Salut cher Simon Toutes nos condoléances, toute l'équipe est avec toi. Cordialement. Athanase --- En date de : Lun 15.6.09, Simon Mutala <S.Mutala@cgiar.org> a écrit : De: Simon Mutala <S.Mutala@cgiar.org> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] RE : [{SPAM?} score 8.1] RE: Appel à propostion : Etudes de Cas À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk, sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 15 Juin 2009, 15h00 Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.1] RE: Appel à propostion : Etudes de Cas Cher Olivier,   Merci pour votre message de rappel, je ne pouvais pas repondre à cette date parce que je venais de perdre ma fille agée de 25 ans en date du 8 Juin 2009.   A ce sujet, je vous rappele avoir envoyé le draft de notre étude pour votre appreciation, je me permet encore de l'envoyer ci attaché et espere avoir votre commentaire si possible.   Meilleures salutations.   Simon De: sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk de la part de Olivier MIKOLASEK Date: mar. 9/06/2009 9:58 À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Objet : Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.1] RE: Appel à propostion : Etudes de Cas bonjour, Dans une semaine, nous allons clore ce premier appel. Les propositions n'ont pas afflué. Pourriez vous nous donnez vos raisons ? Je vous joins, enfin, la première étude de cas de langue française acceptée par SARNISSA. Il s'agit de celle de la Royal Fish Benin qui fait parti du premier lot d'études de cas initié en mars 2009. Plusieurs autres du même lot sont en cours d'édition. bonne journée à toutes et tous, Olivier Olivier MIKOLASEK a écrit :

bonjour, en fait il s'agit de se proposer pour écrire une études de cas  qui relate une expérience dans le domaine de l'aquaculture (ex la création et les modalités de gestion de Royal Fish Benin proposé par Maurice D) ou un travail de synthèse sur un sujet particulier (ex la synthèse sur l'Heterotis proposé par Monentcham qui vient de terminer sa thèse de doctorat sur le sujet). Le résumé doit nous permettre d'évaluer l'intérêt ou l'originalité de l'étude de cas proposée. bien cordialement, Olivier

Geovanne NZIENGUI a écrit :

...

bonjour her Olivier et à tous, tu as raison de nous bouster par rapport à la lenteur que nous accusons sur la propositin d'études de cas. si je comprends bien il s'agit de sortir des thématiques locales que nous aimerions voir abordé dans nos états? ou des projets déjà réalisés? ou des projets d'avenir? j'avoue me perdre un peu. pour ma part j'aimerai bien voir aborder les aspects suivants: Profesionnalisation et structuration de la filière aquacole en Afrique Valorisationdes des sous produits agricoles locaux dans la formulation d'aliments aquacoles Création d'une structure interface entre la recherche aquacole et les aquaculteurs Domestication des espèces autochtones (marines et d'eau douce) Identification des sites pour promouvoir la pisciculture marine en Afrique ub saharienne si je suis à coté de la plaque veuillez me canaliser

Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI SMEL, Plagette 1 Quai de la Daurade 34 200 SETE Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II Sciences et techniques du Languedoc                 +(33)...       0

 

...

Date: Mon, 1 Jun 2009 10:22:15 +0100 From: olivier.mikolasek@cirad.fr To: william.leschen@stir.ac.uk CC: g.richards@cabi.org; sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Appel à propostion : Etudes de Cas

bonjour à tous, voilà une dizaine de jours que nous avons lancé cet appel à propositions d'études de cas, et nous avons jusqu'à présent reçu qu'une réponse de Fanseri BOUARE de Ségou au Mali (côté forum anglophone 1. il nous propose 3 résumés la première portant sur la pisciculture sur les périmètres irrigués de l'Office du Niger (500.000 ha si je ne me trompe pas) , la deuxième sur la gestion piscicoles des mares attenantes au Fleuve Niger (et notamment leur rôle dans le renouvellement des stocks) et la troisième sur la gestion intégrée de la pisciculture dans les aménagements hydroagricoles. Le thème de la gestion des mares et l'intégration de la pisciculture dans les périmètre hydroagricoles intéresse principalement la vallée du fleuve Sénégal (bassin de rétention, voir les premiers échanges du forum), Niger (aménagement des bras morts...) , Volta (expériences du projet gestion de la pêche dans le sud-ouest, BF) et bien d'autres cours d'eau d'Afrique de l'Ouest mais aussi Central. J'ai travaillé sur ce sujet au Niger et je sais que nous n'avons pas publiés les résultats de nos expériences (voir ci-dessous les demandes d'études de cas en cours). De nombreux séminaires se sont tenus sur ce sujet au Mali , Burkina Faso....Sarnissa nous en donne l'occasion de faire publier cette littérature grise et d'en tirer quelques conclusions de la part des acteurs de ces nombreuses expériences (ci-joint une bibliographie incomplète tirée d'un communication que nous avions faites sur le sujet). 2. je vous joint pour votre information le titre des études la situation des études de cas en cours de rédaction et d'édition; l'appel à proposition; et une bliblio mares:

Qu'est ce qui vous arrête ? On pourrait en parler. bien cordialement à toutes et tous, producteurs, chercheurs, prestataires, conseillers etc. Olivier P/S:// et de votre côté vous êtes peut-être aussi en attente de la sortie de la première étude de cas Afrique de l'Ouest et Centrale, cela va sortir./ Attention mon email est : mikolasek@cirad.fr et non mikolasec@cirad.fr

Pour vous informer et vous inspirer: --------------------------------------------

Etudes de cas en cours de rédaction ou d’édition au 1 juin 2009 (Afrique de l’Ouest et Central) : titre et état d’avancement

1. Catfish culture in concrete tanks in Nigeria Victor : written - past author deadline 2. Royal Fish Benin David Nguenga: _reçue et en cours d’édition_ 3. Pobe Fish Farm, Benin: _recue et en cours d’édition_ 4. La gestion piscicole des mares par l’ONG Dabari (Niger): en cours de rédaction ? 5. Histoire de l’écloserie de Michel Diogne (Ouest, Cameroun) : _reçue et en cours d’édition_ 6. Heterotis, state of and West Africa : en cours de rédaction ? 7. Ferme tilapia à Maevatanana (Madagascar): r_eçue et en cours d’édition_ 8. Post conflict peri-urban Aquaculture experiences in Democratic Republic of Congo DRC ? _recue et en cours d’édition_ 9. Analyse de l'évolution de la pisciculture in SSA depuis les années 50 à travers « Notes et documents du CTFT » : en cours de rédaction ? 10. L'expérience de la mare de Rouafi (Niger) : en cours de rédaction ? 11. Développement de la pisciculture rurale au Bénin et d’un modèle d’encadrement des producteurs : en attente 12. Micro crédit en poissons pour la relance de la filière aquacole : en attente 13. Potential of green recycling aquaculture system: example of the SARI project in Senegal” (Avantages des circuits fermés en eau verte : exemple du projet SARI au Sénégal) : en cours de rédaction 14. ./..

Etudes de cas, Afrique de l’Est et du Centre

1. A week in the life of a small-scale fish pond farmer in Ghana : Complete - sent to CABI 2. Ornamental fish production in static ponds in Kenya: Being written - past author deadline 3. Lake Harvest Aquaculture/SON : Named author not contacted 4. Development of abalone culture in Wavis Bay, Namibia: Complete - sent to CABI 5. Development of seaweed cultivation in Tanzania: the role of the University of Dar es Salaam and other institutions: Complete - sent to CABI 6. FAO Hatchery Project, Uganda : "OK" - please clarify 7. Tropo Farms, Ghana : "OK" - please clarify 8. Experiences of Innovative small scale fish farmers in Malawi: "OK" - please clarify 9. Cluster farmers producing catfish fingerlings as baitfish for Nile Perch and how this will help conserve biodiversity of Lake Victoria (endemic fish species). written - past author deadline 10. Experiences on development and implementation of an Aquaculture Master Plan in Malawi "OK" - please clarify 11. ./..

L'appel à proposition :

...

Avez vous une "histoire" à nous raconter sur l'aquaculture africaine.

Si vous en avez une, vous pourrez gagner 300 euros pour la publier dans Aquaculture Compedium (http://www.cabi.org/compendia/ac/index.asp!

Nous cherchons des candidats pour rédiger des études de cas pour SARNISSA. Vous pouvez décrire/analyser un projet dans lequel vous êtes engagé, concernant votre travail en aquaculture, ou rédiger une synthèse dans votre domaine de compétence.

Les études de cas sont des textes qui font le lien entre la théorie et la pratique en aquaculture ou dans la gestion des ressources aquatiques. Elles sont constituées d'une dizaine de pages (format A4) ou de 3 à 5 milles mots. Elles peuvent relater des succès ou des échecs, ou des situations particulières ou des événements qui peuvent être riches en enseignements.

Regardez les exemples ci-joints. Il s'agira de la première série d'études de cas publiées en français dans le Compendium Aquaculture qui n'en compte aucune pour le moment susceptible de servir d'exemple. Certaines sont toutefois en préparation et nous les enverrons aux membres de SARNISSA dès qu'elles seront prêtes.

Si vous pensez avoir une ou plusieurs "histoire(s)" à partager, envoyer nous un titre et un résumé qui ne dépasse pas 300 mots. Chaque participant peut proposer trois études de cas. Employez le formulaire ci-joint pour soumettre vos études de cas. Envoyez votre formulaire complété par email á:

Will Leschen: william.leschen@stir.ac.uk <mailto:william.leschen@stir.ac.uk>

et Olivier Mikolasek olivier.mikolasek@cirad.fr <mailto:olivier.mikolasec@cirad.fr>

Les auteurs qui auront les meilleurs idées, seront sollicités pour rédiger une étude de cas complète, et la procédure de rédaction terminée, ils bénéficieront:

d'un paiement de 300 euros

d'un accés en ligne à AC jusqu'en février 2011 et d'une nouvelle

référence dans leur CV suivant l'intitulé ci-après

[Author name], 2009. [The title of author's case study]. In: Aquaculture Compendium. Wallingford, UK: CAB International.

Le paiement des Etudes de Cas ne sera effectué qu'à l'achèvement du travail sur la demande du consortium SARNISSA

Par ailleurs, les auteurs des études jugées les plus intéressantes, deux en anglais et deux en français seront dotés d'un ouvrage sur l'Aquaculture par Stirling University, WorldFish Center et le CIRAD.

La date limite de soumission de l'étude de cas est le 15 juin 2009.

Merci de faire bénéficier l'aquaculture de votre experience.

Will Leschen et Olivier Mikolasek

SARNISSA

Elément de Bibliographie mare in

Tomedi M., Vander Stuyft S, Mikolasek O., 2006, Approche méthodologique de la co-gestion des ressources en poissons des petites et moyennes collections d’eau en zone soudano-sahélienne du Nord Cameroun. Proceedings 2nd RNSCC International Seminar. Community-Based Conservation. Yaoundé, Cameroun. pp 101-111

Anonyme, 2003. Rapport général de l’atelier international sur l’amplification des ressources halieutiques à travers la gestion participative : leçons et perspectives. PEMDP, GTZ et Ministère de l’Agriculture, de l’hydraulique et des ressources halieutiques (Burkina Faso), 18 pages + annexes

Baijot E., J. Moreau et S. Bouda, 1994. /Aspects hydrobiologiques et piscicoles des retenues d’eau en zone soudano sahélienne/, Cas du Burkina Faso. Centre Technique de Coopération Agricole et Rurale ACP/CEE. 250 pages

Belal E., 2003. Les pêches amplifiées dans la plaine d’inondation de Waza Logone (Yaérés), Province de l’Extrême Nord, Cameroun. In Rapport général de l’atelier international sur l’amplification des ressources halieutiques à travers la gestion participative : leçons et perspectives. PEMDP, GTZ et Ministère de l’Agriculture, de l’hydraulique et des ressources halieutiques (Burkina Faso), annexe 3 pages 49-59

Bierschenk T., J.P. Olivier de Sardan, ECRIS: Rapide Collective Inquiry for the Identification of Conflicts and Stratégic Groups. Human Organization, Vol.56.N°.2, 1997, p 238-244

CEDC, 2002. Etude des activités anthropiques sur la retenue de Lagdo. MEAVSB. Garoua-Cameroun, 73 Pages.

De Silva, S. S. (2003). “Culture-based fisheries: an underutilised opportunity in aquaculture development.” /Aquaculture/ *221*(1-4): 221-243.

Doray^ M., O. Mikolasek, A. Boureima, M. Oswald, 2002. Savoir-faire paysan et exploitation piscicole de mares temporaires en zone sahélienne : cas du village de Tafouka (Niger) : In D. Orange, R. Arfi, M. Kuper, P. Morand, Y. Poncet (éd) /: Gestion Intégrée des Ressources Naturelles en Zone Inondables Tropicales, /Paris, IRD : 603 - 619

Dufumier M., 1996. Les projets de développement agricole, manuel d’expertise, CTA-KARTHALA, 354 pages.

FAO, 1995. Code of Conduct for Responsible Fisheries. FAO Rome, 41 pages

FAO, 1996. Rôle des communautés villageoises dans l’aménagement des bassins versants. Rome, Italie, 48 pages.

GPSO, 2002. Recueil des expériences du projet gestion de la pêche dans le Sud Quest. GTZ, pp. 336

Laë R. , Williams S., Malam Massou A., Morand P. , Mikolasek O., 2004. Review Of The Present State Of Knowledge Of Environment, Fish Stocks And Fisheries Of The River Niger (West Africa). Proceedings Of The Second International Symposium On The Management Of Large Rivers For Fisheries. Sustaining Livelihoods And Biodiversity In The New Millennium, 11^th - 14^th February 2003, In Phnom Penh, Kingdom Of Cambodia. Edited By Robin L. Welcomme And T. Petr. Food And Agriculture Organization Of The United Nations & The Mekong River Commission. Rap Publication 2004/16, V 1, Pp. 199-277

Liu M., 1997. Fondements et pratiques de la recherche-action, l’Harmattan, 351 pages

Mikolasek O., M. Massou, E. Allagdaba, 2000. Appropriation et gestion des espaces piscicoles nigériens par les populations villageoises riveraines. /In/ Didier Gascuel, Pierre Chavance, Nicolas Bez, Alain Biseau (éd.): /Les espaces de l'halieutique/, Paris, IRD : 517-526.

Millogo A. et J. Janssen, 1995. Rapport Technique sur le lac artificiel temporaire de Koumbia, Projet GPSO. 12 pages

NEPAD, 2005. Plan d’action du NEPAD pour le Développement des pêcheries et de l’aquaculture en Afrique : Fish as food, Fish for livelihoods, Fish and Environment. Sommet du NEPAD "des poissons pour tous". Abuja, Nigeria, 35 pages.

Njouokou S., Kameni A., Toumba G., 2005. Etude des activités piscicoles dans les mares naturelles du lit majeur de la Bénoué. Proceedings de la semaine scientifique de l’IRAD. 21-26 Juillet.

Simon T.P., 1999. Assessing the Sustainability and Biological Integrity of Water Resources Using Fish Communities, CRC Press. 671 pages.

Toumba G., 2000. Rapport annuel d’activité du centre de pêche de Lagdo. Exercice1999/2000. Lagdo. Centre de pêche. Service Provinciale des pêches du nord. MINEPIA, Garoua-Cameroun. 8 pages.

Unesco, 2000. /La solution du puzzle : l’approche écosystémique et les réserves de la biosphère/. Paris, Unesco-Mab.

Vannuccini S., 2004. Overview of Fish Production, Utilization, Consumption and Trade based on 2002 data, FAO, 19 pages.

_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk

http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

------------------------------------------------------------------------ Vous voulez savoir ce que vous pouvez faire avec le nouveau Windows Live ? Lancez-vous ! <http://www.microsoft.com/windows/windowslive/default.aspx> ------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

  

-----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture