Merci pour ces précieuses informations. Bonne journée Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Jeu 9.7.09, Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek@cirad.fr> a écrit : De: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek@cirad.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] accès à la doc de langue française du site sarnissa À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: Jeudi 9 Juillet 2009, 8h51 Bonjour à tous les utilisateurs du forum de langue française, il semble que certains d'entre vous aient de la peine à se retrouver sur le site de Sarnissa et en particulier à identifier les documents en français. et pourtant, ces documents existent. Tout d'abord quand vous entrez sur le site www.sarnissa.org , vous pouvez choisir une interface en Anglais ou en Français (en haut à gauche). Ensuite, vous avez aussi le choix de vous inscrire au forum de langue française (il existe deux forum : l'un en langue anglaise et l'autre en langue française) Il est clair que la plus grand nombre de documents sont en langue anglaise, reflétant le plus grand nombre de publications en langue anglaise, cependant, nous nous efforçons de mettre en ligne les documents français existants. On peut trouver des documents en français dans la plupart des rubriques du menu principal, par exemple dans les rubriques: 1. les derniers ajouts au compendium aquaculture: juillet Cameroon and Cote D’Ivoire in country policy reviews (en français) : les revue des politiques publiques du Cameroun et de la Côte d'Ivoire sont en ligne janvier à mai, les documents en français sont inexistants. décembre 2008 est un mois + faste *Plan d'action de développement durable (PADD) du bassin du Niger (2007) <http://www.abn.ne/index.php/fre/content/download/984/6532/file/Synth%E8se%20PADD.pdf> *Implications de la libéralisation du commerce du poisson pour les pays en développement. Une étude de cas en Guinée (2004) <http://www.nri.org/projects/fishtrade/guinea.pdf> *Sénégal: Stratégie de développement durable de la pêche et de l'aquaculture (2001) <https://iodeweb1.vliz.be/odin/bitstream/1834/1711/1/P%EAche-Aquaculture-Senegal.pdf> *Le rôle de l'aquaculture dans l'alimentation des villes africaines/The role of aquaculture in feeding African cities (En portugais/In Portuguese) <http://www.ipes.org/au/pdfs/raup14/africa.pdf> *Le secteur halieutique à Madagascar <http://www.ubifrance.fr/download/download.asp?cleautonomy=1177422> *La pêche et l'aquaculture en outremer <http://www.lesechos.fr/medias/2007/0629/300183681.pdf> /Traite de tout l'outremer français, y compris la Réunion et Mayotte/ *Côte d'Ivoire: Le FIRCA et les filières élevage, pêche et aquaculture en 2007 <http://www.firca.ci/pdf/pdf-news07-elevaqua.pdf> *Atelier de planification des activités de la filière pêche et aquaculture, Abidjan, 2004 <http://www.firca.ci/pdf/pdf-rapportappecheaquac.pdf> *Diagnostic stratégique des filières agro-industrielles de Guinée <http://www.gfe.de/AgroInd/Sectorstudyfrench/guineaconakry.pdf> /Voir page 19-20 la partie aquaculture et pêche/ Programme d'appui au secteur des pêches et de l'aquaculture du Gabon-Rapport d'évaluation <http://www.afdb.org/pls/portal/docs/PAGE/ADB_ADMIN_PG/DOCUMENTS/OPERATIONSINFORMATION/GABON%20-%20PROJET%20D%27APPUI%20AU%20SECTEUR%20DE%20LA%20P%CACHE%20ET%20ACQUACULTURE%2027-07-05.PDF> *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "209.85.129.132" claiming to be Guinée: Secteur Pêche et Aquaculture <http://209.85.129.132/search?q=cache:OED2QmY51PYJ:www.forumguinee.com/fiches/pdf/guinee-peche-aquaculture.pdf+filetype:pdf&hl=fr&ct=clnk&cd=230&gl=fr&lr=lang_fr>/ Le lien est instable. S'il n'est pas accessible, télécharger cette copie pdf <http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=100>/ *Comportement et reproduction d'Heterotis niloticus en petits étangs par C. Reizer <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_95_49-60.pdf> *Elevage de l'Heterotis niloticus en station de pisciculture par R. Tillon <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_064_13-18.pdf> *Chronique piscicole : Heteroticus niloticus par L. Lemasson <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_054_53-55.pdf> *Les poissons de la famille des Osteoglossidae et la pisciculture par J. Bard <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_147_63-73.pdf> *Présentation du projet Songhaï <http://fao08.fidafrique.net/songhai_fao08.ppt> etc..... si vous explorez les autres rubriques du menus vous trouverez beaucoup d'autres documents : 2. dans vidéos aquacoles : *D'où viens-tu tilapia ?  <http://www.dailymotion.com/user/experimentationrenoir/video/x96ce7_tilapia_news?hmz=7461626d656d626572> *Aquaculture, des opportunités de développement; * <http://www.terre.tv/#/fr/agriculture-durable/reportage/2063_aquaculture---des-opportunites-de-developpement> * Nigeria: Cage construction/installation; <http://www.youtube.com/watch?v=khECZBuz4e0> 3 dans les média July  Juillet 2009 *Ziguinchor : La station d’alevinage de Tobor de nouveau fonctionnelle après sa réhabilitation <http://www.aps.sn/aps.php?page=articles&id_article=57422> *Aquaculture à Ziguinchor : Relance des activités d’alevinage et de production <http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=48680> *Agence Nationale de l'Aquaculture : Un objectif de 26.000 tonnes de poisson en 2010 <http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=48149> *Gestion du marché au poisson à Kaolak : Au centre des préoccupations <http://www.sudonline.sn/spip.php?article11861> *Un institut technique de la Namibie au Congo <http://www.afriquejet.com/afrique-centrale/congo-brazzaville/un-institut-technique-de-la-namibie-au-congo-2009070330944.html> *Sélingué et Maninkoura : Les réalités du terrain <http://www.essor.gov.ml/jour/cgi-bin/view_article.pl?id=22722> *Programme de développement de l'irrigation au Mali : La BAD met 32 milliards F CFA à la disposition du gouvernement <http://www.maliweb.net/category.php?NID=46283> *Mozambique: France Supports Aquaculture <http://allafrica.com/stories/200906180763.html> *La France soutient l'aquaculture au Mozambique <http://www.peche-dev.org/pages/actualites.html> /Extrait : La Banque du Mozambique vient de signer un accord financier avec l'Agence française de développement (AFD) selon lequel le gouvernement français va verser 1,5 millions d'euros pour soutenir l'élevage de crevettes. Le projet implique les différents acteurs de la filière tel que l'institut national de développement de l'aquaculture (INAQUA), l'institut national de contrôle des produits de la pêche (INIP), ainsi que le secteur privé à travers l'association des producteurs de crevettes du Mozambique./ ---------------------------------------------------------------------- Si vous avez des liens ou des articles en rapport avec l’aquaculture africaine (recherche, entreprises, marchés etc.), n’hésitez pas à les partager en adressant un email à wl2@stir.ac.uk afin que nous puissions les ajouter au site. Un grand merci par avance... merci pour votre participation, et bonne exploration, bien cordialement, Olivier Mikolasek UR Aquaculture et gestion des ressources aquatiques CIRAD Dschang/Cameroun Montpellier/France _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture