- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Identification
by DUPUY Christophe 10 Jul '09

10 Jul '09

Bonjour Mr Gabriel Koko, Concernant la photo du poisson attaché à ce message. D'après l'IRD de Montpellier ce poisson serait peut-être: Genera : Hydrocynus species : Hydrocynus goliath...Hydrocynus vittatus Est-ce que quelqu'un peut le confirmer ?? Amicalement. Christophe Dupuy. +33(0)6 26 36 39 45 christophe_otropic(a)yahoo.fr ~ ~ ><)))°> Save a tree. Do not print this message if not really necessary.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Brainstorming "bitume"
by DUPUY Christophe 10 Jul '09

10 Jul '09

Bonjour, A chaque fois que j'entends parler de bitume plongé dans l'eau, j'ai mal au coeur. Je ne veux pas mettre les pieds dans le "plat" mais ... Rassurez moi vite ! Je comprends le contexte local et la priorité n'est pas celle ci. Mais trouvons une solution à ça !!!! Que dirait les environementalistes, si on annonçait que les floteurs de certains bidons étaient badigeonné au bitume. Cordialement. Christophe Dupuy. +33(0)6 26 36 39 45 christophe_otropic(a)yahoo.fr ~ ~ ><)))°> Save a tree. Do not print this message if not really necessary.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Modèle cages
by DUPUY Christophe 10 Jul '09

10 Jul '09

Bonjour Mr MUTAMBUE SHANGO, En attaché un fichier .doc qui peut-être vous donnera des idées sur le type de matériel pour la construction de vos cages. Celle ci c'est du "local" fait avec des matériaux de récupération. Quand aux filets vous pouvez en trouver tous fais, mais avec du fil et des aiquilles de ramandages le boulot sera vite fait par de bons pêcheurs comme il en existe sur vos côtes.. N'est ce pas aussi ça l'aquaculture durable ? Je ne connais pas votre projet ni le lieu d'implantation de vos cage. Mais la structure présenté sur la photo est pour un site "calme". Si c'est un essais peut-être que que ce type de matériel est suffisant. A mon avis le modèle de Karen L.Verenica doit-être peut différent. Cordialement. Christophe Dupuy. +33(0)6 26 36 39 45 christophe_otropic(a)yahoo.fr ~ ~ ><)))°> Save a tree. Do not print this message if not really necessary.

4 4

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] Price of fish cages
by Shango Mutambw 09 Jul '09

09 Jul '09

Olivier Comme je viens de le signaler à Lionel, je suis prêt à faire un essai si on trouve la solution au problème de transport Salut Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Jeu 9.7.09, Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> a écrit : De: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] Price of fish cages À: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Cc: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Jeudi 9 Juillet 2009, 11h37 bonjour Karen, pouvez vous nous dire si le filet est importé ou fabriqué sur place ? n'est--il pas possible de donner un schéma de fabrication ? best wishes, olivier ci-joint la traduction; Les cages fabriquées en Ouganda ont des dimensions de 2mx2mx2m. Le coût est de $US80. Les cages sont faites de nylon, noué et traitées au goudron. Nous supposons que la vie est 2 ans. Les techniques pour produire le poisson dans ces cages sont basé sur les techniques de production à petit volume et haute densité. À la récolte, la densité est 150-200 kg par mètre cube; parfois plus; le record) étant environ 700 kg/mètres cubes. Les fabricants de cage peuvent faire aussi des cages aux dimensions commandées. Pour les essais, nous utilisons souvent une cage de 1 mètre cube. J'ai pris cet exemple de cage au Ghana; auprès du WRI. Faites-moi savoir si vous voulez faire un essai ; nous devrons imaginer comment les transporter mais tout est possible. Karen L. Veverica a écrit : > The cages made in Uganda are 2mx2mx2m. Cost is about $US80. Cages are > made of nylon, knotted, and treated with bitumen. We figure that life > is 2 years. > The techniques used to produce fish in these cages are based upon the > low-volume-high density cage culture techniques. At harvest, density is > 150-200 kg per cubic meter; sometimes higher; the record being about 700 > kg/cubic meter. > The cage-makers will also make to dimensions ordered. For trials, we > often use a 1 cubic meter cage. > I took a sample cage to Ghana; it rests with WRI. > Let me know if you wish to try some; we will have to be creative about > transport but everything is possible. > > Karen L. Veverica > Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA > office: +1-334-844-9201 > cell: +1-334-332-1560 > > Chief of Party > USAID Fisheries Investment for Sustainable Harvest (F.I.S.H.) > Uganda phone +256- 782-970-622 > www.ag.auburn.edu/fish/international/uganda/ > > > > Lionel Dabbadie wrote: > >> Could someone provide Prof. Mutambe with data on market prices of fish >> cages ? He will conduct experiments and would like to conduct a price >> survey on the various options available. Thank you ! >> >> Est-ce que quelqu'un peut renseigner le prof Mutambe ? Merci ! >> >> >> >>> Mon cher Lionel >>> >>> Appelé à faire des expériences d'élevage en cage, j'aurai voulu >>> savoir si je peux par votre intermédiaire avoir une idée des prix de >>> différents types de cages que l'on trouve dans le commerce. >>> >>> Bonne journée >>> >>> >>> >> >> > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Prix des cages
by Shango Mutambw 09 Jul '09

09 Jul '09

Mon cher Lionel Encore une fois merci pour ces précieuses informations mais aussi pour pour votre disponibilité. L'idée de notre ami "Karen L. Veverica" de tester quelques unes mais paraît intéressante et géniale. Que devons nous faire pour passer à l'action. A bientôt Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Jeu 9.7.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: Prix des cages À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk, "Shango Mutambw" <mutambwe(a)yahoo.fr> Cc: "DUPUY Christophe" <christophe_otropic(a)yahoo.fr>, "Karen L. Veverica" <veverkl(a)gmail.com> Date: Jeudi 9 Juillet 2009, 6h03 Bonjour, Voici deux réponses traduites de nos collègues anglophones sur la question du professeur Mutambe de RD Congo. Many thanks to C. Dupuy and K. Veverica ! De : DUPUY Christophe <christophe_otropic(a)yahoo.fr> Date : 8 juillet 2009 22:20:30 GMT+08:00 Bonjour doc, Voici quelques prix pour votre étude : - Type Cubisystem (cubes plastic qui s’emboitent, cages carrées) : Cages de 4mx4m (prof : 3m): 5250 euros la cage Filet de 4mx4mx3m : 900 euros le filet Ancrage : 1600 euros / cage Montage : 600 euros / cage Soit un total de 175 euros / m3 - Type Circulaire monté par fournisseur : (cages circulaires en PE) Cages de diamètre 8m (prof : 3m) : 4250 euros la cage Filet : 2800 euros le filet Ancrage – balisage : 8900 euros / cage Montage : 2700 euros / cage Soit un total de 125 euros / m3 Pour les fournisseurs, je vous les indiquerais ultérieurement. A ce prix, il faut aussi ajouter le transport, les droits de douanes etc. Vous pouvez aussi les construire vous même. Bien cordialement. Christophe Dupuy. +33(0)6 26 36 39 45 christophe_otropic(a)yahoo.fr De : "Karen L. Veverica" <veverkl(a)gmail.com> Date : 9 juillet 2009 11:51:47 GMT+08:00 Les cages fabriquées en Ouganda font 2mx2mx2m. leur coût est d'environ 80 US$. Les cages sont faites en nylon, nouées et traitées au bitume. Nous estimons leur durée de vie à 2 ans. Les techniques employées pour produire du poisson dans ces cages sont basées les méthodes d'élevages en cages à faible volume-haute densité. A la récolte, la densité est de 150-200 kg par mètre cube; parfois plus; le maximum ayant été d'environ 700 kg/mètre cube. Les fabricants de cages peuvent les faire à des dimensions sur commande. Pour des expérimentations, nous utilisons souvent des cages de 1 mètre cube. J'ai amené une cage-échantillon au Ghana; elle est au WRI. Faites moi savoir si vous souhaitez en tester quelques unes. Nous allons devoir faire preuve de créativité pour le transport, mais tout est possible. Karen L. Veverica Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA office: +1-334-844-9201 cell: +1-334-332-1560 Chief of Party USAID Fisheries Investment for Sustainable Harvest (F.I.S.H.) Uganda phone +256- 782-970-622 www.ag.auburn.edu/fish/international/uganda/ --http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : accès à la doc de langue française du site sarnissa
by Shango Mutambw 09 Jul '09

09 Jul '09

Merci pour ces précieuses informations. Bonne journée Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Jeu 9.7.09, Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> a écrit : De: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] accès à la doc de langue française du site sarnissa À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Jeudi 9 Juillet 2009, 8h51 Bonjour à tous les utilisateurs du forum de langue française, il semble que certains d'entre vous aient de la peine à se retrouver sur le site de Sarnissa et en particulier à identifier les documents en français. et pourtant, ces documents existent. Tout d'abord quand vous entrez sur le site www.sarnissa.org , vous pouvez choisir une interface en Anglais ou en Français (en haut à gauche). Ensuite, vous avez aussi le choix de vous inscrire au forum de langue française (il existe deux forum : l'un en langue anglaise et l'autre en langue française) Il est clair que la plus grand nombre de documents sont en langue anglaise, reflétant le plus grand nombre de publications en langue anglaise, cependant, nous nous efforçons de mettre en ligne les documents français existants. On peut trouver des documents en français dans la plupart des rubriques du menu principal, par exemple dans les rubriques: 1. les derniers ajouts au compendium aquaculture: juillet Cameroon and Cote D’Ivoire in country policy reviews (en français) : les revue des politiques publiques du Cameroun et de la Côte d'Ivoire sont en ligne janvier à mai, les documents en français sont inexistants. décembre 2008 est un mois + faste *Plan d'action de développement durable (PADD) du bassin du Niger (2007) <http://www.abn.ne/index.php/fre/content/download/984/6532/file/Synth%E8se%2…> *Implications de la libéralisation du commerce du poisson pour les pays en développement. Une étude de cas en Guinée (2004) <http://www.nri.org/projects/fishtrade/guinea.pdf> *Sénégal: Stratégie de développement durable de la pêche et de l'aquaculture (2001) <https://iodeweb1.vliz.be/odin/bitstream/1834/1711/1/P%EAche-Aquaculture-Sen…> *Le rôle de l'aquaculture dans l'alimentation des villes africaines/The role of aquaculture in feeding African cities (En portugais/In Portuguese) <http://www.ipes.org/au/pdfs/raup14/africa.pdf> *Le secteur halieutique à Madagascar <http://www.ubifrance.fr/download/download.asp?cleautonomy=1177422> *La pêche et l'aquaculture en outremer <http://www.lesechos.fr/medias/2007/0629/300183681.pdf> /Traite de tout l'outremer français, y compris la Réunion et Mayotte/ *Côte d'Ivoire: Le FIRCA et les filières élevage, pêche et aquaculture en 2007 <http://www.firca.ci/pdf/pdf-news07-elevaqua.pdf> *Atelier de planification des activités de la filière pêche et aquaculture, Abidjan, 2004 <http://www.firca.ci/pdf/pdf-rapportappecheaquac.pdf> *Diagnostic stratégique des filières agro-industrielles de Guinée <http://www.gfe.de/AgroInd/Sectorstudyfrench/guineaconakry.pdf> /Voir page 19-20 la partie aquaculture et pêche/ Programme d'appui au secteur des pêches et de l'aquaculture du Gabon-Rapport d'évaluation <http://www.afdb.org/pls/portal/docs/PAGE/ADB_ADMIN_PG/DOCUMENTS/OPERATIONSI…> *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "209.85.129.132" claiming to be Guinée: Secteur Pêche et Aquaculture <http://209.85.129.132/search?q=cache:OED2QmY51PYJ:www.forumguinee.com/fiche…>/ Le lien est instable. S'il n'est pas accessible, télécharger cette copie pdf <http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=100>/ *Comportement et reproduction d'Heterotis niloticus en petits étangs par C. Reizer <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_95_49-60.pdf> *Elevage de l'Heterotis niloticus en station de pisciculture par R. Tillon <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_064_13-18.pdf> *Chronique piscicole : Heteroticus niloticus par L. Lemasson <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_054_53-55.pdf> *Les poissons de la famille des Osteoglossidae et la pisciculture par J. Bard <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_147_63-73.pdf> *Présentation du projet Songhaï <http://fao08.fidafrique.net/songhai_fao08.ppt> etc..... si vous explorez les autres rubriques du menus vous trouverez beaucoup d'autres documents : 2. dans vidéos aquacoles : *D'où viens-tu tilapia ? <http://www.dailymotion.com/user/experimentationrenoir/video/x96ce7_tilapia_…> *Aquaculture, des opportunités de développement; * <http://www.terre.tv/#/fr/agriculture-durable/reportage/2063_aquaculture---d…> * Nigeria: Cage construction/installation; <http://www.youtube.com/watch?v=khECZBuz4e0> 3 dans les média July Juillet 2009 *Ziguinchor : La station d’alevinage de Tobor de nouveau fonctionnelle après sa réhabilitation <http://www.aps.sn/aps.php?page=articles&id_article=57422> *Aquaculture à Ziguinchor : Relance des activités d’alevinage et de production <http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=48680> *Agence Nationale de l'Aquaculture : Un objectif de 26.000 tonnes de poisson en 2010 <http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=48149> *Gestion du marché au poisson à Kaolak : Au centre des préoccupations <http://www.sudonline.sn/spip.php?article11861> *Un institut technique de la Namibie au Congo <http://www.afriquejet.com/afrique-centrale/congo-brazzaville/un-institut-te…> *Sélingué et Maninkoura : Les réalités du terrain <http://www.essor.gov.ml/jour/cgi-bin/view_article.pl?id=22722> *Programme de développement de l'irrigation au Mali : La BAD met 32 milliards F CFA à la disposition du gouvernement <http://www.maliweb.net/category.php?NID=46283> *Mozambique: France Supports Aquaculture <http://allafrica.com/stories/200906180763.html> *La France soutient l'aquaculture au Mozambique <http://www.peche-dev.org/pages/actualites.html> /Extrait : La Banque du Mozambique vient de signer un accord financier avec l'Agence française de développement (AFD) selon lequel le gouvernement français va verser 1,5 millions d'euros pour soutenir l'élevage de crevettes. Le projet implique les différents acteurs de la filière tel que l'institut national de développement de l'aquaculture (INAQUA), l'institut national de contrôle des produits de la pêche (INIP), ainsi que le secteur privé à travers l'association des producteurs de crevettes du Mozambique./ ---------------------------------------------------------------------- Si vous avez des liens ou des articles en rapport avec l’aquaculture africaine (recherche, entreprises, marchés etc.), n’hésitez pas à les partager en adressant un email à wl2(a)stir.ac.uk afin que nous puissions les ajouter au site. Un grand merci par avance... merci pour votre participation, et bonne exploration, bien cordialement, Olivier Mikolasek UR Aquaculture et gestion des ressources aquatiques CIRAD Dschang/Cameroun Montpellier/France _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Price of fish cages
by Lionel Dabbadie 09 Jul '09

09 Jul '09

Could someone provide Prof. Mutambe with data on market prices of fish cages ? He will conduct experiments and would like to conduct a price survey on the various options available. Thank you ! Est-ce que quelqu'un peut renseigner le prof Mutambe ? Merci ! > Mon cher Lionel > > Appelé à faire des expériences d'élevage en cage, j'aurai voulu > savoir si je peux par votre intermédiaire avoir une idée des prix de > différents types de cages que l'on trouve dans le commerce. > > Bonne journée > -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

3 2

[{SPAM?} score 8.5] Offre d'emploi Ingénieur envir. ecotox. marin
by Lionel Dabbadie 09 Jul '09

09 Jul '09

Offre parue sur la liste AFL (Association Française de Limnologie) http://aflimno.free.fr/ > Ingénieur environnementaliste à dominante biologie marine et > écotoxicologie pour l'étude du comportement des radionucléides dans > les écosystèmes marins, à Cherbourg. > Maïa AKOPIAN > Agence de l'eau Seine Normandie. -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] accès à la doc de langue française du site sarnissa
by Olivier MIKOLASEK 09 Jul '09

09 Jul '09

Bonjour à tous les utilisateurs du forum de langue française, il semble que certains d'entre vous aient de la peine à se retrouver sur le site de Sarnissa et en particulier à identifier les documents en français. et pourtant, ces documents existent. Tout d'abord quand vous entrez sur le site www.sarnissa.org , vous pouvez choisir une interface en Anglais ou en Français (en haut à gauche). Ensuite, vous avez aussi le choix de vous inscrire au forum de langue française (il existe deux forum : l'un en langue anglaise et l'autre en langue française) Il est clair que la plus grand nombre de documents sont en langue anglaise, reflétant le plus grand nombre de publications en langue anglaise, cependant, nous nous efforçons de mettre en ligne les documents français existants. On peut trouver des documents en français dans la plupart des rubriques du menu principal, par exemple dans les rubriques: 1. les derniers ajouts au compendium aquaculture: juillet Cameroon and Cote D’Ivoire in country policy reviews (en français) : les revue des politiques publiques du Cameroun et de la Côte d'Ivoire sont en ligne janvier à mai, les documents en français sont inexistants. décembre 2008 est un mois + faste *Plan d'action de développement durable (PADD) du bassin du Niger (2007) <http://www.abn.ne/index.php/fre/content/download/984/6532/file/Synth%E8se%2…> *Implications de la libéralisation du commerce du poisson pour les pays en développement. Une étude de cas en Guinée (2004) <http://www.nri.org/projects/fishtrade/guinea.pdf> *Sénégal: Stratégie de développement durable de la pêche et de l'aquaculture (2001) <https://iodeweb1.vliz.be/odin/bitstream/1834/1711/1/P%EAche-Aquaculture-Sen…> *Le rôle de l'aquaculture dans l'alimentation des villes africaines/The role of aquaculture in feeding African cities (En portugais/In Portuguese) <http://www.ipes.org/au/pdfs/raup14/africa.pdf> *Le secteur halieutique à Madagascar <http://www.ubifrance.fr/download/download.asp?cleautonomy=1177422> *La pêche et l'aquaculture en outremer <http://www.lesechos.fr/medias/2007/0629/300183681.pdf> /Traite de tout l'outremer français, y compris la Réunion et Mayotte/ *Côte d'Ivoire: Le FIRCA et les filières élevage, pêche et aquaculture en 2007 <http://www.firca.ci/pdf/pdf-news07-elevaqua.pdf> *Atelier de planification des activités de la filière pêche et aquaculture, Abidjan, 2004 <http://www.firca.ci/pdf/pdf-rapportappecheaquac.pdf> *Diagnostic stratégique des filières agro-industrielles de Guinée <http://www.gfe.de/AgroInd/Sectorstudyfrench/guineaconakry.pdf> /Voir page 19-20 la partie aquaculture et pêche/ Programme d'appui au secteur des pêches et de l'aquaculture du Gabon-Rapport d'évaluation <http://www.afdb.org/pls/portal/docs/PAGE/ADB_ADMIN_PG/DOCUMENTS/OPERATIONSI…> *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "209.85.129.132" claiming to be Guinée: Secteur Pêche et Aquaculture <http://209.85.129.132/search?q=cache:OED2QmY51PYJ:www.forumguinee.com/fiche…>/ Le lien est instable. S'il n'est pas accessible, télécharger cette copie pdf <http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=100>/ *Comportement et reproduction d'Heterotis niloticus en petits étangs par C. Reizer <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_95_49-60.pdf> *Elevage de l'Heterotis niloticus en station de pisciculture par R. Tillon <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_064_13-18.pdf> *Chronique piscicole : Heteroticus niloticus par L. Lemasson <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_054_53-55.pdf> *Les poissons de la famille des Osteoglossidae et la pisciculture par J. Bard <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_147_63-73.pdf> *Présentation du projet Songhaï <http://fao08.fidafrique.net/songhai_fao08.ppt> etc..... si vous explorez les autres rubriques du menus vous trouverez beaucoup d'autres documents : 2. dans vidéos aquacoles : *D'où viens-tu tilapia ? <http://www.dailymotion.com/user/experimentationrenoir/video/x96ce7_tilapia_…> *Aquaculture, des opportunités de développement; * <http://www.terre.tv/#/fr/agriculture-durable/reportage/2063_aquaculture---d…> * Nigeria: Cage construction/installation; <http://www.youtube.com/watch?v=khECZBuz4e0> 3 dans les média July Juillet 2009 *Ziguinchor : La station d’alevinage de Tobor de nouveau fonctionnelle après sa réhabilitation <http://www.aps.sn/aps.php?page=articles&id_article=57422> *Aquaculture à Ziguinchor : Relance des activités d’alevinage et de production <http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=48680> *Agence Nationale de l'Aquaculture : Un objectif de 26.000 tonnes de poisson en 2010 <http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=48149> *Gestion du marché au poisson à Kaolak : Au centre des préoccupations <http://www.sudonline.sn/spip.php?article11861> *Un institut technique de la Namibie au Congo <http://www.afriquejet.com/afrique-centrale/congo-brazzaville/un-institut-te…> *Sélingué et Maninkoura : Les réalités du terrain <http://www.essor.gov.ml/jour/cgi-bin/view_article.pl?id=22722> *Programme de développement de l'irrigation au Mali : La BAD met 32 milliards F CFA à la disposition du gouvernement <http://www.maliweb.net/category.php?NID=46283> *Mozambique: France Supports Aquaculture <http://allafrica.com/stories/200906180763.html> *La France soutient l'aquaculture au Mozambique <http://www.peche-dev.org/pages/actualites.html> /Extrait : La Banque du Mozambique vient de signer un accord financier avec l'Agence française de développement (AFD) selon lequel le gouvernement français va verser 1,5 millions d'euros pour soutenir l'élevage de crevettes. Le projet implique les différents acteurs de la filière tel que l'institut national de développement de l'aquaculture (INAQUA), l'institut national de contrôle des produits de la pêche (INIP), ainsi que le secteur privé à travers l'association des producteurs de crevettes du Mozambique./ ---------------------------------------------------------------------- Si vous avez des liens ou des articles en rapport avec l’aquaculture africaine (recherche, entreprises, marchés etc.), n’hésitez pas à les partager en adressant un email à wl2(a)stir.ac.uk afin que nous puissions les ajouter au site. Un grand merci par avance... merci pour votre participation, et bonne exploration, bien cordialement, Olivier Mikolasek UR Aquaculture et gestion des ressources aquatiques CIRAD Dschang/Cameroun Montpellier/France

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.5] Traduction message C. Dupuy
by Lionel Dabbadie 09 Jul '09

09 Jul '09

Christophe Dupuy demande quel est l'impact sur l'environnement de cages traitées au bitume pour éviter le fooling (développement de périphyton) ? Est-ce qu'il y a des études d'impact environnemental ? > De : DUPUY Christophe <christophe_otropic(a)yahoo.fr> > Date : 9 juillet 2009 14:20:17 GMT+08:00 > À : Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : treatment with bitume ? > > > Dear all > > I'm sorry but maybe I'm going to say something wrong. > > What about the environnement when we treat the net cages with bitume > to avoid fooling. I 've we got study the impact on the environement. > > All the best > > Christophe Dupuy. > +33(0)6 26 36 39 45 > christophe_otropic(a)yahoo.fr -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] treatment with bitume ?
by DUPUY Christophe 09 Jul '09

09 Jul '09

Dear all I'm sorry but maybe I'm going to say something wrong. What about the environnement when we treat the net cages with bitume to avoid fooling. I 've we got study the impact on the environement. All the best Christophe Dupuy. +33(0)6 26 36 39 45 christophe_otropic(a)yahoo.fr ~ ~ ><)))°> Save a tree. Do not print this message if not really necessary.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.5] Prix des cages
by Lionel Dabbadie 09 Jul '09

09 Jul '09

Bonjour, Voici deux réponses traduites de nos collègues anglophones sur la question du professeur Mutambe de RD Congo. Many thanks to C. Dupuy and K. Veverica ! De : DUPUY Christophe <christophe_otropic(a)yahoo.fr> Date : 8 juillet 2009 22:20:30 GMT+08:00 Bonjour doc, Voici quelques prix pour votre étude : - Type Cubisystem (cubes plastic qui s’emboitent, cages carrées) : Cages de 4mx4m (prof : 3m): 5250 euros la cage Filet de 4mx4mx3m : 900 euros le filet Ancrage : 1600 euros / cage Montage : 600 euros / cage Soit un total de 175 euros / m3 - Type Circulaire monté par fournisseur : (cages circulaires en PE) Cages de diamètre 8m (prof : 3m) : 4250 euros la cage Filet : 2800 euros le filet Ancrage – balisage : 8900 euros / cage Montage : 2700 euros / cage Soit un total de 125 euros / m3 Pour les fournisseurs, je vous les indiquerais ultérieurement. A ce prix, il faut aussi ajouter le transport, les droits de douanes etc. Vous pouvez aussi les construire vous même. Bien cordialement. Christophe Dupuy. +33(0)6 26 36 39 45 christophe_otropic(a)yahoo.fr De : "Karen L. Veverica" <veverkl(a)gmail.com> Date : 9 juillet 2009 11:51:47 GMT+08:00 Les cages fabriquées en Ouganda font 2mx2mx2m. leur coût est d'environ 80 US$. Les cages sont faites en nylon, nouées et traitées au bitume. Nous estimons leur durée de vie à 2 ans. Les techniques employées pour produire du poisson dans ces cages sont basées les méthodes d'élevages en cages à faible volume-haute densité. A la récolte, la densité est de 150-200 kg par mètre cube; parfois plus; le maximum ayant été d'environ 700 kg/mètre cube. Les fabricants de cages peuvent les faire à des dimensions sur commande. Pour des expérimentations, nous utilisons souvent des cages de 1 mètre cube. J'ai amené une cage-échantillon au Ghana; elle est au WRI. Faites moi savoir si vous souhaitez en tester quelques unes. Nous allons devoir faire preuve de créativité pour le transport, mais tout est possible. Karen L. Veverica Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA office: +1-334-844-9201 cell: +1-334-332-1560 Chief of Party USAID Fisheries Investment for Sustainable Harvest (F.I.S.H.) Uganda phone +256- 782-970-622 www.ag.auburn.edu/fish/international/uganda/ -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Price of fish cages
by Shango Mutambw 07 Jul '09

07 Jul '09

Merci d'avoir diffusé mon message à nos différents collègues. Salutations vespérales Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Mar 7.7.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Price of fish cages À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk, sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mardi 7 Juillet 2009, 16h07 Could someone provide Prof. Mutambe with data on market prices of fish cages ? He will conduct experiments and would like to conduct a price survey on the various options available. Thank you ! Est-ce que quelqu'un peut renseigner le prof Mutambe ? Merci ! > Mon cher Lionel > > Appelé à faire des expériences d'élevage en cage, j'aurai voulu > savoir si je peux par votre intermédiaire avoir une idée des prix de > différents types de cages que l'on trouve dans le commerce. > > Bonne journée > -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Une autre offre d'emploi en Polynésie
by Lionel Dabbadie 07 Jul '09

07 Jul '09

<http://www.aepf-paris.fr/2009/06/30/proposition-demploi-en-aquaculture.html > Ia orana, Je me présente M. Sylvain DUPIEUX et je suis actuellement en contrat de Volontariat pour le Développement (CVD) au service de la pêche (SPE) de Polynésie. Dans ce cadre, je suis particulièrement chargé du suivi d’un projet d’essai d’élevage en cages jusqu’à la vente d’une espèce locale de poissons lagonaire le Paraha peue (Platax orbicularis) avec un pisciculteur dont la ferme est située à Bora Bora. Le démarrage du projet est prévu pour la fin de l’année 2009. L’espèce en question est étudiée depuis + de 5 ans maintenant par une équipe en R & D du SPE et il nous est possible aujourd’hui d’entamer la phase de mise en marché via le secteur privé. Afin de suivre les élevages sur place, notre partenaire privé recherche un(e) candidat(e) titulaire d’un diplôme de niveau maîtrise minimum BAC + 4 (master 1) en biologie marine (option : aquaculture ou biologie des poissons) de moins de 30 ans natif de Polynésie. Dans le cas contraire le candidat ainsi que ses parents (ou tuteur) doivent résider en Polynésie depuis plus de 5 ans. Il doit impérativement être présent sur le territoire avant le mois d’octobre (2009). Le poste consiste à accompagner et gérer cette étude expérimentale d’élevage de Paraha peue sur la ferme piscicole de Bora Bora (Bora Bora Aquaculture) pour une durée minimale de 12 mois. Elle débutera durant le dernier trimestre de l’année 2009. Une formation sera dispensée au sein de l’équipe SPE/Ifremer au COP de Vairao avant le démarrage de l’étude. Localement, le champ d’action étant limité, nous souhaiterions solliciter les AEPF de métropole pour diffuser cette proposition d’emploi à durée déterminée aux étudiants polynésiens ou autres, correspondant aux critères de sélection, qui seraient intéressés pour un poste en aquaculture de responsable de production dans le secteur privé. Le candidat sera sous contrat CVD (http://www.sefi.pf/SefiWeb/SefiPublic.nsf/Mesures/CVD?OpenDocument) pour un salaire brut de 200 000 cfp/mois pour une durée minimale de 12 mois (renouvelable une fois) et devra logé sur Bora Bora à proximité de la ferme. Pour toutes personnes intéressées et désireuses d’acquérir de l’expérience dans la gestion d’une entreprise piscicole il suffit d’adresser un CV accompagné des dates provisoires de retour en Polynésie par courriel à l’adresse suivante : sylvain.dupieux(a)ifremer.fr. Merci pour votre soutien. Sylvain. -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Ichthyology and Fisheries Science Position - Rhodes University
by Lionel Dabbadie 07 Jul '09

07 Jul '09

Bonjour, Un poste de professeur en ichtyologie et pêche à Rhodes University (parler anglais est à priori indispensable) posté sur la liste FISH- SCI. Pour plus d'informations, consulter le site web indiqué dans l'annonce. Bien amicalement à tous Lionel > See www.ru.ac.za/jobs/currentvacancies/academic/icthyologyorfisheriesscience > for further details. > ---------------- > > Department of Ichthyology and Fisheries Science, Rhodes University > > > Closing date: 31 July 2009 > > > PROFESSOR/ASSOCIATE PROFESSOR/SENIOR LECTURER > > Contribute to a dynamic academic department from as early a date as > possible. > > All applicants must have a PhD in a relevant discipline. Candidates > must > have knowledge and experience in the fields of ichthyology and/or > fisheries > science; a strong research track record with publications in peer- > reviewed > journals; and a proven record of postgraduate supervision and, > preferably, > undergraduate teaching. > > Candidates must indicate the level at which they are applying and > their CV > should reflect a commensurate level of achievement. > > The appointee may be expected to serve as Head of Department and > leadership > qualities and an ability to work in teams are important. A proven > ability to > attract research funds and manage projects will be important > considerations > in making this appointment. > > Recognising that diversity is important in achieving excellence, > Rhodes > University especially encourages South African members of designated > groups > to apply. -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Fwd: NEPAD-Tertiary Institutions Dialogue Meeting Accra Ghana 28-31 July 09
by Lionel Dabbadie 06 Jul '09

06 Jul '09

Bonjour à tous, Pour information (merci Will), le secrétariat du NEPAD organise un dialogue entre le NEPAD et les institutions de recherches et les universités du 28 au 31 juillet 2009 à Accra. Pour plus de détails, contacter SloansC(a)Nepad.org Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : "Will Leschen" <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 6 juillet 2009 20:33:20 GMT+08:00 > À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : "'Lionel Dabbadie'" <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : FW: NEPAD-Tertiary Institutions Dialogue Meeting Accra Ghana > 28-31 July 09 > > Dear All, > > I wish to inform you that NEPAD Secretariat in collaboration with our > partners CTA; FARA and Regional University Forums, is calling for a > dialogue > between NEPAD and Universities/Research Institutions to deepen our > collaboration around the NEPAD agenda. The dialogue will be co- > hosted by > University of Ghana and FARA in Accra from 28th to 31st July 2009. > > The dialogue will also cover issues specifically on fisheries and > aquaculture science and capacity development; this will in part > cover the > agenda which should have been dealt with during the NEPAD meeting > which was > postponed in at the University of Malawi in April. > > Please contact SloansC(a)Nepad.org for details > > Best regards, > > Sloans > > Sloans K. Chimatiro, PhD > > Senior Fisheries Advisor > > NEPAD Secretariat > > Block B, Gateway Park > > Corner Challenger & Columbia Avenues > > Midridge Office Park > > Midrand 1685 > > South Africa. > > Tel. +27 11 256 3606 > > Fax +27 11 206 3824 > > Cell +27 83 380 8512 > > <http://www.nepad.org/> http://www.nepad.org > > Please take note of the new address & office phone number > > > > > > > > -- > Academic Excellence at the Heart of Scotland. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Gagnants du Concours Etudes de cas
by Will Leschen 06 Jul '09

06 Jul '09

Nous voudrions remercier tous ceux qui ont envoyé des propositions pour le concours Sarnissa d'études de cas, et féliciter les deux gagnants qui sont: - Laurence Evans d'Afrique du Sud. Son étude de cas est: Lancement et achèvement d'une ferme crevettière commerciale, Amatikulu Prawns (Pty) Ltd, de 1989 à 2004 (Kwazulu Natal, Afrique du Sud) - Fanseri Bouari du Mali. Son étude de cas est: L'amélioration des techniques de production piscicole en étang sur les périmètres irrigués de lOffice du Niger au Mali Les ouvrages Ecological Aquaculture par Hutchinson et Aquaculture par C. Ferra (Collectif, Vuibert) seront offerts aux gagnants comme prix respectifs. Les gagnants vont aussi recevoir un abonnement de 6 mois au Compendium Aquaculture en ligne http://www.cabicompendium.org/ac/home.asp. Ces deux études de cas vont maintenant être rédigées par leurs auteurs et une fois achevées, seront mises à la disposition de tous les acteurs clés de Sarnissa. Bien que le concours soit terminé, nous sommes toujours heureux de recevoir de nouvelles propositions d'études de cas, sachant que les auteurs des études de cas retenues et rédigées reçoivent une indemnité de 300 euros. Merci de consulter le lien ci-dessous pour plus de détails. http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Case+Studies+Competition Bien cordialement Will Leschen Début du message réexpédié : De : "Will Leschen" <william.leschen(a)stir.ac.uk> Date : 6 juillet 2009 18:36:09 GMT+08:00 À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc : "'Lionel Dabbadie'" <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>, "'Gareth Richards $CABI$'" <g.richards(a)cabi.org>, "'Olivier MIKOLASEK'" <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> Objet : Case studies competition winners We would like to thank all of those who sent in titles for the SARNISSA case studies competition. We have chosen two winners one English language and one for French language. Congratulations to: Laurence Evans from South Africa - his case study is: The rise and demise of the commercial shrimp farm, Amatikulu Prawns (Pty) Ltd., 1989 to 2004 (Kwazulu Natal, South Africa) Fanseri Bouari from Mali his case study is: Amélioration des techniques de production piscicole en étang sur les périmètres irrigués de lOffice du Niger au MALI (Improvement of fish production in ponds in the irrigated areas of the Niger in Mali) The publications: Ecological Aquaculture by Hutchinson, and Aquaculture by De C. Ferra, (Collectif Vuibert Vuibert) March 2008 are being given as the respective prizes. The winners have also been given a 6 month subscription to the online Aquaculture Compendium http://www.cabicompendium.org/ac/home.asp. These two case studies will now be written by the authors and when completed will be made available to all sarnissa stakeholders. Although the competition is now finished we still would welcome further relevant and appropriate case study titles and authors noting that we are giving 300 euros for each approved completed case study. Please see link for details http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Case+Studies+Competition+ Best wishes Will Leschen T _____ Academic Excellence at the Heart of Scotland. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie Checked by AVG - www.avg.com Version: 8.5.386 / Virus Database: 270.13.5/2220 - Release Date: 07/05/09 17:54:00

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Post doc Ecotoxicologie aquatique / Post doc Position Aquatic Ecotoxicology
by Lionel Dabbadie 29 Jun '09

29 Jun '09

Début du message réexpédié : > De : Daniel Gilbert <daniel.gilbert(a)univ-fcomte.fr> > Date : 29 juin 2009 15:53:23 GMT+08:00 > À : Daniel Gilbert <daniel.gilbert(a)univ-fcomte.fr> > Objet : Post doc Position > > Bonjour à tous, > > vous trouverez ci joint une offre de post doc. > > Bien cordialement > > Daniel Gilbert > > -- > Daniel GILBERT > Professeur, Écologie microbienne Laboratoire de Chrono-environnement > UMR UFC/CNRS 6249 USC INRA Université de Franche-Comté, Pôle > Universitaire du Pays de Montbéliard 4 place Tharradin, BP 71427 25 > 211 MONTBELIARD cedex > Tel : 33 (0) 3 81 99 46 95 Fax : 33 (0) 3 81 99 46 61 > daniel.gilbert(a)univ-fcomte.fr > > http://publicationslist.org/daniel.gilbert > > > Don't miss the fifth International Symposium on Testate Amoebae > 14-17 September 2009 ! > http://www.ot-pays-de-montbeliard.fr/index.php?id=403&no_cache=1&L=0 > > Laboratoire de Chrono-Environnement > http://chrono-environnement.univ-fcomte.fr > > Master Gestion Durable de l’Environnement pour les territoires et > les entreprises > http://www.univ-fcomte.fr/download/partage/document/docformations2008-2009/… > > ANR PEATWARM > http://peatwarm.cnrs-orleans.fr/ > > Association Française de Limnologie > http://aflimno.free.fr/ > -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Espèces marine pour l'Afrique
by DUPUY Christophe 24 Jun '09

24 Jun '09

Bonjour, Suite au message de Mr Kayode taiwo qui date du 17 juin concernant une demande d'info sur la production de Carpe et de Barracuda. Le texte exact est le suivant: ________________________________ Good day All, Please do we have any institute that train on Carp and barakuda fish culturing ? Kayode taiwo ANIMAL WORLD Portharcourt, Nigeria ________________________________ La moindre des choses est certainement de me présenter aux membres de Sarnissa. J'ai une formation de responsable de production et chef de projet. Spécialisé en écloserie marine avec une bonne expérience sur les espèces Méditerranéenne. J'ai eu la chance de débuter ma carrière dans les années 90 à la Ferme Marine du Douhet avec une extraordinaire équipe d'écloseur. Ensuite je suis partis en Grêce travailler dans une écloserie marine pour une personne qui possédait des lots de géniteurs de différentes espèces achetés à des pêcheurs locaux. J'ai donc pu faire des essais sur des espèces (Dentex, Puntazzo ...) dite "nouvelle", à l'époque, en parallèle de notre production de Sparus aurata (Dorade) et de Dicentrarchus labax (Bar). En 2004 financé par mon conseil régional j'ai monté un petit projet de production de poissons tropicaux marins destiné au marché de l'aquariophilie. Avec des résultats en larvaire très intéressant sur différentes espèces de Pomacentridae, Pseudochromidae, Gramatidae, Bleniidae. J'ai également travaillé dans un bureau d'étude sur différent projet en Bulgarie et aux Emirats Arabe Unis. J'ai découvert le site de Sarnissa l'année dernière et lis de façon assidu, les courriels qui me parviennent. J'ai passé 18 ans de ma vie en Afrique et si je fais ce métier c'est elle m'a donné envie de le faire. Je suis pêcheur, plongeur et donc passé des moments merveilleux là-bas. Si je peux donc apporter mon humble contribution a ce continent, je le ferai. La réflexion sur la pisciculture marine en Afrique m'a donc évidemment interpellé !! Concernant le Barracuda, il me semble que le ministère des pêches et aquaculture espagnol possède un site sur l'île de Mallorque qui possède ou a possédé (2008) des barracudas en captivité. J'en ai eu la confirmation hier via une personne qui travaille sur l'ile et a visité la structure. Il m'a affirmé que lors de sa visite, il a vu des larves dans des bassins ....... Je suis d'accord avec Mr Mirera David, il n'y a pas a ma connaissance d'institut qui travaille sur les poissons marin en Afrique équatorial et occidental .... Pourquoi ? Est-ce une question de site ? Je pense qu'il y a des espèces qui peuvent avoir un potentiel intéressant. Par expérience je suis convaincu que certaines espèce sont possible à produire a produire sur place, le point critique serait certainement le grossissement avec un manque de site disponible. En effet le plateau continental est très peu large et les côtes très peu protégé de la houle océanique. La solution serait donc peu être de mettre en place ces structures a terre et de profiter du biseau salé ou des marées. Le choix du site revêt évidemment d'un aspect fondamental Exemple: Zone de lagune nécessitant un relevage d'eau faible (coût opérationnels) et facilitant les rejets (investissements, autorisations) Pour le Barracuda, il m'est arrivé en plongé d'observer à certaine saison dans le canal de Vridi (marée montante) des bancs de Barracuda de 15-20 individus d'environ 1m de long, calé dans le courant. C'est un poisson très calme qui a besoin pour la repro de bon courant. Nous trouvions des petits individus dans les mangroves et loin dans la lagune Ebrié (Côte d'ivoire). Lorsque l'on trouvé des gros Barracuda en lagune il était souvent solitaire ! Je n'ai malheureusement jamais vu de fraie. Pour le Redsnapper c'est un poisson qui se domestique apparemment très bien et pond facilement en bassin. Le soucis se pose après ! La larve d'une taille entre 2,4 et 2,7 mm possède une très petite bouche et donc sa première alimentation en proies vivantes et assez complexe et doit passer durant les premiers jours par un apport de copépodite, larves de moule ou .... La rotifère de souche super small est légèrement trop gros. J'ai observé en écloserie des larves de centropyge de taille similaire à la larve de redsnapper "bouder" des rotifères même de taille adapter à leur bouche parce que la proie ne nageait pas de façon saccadé comme un copépode. Cela n'est qu'une observation personnel. Mais je reste persuadé que pour ce type de larve le copépode est la solution (qualité nutritive et taille). D'un point de vu technique la meilleur méthode à mon avis est le "mésocosm". Technique que j'ai pratiqué sur le Bar et la Daurade mais aussi sur le mérou avec des résultats trés honorable et un coût de production plus que satisfaisant. La référence en la matière est Mr Pascal Divanach qui travaille au laboratoire de biologie marine de crête. Cette technique est certainement la meilleure est la première étape du process d'une aquaculture durable. Le développement de cette technique en Afrique est certainement une solution pour la production d'alevins par les populations local Christophe Dupuy. +33(0)6 26 36 39 45 christophe_otropic(a)yahoo.fr ~ ~ ><)))°> Save a tree. Do not print this message if not really necessary.

1 0

[{SPAM?} score 5.4] L’ESPAGNE SIGNE UN ACCORD DE FINANCEMENT DE CINQUANTE (50) MILLION D’EUROS AVEC LE SECRETARIAT DU NEPAD
by Lionel Dabbadie 22 Jun '09

22 Jun '09

De la part de Will From: Louis Gnagbe [mailto:LouisG@nepad.org] Sent: 22 June 2009 15:12 Subject: signing of landmark agreement on funding of NEPAD Spanish Fund (2) (2).doc COMMUNIQUE DE PRESSE L’ESPAGNE SIGNE UN ACCORD DE FINANCEMENT DE CINQUANTE (50) MILLION D’EUROS AVEC LE SECRETARIAT DU NEPAD, POUR UN PROGRAMME VISANT L’AUTONOMISATION DES FEMMES AFRICAINES. Madrid, Espagne, mercredi, le 17 Juin 2009, 13:00 h. Le gouvernement espagnol et le secrétariat du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), (un programme de l'Union Africaine), ont signé un accord de financement d’une valeur de cinquante (50) millions d'euros pour la mise en œuvre du programme NEPAD fond espagnol pour l’autonomisation des femmes africaines. L'accord a été signé par Mr. José Manuel Albarès, Directeur Adjoint du Département de la coopération pour l'Afrique sub-saharienne, de l'Agence Espagnole pour la Coopération Internationale (AECI) et, Dr. Ibrahim Assane Mayaki, le Secrétaire Exécutif du NEPAD. La cérémonie de signature a eu lieu au cours de la réunion du Comité directeur du fond espagnol. La signature de l'accord: de gauche à droite, Dr. Ibrahim Assane Mayaki (Secrétaire Exécutif du Secrétariat du NEPAD) et Mr. José Manuel Albarès, Directeur Adjoint du département de la coopération pour l'Afrique sub-saharienne, de l'Agence espagnole pour la coopération internationale (AECI) En vertu de cet accord, le gouvernement espagnol, par le biais de l'Agence espagnole pour la coopération internationale (AECI) allouera un montant de dix (10) millions d'euros chaque année, pendant cinq (5) ans au Secrétariat du NEPAD. Ce fonds servira à la mise en œuvre du programme NEPAD Fonds espagnol pour l'autonomisation des femmes africaines. Ce fonds accorde des subventions à divers organismes pour la mise en œuvre des activités qui contribuent à l'autonomisation des femmes et, la promotion de l'égalité des sexes en Afrique subsaharienne. En 2008, 46 organisations féminines, à travers le continent, ont bénéficié de ce programme. Ce nouvel accord porte sur le renforcement institutionnel, l'autonomisation des organisations de la société civile et, le développement des entreprises (autonomisation économique) pour les femmes. Avec la signature de cet accord, le NEPAD Fonds espagnol va prochainement lancer un appel à proposition. Réunion du comité directeur du NEPAD Fonds espagnol au siège de l'Agence espagnole pour la coopération internationale (AECI), à Madrid en Espagne. Contact : Louis Napo Gnagbe, NEPAD/ Cell : + 27 83 440 45 18, Louisg(a)nepad.org Academic Excellence at the Heart of Scotland. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] L'éveil d'un géant africain?
by Lionel Dabbadie 22 Jun '09

22 Jun '09

............................................................................................................................................... COMMUNIQUÉ DE PRESSE 09/59 FR Contact: Hilary Clarke Relations presse, FAO (+33) 06 570 52514 hilary.clarke(a)fao.org L'éveil d'un géant africain? 400 millions d’hectares de savane guinéenne exploitables commercialement Rome, 22 juin 2009 - Une vaste bande de savane africaine traversant 25 pays a le potentiel de transformer plusieurs pays africains en protagonistes mondiaux en matière de production de matières premières agricoles, selon un ouvrage que vient de publier la FAO et la Banque Mondiale. L'ouvrage, en anglais, intitulé Awakening Africa's Sleeping Giant - Prospects for Commercial Agriculture in the Guinea Savannah Zone and Beyond tire ces conclusions positives en comparant la région en question au nord-est thaïlandais et au Campo Cerrado brésilien. Aujourd'hui, seulement 10 pour cent de la savane guinéenne - vaste étendue de quelque 600 millions d'hectares (du Sénégal jusqu'en Afrique du Sud) dont 400 millions conviennent à l'exploitation agricole - est effectivement cultivé. La savane guinéenne, tout comme le Cerrado et le nord-est de la Thaïlande, présente des inconvénients géophysiques: cycles de pluie abondants mais imprévisibles, des sols pauvres et une densité élevée de la population dans le cas de la Thaïlande; isolement, sols enclins à l'acidité et aux toxines et faible densité de population pour le Cerrado. Cependant, les gouvernements qui se sont succédé dans les deux pays ont créé les conditions favorables à la croissance agricole, conditions, selon le livre, «caractérisées par des politiques macroéconomiques propices, une infrastructure appropriée, un capital humain important, des services administratifs compétents et une stabilité politique». Certes, selon l'étude, l'Afrique est, aujourd'hui, mieux placée pour parvenir au développement rapide de son agriculture que ne l'était le nord-est de la Thaïlande ou le Cerrado au moment de la transformation de leur agriculture à partir de 1980. Il y a plusieurs raisons à cela: une croissance rapide de l'économie, de la population et des villes qui a favorisé l'expansion des marchés internes; des conjonctures politiques intérieures favorables et une amélioration du monde des affaires dans beaucoup de pays; des investissements domestiques et étrangers accrus vers l'agriculture ainsi que le recours aux nouvelles technologies. Les petits exploitants en première ligne Selon l'étude, pour que le développement soit équitable et pour éviter tout conflit social, il faudrait que la transformation de l'agriculture soit conduite par les petits exploitants agricoles, suivant en cela le modèle thaïlandais, et contrairement à ce qui s'est passé au Brésil (grosses exploitations agricoles dirigées par de riches fermiers). «L'agriculture commerciale en Afrique peut et doit impliquer les petits exploitants afin de maximiser la croissance et d'en étendre largement les bénéfices», affirme Michael Morris, éminent économiste agricole auprès de la Banque mondiale, à Madagascar. «La production mécanisée à grande échelle n'offre pas d'avantages évidents en ce qui concerne les coûts, sauf dans certaines circonstances spécifiques, et elle conduirait plutôt à des conflits sociaux», a-t-il ajouté. L'expérience de la Thaïlande et du Brésil montre que lorsque des petits fermiers sont impliqués dans le développement, cela stimule la demande locale tout en accélérant la réduction de la pauvreté. Toutefois, dans le cas de produits de base de faible valeur marchande, il est peu probable que des ménages exploitant un, deux hectares ou moins gagnent suffisamment d'argent pour sortir de leur condition de pauvres. Aussi le modèle émergeant d'agriculture commerciale en savane guinéenne doit-il fournir aux producteurs de ces produits des opportunités de diversification, selon l'étude. Les coûts pour l'environnement L'utilisation des terres de la savane guinéenne pour l'agriculture entraînera inévitablement des coûts pour l'environnement, mais cette agriculture peut elle-même être bénéfique pour l'environnement, indique l'étude. «La commercialisation de l'agriculture grâce à l'intensification peut réduire les dégâts causés à l'environnement en ralentissant la progression de l'agriculture vers des terres fragiles et/ou précieuses pour l'environnement», affirme encore Michael Morris. «Toutefois, l'intensification comporte des risques pour l'environnement du fait de la destruction d'écosystèmes vulnérables et de l'utilisation excessive d'engrais et de pesticides. En cas d'intensification de l'agriculture, les gouvernements doivent prendre soin d'en surveiller les effets sur l'environnement et mettre en place des mesures pour réduire ou éviter les dégâts. A cet égard, il est heureusement possible de tirer des leçons de la masse d'expériences accumulées par différents pays», indique pour sa part Guy Evers, chef du Service Afrique au Centre d'investissement de la FAO. L'ouvrage dont il est question ici est une version abrégée d'une étude réalisée par des fonctionnaires de la Banque mondiale avec le concours technique d'experts de la FAO et un financement de l'Italie. Nouvelles FAO sur l'Internet: http://www.fao.org/newsroom/fr/ ............................................................................................................................................... Radio: Liliane Kambirigi, Chargée d'information (Radio), (+39) 06 570 53223 TV: Bou Downes, Chargée d'information (TV), tel. (+39) 06 570 55980 / 53963 Photos: La phototèque de la FAO offre des photos de résolution supérieure sans aucun coût: http://www.fao.org/newsroom/fr/photo/index.html Ce communiqué de presse a été publié par le Bureau Relations avec les médias FAO (FAO, www.fao.org) Pour vous désabonner de ce service des nouvelles, veuillez envoyer un courriel au mailserv(a)mailserv.fao.org avec uniquement le message suivant "unsubscribe Media-G-French-L" -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[{SPAM?} score 11.5] Re : [Sarnissa-french-aquaculture] RE : [{SPAM?} score 8.1] RE: Appel à propostion : Etudes de Cas
by Athanase OTCHOUMOU KRAIDY 16 Jun '09

16 Jun '09

Salut cher Simon Toutes nos condoléances, toute l'équipe est avec toi. Cordialement. Athanase --- En date de : Lun 15.6.09, Simon Mutala <S.Mutala(a)cgiar.org> a écrit : De: Simon Mutala <S.Mutala(a)cgiar.org> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] RE : [{SPAM?} score 8.1] RE: Appel à propostion : Etudes de Cas À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk, sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Lundi 15 Juin 2009, 15h00 Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.1] RE: Appel à propostion : Etudes de Cas Cher Olivier, Merci pour votre message de rappel, je ne pouvais pas repondre à cette date parce que je venais de perdre ma fille agée de 25 ans en date du 8 Juin 2009. A ce sujet, je vous rappele avoir envoyé le draft de notre étude pour votre appreciation, je me permet encore de l'envoyer ci attaché et espere avoir votre commentaire si possible. Meilleures salutations. Simon De: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk de la part de Olivier MIKOLASEK Date: mar. 9/06/2009 9:58 À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.1] RE: Appel à propostion : Etudes de Cas bonjour, Dans une semaine, nous allons clore ce premier appel. Les propositions n'ont pas afflué. Pourriez vous nous donnez vos raisons ? Je vous joins, enfin, la première étude de cas de langue française acceptée par SARNISSA. Il s'agit de celle de la Royal Fish Benin qui fait parti du premier lot d'études de cas initié en mars 2009. Plusieurs autres du même lot sont en cours d'édition. bonne journée à toutes et tous, Olivier Olivier MIKOLASEK a écrit : > bonjour, > en fait il s'agit de se proposer pour écrire une études de cas qui > relate une expérience dans le domaine de l'aquaculture (ex la création > et les modalités de gestion de Royal Fish Benin proposé par Maurice D) > ou un travail de synthèse sur un sujet particulier (ex la synthèse sur > l'Heterotis proposé par Monentcham qui vient de terminer sa thèse de > doctorat sur le sujet). > Le résumé doit nous permettre d'évaluer l'intérêt ou l'originalité de > l'étude de cas proposée. > bien cordialement, > Olivier > > Geovanne NZIENGUI a écrit : >> bonjour her Olivier et à tous, >> tu as raison de nous bouster par rapport à la lenteur que nous >> accusons sur la >> propositin d'études de cas. si je comprends bien il s'agit de sortir >> des thématiques >> locales que nous aimerions voir abordé dans nos états? ou des projets >> déjà réalisés? ou des >> projets d'avenir? j'avoue me perdre un peu. pour ma part j'aimerai >> bien voir aborder les aspects >> suivants: >> Profesionnalisation et structuration de la filière aquacole en Afrique >> Valorisationdes des sous produits agricoles locaux dans la >> formulation d'aliments aquacoles >> Création d'une structure interface entre la recherche aquacole et les >> aquaculteurs >> Domestication des espèces autochtones (marines et d'eau douce) >> Identification des sites pour promouvoir la pisciculture marine en >> Afrique ub saharienne >> si je suis à coté de la plaque veuillez me canaliser >> >> Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI >> SMEL, Plagette >> 1 Quai de la Daurade >> 34 200 >> SETE >> Master BGAE/EFDD/BAEMT >> Université Montpellier II >> Sciences et techniques du Languedoc >> +(33)... 0 >> >> >> >> >> > Date: Mon, 1 Jun 2009 10:22:15 +0100 >> > From: olivier.mikolasek(a)cirad.fr >> > To: william.leschen(a)stir.ac.uk >> > CC: g.richards(a)cabi.org; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> > Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Appel à propostion : Etudes >> de Cas >> > >> > bonjour à tous, >> > voilà une dizaine de jours que nous avons lancé cet appel à >> propositions >> > d'études de cas, et nous avons jusqu'à présent reçu qu'une réponse de >> > Fanseri BOUARE de Ségou au Mali (côté forum anglophone >> > 1. il nous propose 3 résumés la première portant sur la >> pisciculture sur >> > les périmètres irrigués de l'Office du Niger (500.000 ha si je ne me >> > trompe pas) , la deuxième sur la gestion piscicoles des mares >> attenantes >> > au Fleuve Niger (et notamment leur rôle dans le renouvellement des >> > stocks) et la troisième sur la gestion intégrée de la pisciculture >> dans >> > les aménagements hydroagricoles. Le thème de la gestion des mares et >> > l'intégration de la pisciculture dans les périmètre hydroagricoles >> > intéresse principalement la vallée du fleuve Sénégal (bassin de >> > rétention, voir les premiers échanges du forum), Niger (aménagement >> des >> > bras morts...) , Volta (expériences du projet gestion de la pêche dans >> > le sud-ouest, BF) et bien d'autres cours d'eau d'Afrique de l'Ouest >> mais >> > aussi Central. J'ai travaillé sur ce sujet au Niger et je sais que >> nous >> > n'avons pas publiés les résultats de nos expériences (voir ci-dessous >> > les demandes d'études de cas en cours). De nombreux séminaires se sont >> > tenus sur ce sujet au Mali , Burkina Faso....Sarnissa nous en donne >> > l'occasion de faire publier cette littérature grise et d'en tirer >> > quelques conclusions de la part des acteurs de ces nombreuses >> > expériences (ci-joint une bibliographie incomplète tirée d'un >> > communication que nous avions faites sur le sujet). >> > 2. je vous joint pour votre information le titre des études la >> situation >> > des études de cas en cours de rédaction et d'édition; l'appel à >> > proposition; et une bliblio mares: >> > >> > Qu'est ce qui vous arrête ? On pourrait en parler. >> > bien cordialement à toutes et tous, producteurs, chercheurs, >> > prestataires, conseillers etc. >> > Olivier >> > P/S:// et de votre côté vous êtes peut-être aussi en attente de la >> > sortie de la première étude de cas Afrique de l'Ouest et Centrale, >> cela >> > va sortir./ >> > Attention mon email est : mikolasek(a)cirad.fr et non mikolasec(a)cirad.fr >> > >> > >> > Pour vous informer et vous inspirer: >> > -------------------------------------------- >> > >> > Etudes de cas en cours de rédaction ou d’édition au 1 juin 2009 >> (Afrique >> > de l’Ouest et Central) : titre et état d’avancement >> > >> > 1. Catfish culture in concrete tanks in Nigeria Victor : written - >> > past author deadline >> > 2. Royal Fish Benin David Nguenga: _reçue et en cours d’édition_ >> > 3. Pobe Fish Farm, Benin: _recue et en cours d’édition_ >> > 4. La gestion piscicole des mares par l’ONG Dabari (Niger): en cours >> > de rédaction ? >> > 5. Histoire de l’écloserie de Michel Diogne (Ouest, Cameroun) : >> > _reçue et en cours d’édition_ >> > 6. Heterotis, state of and West Africa : en cours de rédaction ? >> > 7. Ferme tilapia à Maevatanana (Madagascar): r_eçue et en cours >> > d’édition_ >> > 8. Post conflict peri-urban Aquaculture experiences in Democratic >> > Republic of Congo DRC ? _recue et en cours d’édition_ >> > 9. Analyse de l'évolution de la pisciculture in SSA depuis les années >> > 50 à travers « Notes et documents du CTFT » : en cours de rédaction ? >> > 10. L'expérience de la mare de Rouafi (Niger) : en cours de >> rédaction ? >> > 11. Développement de la pisciculture rurale au Bénin et d’un modèle >> > d’encadrement des producteurs : en attente >> > 12. Micro crédit en poissons pour la relance de la filière aquacole : >> > en attente >> > 13. Potential of green recycling aquaculture system: example of the >> > SARI project in Senegal” (Avantages des circuits fermés en eau >> > verte : exemple du projet SARI au Sénégal) : en cours de rédaction >> > 14. ./.. >> > >> > Etudes de cas, Afrique de l’Est et du Centre >> > >> > 1. A week in the life of a small-scale fish pond farmer in Ghana : >> > Complete - sent to CABI >> > 2. Ornamental fish production in static ponds in Kenya: Being written >> > - past author deadline >> > 3. Lake Harvest Aquaculture/SON : Named author not contacted >> > 4. Development of abalone culture in Wavis Bay, Namibia: Complete - >> > sent to CABI >> > 5. Development of seaweed cultivation in Tanzania: the role of the >> > University of Dar es Salaam and other institutions: Complete - >> > sent to CABI >> > 6. FAO Hatchery Project, Uganda : "OK" - please clarify >> > 7. Tropo Farms, Ghana : "OK" - please clarify >> > 8. Experiences of Innovative small scale fish farmers in Malawi: "OK" >> > - please clarify >> > 9. Cluster farmers producing catfish fingerlings as baitfish for Nile >> > Perch and how this will help conserve biodiversity of Lake >> > Victoria (endemic fish species). written - past author deadline >> > 10. Experiences on development and implementation of an Aquaculture >> > Master Plan in Malawi "OK" - please clarify >> > 11. ./.. >> > >> > >> > L'appel à proposition : >> > >> > > Avez vous une "histoire" à nous raconter sur l'aquaculture >> africaine. >> > > >> > > Si vous en avez une, vous pourrez gagner 300 euros pour la publier >> > > dans Aquaculture Compedium >> (http://www.cabi.org/compendia/ac/index.asp! >> > > >> > > Nous cherchons des candidats pour rédiger des études de cas pour >> > > SARNISSA. Vous pouvez décrire/analyser un projet dans lequel vous >> êtes >> > > engagé, concernant votre travail en aquaculture, ou rédiger une >> > > synthèse dans votre domaine de compétence. >> > > >> > > Les études de cas sont des textes qui font le lien entre la >> théorie et >> > > la pratique en aquaculture ou dans la gestion des ressources >> > > aquatiques. Elles sont constituées d'une dizaine de pages (format >> A4) >> > > ou de 3 à 5 milles mots. Elles peuvent relater des succès ou des >> > > échecs, ou des situations particulières ou des événements qui >> peuvent >> > > être riches en enseignements. >> > > >> > > Regardez les exemples ci-joints. Il s'agira de la première série >> > > d'études de cas publiées en français dans le Compendium Aquaculture >> > > qui n'en compte aucune pour le moment susceptible de servir >> d'exemple. >> > > Certaines sont toutefois en préparation et nous les enverrons aux >> > > membres de SARNISSA dès qu'elles seront prêtes. >> > > >> > > Si vous pensez avoir une ou plusieurs "histoire(s)" à partager, >> > > envoyer nous un titre et un résumé qui ne dépasse pas 300 mots. >> Chaque >> > > participant peut proposer trois études de cas. Employez le >> formulaire >> > > ci-joint pour soumettre vos études de cas. Envoyez votre formulaire >> > > complété par email á: >> > > >> > > Will Leschen: william.leschen(a)stir.ac.uk >> > > <mailto:william.leschen@stir.ac.uk> >> > > >> > > et Olivier Mikolasek olivier.mikolasek(a)cirad.fr >> > > <mailto:olivier.mikolasec@cirad.fr> >> > > >> > > Les auteurs qui auront les meilleurs idées, seront sollicités pour >> > > rédiger une étude de cas complète, et la procédure de rédaction >> > > terminée, ils bénéficieront: >> > > >> > > d'un paiement de 300 euros >> > > >> > > d'un accés en ligne à AC jusqu'en février 2011 et d'une nouvelle >> > > >> > > référence dans leur CV suivant l'intitulé ci-après >> > > >> > > [Author name], 2009. [The title of author's case study]. In: >> > > Aquaculture Compendium. Wallingford, UK: CAB International. >> > > >> > > Le paiement des Etudes de Cas ne sera effectué qu'à l'achèvement du >> > > travail sur la demande du consortium SARNISSA >> > > >> > > Par ailleurs, les auteurs des études jugées les plus intéressantes, >> > > deux en anglais et deux en français seront dotés d'un ouvrage sur >> > > l'Aquaculture par Stirling University, WorldFish Center et le CIRAD. >> > > >> > > La date limite de soumission de l'étude de cas est le 15 juin 2009. >> > > >> > > Merci de faire bénéficier l'aquaculture de votre experience. >> > > >> > > Will Leschen et Olivier Mikolasek >> > > >> > > SARNISSA >> > > >> > Elément de Bibliographie mare in >> > >> > Tomedi M., Vander Stuyft S, Mikolasek O., 2006, Approche >> méthodologique >> > de la co-gestion des ressources en poissons des petites et moyennes >> > collections d’eau en zone soudano-sahélienne du Nord Cameroun. >> > Proceedings 2nd RNSCC International Seminar. Community-Based >> > Conservation. Yaoundé, Cameroun. pp 101-111 >> > >> > >> > >> > Anonyme, 2003. Rapport général de l’atelier international sur >> > l’amplification des ressources halieutiques à travers la gestion >> > participative : leçons et perspectives. PEMDP, GTZ et Ministère de >> > l’Agriculture, de l’hydraulique et des ressources halieutiques >> (Burkina >> > Faso), 18 pages + annexes >> > >> > Baijot E., J. Moreau et S. Bouda, 1994. /Aspects hydrobiologiques et >> > piscicoles des retenues d’eau en zone soudano sahélienne/, Cas du >> > Burkina Faso. Centre Technique de Coopération Agricole et Rurale >> > ACP/CEE. 250 pages >> > >> > Belal E., 2003. Les pêches amplifiées dans la plaine d’inondation de >> > Waza Logone (Yaérés), Province de l’Extrême Nord, Cameroun. In Rapport >> > général de l’atelier international sur l’amplification des ressources >> > halieutiques à travers la gestion participative : leçons et >> > perspectives. PEMDP, GTZ et Ministère de l’Agriculture, de >> l’hydraulique >> > et des ressources halieutiques (Burkina Faso), annexe 3 pages 49-59 >> > >> > Bierschenk T., J.P. Olivier de Sardan, ECRIS: Rapide Collective >> Inquiry >> > for the Identification of Conflicts and Stratégic Groups. Human >> > Organization, Vol.56.N°.2, 1997, p 238-244 >> > >> > CEDC, 2002. Etude des activités anthropiques sur la retenue de Lagdo. >> > MEAVSB. Garoua-Cameroun, 73 Pages. >> > >> > De Silva, S. S. (2003). “Culture-based fisheries: an underutilised >> > opportunity in aquaculture development.” /Aquaculture/ *221*(1-4): >> 221-243. >> > >> > Doray^ M., O. Mikolasek, A. Boureima, M. Oswald, 2002. Savoir-faire >> > paysan et exploitation piscicole de mares temporaires en zone >> sahélienne >> > : cas du village de Tafouka (Niger) : In D. Orange, R. Arfi, M. Kuper, >> > P. Morand, Y. Poncet (éd) /: Gestion Intégrée des Ressources >> Naturelles >> > en Zone Inondables Tropicales, /Paris, IRD : 603 - 619 >> > >> > Dufumier M., 1996. Les projets de développement agricole, manuel >> > d’expertise, CTA-KARTHALA, 354 pages. >> > >> > FAO, 1995. Code of Conduct for Responsible Fisheries. FAO Rome, 41 >> pages >> > >> > FAO, 1996. Rôle des communautés villageoises dans l’aménagement des >> > bassins versants. Rome, Italie, 48 pages. >> > >> > GPSO, 2002. Recueil des expériences du projet gestion de la pêche dans >> > le Sud Quest. GTZ, pp. 336 >> > >> > Laë R. , Williams S., Malam Massou A., Morand P. , Mikolasek O., 2004. >> > Review Of The Present State Of Knowledge Of Environment, Fish >> Stocks And >> > Fisheries Of The River Niger (West Africa). Proceedings Of The Second >> > International Symposium On The Management Of Large Rivers For >> Fisheries. >> > Sustaining Livelihoods And Biodiversity In The New Millennium, 11^th - >> > 14^th February 2003, In Phnom Penh, Kingdom Of Cambodia. Edited By >> Robin >> > L. Welcomme And T. Petr. Food And Agriculture Organization Of The >> United >> > Nations & The Mekong River Commission. Rap Publication 2004/16, V >> 1, Pp. >> > 199-277 >> > >> > Liu M., 1997. Fondements et pratiques de la recherche-action, >> > l’Harmattan, 351 pages >> > >> > Mikolasek O., M. Massou, E. Allagdaba, 2000. Appropriation et gestion >> > des espaces piscicoles nigériens par les populations villageoises >> > riveraines. /In/ Didier Gascuel, Pierre Chavance, Nicolas Bez, Alain >> > Biseau (éd.): /Les espaces de l'halieutique/, Paris, IRD : 517-526. >> > >> > Millogo A. et J. Janssen, 1995. Rapport Technique sur le lac >> artificiel >> > temporaire de Koumbia, Projet GPSO. 12 pages >> > >> > NEPAD, 2005. Plan d’action du NEPAD pour le Développement des >> pêcheries >> > et de l’aquaculture en Afrique : Fish as food, Fish for livelihoods, >> > Fish and Environment. Sommet du NEPAD "des poissons pour tous". Abuja, >> > Nigeria, 35 pages. >> > >> > Njouokou S., Kameni A., Toumba G., 2005. Etude des activités >> piscicoles >> > dans les mares naturelles du lit majeur de la Bénoué. Proceedings >> de la >> > semaine scientifique de l’IRAD. 21-26 Juillet. >> > >> > Simon T.P., 1999. Assessing the Sustainability and Biological >> Integrity >> > of Water Resources Using Fish Communities, CRC Press. 671 pages. >> > >> > Toumba G., 2000. Rapport annuel d’activité du centre de pêche de >> Lagdo. >> > Exercice1999/2000. Lagdo. Centre de pêche. Service Provinciale des >> > pêches du nord. MINEPIA, Garoua-Cameroun. 8 pages. >> > >> > Unesco, 2000. /La solution du puzzle : l’approche écosystémique et les >> > réserves de la biosphère/. Paris, Unesco-Mab. >> > >> > Vannuccini S., 2004. Overview of Fish Production, Utilization, >> > Consumption and Trade based on 2002 data, FAO, 19 pages. >> > >> > >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > Sarnissa-french-aquaculture mailing list >> > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> > >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture >> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> Vous voulez savoir ce que vous pouvez faire avec le nouveau Windows >> Live ? Lancez-vous ! >> <http://www.microsoft.com/windows/windowslive/default.aspx> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-french-aquaculture mailing list >> Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture >> >> > -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Etudes de Cas
by William Leschen 15 Jun '09

15 Jun '09

Avez vous une "histoire" à nous raconter sur l'aquaculture africaine. Si vous en avez une, vous pourrez gagner 300 euros pour la publier dans Aquaculture Compedium (http://www.cabi.org/compendia/ac/index.asp! Nous cherchons des candidats pour rédiger des études de cas pour SARNISSA. Vous pouvez décrire/analyser un projet dans lequel vous êtes engagé, concernant votre travail en aquaculture, ou rédiger une synthèse dans votre domaine de compétence. Les études de cas sont des textes qui font le lien entre la théorie et la pratique en aquaculture ou dans la gestion des ressources aquatiques. Elles sont constituées d'une dizaine de pages (format A4) ou de 3 à 5 milles mots. Elles peuvent relater des succès ou des échecs, ou des situations particulières ou des événements qui peuvent être riches en enseignements. Regardez les exemples ci-joints. Il s'agira de la première série d'études de cas publiées en français dans le Compendium Aquaculture qui n'en compte aucune pour le moment susceptible de servir d'exemple. Certaines sont toutefois en préparation et nous les enverrons aux membres de SARNISSA dès qu'elles seront prêtes. Si vous pensez avoir une ou plusieurs "histoire(s)" à partager, envoyer nous un titre et un résumé qui ne dépasse pas 300 mots. Chaque participant peut proposer trois études de cas. Employez le formulaire ci-joint pour soumettre vos études de cas. Envoyez votre formulaire complété par email á: Will Leschen: william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk> et Olivier Mikolasec olivier.mikolasec(a)cirad.fr<mailto:olivier.mikolasec@cirad.fr> Les auteurs qui auront les meilleurs idées, seront sollicités pour rédiger une étude de cas complète, et la procédure de rédaction terminée, ils bénéficieront: d'un paiement de 300 euros d'un accés en ligne à AC jusqu'en février 2011 et d'une nouvelle référence dans leur CV suivant l'intitulé ci-après [Author name], 2009. [The title of author's case study]. In: Aquaculture Compendium. Wallingford, UK: CAB International. Le paiement des Etudes de Cas ne sera effectué qu'à l'achèvement du travail sur la demande du consortium SARNISSA Par ailleurs, les auteurs des études jugées les plus intéressantes, deux en anglais et deux en français seront dotés d'un ouvrage sur l'Aquaculture par Stirling University, WorldFish Center et le CIRAD. La date limite de soumission de l'étude de cas est le 15 juin 2009. Merci de faire bénéficier l'aquaculture de votre experience. Will Leschen et Olivier Mikolasek SARNISSA P Think Green - don't print this email unless you really need to ************************************************************************ The information contained in this e-mail and any files transmitted with it is confidential and is for the exclusive use of the intended recipient. If you are not the intended recipient please note that any distribution, copying or use of this communication or the information in it is prohibited. Whilst CAB International trading as CABI takes steps to prevent the transmission of viruses via e-mail, we cannot guarantee that any e-mail or attachment is free from computer viruses and you are strongly advised to undertake your own anti-virus precautions. If you have received this communication in error, please notify us by e-mail at cabi(a)cabi.org or by telephone on +44 (0)1491 829199 and then delete the e-mail and any copies of it. CABI is an International Organization recognised by the UK Government under Statutory Instrument 1982 No. 1071. **

4 6

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : proposition de l' étude des cas
by Shango Mutambw 10 Jun '09

10 Jun '09

Mon cher André Comment avoir les données que vous disposez sur l'élevage de Clarias. On en aura besoin pour comparer avec ce que nous allons entreprendre bientôt. D'avance merci Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Jeu 4.6.09, ANDRE Mulangu <andremulangu(a)yahoo.fr> a écrit : De: ANDRE Mulangu <andremulangu(a)yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] proposition de l' étude des cas À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Jeudi 4 Juin 2009, 10h17 Bonjour, Je suis particulièrement intéressé à proposer plusieurs thèmes,mais je puis vous parler d' une experince personnelle dans la nutrition de poissons sur le thème intitulé: Nutrition et qualité de la chair du poisson clarias gariepinus ;de ce thème principal nous pouvons en développer meme deux sous thème experimenter personnellement. Alors,je ne sais pas si je suis dans la voie ou pas de l' étude des cas. Veuillez me le faire savoire pour que je puisse vous envoyer les resumés. Merci bien à vous, Msc.Ir.MULANGU KABAMBA André -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Histoires
by Ndodet Boniface 06 Jun '09

06 Jun '09

Bonjour à tous; J'ai deux histoires à vous proposer sur la pisciculture dans le cadre des avis que vous avez lancés qur SARNISSA. Il s'agit de: 1 - Un étudiant en fin de cycle de formation d'ingénieur pour son mémoire obtient un sujet sur l'alevinage des clarias en étang. Des alevins issus d'une écloserie sont transférés dans six étangs d'alevinage situés à trois kilomètres de la station. En fin de période retenue, l'étudiant procéde à la vidange, compte et pèse les alevins (supposés) avec toute la rigueur scientifique nécessaire. Il ramène ensuite les alevins (supposés) à l'écloserie. Quelle ne fut la surprise générale car en fait d'alevins de clarias ce n'était que des tétards qui a pris pour des clarias. 2 - Des essais de grossissement de Clarias sont conduits dans de petits étangs de deux ares dans le cadre du projet d'élevage du Clarias. Les opérations de récoltes sont sérieusement surveillées pas le chercheur. A un moment donné, les buissons aux alentours du point de vidange bougent au point où l'on a cru à la présence d'un serpent. Branle bas de combat, tout le monde s'équipe de baton ou de machette. Un courageux se rapproche pour voir de près: surprise, ce sont deux gros clarias partiellement mutilés et cachés par les manoeuvres mais comme le clarias n'est pas un poisson à se laisser tuer facilement, ils se sont signalés et cela a valu le licenciement de ces manoeuvres. J'espère ne pas êtrte hors sujet mais dans tous les cas cela vous a certainement fait sourir. Salut à tous

5 5