 06 Jan '16

06 Jan '16

1. Mutualism between euryhaline tilapia Sarotherodon melanotheron heudelotii and Chlorella sp.—Implications for nano-algal production in warmwater phytoplankton-based recirculating systems 2 An integrated fish–plankton aquaculture system in brackish water 3 An integrated closed system for fish-plankton aquaculture in Amazonian fresh water Thanks Sylvain for these papers above - see below about production system which does not release the sex reversal hormone into the environment Merci Sylvain pour ces documents - voir ci-dessous sur le système de production qui ne libère pas de l'hormone de changement de sexe dans l'environnement From: Sylvain Gilles [mailto:sylvain.gilles@ird.fr] Sent: 06 January 2016 17:12 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Re: [Sarnissa] FW: FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour à tous, Pour répondre à la crainte de Fred Clota en ce qui concerne la diffusion de l'hormone dans le milieu naturel, il existe un moyen d'éviter cela en utilisant un circuit fermé en eau verte à recyclage intégral des effluents et de l'eau, spécialement dédié à la période de traitement qui dure 3 semaines à un mois. Je vous envoie en attaché les articles relatifs à ce système d'élevage. Exists a tool to avoid dissemination of the hormone in the wild: integrated green water closed system for integral recycling of waste and water (see documentation). Bonne année à tous Sylvain Gilles Hello everyone, In response to the fears of Fred Clota regarding the distribution of the Tilapia sex reversal hormone in the natural environment, there is a way to avoid this by using a closed circuit full green water effluent recycling and water, specifically dedicated to the treatment period lasts three weeks to one month. I am sending you attached the articles on this breeding system. Happy New Year everyone Sylvain Gilles Le 5/01/16 12:18, William Leschen a écrit : From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 05 January 2016 17:05 To: 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com><mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk><mailto:william.leschen@stir.ac.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk><mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Tout à fait et c’est même cette technique qui a été la plus largement utilisée pour produire des tilapias monosexes dans les années 1970 et 1980 (Israël, Philippines, Brésil, Côte d’Ivoire etc.) mais d’une part le ratio de 100% de mâles n’est quasiment jamais obtenu (ce qui pose problème pour les élevages en étang, l’infrastructure la plus répandue à cette « époque » pour l’élevage du tilapia) et le maintien de souches « pures » de chacune des espèces utilisées constituait (et constitue) une contrainte difficile à gérer en station d’alevinage/écloserie. Definitely yes and moreover this technique has been widely carried out for the production of all-male progenies during the seventies/eighties (Israël, Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire etc.) but 1) the sex ratio is almost never 100% and often far from it what may be a constraint when grow out takes place in ponds that were the most popular facility for growing tilapia, 2) the management of pure strains from the different species used for this technique may be a major constraint for hatcheries managers. Jérôme Lazard De : Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com] Envoyé : mardi 5 janvier 2016 16:22 À : William Leschen Cc : Jerome Lazard; sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour messieurs, y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage? Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results). Cordialement, Best regards Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> a écrit : Thanks Jerome - happy new year to you - Please can you send a French version to the sarnissa French forum sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Also please can you include where you are from in the message Best wishes Will Stirling UK -----Original Message----- From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>] Sent: 05 January 2016 12:00 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard -----Message d'origine----- De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances. Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques. The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males. Concerning the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same. Happy new year to everybody and good wishes. F. Clota (Montpellier, France) tel +33 467 13 04 25<tel:%2B33%20467%2013%2004%2025> frederic.clota(a)cirad.fr<mailto:frederic.clota@cirad.fr> ----- Mail original ----- De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com>> À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45 Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer. On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé). Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves. C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches. Bon courage pour la suite Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo) alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com> Tél ; 00228 90 22 15 83 Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk> > a écrit : Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr<mailto:salifounjouokou@yahoo.fr> ] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Régis GNONLONFOUN 06 79 60 85 77 General engineer - specialized in Aquaculture Ingénieur Purpan _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Dialoguebarrages] Bonne année et un regard sur 2015 de la part de GWI en Afrique de l’Ouest
by Lucile Robinson 06 Jan '16

06 Jan '16

Chers collègues Nous vous souhaitons à tous et à toutes nos meilleurs vœux pour 2016 de la part de toute l’équipe GWI ! Avant d’entamer cette nouvelle année, nous aimerions partager avec vous (ci-dessous) une revue de quelques-unes de nos publications clés de 2015 – et pour ceux qui aiment les photos, voici un blog-photos qui montre la réalité des exploitants familiaux vivant autour du barrage de Sélingué au Mali<http://www.gwiwestafrica.org/fr/pour-les-exploitants-familiaux-et-les-barra…>. Pour tous les rapports d’ateliers, les présentations, blogs et notes d’information liés à nos activités, vous pouvez consulter les rubriques suivantes sur le site web du projet: Actualités<http://www.gwiwestafrica.org/fr/actualites>, Événements<http://www.gwiwestafrica.org/fr/evenements>, Publications<http://www.gwiwestafrica.org/fr/bibliotheque> Notes politiques 2015 : • Agriculture irriguée et résilience des exploitations familiales : logiques en confrontation<http://www.gwiwestafrica.org/fr/agriculture-irriguee-et-resilience-des-expl…> • Vers un conseil agricole qui répond aux besoins des exploitants familiaux<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-un-conseil-agricole-qui-repond-aux-bes…> • Obtenir le consentement des populations affectées : l’exemple de Kandadji au Niger<http://www.gwiwestafrica.org/fr/obtenir-le-consentement-des-populations-aff…> • Les conditions foncières de la viabilité de la riziculture irriguée<http://www.gwiwestafrica.org/fr/les-conditions-foncieres-de-la-viabilite-de…> [cid:image001.png@01D14885.051AFCC0] Fiches d’information 2015 : • Niger: un fonds local pour partager les bénéfices du barrage de Kandadji<http://www.gwiwestafrica.org/fr/niger-un-fonds-local-pour-partager-les-bene…> • Barrages en Guinée : des propositions pour réussir le développement local<http://www.gwiwestafrica.org/fr/barrages-en-guinee-des-propositions-pour-re…> • La Charte du domaine irrigué de l’Anambé : un consensus sur l’eau et le foncier<http://www.gwiwestafrica.org/fr/la-charte-du-domaine-irrigue-de-lanambe-un-…> [cid:image002.png@01D14885.051AFCC0] La GWI en Afrique de l’Ouest est financée par la Fondation Howard G. Buffett et mise en œuvre par IIED et l’UICN. Pour plus d’informations, voir www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org> ou n’hésitez pas à nous contacter directement. Cordialement, Lucile Lucile Robinson Chargée de communication Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l’Ouest International Institute for Environment and Development (IIED) 80-86 Gray's Inn Road, Londres, WC1X 8NH – Royaume-Uni T: +44 (0) 203 463 1548 | Skype: lucile.robinson | Twitter : @lucile_robinson<https://twitter.com/lucile_robinson> www.iied.org<http://www.iied.org/> | @iied<https://twitter.com/IIED> | www.gwiwestafrica.org <http://www.gwiwestafrica.org/> IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by William Leschen 05 Jan '16

05 Jan '16

Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [mailto:salifounjouokou@yahoo.fr] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially

5 4

FW: FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by William Leschen 05 Jan '16

05 Jan '16

From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 05 January 2016 17:05 To: 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Tout à fait et c’est même cette technique qui a été la plus largement utilisée pour produire des tilapias monosexes dans les années 1970 et 1980 (Israël, Philippines, Brésil, Côte d’Ivoire etc.) mais d’une part le ratio de 100% de mâles n’est quasiment jamais obtenu (ce qui pose problème pour les élevages en étang, l’infrastructure la plus répandue à cette « époque » pour l’élevage du tilapia) et le maintien de souches « pures » de chacune des espèces utilisées constituait (et constitue) une contrainte difficile à gérer en station d’alevinage/écloserie. Definitely yes and moreover this technique has been widely carried out for the production of all-male progenies during the seventies/eighties (Israël, Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire etc.) but 1) the sex ratio is almost never 100% and often far from it what may be a constraint when grow out takes place in ponds that were the most popular facility for growing tilapia, 2) the management of pure strains from the different species used for this technique may be a major constraint for hatcheries managers. Jérôme Lazard De : Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com] Envoyé : mardi 5 janvier 2016 16:22 À : William Leschen Cc : Jerome Lazard; sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour messieurs, y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage? Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results). Cordialement, Best regards Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> a écrit : Thanks Jerome - happy new year to you - Please can you send a French version to the sarnissa French forum sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Also please can you include where you are from in the message Best wishes Will Stirling UK -----Original Message----- From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>] Sent: 05 January 2016 12:00 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard -----Message d'origine----- De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances. Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques. The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males. Concerning the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same. Happy new year to everybody and good wishes. F. Clota (Montpellier, France) tel +33 467 13 04 25<tel:%2B33%20467%2013%2004%2025> frederic.clota(a)cirad.fr<mailto:frederic.clota@cirad.fr> ----- Mail original ----- De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com>> À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45 Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer. On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé). Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves. C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches. Bon courage pour la suite Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo) alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com> Tél ; 00228 90 22 15 83 Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk> > a écrit : Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr<mailto:salifounjouokou@yahoo.fr> ] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Régis GNONLONFOUN 06 79 60 85 77 General engineer - specialized in Aquaculture Ingénieur Purpan

1 0

FW: FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by William Leschen 05 Jan '16

05 Jan '16

From: Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com] Sent: 05 January 2016 15:22 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc: Jerome Lazard <jerome.lazard(a)cirad.fr>; sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour messieurs, y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage? Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results). Cordialement, Best regards Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> a écrit : Thanks Jerome - happy new year to you - Please can you send a French version to the sarnissa French forum sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Also please can you include where you are from in the message Best wishes Will Stirling UK -----Original Message----- From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>] Sent: 05 January 2016 12:00 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard -----Message d'origine----- De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances. Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques. The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males. Concerning the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same. Happy new year to everybody and good wishes. F. Clota (Montpellier, France) tel +33 467 13 04 25<tel:%2B33%20467%2013%2004%2025> frederic.clota(a)cirad.fr<mailto:frederic.clota@cirad.fr> ----- Mail original ----- De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com>> À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45 Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer. On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé). Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves. C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches. Bon courage pour la suite Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo) alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com> Tél ; 00228 90 22 15 83 Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk> > a écrit : Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr<mailto:salifounjouokou@yahoo.fr> ] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Régis GNONLONFOUN 06 79 60 85 77 General engineer - specialized in Aquaculture Ingénieur Purpan

1 0

information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexes de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by Jerome Lazard 05 Jan '16

05 Jan '16

Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard Information à la fois instructive et précieuse en provenance de Frédéric Clota. Dommage que cette approche basée sut la thermo-sensibilité du tilapia n’ait pu se traduire par une mise en œuvre pratique au niveau des aquaculteurs. Cela aurait sans nul doute été la technique la plus écologique pour le monosexage. A part la 17αMT et autant que sache, la seule alternative aujourd’hui est la technique YY. Quelle est l’importance occupée par cette technique aujourd’hui au niveau mondial ? Un membre de Sarnissa pourrait-il apporter une réponse ? Merci d’avance. Bonne année à tous, Jérôme Lazard (consultant international en aquaculture tropicale, France)

1 0

SARNISSA Bonne annee
by William Leschen 04 Jan '16

04 Jan '16

SARNISSA pisciculture africaine Bonne année Je vous écris pour vous souhaiter à tous les grands hommes et les femmes sur SARNISSA une nouvelle année prospère et pacifique - Parce que des gens comme vous l'aquaculture en Afrique du SS est maintenant vraiment commencer à se développer. Il est ce que nous pouvons continuer à apprendre l'un l'autre à travers les frontières et les langues ...... .. SARNISSA a maintenant plus de 2,700 membres Regd (Inscrivez-vous à www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org>) - à travers tous les secteurs- privée, la chaîne de valeur, de la recherche, investisseurs, bailleurs de fonds, gouv, et d'autres Et sur ce Facebook africaine aquaculture site de nouvelles mises à jour quotidiennement: https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl il a maintenant plus de 2,890 personnes suivantes ... et toujours en croissance chaque semaine .... Dans une semaine moyenne du site Facebook engage et avantages entre 3500-7000 personnes qui lisent les messages. Je l'espère - et je sais! - Que 2016 voir de nouveaux développements et des augmentations de la production de l'aquaculture à travers l'Afrique, plus de personnes employées, plus d'entreprises de différentes échelles démarrage, plus de poisson d'élevage, des crustacés, des plantes aquatiques dans les marchés locaux, alimente et alevins plus de qualité disponibles - plus de concurrence dans ces zones poussant vers le haut la qualité et de l'offre - mais laisse aussi se souvenir et être conscient ... .. que l'aquaculture se développe de façon constante et intensifie à travers le continent, cela apporte d'autres enjeux et défis graves ... maladies un plus notamment de Poisson / coquillages - Nous devons tous être conscients de cette et commencer à penser ce que nous devons savoir et de comprendre plus - d'être dans une position prête à faire face à cela et ses implications financières inévitables ...... Tout le meilleur pour 2016 et de nombreuses félicitations pour ce que vous avez tous et de chacun atteint .... Felicitations Will Stirling, Ecosse Depuis les inondations et de notre «nouveau changement climatique saison des pluies" en Ecosse ....... Institute of Aquaculture, University of Stirling UK www.aqua.stir.ac.uk<http://www.aqua.stir.ac.uk/> Follow Daily updated Facebook sites (news, publications, videos, employment, funding, investment and other) for: Inst of Aquaculture Stirling Scotland UK<https://www.facebook.com/pages/Institute-of-Aquaculture-Stirling-Scotland-U…> SARNISSA African Aquaculture Network <https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl> Aquaculture Enterprise Malawi<https://www.facebook.com/pages/Aquaculture-Enterprise-Malawi/57280560286237…> SEAT Sustaining Ethical Aquaculture Trade Asia (SEAT) <https://www.facebook.com/SEATGlobal?ref=hl> <http://www.aqua.stir.ac.uk/>

2 1

Looking for Clarias fry/ fingerlings Senegal
by William Leschen 30 Dec '15

30 Dec '15

Dear members Sarnissa, We are looking for 10-15000 gariepinus fry clarias delivered to Saint Louis in Senegal. Thank you in advance for your suggestions. Regards, Pierre C pierre.chapusette(a)gmail.com<mailto:pierre.chapusette@gmail.com> Cher membres de Sarnissa, Nous sommes à la recherche de 10 à 15000 alevins de claris gariepinus livrés à Saint Louis au Sénégal. Je vous remercie d'avance pour vos propositions. Cordialement, Pierre C pierre.chapusette(a)gmail.com<mailto:pierre.chapusette@gmail.com> Institute of Aquaculture, University of Stirling UK www.aqua.stir.ac.uk<http://www.aqua.stir.ac.uk/> Follow Daily updated Facebook sites (news, publications, videos, employment, funding, investment and other) for: Inst of Aquaculture Stirling Scotland UK<https://www.facebook.com/pages/Institute-of-Aquaculture-Stirling-Scotland-U…> SARNISSA African Aquaculture Network <https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl> Aquaculture Enterprise Malawi<https://www.facebook.com/pages/Aquaculture-Enterprise-Malawi/57280560286237…> SEAT Sustaining Ethical Aquaculture Trade Asia (SEAT) <https://www.facebook.com/SEATGlobal?ref=hl> <http://www.aqua.stir.ac.uk/>

1 0