Cher.e.s membres du réseau Sarnissa,
Nous avons le plaisir de vous informer que le dernier rapport d'activité
de l'ONG APDRA Pisciculture Paysanne est disponible en ligne :
http://www.apdra.org/IMG/file/APDRA%20Rapport2019%20web.pdf
Il présente l’ensemble des actions menées par l’association pendant
l'année 2019.
Bonne lecture !
Barbara Bentz
--
signature barbara Chargée de la vie associative et de la communication
APDRA Pisciculture Paysanne
skype : barbara.bentz / tél : + 33 (0)7 53 36 16 65
www.apdra.org
logo APDRA <www.apdra.org>
<www.apdra.org>
---------- Forwarded message ---------
From: PAFO <communication(a)pafo-africa.org>
Date: Tue, 21 Jul 2020 at 09:54
Subject: [paepard] Newsletter PAFO
To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research
for Development Phase II (PAEPARD II) <PAEPARD(a)dgroups.org>
The following attachments were removed from this message and stored in the
library:
couv anglais.png <https://dgroups.org/?24q9kmfn.0> (0,1MB)
Dear Members and partners
Please find below the link for the first Newsletter of PAFO
https://bit.ly/32zNKOR
Best regards
-----
Chers Membres, chers Parenaires
Veuillez trouvez ci-dessous le lien de la première Newsletter de la PAFO
https://bit.ly/32xi5NN
--
Insaf Boughdiri
Communication Officer
Pan-African Farmers' Organization
Bibare, Street KG125, House No. 88, Kimironko
Po.Box 1614
Kigali - Rwanda
Office (+250) 733202069 / 733202070
WhatsApp (+216) 26702936
Skype Insaf Boughdiri
You are receiving this message because you are a member of the
community Platform
for African – European Partnership in Agricultural Research for Development
Phase II (PAEPARD II) <https://dgroups.org/paepard>.
View this contribution on the web site <https://dgroups.org/_/24q9kmfn>
A reply to this message will be sent to all members of Platform for African
– European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II
(PAEPARD II).
Reply to sender <communication(a)pafo-africa.org> | Unsubscribe
<leave.PAEPARD(a)dgroups.org>
---------- Forwarded message ---------
From: elmekassa(a)africa-union.org <elmekassa(a)africa-union.org>
Date: Tue, 30 Jun 2020 at 10:10
Subject: [paepard] Innovative Financing Mechanism for Agricultural Research
and Development in Africa, 2nd July 2020(Le Mécanisme Innovant de
Financement de la Recherche et du Développement Agricoles en Afrique, 2
Juillet 2020)
To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research
for Development Phase II (PAEPARD II) <PAEPARD(a)dgroups.org>
The following attachments were removed from this message and stored in the
library:
Agenda draft_E.pdf <https://dgroups.org/?7mstqcv0.0> (0,1MB)
Agenda draft_F.pdf <https://dgroups.org/?7mstqcv0.1> (0,1MB)
Video Conference Note conceptuelle.doc.pdf <https://dgroups.org/?7mstqcv0.2>
(0,1MB)
Video Conference Research and Innovation.pdf
<https://dgroups.org/?7mstqcv0.3> (0,1MB)
*Innovative Financing Mechanism for Agricultural Research and Development
in Africa, 2nd July 2020*
*(**Le* *Mécanisme Innovant de Financement de la Recherche et du
Développement Agricoles en Afrique,* *2 Juillet 2020**)*
*Dear Colleagues,*
*Chers Collègues,*
*African Union-SAFGRAD is organizing a Video Conference on:*
*L’Union Africaine-SAFGRAD organise une Vidéo Conférence sur le thème :*
*“Innovative Financing Mechanism for Agricultural Research and Development
in Africa”*
«*Le* *Mécanisme Innovant de Financement de la Recherche et du
Développement Agricoles en Afrique »*.
*“Towards Achieving the African Union’s recommendation of expenditure 1%
GDP on Research and Development”*
*“Vers la réalisation de la recommandation de l’Union Africaine d’allouer
1% du PIB à la Recherche et au Développement ”*
*The conference will be on Thursday 2nd July 2020 from 10:00 to 12:00 am
(GMT).*
*La conférence se tiendra le Jeudi 2 Juillet 2020 de 10:00 à 12:00 (Temps
Universel).*
*You are kindly invited to participate and share with us your views: for
more details, please contact Mr. Koutou Mamadou *
*(koutoum(a)africa-union.org <koutoum(a)africa-union.org>)*
*Vous êtes cordialement invités à y participer et à partager avec nous vos
points de vue: Pour de plus amples informations veuillez contacter M.
Koutou Mamadou (koutoum(a)africa-union.org <koutoum(a)africa-union.org>)*
*The Concept Note and Programme are attached.*
*La Note Conceptuelle et le Programme sont ci-joints et les détails de la
connexion sont ci-dessous mentionnés.*
*CONNECTION DETAILS are as follows:*
Please register through the link below:
https://zoom.us/meeting/register/tJ0pcO2urTwiHNBY716ggXoITuZnENqRO3os
After registration, you will receive a confirmation email with instructions
to join the meeting
Bonjour
AU-SAFGRAD vous êtes invité à une réunion Zoom planifiée :
- Quand : 2 juil. 2020 10:00 AM -12 :00 AM Temps universel UTC
Veuillez vous inscrire en utilisant le lien ci-dessous :
https://zoom.us/meeting/register/tJ0pcO2urTwiHNBY716ggXoITuZnENqRO3os
Après votre inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant
les instructions pour rejoindre la réunion.
Participer à la réunion Zoom
https://zoom.us/j/99474637864
ID de réunion : 994 7463 7864
Une seule touche sur l’appareil mobile
+13126266799,,99474637864# États-Unis d’Amérique (Chicago)
+13462487799,,99474637864# États-Unis d’Amérique (Houston)
Composez un numéro en fonction de votre emplacement
+1 312 626 6799 États-Unis d’Amérique (Chicago)
+1 346 248 7799 États-Unis d’Amérique (Houston)
+1 669 900 6833 États-Unis d’Amérique (San Jose)
+1 929 205 6099 États-Unis d’Amérique (New York)
+1 253 215 8782 États-Unis d’Amérique (Tacoma)
+1 301 715 8592 États-Unis d’Amérique (Germantown)
ID de réunion : 994 7463 7864
Trouvez votre numéro local : https://zoom.us/u/ab5DtuishF
Participer à l’aide d’un protocole SIP
99474637864(a)zoomcrc.com
Participer à l’aide d’un protocole H.323
162.255.37.11 (États-Unis (Ouest))
162.255.36.11 (États-Unis (Est))
115.114.131.7 (Inde Mumbai)
115.114.115.7 (Inde Hyderabad)
213.19.144.110 (EMEA)
103.122.166.55 (Australie)
209.9.211.110 (RAS de Hong Kong)
64.211.144.160 (Brésil)
69.174.57.160 (Canada)
207.226.132.110 (Japon)
ID de réunion : 994 7463 7864
*Best Regards*
*Dr. Ahmed Elmekass*
*Coordinator*
*AU-SAFGRAD*
You are receiving this message because you are a member of the
community Platform
for African – European Partnership in Agricultural Research for Development
Phase II (PAEPARD II) <https://dgroups.org/paepard>.
View this contribution on the web site <https://dgroups.org/_/7mstqcv0>
A reply to this message will be sent to all members of Platform for African
– European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II
(PAEPARD II).
Reply to sender <elmekassa(a)africa-union.org> | Unsubscribe
<leave.PAEPARD(a)dgroups.org>
Chers membres français de Sarnissa,
Je suis nouveau ici, merci beaucoup à William Leshen de m'avoir ajouté.
Je m'appelle Jean-Emile TOUSCH, je suis un Project Manager & Business
Developer, et je viens de terminer un projet de deux ans en Tanzanie.
J'ai un profil un peu «spécial»: ingénieur ESTP et ENSAM(Arts et Métiers)je
suis originaire des secteurs de la construction et de l'industrie, avec des
spécialisations en gestion de projet, développement des affaires et
entrepreneuriat. Mais mon intérêt et ma passion pour la pisciculture
(principalement Tilapia) a commencé il y a 1,5 an lorsque j'ai découvert la
ferme piscicole "Papa Pesca" et le projet Norgesvel au Mozambique, Chokwe.
Depuis, j'ai développé un project d'aquaculture dans le sud de la Tanzanie
(Tilapia - de l'écloserie, de la nurserie aux étangs de croissance - Mode
de culture semi-intensive en bassin naturels) et je souhaite continuer dans
ce secteur, mon intérêt et mes connaissances grandissant jour après jour!
Pieter De Klerk de "Papa Pesca", et son frère Matthew De Klerk avec qui je
travaillais dans l'agro-industrie en Tanzanie, m'ont transmis le virus de
l'aquaculture… ainsi que le virus "I love Africa"!
Je suis actuellement à la recherche de nouvelles opportunités, ciblant en
priorité le secteur de l'Aquaculture (Tilapia) / Agroalimentaire en
Afrique. Si vous souhaité avoir plus d'information sur les projets
developés en Tanzanie, n'hésitez pas à me contacter.
Cordialement et prenez tous bien soin de vous,
Jean-Emile
--
*Eng. Jean-Emile TOUSCH *
MSc - Entrepreneurship & Business Development
T: (TZ) +255 653 207 595
T: (FR) +33. 6.71.47.11.78
jetousch.cstc(a)gmail.com <jetousch(a)gmail.com>
From: Jenny Hjul <jhjul(a)fishfarmermagazine.com>
Sent: 12 February 2020 16:32
To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>
Subject: Fwd: Feb FF ISSUU Link
Hi Will
Another month, another Fish Farmer! Please see link below. Hope you're keeping well, and busy.
All the best
Jenny
---------- Forwarded message ---------
From: Andrew Balahura <abalahura(a)specialpublications.co.uk<mailto:abalahura@specialpublications.co.uk>>
Date: Wed, 12 Feb 2020 at 11:50
Subject: Feb FF ISSUU Link
To: Jenny Hjul <jhjul(a)fishfarmermagazine.com<mailto:jhjul@fishfarmermagazine.com>>, Janice Johnston <jjohnston(a)fishfarmermagazine.com<mailto:jjohnston@fishfarmermagazine.com>>
ISSUU link below for Feb issue:
https://issuu.com/fishfarmermagazine/docs/fish_farmer_february_2020
cheers
--
Andrew Balahura
Magazine Design & Production
SCOTTISH FIELD Fish Farmer
This email is meant only for the person(s) named above and may contain sensitive information. If you are not the intended recipient or responsible for delivering the message, please be kind enough to delete it and let us know of our error by replying to the sender.
We do our very best to ensure that this email is virus free but it is your responsibility to carry out further virus checks on this email and its attachments.
Any views/information contained in this message which do not relate to our business are not authorised by us.
Wyvex Media Ltd HQ, Crannog Lane, Lochavullin Industrial Estate, Oban, Argyll, PA34 4HB
Reg No. SC82218. Tel. 01631568000 email: info(a)wyvexmedia.co.uk<mailto:info@wyvexmedia.co.uk>
--
Jenny Hjul
Editor
Fish Farmer
jhjul(a)fishfarmermagazine.com<mailto:jhjul@fishfarmermagazine.com>
www.fishfarmermagazine.com<http://www.fishfarmermagazine.com>
@fishfarmermag
+44 (0) 131 551 7904
07585 337897
This email is meant only for the person(s) named above and may contain sensitive information. If you are not the intended recipient or responsible for delivering the message, please be kind enough to delete it and let us know of our error by replying to the sender.
We do our very best to ensure that this email is virus free but it is your responsibility to carry out further virus checks on this email and its attachments.
Any views/information contained in this message which do not relate to our business are not authorised by us.
Wyvex Media Ltd HQ, Crannog Lane, Lochavullin Industrial Estate, Oban, Argyll, PA34 4HB
Reg No. SC82218. Tel. 01631568000 email: info(a)wyvexmedia.co.uk<mailto:info@wyvexmedia.co.uk>
________________________________
The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.
From: PAEPARD(a)dgroups.org <PAEPARD(a)dgroups.org> On Behalf Of Rémi Kahane
Sent: 28 January 2020 16:15
To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) <PAEPARD(a)dgroups.org>
Subject: [paepard] AAHC 2020 - First call for paper submission and registration
En francais au dessus
The following attachments were removed from this message and stored in the library:
AAHC2020 Presentation.pdf<https://dgroups.org/?zl84wvlz.0> (0,1MB)
Dear Colleagues,
CIRAD has the pleasure to invite you to submit a contribution and to register to the 4th All Africa Horticultural Congress (AAHC 2020) to be held for the first time in Francophone Africa, Dakar, Senegal, 22-25 November 2020. All information is available on the website: www.aahc2020.org<http://www.aahc2020.org>
Do not miss this ISHS-event!
[cid:image001.jpg@01D5D5F9.F06B6240]
Chers Collègues,
Le CIRAD a le plaisir de vous inviter à soumettre une contribution et à vous inscrire au 4e Congrès Panafricain d'Horticulture (AAHC 2020) qui se tiendra pour la première fois en Afrique francophone, au Sénégal, les 22-25 novembre 2020. Toute information est disponible sur le site Internet : www.aahc2020.org<http://www.aahc2020.org>
Ne manquez pas cet événement placé sous l'égide de l'ISHS !
--
[cid:part2.E5FE68B8.1AE2DD17@cirad.fr]
You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II)<https://dgroups.org/paepard>.
View this contribution on the web site<https://dgroups.org/_/zl84wvlz>
A reply to this message will be sent to all members of Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II).
Reply to sender<mailto:remi.kahane@cirad.fr> | Unsubscribe<mailto:leave.PAEPARD@dgroups.org>
________________________________
The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.
Farmed fresh whole tilapia prices across the African continent........................
[cid:image001.jpg@01D5CFA7.140FB740]
En francais au dessous
Dear Everyone,
We are looking at how aquaculture might be able to compete in the market for small fish in different countries in Africa. Anyone who can help and knows current farm gate prices (i.e. the price the farmer receives at sale) in local currency we would be very grateful if you send us prices per kg
Could you tell us the Country/ District where production occurs
For fresh whole tilapia of different sizes please give prices per kg to the size category that you know about but ideally as a guide as follows:
Less than 50g
50 to less than 100g
100 to less than 200g
200 to less than 300g
300 to less than 500g
500 to less than 800g
More than 800g
We will anonymise any data we receive and once we have summarised data circulate to all on the SARNISSA list. We plan to use the information in a modelling exercise around production strategies.
All those who contribute will be entered into a draw for 2 top Pisces Press Aquaculture books
Please send all replies to john Bostock at jcb3(a)stir.ac.uk<mailto:jcb3@stir.ac.uk>
Many thanks for your help in advance
David C Little, Professor
Aquatic Resources Development
Aquaculture Systems Group
Institute of Aquaculture
University of Stirling
FK94LA
44-1786-467923
http://www.susaquastirling.net/home/<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.susaquastirling.net%2Fhome%…>
Check out and sign up to hear news of the Sustainable Seafood Consumption Inititative
https://sustainableseafoodconsumption.wordpress.com/<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsustainableseafoodconsumption.…>
Chers Tous,
Nous examinons comment l'aquaculture pourrait être compétitive sur le marché des petits poissons dans différents pays d'Afrique. Quiconque peut aider et connaît les prix actuels à la ferme (c'est-à-dire le prix que l'agriculteur reçoit à la vente) en monnaie locale, nous vous serions très reconnaissants de nous envoyer les prix
Pourriez-vous nous dire le pays / district où la production a lieu
Pour les poissons entiers frais de différentes tailles, veuillez indiquer les prix par kg dans la catégorie de taille que vous connaissez, mais idéalement à titre indicatif comme suit:
Moins de 50g
50 à moins de 100g
100 à moins de 200g
200 à moins de 300g
300 à moins de 500g
500 à moins de 800g
Plus de 800g
Nous anonymiserons toutes les données que nous recevons et une fois que nous aurons résumé les données, nous les diffuserons à tous sur la liste SARNISSA. Nous prévoyons d'utiliser les informations dans l'exercice de modélisation autour des stratégies de production.
Tous ceux qui contribuent seront inscrits à un tirage au sort pour les 2 meilleurs livres d'aquaculture de Pisces Press
Veuillez envoyer à John Bostock à jcb3(a)stir.ac.uk<mailto:jcb3@stir.ac.uk>
Merci beaucoup pour votre aide à l'avance
David C Little, professeur
Développement des ressources aquatiques
Groupe des systèmes d'aquaculture
Institut d'aquaculture
Université de Stirling
FK94LA
44-1786-467923
http://www.susaquastirling.net/home/<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.susaquastirling.net%2Fhome%…>
Consultez et inscrivez-vous pour entendre les nouvelles de l'initiative de consommation durable de fruits de mer
https://sustainableseafoodconsumption.wordpress.com/<https://sustainableseafoodconsumption.wordpress.com/?fbclid=IwAR1w2PO8YJ_KE…>
[cid:image001.png@01D277E0.BC615240]<http://www.aqua.stir.ac.uk/> [cid:image002.png@01D277E0.BC615240]
________________________________
The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.
From: hafakely Association <hafakelyassociation(a)hotmail.com>
Sent: 16 January 2020 18:37
To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Subject: plastic pond supplier
Monsieur,
J'ai lu votre mail et j'aimerais juste savoir si vous avez déjà eu de réponse satisfaisante à propos de votre requête. Egalement, j'en profite pour quelle espèce travaillez vous ?
Cordialement
Pour l'Association Actions en Faveur de l'Aquaculture, de l'Environnement et de l'Elevage
En anglais
Sir,
I have read your email and I would just like to know if you have already received a satisfactory response to your request. Also, I take advantage of this for what species do you work?
cordially
For the Association Actions in Favor of Aquaculture, Environment and Livestock
RAMANAMANDIMBY Fihaonantsoa
Secrétaire Général
Tél +261.34.25.667.17/ +261.33.03.655.50
Lot 2KB40 Ambohidahy Ambohimanga-Rova
Antananarivo
Madagascar
________________________________
The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.