- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Centre International pour la Durabilité de l'Aquaculture et de la Pêche (ICAFIS)
by Lionel Dabbadie 28 Apr '10

28 Apr '10

Traduction liste anglophone De : Flavio Corsin <flavio.corsin(a)icafis.org> Merci Will pour cette introduction, je suis très heureux de vous rejoindre. Comme mentionné par Will, l'ICAFIS a été créé il y a environ un mois et nous sommes impatients de commencer notre mandat qui consiste à partager des expériences et appuyer le développement durable de l'aquaculture et des pêches dans d'autres pays (y compris en Afrique). J'ai personnellement travaillé en Afrique dans le cadre de projets FAO destinés à maîtriser les maladies des animaux aquatiques (en particulier sur le SEU). Ce travail se poursuit et est coordonné par les Dr Melba Reantaso (Melba.Reantaso(a)fao.org) et Rohana Subasinghe (Rohana.Subasinghe(a)fao.org) Mon domaine d'expertise concerne: certification et mécanismes portés par les marchés en vue d'atteindre la durabilité; épidémiologie aquatique et gestion sanitaire, établissement de groupes de fermiers/management. J'espère que nous pourrons être utiles ! Amitiés Flavio Pour plus d'information sur l'ICAFIS, consulter le site web http://www.icafis.org/Home.htm Début du message réexpédié : > De : Flavio Corsin <flavio.corsin(a)icafis.org> > Date : 28 avril 2010 11:39:05 HAEC > À : sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] International Centre for Aquaculture and Fisheries Sustainability (ICAFIS), connecting with Vietnamese and S Asian aquaculture > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Thanks Will for the introduction and great meeting all of you! > > As Will mentioned ICAFIS was formed only 1 month ago but we are very eager to get started with our mandate to share experiences and support the sustainable development of the aquaculture & fisheries sector also in other countries (including Africa). > > I personally worked in Africa primarily through FAO projects aimed at controlling aquatic animal diseases (focusing on EUS). These efforts are still ongoing and are coordinated by Drs Melba Reantaso (Melba.Reantaso(a)fao.org) and Rohana Subasinghe (Rohana.Subasinghe(a)fao.org) My area of expertise includes: certification & other market-led mechanisms towards sustainability; aquatic epidemiology & health management; farmer group establishment/management. > > Hope we can help! > > All the best > > Flavio > > Flavio Corsin M.Sc. Ph.D. > Co-Director > International Centre for Aquaculture & Fisheries Sustainability (ICAFIS) > Vietnam Fisheries Society (VINAFIS) > House A7, 10, Nguyen Cong Hoan St., Ba Dinh District > Hanoi, VIETNAM > Mobile: +84-91-2776993 > Office: +84-43-7215120 > Fax: +84-43-7717739 > Flavio.Corsin(a)icafis.org > Skype ID: flavio.corsin > http://www.icafis.org > > > On 28 April 2010 15:31, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> wrote: > See this most recent Vietnamese based organization /network which is looking to develop linkages between the developing aquaculture sectors in Vietnam and internationally – including Africa – noting that there are already the beginnings of Vietnamese collaboration in developing sustainable aquaculture in countries like Namibia > > http://www.icafis.org/Home.htm > > International Centre for Aquaculture and Fisheries Sustainability (ICAFIS), is a non-profit organisation established in March 2010 to promote the sustainability of the aquaculture and fisheries sector in Vietnam and internationally, with special focus on developing countries in Asia-Pacific, Africa and Latin America > > For further information contact Flavio Corsin flavio.corsin(a)icafis.org > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture durable en milieu insulaire tropical
by Lionel Dabbadie 24 Apr '10

24 Apr '10

Bonjour, Ce congrès à Tahiti est susceptible d'intéresser certains d'entre-vous ! http://www.peche.pf/article.php3?id_article=316 Bien amicalement Lionel -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] SARNISSA sur Facebook
by Lionel Dabbadie 23 Apr '10

23 Apr '10

Bonjour à tous, Pour info diffusée sur la liste anglophone à propos de la page facebook de sarnissa : http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… Les derniers ajouts concernent la production de biocarburant à partir de sous-produits aquacoles, ainsi que l'aquaculture multitrophique au Canada et l'atelier d'experts FAO sur l'aquaculture à petite échelle, organisé par Melba Bontad-Reantaso, qui se tient actuellement à Hanoi (je vous ferais un compte rendu). La page facebook compte désormais plus de 300 membres (dont vous pouvez consulter la liste en ligne. Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 23 avril 2010 09:49:01 HAEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] SARNISSA on Facebook Aquaculture and biofuels in Egypt > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > SARNISSA on Facebook http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… > > See latest additions about Salicornia and biofuels in Egypt, polyculture of fish and shellfish in Canada, FAO experts meeting Small Scale Aquaculture in Vietnam > SARNISSA on Facebook now over 300 members - see list of People who like this. To join list you just need to click on “Like this” at top of page and then you can also add messages or share information with others > > > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 1.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > Remove > Sarnissa: Sustainable Aquaculture Research Networks for Sub-Saharan Africa RT @co3 Aquaculture effluent biofuels project in Egypt / Projet de production de biocarburants aquacoles en Egypte – Note this is related to Carl Hodges and an initial pilot project with salicornia and aquaculture in Eritrea – a video of this can be viewed on the SARNISSA videos page -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 2.jpg Type: image/jpeg Taille: 4696 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > > FIS - Worldnews - Aquaculture effluent biofuels project launched > www.fis.com > AllAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAntarcticaArgentinaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBelgiumBelizeBoliviaBrazilBrunei DarussalamBulgariaCambodiaCanadaCape VerdeChileChinaColombiaCosta ... > > > 8 hours ago · Comment ·LikeUnlike · Share · Promote -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 3.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 4.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > Remove > Sarnissa: Sustainable Aquaculture Research Networks for Sub-Saharan Africa RT @co3: Yummy fish feces / Comment réduire l'impact environnemental de l'aquaculture en combinant divers élevages aquatiques -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 5.jpg Type: image/jpeg Taille: 3491 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > > A saviour fungus and other green research > www.theglobeandmail.com > A fungus that helps restore areas damaged by oil sands production is one of the projects at Canada’s universities and colleges > > > 8 hours ago · Comment ·LikeUnlike · Share · Promote -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 6.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 7.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > Remove > Sarnissa: Sustainable Aquaculture Research Networks for Sub-Saharan Africa FAO expert meeting on Enhancing the contribution of Small-Scale Aquaculture (SSA) to food security, poverty alleviation and socio-economic development will today will today assess actions plans, with presentations on challenges and issues facing SSA in Asia, Easter Africa, Latin America and the Caribbeans, Climate chan... > See More > > 10 hours ago · Comment ·LikeUnlike · Promote -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 8.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 9.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > Remove > Sarnissa: Sustainable Aquaculture Research Networks for Sub-Saharan Africa [PDF] Small indigenous freshwater fish species > can help meet the nutritional needs of the rural poor in developing > countries (Samudra'sissue 55 just released in English) via AquaFish CRSP > icsf.net > icsf.net > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 1.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 2.jpg Type: image/jpeg Taille: 4696 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 3.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 4.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 5.jpg Type: image/jpeg Taille: 3491 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 6.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 7.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 8.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture (Device Independent Bitmap) 9.jpg Type: image/jpeg Taille: 1690 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] concours à petits projets sur la conservation de la biodiversité ou sur le changement climatique du FFE
by Olivier MIKOLASEK 22 Apr '10

22 Apr '10

bonjour, peut-être une opportunité. Ce concours est ouvert aux ONG, aux entreprises privées et aux collectivités territoriales, bien cordialement, Olivier *De :* Geoffroy MAUVAIS [mailto:geoffroy.mauvais@iucn.org] *Envoyé :* lundi 19 avril 2010 19:29 *À :* Geoffroy MAUVAIS *Objet :* Aires protégées news Bonjour / Hello Deux nouvelles importantes : i) *le troisième concours à petits projets (petits projets sur la conservation de la biodiversité ou sur le changement climatique) du Fonds Français pour l’Environnement Mondial est ouvert ! *Le règlement du concours et le dossier de demande de subvention à remplir sont disponibles sur le site du FFEM www.ffem.fr <http://www.ffem.fr/>. Les dossiers doivent être envoyé aux adresses suivantes : ppi(a)uicn.fr <mailto:ppi@uicn.fr> pour les projets en Afrique Centrale et Madagascar, lacina.kone(a)iucn.org <mailto:lacina.kone@iucn.org> (copie à ppi(a)iucn.org <mailto:ppi@iucn.org>) pour les projets concernant l’Afrique de l’Ouest. Assurez vous que vous avez en retour un avis de réception du dossier. Cet appel à projet sera clos le* 5 septembre 2010 à 18h00, heure de Paris, *dernier délai. Cependant, les dossiers reçus _avant le 25 juillet 2010_ seront traités en priorité. ii) *Le Papaco recherche son coordinateur de programme adjoint à Ouagadougou.* Le profil du poste est joint au présent message ainsi que le formulaire de candidature. Merci, le cas échéant, de respecter la procédure indiquée, tout autre voie ne sera pas considérée. Two important news: i) *The third call for submission of small grants applications (related to biodiversity conservation or climate change) to the French Global Environment Fund is now open!* Useful information regarding objectives, targets, rules and procedures to request a subvention can be downloaded on www.ffem.fr <http://www.ffem.fr>. For Central Africa and Madagascar, grant application forms must be sent to: ppi(a)uicn.fr <mailto:ppi@uicn.fr>. For West Africa, please submit your application to lacina.kone(a)iucn.org <mailto:lacina.kone@iucn.org> (and copy ppi(a)iucn.org <mailto:ppi@iucn.org>). Please make sure you receive an acknowledgement reply. *Deadline for submission is fixed at 5 September 2010, before 4 pm GMT* but we would like to encourage you to submit your projects before the _25^th July_ as far as possible. ii) *IUCN-Papaco is seeking to recruit a deputy coordinator to be based in Ouagadougou.* Description of the position is attached. If you are interested, you’re kindly requested to respect the procedure as indicated on the form also attached. *Geoffroy MAUVAIS* UICN-PACO Programme Aires Protégées 01 BP 1618 Ouagadougou BURKINA FASO Mèl : geoffroy.mauvais(a)iucn.org Tél : 226 76 04 58 01 Skype : geoffroymauvais *www.papaco.org* > ------------------------------------------------------------------------ > **

1 0

[{SPAM?} score 8.0] présentation
by armand kombila 21 Apr '10

21 Apr '10

je suis heureux de faire partir de ce grand réseaux de partage. je suis étudiant ingénieur agronome passionné par l'aquaculture j'espère que certains parmis vous échangeront avec moi pour que mon rapport de fin de cycle soit bien rédiger et que je puisse avoir des informations sur ce qui se fait en matière d'aquaculture dans le monde -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Emploi CTA Correspondant pays ACP
by Lionel Dabbadie 17 Apr '10

17 Apr '10

Bonjour à tous, Le CTA recherche des spécialistes basés en Afrique, dans les Caraibes et dans le Pacifique, susceptibles de fournir des services pendant un an (avec possibilité de renouvellement pendant 5 ans, afin de gérer le site web Agritrade du CTA (http://www.cta.int/en/CTA-Portals/Portails-thematiques/ACP-EU-agricultural-…) et l'alimenter en informations et analyses actualisées, pertinentes et d'actualité sur l'agriculture et la Pêche dans les pays ACP. Le contrat est à temps partiel (environ 20 jours par an) et mensualisé. Les correspondants ACP doivent - être de préférence originaires de la région - avoir des connaissances en aquaculture et pêche - un diplôme universitaire en développement, économie internationale ou agriculture, gestion d'entreprise, journalisme - 10 ans d'expérience professionnelle mini, dont 5 ans dans la région - excellente capacité analytique et compétences rédactionnelles - parler français ou anglais couramment - capable de travailler sous pression Si vous êtes intéressés, adressez votre CV à Vincent Defaux <vincent.defaux(a)gmail.com> avant le 19 Avril 2010 (LUNDI !!!!!) Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : Vincent Defaux <vincent.defaux(a)gmail.com> > Date : 16 avril 2010 10:37:26 HAEC > À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Looking for ACP specialists in writing articles on fisheries and aquaculture trade issues based in ACP countries (Pacific and Caribbean) > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear William, please would you mind forwarding to SARNISSA Members.That may interest them as related to aquaculture in the ACP countries. > > " Dear SARNISSA Memberes, > > The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) is an ACP-EU institution working in the field of information for development. They operate under the ACP-EU Cotonou Agreement and their headquarters are in The Netherlands. When it was set up, in 1984, CTA was given the challenging task of improving the flow of information among stakeholders in agricultural and rural development in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries. > > Their work focuses on three key areas: > > • providing information products and services (e.g., publications, question-and-answer services and database services); > • promoting the integrated use of communication channels, old and new, to improve the flow of information (e.g., e-communities, web portals, seminars, and study visits); > • building ACP capacity in information and communication management (ICM), mainly through training and partnerships with ACP bodies. > At the core of all their activities are their partnerships with ACP national and regional bodies. They also work with a wide network of ACP-EU public and private sector bodies, as well as international organisations around the world. > Their overall aim – to better serve the ever-changing information needs of all stakeholders in ACP agricultural and rural development. Through their partners they are working with these stakeholders to achieve the goal shared by the whole development community – poverty alleviation and sustainable development. (modified from their website www.cta.int ) > > I am looking for specialists based in Africa, the Caribbean and in the Pacific to provide services for a period of one year (five years renewable contract possible) to manage > the Agritrade website of the CTA (http://www.cta.int/en/CTA-Portals/Portails-thematiques/ACP-EU-agricultural-… > > The positions below are part time (part time input: about 20 days a year paid through a monthly lump sum). > > Profiles of the 4 ACP regional correspondents : (a network of 4 ACP correspondents (freelance or individuals from institutions) as follows: (preferably ACP Nationals based regionally with background on fisheries and aquaculture ACP Trade issues). > > • University degree in Development or International Economics or Agricultural related sciences or Business Administration or a Journalism degree; > > • At least 10 years work experience, with a 5 years experience in the region they will have to cover; > > • Excellent analytical and writing skills; > > • Fluency in written and spoken English or French; ability to work in the other language is an advantage; > > • Ability to work under pressure; > > • Preferably national of the ACP region to be covered and preferably based in this region. > > Should you be interested or know people based in the Caribbean and the Pacific who could be interested, please contact me with a CV. Deadline to apply: 19 April 2010 > > Yours, > Vincent Defaux, > International Project Management Specialist in fisheries and aquaculture (currently working at COFREPECHE www.cofrepeche.fr) > vincent.defaux(a)gmail.com > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Recherche de spécialistes citoyens ACP pour gestion du site Agritrade du CTA (fonds UE - accord ACP-UE)
by Lionel Dabbadie 17 Apr '10

17 Apr '10

Bonjour, Je vous renvoie cette information car la date limite était fausse dans mon précédent email (c'est le 21/4 et non le 19/4) et parce que cette traduction est plus complète. Merci à Vincent ! Bon week end à tous ! Lionel De : Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> Date : 17 avril 2010 11:09:44 HAEC À : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Recherche de spécialistes citoyens ACP pour gestion du site Agritrade du CTA (fonds UE - accord ACP-UE) Bonjour, traduit par Vincent Defaux du forum en anglais des réponses de bilingues sont souhaités bon weekend, Olivier *"Le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA)** *a été créé en 1983 dans le cadre de la Convention de Lomé entre les États du groupe ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) et les pays membres de l'Union européenne. Depuis 2000, le CTA exerce ses activités dans le cadre de l'Accord de Cotonou ACP-CE. Le CTA a pour mission de développer et de fournir des services qui améliorent l'accès des pays ACP à l'information pour le développement agricole et rural, et de renforcer les capacités de ces pays à produire, acquérir, échanger et exploiter l'information dans ce domaine. Les programmes du CTA sont articulés sur trois axes principaux de manière à : * fournir un large éventail de produits et services d'information et mieux faire connaître les sources d'information pertinentes ; * encourager l'utilisation combinée de canaux de communication adéquats et intensifier les contacts et les échanges d'information, entre les acteurs ACP en particulier ; * renforcer la capacité ACP à produire et à gérer l'information agricole et à mettre en œuvre des stratégies de GIC, notamment en rapport avec la science et la technologie. Ces activités tiennent compte de l'évolution des questions transversals ainsi que des résultats d'évaluations d'impact et d'évaluations de programmes. Agritrade est le portail du CTA - http://agritrade.cta.int/en - sur le commerce international des produits agricoles et de la pêche dans le cadre des relations ACP-UE. Il fournit des informations et analyses par produits ainsi que sur des sujets clés, tels que les négociations d’APE et à l'OMC, la réforme de la PAC et les questions de sécurité des denrées alimentaires. *Afin de gérer son site, des spécialistes régionaux _bilingue_ sous des thématiques particulières (pêche, aquaculture, autre) sont recherchés pour actualiser celui-ci, réaliser des lettres d'informations, etc.pour des appuis d'environ 20j par (paiement forfaitaire au mois) Les profils recherchés étant bilingue français-anglais, voici en anglais l'offre de poste (sous appel d'offre):* 'Looking for specialists based in Africa, the Caribbean and in the Pacific to provide services for a period of one year (five years renewable contract possible) to manage the Agritrade website of the CTA (http://www.cta.int/en/CTA-Portals/Portails-thematiques/ACP-EU-agricultural-… ) and produce updated, relevant and timely information and analysis on ACP agricultural and fisheries trade issues.* *The positions below are part time (part time input: about 20 days a year paid through a monthly lump sum).* Profiles of the 4 ACP regional correspondents : (a network of 4 ACP correspondents (freelance or individuals from institutions) as follows: *(preferably ACP Nationals based regionally* *with* *background on fisheries and aquaculture ACP Trade issues).* • University degree in Development or International Economics or Agricultural related sciences or Business Administration or a Journalism degree; • At least 10 years work experience, with a 5 years experience in the region they will have to cover; • Excellent analytical and writing skills; • Fluency in written and spoken English or French; ability to work in the other language is an advantage; • Ability to work under pressure; • Preferably national of the ACP region to be covered and preferably based in this region. Should you be interested or know people based in the Caribbean and the Pacific who could be interested, please contact me with a CV. *Deadline to apply: 21 April 2010*' Yours, Vincent Defaux, International Project Management Specialist in fisheries and aquaculture (currently working at COFREPECHE www.cofrepeche.fr <http://www.cofrepeche.fr/ > <http://www.cofrepeche.fr <http://www.cofrepeche.fr/>>). vincent.defaux(a)gmail.com <mailto:vincent.defaux@gmail.com> <mailto:vincent.defaux@gmail.com <mailto:vincent.defaux@gmail.com>>" -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] FAO : fiches d'information sur les espèces d'aquaculture
by Lionel Dabbadie 14 Apr '10

14 Apr '10

Bonjour à tous, Pour votre information, la FAO a mis en ligne en plusieurs langues dont le français des fiches d'information sur les espèces d'aquaculture. La version française est accessible ici: http://www.fao.org/fishery/culturedspecies/search/fr Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 14 avril 2010 10:27:56 HAEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Multilingual CD-ROM of FAO cultured aquatic species fact sheets > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > > > From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] > Sent: 14 April 2010 08:59 > To: William Leschen > Subject: FW: Multilingual CD-ROM of FAO cultured aquatic species fact sheets > > Dear Will, > > Greetings from Rome. > > Could you kindly advertise in the SARNISSA web site this new and hopefully useful FAO publication (see attachments). > The online version of the fact sheets is available at: http://www.fao.org/fishery/culturedspecies/search/en > > > Many thanks. > > Kindest regards, Valerio > > > -------------------------------------------------------------------------------------- > Valerio CRESPI > Fishery Resources Officer > Aquaculture Service > FAO Fisheries and Aquaculture Department > V.le delle Terme di Caracalla, 00153 Rome-Italy. > Tel : +39-0657052009 > Fax : +39-0657053020 > E-mail : valerio.crespi(a)fao.org > Please visit our homepage: www.fao.org/fishery/aquaculture > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: NewFAOpublication.doc Type: application/msword Taille: 47104 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Picture 3.png Type: image/png Taille: 157699 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Thèse Hishamunda
by Lionel Dabbadie 14 Apr '10

14 Apr '10

Bonjour à tous, Karen Veverica vient de nous envoyer la thèse de Nathanaël Hishamunda (Contribution a l’étude des effets de Serranochromis macrocephala Boulenger sur la proliferation de Tilapia machrochir Boulenger en étangs de pisciculture. Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université Nationale du Rwanda, Butare. 1984. 148 p.) Vous pouvez la récupérer (45 Mo) en cliquant ce lien: http://rcpt.yousendit.com/853042579/6fd5b8033d86c019881da8eabbc2cd03 Merci Karen ! Bien amicalement à tous Lionel

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Mise à jour SARNISSA Aquaculture Compendium wiki
by Olivier MIKOLASEK 13 Apr '10

13 Apr '10

Cher collègues (de la part de Gareth) De nouveaux documents ont été ajoutés sur SARNISSA Aquaculture Compendium wiki (https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/) En réponse aux commentaires, deux études de cas ont été traduits, l'une du français à l'anglais (le système de recyclage en eau verte au Sénégal/green water recycling system in Senegal) et l'autre de l'anglais vers le français (Production commerciale de tilapia du Nil sur la lac Kariba, Zimbabwe/Lake Harvest tilapia production facility, Lake Kariba, Zimbabwe). <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Production-commerciale-de-tilap…>voici le résumé général ... *Nouvelles études de cas SARNISSA* (cf. https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Case-Studies.html) Ecloserie artisanale familiale de silure africain (Clarias gariepinus Burshell, 1822) et de carpe commune (Cyprinus carpio) de la région Ouest-Cameroun <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Ecloserie-artisanale-familiale-…> **Thomas Efolé Ewoukem**, Consultant, Cameroun Sustainability and income opportunities of farming milkfish (Chanos chanos) to local communities in Kenya: assessment of initial trials of earthen ponds <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Sustainability-and-income-oppor…> **David Oersted Mirera** Kenya Marine and Fisheries Research Institute (KMFRI), PO Box 81651-80100, Mombasa, Kenya Observations from a two-week visit to the Source of the Nile tilapia farm in Uganda, on Lake Victoria <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Observations-from-a-two---week-…> **Iain Gatward** Consultant, UK A case study of Hangere integrated agriculture-aquaculture farm in Malawi <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Case-study-on-the-experience-of…> **Kingsley M Kamtambe, Jeremiah Kang’ombe and Emmanuel KW Kaunda** Bunda College, University of Malawi, Bunda College, Lilongwe, Box 219, Malawi A case study of GK Aqua Farms in Chikwawa District, Malawi <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/A-case-study-of-GK-Aqua-Farms-i…> Priscilla M Longwe, Jeremiah Kang’ombe and Emmanuel K.W. Kaunda Bunda College, University of Malawi, Bunda College, Lilongwe, Box 219, Malawi Production of marine tilapia in a green-water, closed system in Senegal: the integrated recycling aquaculture system <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Production-of-marine-tilapia-in…> Nicolas de Wilde, Consultant, France and Sylvain Gilles, IRD, France [English translation by Nicolas de Wilde] Etude de cas: production commerciale de tilapia du Nil sur le Lac Kariba, Zimbabwe <https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Production-commerciale-de-tilap…> **Watson Pasipamire**, Lake Harvest, Zimbabwe [French translation by Cyrille Bogne, Cameroon] *Il y a aussi plusieurs nouveaux documents cf. https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Library-Documents.html .* De nouvelles étude de cas et études de politiques publiques seront édités prochainement cordialement, Gareth, CABI

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 10.0] A unique offer on the job market!
by Keith Hill 13 Apr '10

13 Apr '10

Invitation to Collaboration! These vacancy offers are valid in the following regions: United Kingdom. Our company is one of the leaders on the financial services market. One of our advantages is our staff. Our company's success is based upon diligence, responsibility and high qualification of our employees. One of the main principles of our company is respect to our staff, high compensation for good work, and steady orientation at professional growth. Involvement and development of top-class professionals is a common task, which involves not only the top management and human resources department, but also plain workers. We are sure that prosperity of any business is in direct connection with professional qualities of the workers, their loyalty to the company and their personal interest in common success. Any person coming to a starting position and having this longing to grow, who has the potential necessary and who is aimed at the constant self-improvement can count on support from the top management. The company pays special attention to education of its employees. We conduct monthly trainings and seminars. Work in our company is a perfect opportunity to fulfill You. If you are open to communication, industrious, know how to team, aimed at professional and career growth, looking for a well-paid job in a large and stable company, then may this work in a team of likeminded people become a new step in your career. If you got interested in this offer, please send your resume to keithhill1(a)hotmail.com

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Emploi Directeur of R et D, Mariculture Operations Pec-Nord
by Lionel Dabbadie 09 Apr '10

09 Apr '10

Pour info ! Début du message réexpédié : > De : "Cyr Couturier" <Cyr.Couturier(a)mi.mun.ca> > Date : 9 avril 2010 18:02:52 HAEC > À : <aqua-l(a)killick.mi.mun.ca> > Objet : FW: Director of R and D, Mariculture Operations Pec-Nord > Répondre à : aqua-l(a)killick.mi.mun.ca > > FYI below / PVI ci-dessous > > > > > Recherche de candidat(e)s > > > Directeur Recherche & Développement > > > Secteur : Mariculture > > > > > > Pec-Nord inc. est impliquée depuis le début des années 90 dans un > projet d'élevage du pétoncle géant dans la Baie Jacques-Cartier, > près de Saint-Augustin sur la Basse Côte-Nord. Le groupe a acquis > une expertise unique reliée aux divers aspects de la culture du > pétoncle, allant de l'évaluation des sites aux méthodes de culture > en suspension ou sur le fond, en passant par la production de > naissains en écloserie-nurserie. > > > DESCRIPTION DU POSTE > > > Type de poste : 1 emploi temps plein > > Industrie : Mariculture > > Lieu: Blanc-Sablon, Basse- > Côte-Nord > > Caractéristique particulière du poste : > > la mobilité est demandée. L'employé(e) est rattaché(e) au siège > social de Blanc-Sablon et doit avoir sa résidence à Blanc-Sablon. > Dans le cadre de son emploi, l'employé(e) est appelé(e) à voyager et > peut avoir des périodes de 2 à 6 mois à passer en région plus > éloignée et/ou à l'extérieur de Blanc-Sablon. La R&D concerne la > production, l'élevage et la culture de pétoncles et d'autres espèces > marines. > > > DESCRIPTION DES TÂCHES ET ACTIVITÉS PRINCIPALES > > > v Participe aux projets de R&D et définit de nouveaux projets de > recherche selon les besoins de l'entreprise; > > v Organise et conduit les études expérimentales et les projets- > pilotes; > > v Participe et s'assure que les protocoles sont suivis quant au > conditionnement des géniteurs et aux pontes (alimentation, entretien > des bassins, prise de données environnementales); > > v Travaille à l'élevage larvaire (alimentation, tri des larves, > entretien des bassins, prise de données environnementales, collecte > du naissain) et s'assure que les protocoles sont suivis; > > v Participe à la récolte, au tri et à l'entretien des pétoncles en > culture; > > v Participe et organise la gestion des inventaires; > > v Assure le suivi des stocks via des échantillonnages en plongée > sous-marine; > > v Effectue les échantillonnages, la prise de données, la saisie et > le traitement de ces données sur ordinateur; > > v Effectue les demandes de financement auprès des organismes > subventionnaires; > > v Rédige les rapports de R&D et effectue l'analyse des données; > > v Effectue les recommandations de planification et de gestion des > stocks; > > v Participe et gère, au besoin, d'autres projets de l'entreprise > (ex : transformation du pétoncle); > > v Communications et présentations lors de conférences portant sur > la mariculture/aquaculture; > > v Participe à différents comités; > > v Toutes autres tâches connexes. > > > > > PRÉ-REQUIS > > > Niveau de Formation : Baccalauréat en biologie. Idéalement > avec spécialité en biologie marine. > > Une maîtrise en > biologie marine pourrait être un atout. > > Expérience : Doit connaître la > mariculture. Expérience minimale de 3 ans. > > Idéalement devrait avoir certification et expérience en plongée sous- > marine > > Langue de travail : Anglais et français; il est > nécessaire d'être bilingue. > > Habiletés souhaitées : Capacité à vivre en région éloignée pour > une longue période, capacité de travailler en équipe > > > > RÉMUNÉRATION : À discuter selon formation et expérience. > > > > > COORDONNÉES : > > > CV et lettre d'intérêts doivent être envoyées par e-mail. > > Bien indiquer dans l'objet du message : « Poste : directeur R&D » > > > > Pec-Nord inc. > > Att : Paul-Aimé Joncas, Président > > Courriel : joncasscallop(a)aol.com > > > > Pour en savoir plus sur les activités du Groupe Pec-Nord, visitez : www.pec-nord.com > > > > > > _____________________________________________________________________ > Aqua-L is owned and operated by the Aquaculture Association of Canada > and is maintained by the Marine Institute of Memorial University. > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] NEPAD Dialogue, issue 265 - French
by Lionel Dabbadie 09 Apr '10

09 Apr '10

Bonjour à tous, Pour info sur le NEPAD, de la part de William ! Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > From: Nepad [mailto:nepad@publicinstinct.co.za] > Sent: 09 April 2010 11:20 > To: William Leschen > Subject: NEPAD Dialogue, issue 265 - French > > Notez s'il vous plaît que les images peuvent être bloquées d'afficher par le logiciel de votre courrier électronique. Cliquez sur le lien pertinent dans votre barre d'outil pour les télécharger > > > > > AVRIL 2010 | EDITION FRANÇAISE | Numèro 265 | HEBDOMADAIRE ELECTRONIQUE > > Le Nouveau NEPAD > > > Par Tanya Pampalone du Mail and Guardian > > L’Agence de dé veloppement en Afrique a peaufiné son nom. Mais, est-ce suffisant pour la rendre encore pertinente? > Tanya Pampalone s’est entretenue avec le Dr Ibrahim Assane Mayaki, Secré taire Exé cutif de l’Agence de Planification et de Coordination du NEPAD (APCN), sur la nouvelle direction de l’Agence du NEPAD. > > Il y a de nombreuses critiques à l’encontre du Nouveau Partenariat pour le Dé veloppement de l’Afrique (NEPAD) qui estiment que le NEPAD n’a pas atteint les objectifs fixé s. Parmi elles, celles é mises l’anné e derniere par le Pré sident sé né galais Abdoulaye Wade qui, dé clarait que beaucoup d’argent fut investi dans le NEPAD sans pour autant atteindre des ré sultats significatifs et, que l’Agence du NEPAD pourrait être comparé e à « une Mercedes conduite par un mauvais chauffeur ». Comment ré agissez-vous à de pareils commentaires ? > Je pense que ces critiques pourraient être interpré té es à la lumière des raisons suivantes. Premièrement, le mandat du NEPAD n’é tait pas clairement dé fini, ce qui signifie que l’impact et les ré sultats ont é té soumis à une forte interpré tation. Deuxièmement, l’interaction avec la Commission de l’Union africaine n’a pas é té conçue avec des rôles clairement dé finis. Je peux vous dire, très humblement, que maintenant la Mercedes a un chauffeur. Nous avions besoin de nous inté grer à l’Union africaine et procé der à une ré orientation des priorité s essentielles. > > Pouvez-vous expliquer en quoi la nouvelle appellation Agence de Planification et de Coordination du NEPAD (APCN) est diffé rente de ce que l’on connaissait au pré alable sous le vocable Secré tariat du NEPAD ? > L’ancienne structure é tait lié e au NEPAD comme un programme, mais n’avait pas de mandat lé galement fondé , parce qu’elle n’avait pas é té cré é e par les structures de l’Union Africaine. En consé quence, Il y a eu des prestations sur le terrain-il y a eu un certain nombre d’impacts dans les secteurs de l’agriculture, de la science et de la technologie, et de l’infrastructure- mais les critères pour é valuer l’impact des ré alisations ont é té limité s du fait d’un mandat non pré cis et juridiquement non contraignant. La nouvelle structure a é té cré é e par une dé cision prise par les Chefs d’État de l’Union Africaine, dé cision qui dé finit très clairement le mandat. Et, ce mandat est porté sur l’exé cution et la mise en œuvre de projets. > > Dans la structure pré cé dente, nous avions cré é une mentalité de silos. Les secteurs n’ont pas ré ussi à communiquer, et, par consé quent, ils ont conçu des programmes indé pendants. Dans chacune de nos interventions, nous avions produit de la connaissance mais, hé las, dans nos silos, et nous avions perdu cette connaissance. Par exemple, lorsque nous sommes intervenus dans un programme sur le genre, nous avions appris sur la condition des femmes entrepreneurs, pré cisé ment sur la condition des femmes entrepreneurs dans les zones rurales, sur les contraintes du système financier, sur le niveau de formation dans les petites entreprises…mais ces projets n’é taient pas lié s à d’autres projets d’apprentissage. La question essentielle est maintenant de dé velopper ce système de connaissances. Il y avait aussi un manque de priorité s lié à ce problème silos. L’autre problème é tait axé sur la demande. > > Il s’agissait donc d’une ré action ? > Oui, on peut le dire. Cependant, l’autre problème est le manque de cohé rence né cessaire avec l’Union Africaine. Donc, ce qu’il y avait c’é tait une mentalité de concurrence sur les mêmes scènes d’interventions. Notre nouvelle structure nous permettra, à long terme, de transformer l’Agence en un plus important et, unique forum public de ré flexion en Afrique. > > Quand l’Agence va-t-elle finalement jouer son rôle de forum de ré flexion ? > Nous sommes doré navant un dé membrement technique qui se consacre à la mise en œuvre et, dans ce sens, nous devrions renforcer les capacité s de tous les acteurs africains. Une fois que cette capacité est dé veloppé e, nous pourrons passer à la phase de forum de ré flexion. > > Pourquoi a-t-on pris la dé cision de dé localiser la base sud-africaine pour la transposer dans les Structures de l’UA en Ethiopie ? > Le dé mé nagement n’a jamais é té envisagé . L’UA a signé un accord de siège avec le gouvernement d’Afrique du Sud qui nous donne un statut diplomatique. Et maintenant nous allons emmé nager dans des locaux fonctionnels et adapté s, fournis par le gouvernement d’Afrique du Sud dans l’ancien immeuble d’Oracle à Midrand. Nous allons regrouper tous les bureaux que nous avions à travers le pays dans le même bâtiment. > > Les politiques de l’Agence ont-elles é volué depuis son lancement ? > La vision et la mission n’ont pas changé . Nous utilisons encore ce que nous appelons le livre Jaune, qui est la bible du NEPAD et qui fut cré é par des leaders comme l’ancien Pré sident Thabo Mbeki. Les dé fis é numé ré s dans ce livre jaune sont les mêmes que ceux d’aujourd’hui. Le premier consistait à reconnaitre que le dé veloppement de l’Afrique pourrait être accé lé ré par l’inté gration, le deuxième, que la compé titivité de l’Afrique devrait être construite dans les marché s ré gionaux, le troisième que nous avions besoin de passer d’une ré duction du paradigme de la pauvreté à une expansion des modèles de croissance. Le quatrième dé fi affirmait qu’avant d’être en relation avec les partenaires à la coopé ration, nous avions besoin d’avoir un propre cadre, celui-ci c’est le NEPAD. > > À la cré ation du NEPAD, un rapport du Conseil des Eglises sud-africaines notait- qu’au dé triment du continent- les é changes avec le reste du monde repré sentaient 45,6% de son activité é conomique totale. Y a-t-il eu des changements dans ces donné es ? > L’Afrique est, en gros, inté gré e dans l’é conomie mondiale par l’exportation des matières premières. Nous avons certaines attentes de l’Afrique du Sud, de l’Égypte et de la Tunisie. Si nous voulons changer ce système, nous devons nous industrialiser. Nous devons ré orienter nos politiques sur les marché s internes- et nous avons un marché inté rieur d’un milliard de personnes. Ainsi, nous pouvons fournir pour les Africains et donner une forme à notre compé titivité . Nous avons la main d’œuvre la moins payé e au monde, et un fort potentiel de ressources. L’Afrique australe est certainement le plus grand gisement de miné raux au monde et, l’Afrique de l’Ouest et Centrale ont certainement les plus grands gisements pé troliers du monde. > > Cependant, si nous continuons à exporter les matières premières, nous serons marginalisé s en termes de commerce. Lorsque nous traitons, par exemple, avec la Chine, nous devons dire aux Chinois : « ne venez pas seulement de prendre nos matières premières et les transformer en Chine. Vous devez nous aider à transformer localement les matières premières grâce à un processus d’industrialisation ». > > Les Chinois le comprennent parce que les dirigeants africains sont de plus en plus conscients du fait qu’on ne peut pas utiliser les compagnies de cuivre de la Zambie et envoyer les matières premières vers la Chine, où il est transformé pour construire des locomotives pour les renvoyer ensuite dans les mines de la Zambie. Les Chinois voient le continent comme une opportunité . Ce qui est excellent, car la plupart des pays du Nord n’y voient qu’une liste de problèmes. > > Mais le commerce a-t-il du tout é volué ? > L’indicateur le plus important est l’augmentation des é changes intra-africains. Ces é changes n’ont pas sensiblement augmenté , mais les tendances sont meilleures qu’il y a 20 ans. Nous allons traiter de cette question avec la cré ation de marché s ré gionaux et é tablir un certain niveau de protection pour soutenir ces marché s ré gionaux. Nous sommes le continent le plus ouvert et le moins proté gé dans le monde; les barrières commerciales sont extrêmement faibles, ce qui n’est pas le cas avec d’autres pays. Lorsque les États-Unis dé cident de donner le marché d’avions militaires à Boeing, tandis qu’EADS est le mieux placé , il s’agit clairement de protectionnisme. Nous savons que l’Europe aussi se protège en é rigeant des barrières officielles et informelles, et nous savons aussi comment la Chine fait face à la question. > > Le NEPAD a é té critiqué depuis sa cré ation de collaborer avec le Fonds Moné taire International (FMI) et d’embrasser des politiques né olibé rales. Comment ont é volué les politiques du NEPAD, le cas é ché ant, ces dernières anné es ? > Je pense que la critique est compré hensible. Nous n’avons pas assez communiqué sur le contenu du programme et les intellectuels de gauche en Afrique l’ont qualifié de programme né olibé ral pour avoir adapté les politiques du FMI. D’autres critiques pensent que le NEPAD n’est pas assez ouvert à la socié té civile ou au secteur privé . > > Toutefois, il n’est pas juste de dire qu’il s’agissait d’un projet né olibé ral. Il n’a pas é té imposé de l’exté rieur. Et lorsqu’on examine les questions de dé veloppement agricole qui donnent la priorité aux petits agriculteurs, ou la question du commerce interafricain qui donne la priorité aux marché s ré gionaux, ou encore celle de l’innovation pharmaceutique qui prône l’innovation dans la production de nos propres mé dicaments – on voit bien que ce projet n’est point né olibé ral. > > Ce livre jaune n’est pas statique, il doit é voluer. Pour ce faire, nous allons travailler avec les principaux acteurs qui n’ont pas é té identifié s au dé part, à savoir la socié té civile et le secteur privé . Par exemple, dans notre programme agricole d’aujourd’hui, nous invitons les agriculteurs à participer comme acteurs et non pas comme de simples spectateurs. Ils nous disent quels sont leurs inté rêts et les points convergents avec nos orientations. Donc, nous nous engageons avec eux dans un dialogue politique. Nous devons en tenir compte ou nous ne serons pas cré dibles – sinon, nous les invitons autour d’une table, on prend une photo et pas de ré sultats à la clé . En ce qui concerne le secteur privé , nous sommes en discussions avec les groupes d’affaires du NEPAD et nous assurons une liaison constante avec eux afin de concevoir les bonnes politiques. > > Quels sont les programmes du NEPAD sur lesquels vous vous concentrerez au cours des cinq prochaines anné es ? > L’agriculture et les infrastructures. Cependant, je dois ajouter que l’agriculture n’est plus un secteur. Prenons l’exemple de la sé curité alimentaire. Lorsque vous lancez une straté gie de sé curité alimentaire, non seulement vous examiner les facteurs de l’agriculture, mais vous tenez é galement compte du commerce, des transports et de l’adaptation aux changements climatiques. Les dé fis ne sont plus les dé fis d’un secteur, il y a aussi des dé fis intersectoriels. C’est aussi le cas de l’infrastructure – vous devez prendre en compte les questions politiques, les questions environnementales, les questions de renforcement des capacité s. Si vous prenez la plupart de nos services publics, par exemple, nos problèmes ré sident au niveau des capacité s intrinsèques lié es à la qualité des ressources humaines. > > Quels sont les programmes que vous trouverez les plus prometteurs ? > Le programme que nous avons en science et technologie, qui a é té lancé par la Confé rence des ministres de l’UA chargé s de la science et de la technologie, parrainé et soutenu par la Commission de l’UA. L’une des grandes dimensions du programme est la façon d’utiliser la biotechnologie pour amé liorer les problèmes lié s à la santé , à l’agriculture et à l’environnement. Par exemple, un bon nombre de pays utilisent des organismes gé né tiquement modifié s (OGM). Ils ont des cadres straté giques et ré glementaires justes. Les OGM peuvent être extrêmement utiles pour amé liorer la productivité , mais ils doivent être utilisé s intelligemment, nous avons donc inté gré des ré seaux de biosé curité , afin qu’ils puissent non seulement fournir des informations utiles aux gouvernements pour leur permettre de concevoir des cadres straté giques, mais en même temps, ils peuvent poursuivre des recherches utiles. > > Pourquoi la passion de la Renaissance Africaine, passion qui a alimenté le NEPAD à ses dé buts, s’est-elle affaiblie ? > Les attentes é taient très é levé es et les perceptions des ré sultats ont é té faibles. Il y a donc un é cart que nous devons combler. En même temps, nous devons reconnaître une chose très importante: la plupart des initiatives lancé es au niveau de dé veloppement ont é choué . La seule qui a subsisté est le NEPAD. Le NEPAD devient aujourd’hui le premier organisme de dé veloppement du continent avec un mandat pré cis. Cet instrument va vraiment nous aider à ré pondre aux attentes dé finies au dé but et à ré duire le fossé entre les grandes attentes et celles de moindre importance. > > Les autres initiatives de dé veloppement ont é choué parce qu’elles n’ont pas abordé la question de la mise en œuvre. Elles sont resté es vagues, car les discours é ternels, ateliers, confé rences et sé minaires ré pé taient la même chose sans ré sultats concrets. Sans actes concrets sur le terrain, les perceptions des ré sultats sont faibles. C’est é vident. Si nous voulons que la Renaissance africaine ré ussisse, elle doit montrer que les femmes rurales dans les ré gions é loigné es peuvent, à l’accouchement, avoir accès à un dispensaire situé à 5km. Nous avons encore le plus haut taux de mortalité maternelle dans le monde. Cela n’a pas de sens. La mortalité maternelle est un indicateur des dysfonctionnements de tous les systèmes de santé . > > Les choses qu’il faudrait faire sont simples et claires. Les agriculteurs qui produisent doivent avoir accès aux informations sur les marché s où ils vont vendre leurs produits et, en même temps, ils ont besoin de routes pour s’y rendre. Nos centres urbains ne peuvent pas être composé s de 60% à 70% des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté . Vous ne pouvez pas les laisser vivre sans eau ni é lectricité , car ceci a un impact direct sur le niveau d’é ducation. Il faut des actions concrètes en termes de prestation sur le terrain. C’est là que nous serons jugé s. > > Source:Mail and Guardian > > Pour davantage d’informations, veuillez contacter > > Té lé phone:+27 (0) 11 256 3600 > Courrier é lectronique :info@nepad.org > retour en haut ^ > > Atelier des Acteurs de la CEDEAO portant sur le Resau d’Infrastructure haut debit du NEPAD > > > Communiqué > > 15-16 Mars, 2010 Rockview Hotel Abuja, Nigeria > > Introduction > > L’atelier de la CEDEAO portant sur le Ré seau d’Infrastructure haut dé bit du NEPAD a é té dé claré ouvert par Alhaji Ikra Aliyu Bilbis, l’Honorable Ministre d’Etat en charge de l’Information et des Communications. Plus de 100 participants venant des pays africains suivants y é taient repré senté s : Ghana, Mali, Niger et Nigé ria. > > La session d’ouverture fut pré sidé e par le Professeur N.A. Damachi, Secré taire Permanent du Ministère de l’Information et des Communications en pré sence de l’invité d’honneur spé cial, l’Honorable Gideon Quarcoo, Ministre Adjoint ghané en des Communications. > > Pré sentations > > Diffé rentes pré sentations furent faites par les participants et, portèrent sur les thèmes suivants: > Le programme d’Infrastructure haut dé bit du NEPAD > Aperçu gé né ral du Protocole sur le cadre ré glementaire et lé gislatif du Ré seau du NEPAD > Restitution des ré sultats de l’é tude sur l’inventaire des Infrastructures TIC en Afrique de l’Ouest, du Centre et du Nord. > Vue d’ensemble de l’é tat des Infrastructures à haut dé bit dans la ré gion CEDEAO > Etat d’avancement d’Uhurunet > Discussion > > Suite aux discussions diverses et pertinentes sur diffé rents points, l’Atelier s’est mis d’accord sur ce qui suit : > Les fonds d’Accès Universel devraient être utilisé s pour les projets TIC au delà de la fourniture d’accès en zone rurale. > L’atelier s’attend à ce que la mise en œuvre de nouveaux câbles sous marins aboutit à la ré duction des coûts de communication. > La ré gion reconnait le besoin de dé manteler les blocages et autres barrières en termes de ré gulation pour offrir une plate forme attractive pour les investissements pour le dé veloppement de projets inté gré s d’infrastructure. > Il y a un besoin pour les ré gions d’Afrique de l’Ouest, du Centre et du Nord d’adopter le Protocole de Kigali avec des amendements approprié s. > Il y a né cessité de dé courager les tendances protectionnistes pour favoriser l’é tablissement de plateformes compé titives pour le dé veloppement des infrastructures. > Il y a un besoin d’investir dans le dé veloppement de contenus parallèlement au dé veloppement des projets d’infrastructure. > Les pays africains doivent mettre en place des capitaux de dé part pour les projets d’infrastructure pour lesquels ils recherchent des financements à grande é chelle. > L’atelier a pris bonne note de l’importance de consulter tous les acteurs dans le cadre du dé veloppement des infrastructures TIC > L’atelier a recommandé que des efforts doivent être faits afin de sensibiliser les Ministres africains de l’Information et des Communications, sur les implications, les enjeux et les avantages et bé né fices d’infrastructure inté gré e en Afrique. > Sur la voie à suivre l’Atelier s’est mis d’accord pour que: > Tous les pays de la CEDEAO reçoivent copie du Communiqué final et de l’é bauche (draft) du Protocole portant sur la cadre ré glementaire et lé gislatif du Ré seau d’Infrastructure TIC du NEPAD > Tous les pays de la CEDEAO doivent conduire des ateliers nationaux pour recueillir les points de vue, commentaires et amendements proposé s par les diffé rents acteurs sur l’é bauche du Protocole. Les Ministres en charge des TIC dans chaque pays doivent faire parvenir à la Commission e-Afrique du NEPAD avant la fin du mois de Mai 2010, leurs points de vue, commentaires et amendements proposé s au Protocole. > La Commission e-Afrique du NEPAD convoquera une ré union de travail du Comité Inter Gouvernemental en Juin ou Juillet 2010, pour examiner les points de vue, les commentaires et les changements proposé s au Protocole par la ré gion CEDEAO. > En conclusion, l’atelier a exprimé ses remerciements à la CEDEAO et au Gouvernement Fé dé ral du Nigeria pour avoir mis à disposition les ressources pour organiser l’atelier. > > Pour davantage d’informations, veuillez contacter > Té lé phone: +27 (0) 11 256 3635 > Courrier é lectronique: info(a)nepad.org > retour en haut ^ > > « L’aide ne peut pas dé velopper l’Afrique, mais l’aide efficace peut aider le continent » Dr. Ibrahim Assane Mayaki, Secré taire Exé cutif du NEPAD > > > Par Yinka Adeyemi et Andrew Kanyegirire > > Pretoria, 2 Mars 2010 – (CEA/ NEPAD): Selon le Secré taire Exé cutif de l’Agence du NEPAD (APCN), le Dr Ibrahim Assane Mayaki, « l’aide n’est pas une ré ponse aux problèmes du continent » et d’ajouter qu’une « aide efficiente peut contribuer à la durabilité et à la croissance du continent ». C’é tait lors de l’ouverture de la ré union ré gionale de l’Afrique portant sur l’efficacité de l’aide, la coopé ration Sud-Sud et le renforcement de capacité s qui s’est tenue durant quatre jours à Pretoria. > > Estimant qu’aucun pays ne s’est dé veloppé en comptant exclusivement sur l’aide, le Dr Mayaki a dé claré qu’il est « convaincu que le dé veloppement de l’Afrique sera le ré sultat des efforts des Africains à utiliser les mé canismes financiers novateurs ainsi que les autres formes de systèmes financiers relatifs au dé veloppement. » > > Selon lui, pour que les pays africains puissent atteindre leurs objectifs de dé veloppement, ils doivent tisser des partenariats solides, plus efficaces et avoir les compé tences requises car « un pays africain qui dispose des compé tences né cessaires n’aura plus, à la longue, besoin de l’aide pour financer ses besoins en matière de dé veloppement. » > > Il a affirmé que depuis sa cré ation, le Programme du NEPAD a essayé de revoir la philosophie de l’aide en utilisant un message constant qui invite les pays africains à atteindre un taux de croissance annuelle de 7%, à adopter une meilleure politique é conomique et à mobiliser davantage de ressources au niveau national et à l’exté rieur. > > Plutôt que de s’enliser à disserter sur les diverses consé quences de l’aide au dé veloppement, le Dr Mayaki a exhorté les participants, en provenance des pays africains, de recommander des approches straté giques efficientes afin de cré er les organes idoines de savoirs et de connaissances aux fins d’aviser les politiques publiques dans la promotion du dé veloppement de l’Afrique « en corré lation avec l’efficacité de l’aide et de la coopé ration Sud-Sud, en utilisant le renforcement de capacité s comme moyens primaires pour parvenir à des ré sultats ». > > L’Afrique, a-t-il poursuivi, cherche à mettre en pratique les principes contenus dans la Dé claration de Paris et les mesures prioritaires identifié es dans le Programme d’Action d’Accra, principalement celles qui mettent en avant les valeurs clefs de l’Union Africaine et du NEPAD en termes d’appropriation et de leadership. > > « Nous mettons en exergue l’importance clef des principes de la Dé claration de Paris que sont l’alignement, l’harmonisation, la gestion des ré sultats et la responsabilité mutuelle » tout en rappelant aux partenaires au dé veloppement de l’Afrique, de se conformer aux principes et valeurs communé ment accepté s. > > Du moment où l’efficacité de l’aide est fondé e sur l’appropriation dé mocratique, la conformité et la responsabilité mutuelle, aussi bien les ré sultats des Dé clarations de Paris de même que celles d’Accra, on peut considé rer qu’elles promeuvent le renforcement des capacité s. Il conclura en estimant que, pendant que la Dé claration de Paris cherche à é tablir un point de ré fé rence pour l’aide au dé veloppement, le Programme d’Accra accorde plutôt la priorité à la prospective, l’abandon progressif de l’aide, la division du travail, le renforcement des systèmes des pays, le dé veloppement des capacité s et la suppression graduelle des conditionnalité s. > > Pour plus d’informations, veuillez nous contacter : > Té lé phone: +27 (0) 11 256 3635 > Courrier é lectronique: info(a)nepad.org > retour en haut ^ > > Renforcer l’innovation pharmaceutique en Afrique > > > > * Par Dr. Ibrahim Assane Mayaki et Prof. Carel IJsselmuiden > > Les pays veulent prendre leurs destiné es en main. Pour ce faire, ils doivent cré er un cadre pour la recherche africaine, des gestionnaires aux idé es novatrices et, sé rieusement examiner la possibilité de la coopé ration ré gionale. > > L’Afrique abrite 11% de la population mondiale. Nous consommons dans le domaine de la santé , moins de 1% des dé penses mondiales tout en supportant le fardeau de 25% des malades du monde. En ce qui concerne la production mé dicinale, deux tiers des produits pharmaceutiques mondiaux sont produits par 5 pays : les États-Unis, le Japon, la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni. Le Japon et les États-Unis ont contribue pour près de 47% de la valeur de la production mondiale. (1999) . > > Fort de ce contexte, les pays africains sont maintenant appelé s a être des acteurs pour dé velopper et fournir l’accès aux mé dicaments contre les maladies qui affectent nos populations. De nombreuses mesures et dé clarations soutiennent les ambitions des pays dans ce domaine; mais la nouvelle initiative visant à Renforcer l’innovation pharmaceutique en Afrique est la première tentative des pays qui vise à les traduire en > actes concrets. C’est ainsi que le mois dernier à Pretoria, des dirigeants politiques et des chercheurs se sont rencontré s pour concevoir un plan d’action qui permettra aux pays d’acqué rir l’expertise requise en matière « d’innovation pharmaceutique ». > > Pré sentement, il est beaucoup question « d’innovation pharmaceutique » et de « l’accès aux mé dicaments ». Ce sont des problèmes importants pour l’Afrique et qui mé ritent d’être clarifié s pour qu’à travers le continent, les dé cideurs comprennent les enjeux et la signification que cela revêt pour un pays aux fins de comprendre les avantages potentiels pour leur population. > > « L’innovation » est le processus de dé couverte et de dé veloppement qui ré pondent à nos besoins spé cifiques de santé publique. « L’accès » est la manière dont nous nous organisons pour fournir les mé dicaments à nos populations, à temps et à un prix abordable pour tous. > > En matière de recherche et d’innovation dans le domaine de la santé , les rapports entre les pays africains et la communauté mondiale chargé e de la santé (programmes, donateurs, organismes de l’ONU) é voluent rapidement. Les acteurs de la « santé mondiale » ont joué un rôle vital en fournissant les mé dicaments dont nous avons besoin et en luttant contre les maladies pour lesquelles la production de mé dicaments n’é tait pas rentable pour les firmes pharmaceutiques. > > Ce soutien a é normé ment aidé l’Afrique. Mais au même moment, pendant longtemps, les acteurs internationaux dé finissaient la politique africaine en matière de recherche sur les problèmes de santé et de fabrication de mé dicaments, une situation quasiment impensable en Europe, en Asie ou en Amé rique latine. > > De nos jours, beaucoup de pays africains se sont mis au travail pour faire des recherches et produire eux-mêmes leurs mé dicaments. Des pays comme le Nigeria, l’Afrique du Sud, le Kenya, la Tanzanie ont mis en place des mesures qui ré gissent l’investissement dans la recherche, la production et l’approvisionnement de leurs populations en mé dicaments. Le Plan de l’Union Africaine pour la fabrication des produits pharmaceutiques soutient ces efforts, en fournissant l’appui politique pour que davantage de pays y adhèrent. > > La perspective de la recherche et de la production pharmaceutique locale est inté ressante. Mais, les investissements et l’expertise que ces projets requièrent ne sont pas à la porté e de nombreux pays africains. La coopé ration ré gionale, à savoir, la synergie entre la recherche, le dé veloppement et la distribution des mé dicaments a de forts potentiels. En travaillant avec les Communauté s Economiques Ré gionales, les pays peuvent dé cider des compé tences à attribuer à chaque pays, é laborer des straté gies pour attirer des investissements dans la ré gion et, s’il le faut, faire appel à l’expertise internationale. > > Les pays africains ont conçu de bonnes politiques de santé et de recherche mé dicale, mais le problème s’est posé au niveau de leur application. > > La ré union de Pretoria qui avait pour thème Renforcer l’innovation pharmaceutique en Afrique (Pretoria, 18-20 fé vrier) soutient les pays dans ce sens. C’est une initiative du NEPAD de concert avec l’Union Africaine et en collaboration avec le Conseil de la Recherche Mé dicale pour le Dé veloppement (COHRED). Il est attendu de cette rencontre spé ciale à laquelle ont pris part des ministres africains, des hauts fonctionnaires du gouvernement, des membres de l’industrie pharmaceutique du continent et la socié té civile, de recommander un plan d’action pour soutenir l’accès aux mé dicaments et la production locale des mé dicaments en Afrique et par des Africains. > > Nous considé rons cette initiative comme l’amorce d’un mouvement visant à cré er un nouveau cadre pour la recherche africaine avec des gestionnaires novateurs qui feront face aux enjeux et dé fis de l’innovation dans la recherche pharmaceutique sur le continent. Ainsi, au lieu de cré er des straté gies d’innovation hors de l’Afrique, elles seront conçues sur le continent. > > * Dr. Ibrahim Assane Mayaki > Secré taire Exé cutif > Nouveau Partenariat pour le Dé veloppement de l’Afrique (NEPAD) > > * Prof. Carel IJsselmuiden > Directeur > Conseil de la Recherche Mé dicale pour le Dé veloppement (COHRED) > > Pour davantage d’informations, veuillez contacter > Té lé phone: +27 (0) 11 256 3635 > Courrier é lectronique: info(a)nepad.org > retour en haut ^ > > Le NEPAD dé voile un projet pour attirer les investissements en Afrique > > > > Par Andrew Kanyegirire > > Midrand, 11 Mars 2010 – L’Agence de Planification et de Coordination du NEPAD (NPCA) de l’Union Africaine (UA) a, le 11 Mars, à Johannesburg, dernier dé marré son projet dé nommé « Le Meilleur de l’Afrique 2010-2015 » dont l’objectif est d’attirer des investissements en Afrique. > > Le projet « Le Meilleur de l’Afrique 2010 » veut principalement pré senter l’Afrique comme une destination pour les affaires et les investissements. Les investissements é trangers, la promotion des é changes commerciaux et le dé veloppement des capacité s constituent l’essentiel des activité s de ce projet qui couvrira la pé riode 2010-2015. > > S’exprimant au cours de la confé rence de presse qui s’en est suivie, le Dr Ibrahim Assane Mayaki, le Secré taire Exé cutif de l’agence du NEPAD (APCN) a ré vé lé que ce projet cherche à saisir l’opportunité de la pré sence des hommes d’affaires d’Afrique et d’ailleurs lors de la Coupe du monde afin de discuter mutuellement sur la manière d’accroître les investissements, de donner un coup de fouet à la croissance et au dé veloppement de l’Afrique. > > « Nous coordonnons ce projet en collaboration avec PR Africa International, et nous faisons ceci pour atteindre rapidement les objectifs du Millé naire pour le dé veloppement, tout en faisant la promotion du continent au reste du monde. » > > Ce projet est conçu pour pré senter l’Afrique à travers 3 manifestations majeures: une confé rence d’affaires, une exposition et un festival culturel. Parmi les participants, il y aura les États membres de l’UA, la socié té civile et le monde des affaires. > > Selon Mr. Adedapo Adelegan, le Pré sident Exé cutif de PR Africa International, “sur le long terme’’, la confé rence et l’exposition du « Meilleur de l’Afrique » se transformeront en un spectacle mondial itiné rant qui pré sentera les peuples, les produits et les potentialité s de l’Afrique et aura comme dé nomination « l’Afrique sous un seul toit ». > > En tant qu’initiative, ce projet s’inspire de la dé claration faite lors de la 8ème Assemblé e des Chefs d’État et de Gouvernement au cours de laquelle l’UA a ré affirmé son engagement à faire de la Coupe du Monde 2010, un vé ritable tournoi africain, en demandant aux pays membres de participer effectivement et pleinement aux pré paratifs du Mondial 2010. > > Cette initiative est é galement fondé e sur le Programme de l’Hé ritage Africain qui veut absolument s’assurer que la Coupe du Monde 2010 ne soit pas seulement un é vènement africain, mais aussi un é vènement qui laissera sur le continent un hé ritage considé rable et durable. > > Pour davantage d’informations, veuillez contacter > Té lé phone: +27 (0) 11 256 3635 > Courrier é lectronique: info(a)nepad.org > back to top ^ > > Les Ministres pour la ré solution des problèmes posé s par la sé curité alimentaire et le changement climatique au sein de la communauté > > > Par Richard Owora Othieno > > Arusha, Tanzanie, 8 Mars 2010 - La ré union du Conseil sectoriel des ministres du bassin du Lac Victoria et la ré union multisectorielle portant sur la sé curité alimentaire et le changement climatique se sont achevé es le 4 mars 2010 à Kisumu (Kenya), avec la ferme ré solution de ré soudre le problème de l’insé curité alimentaire et de l’impact du changement climatique au sein de la Communauté des Etats de l’Afrique de l’Est (CAE). > > Le Conseil multisectoriel, é tait pré sidé par l’honorable Professeur Mark J. Mwandosya, Ministre de l’Eau et de l’irrigation de la Ré publique Unie de Tanzanie) qui a examiné la question et apporté des contributions à l’é bauche du Plan d’Action des pays de la CAE pour la Sé curité Alimentaire, celui de la politique sur le changement climatique et à l’é bauche de la Dé claration sur la Sé curité Alimentaire et le changement climatique qui ont é té pré senté s aux Chefs d’État de la CAE lors du Sommet spé cial qui s’est tenu le 26 Mars dernier à Arusha (Tanzanie). > > Les é bauches du Plan d’action des pays de la CAE pour la Sé curité Alimentaire, de même que celles sur La Sé curité Alimentaire et le Changement Climatique ont é té soumises aux États partenaires pour un examen approfondi. Les États partenaires ont fait parvenir leurs remarques et commentaires sur ces importants documents au Secré tariat de la CAE le 18 Mars dernier pour consolidation. Le Secré tariat de la CAE a, à son tour, soumis les documents consolidé s lors de la 20ème ré union du Conseil des ministres qui s’est tenu les 19 et 24 Mars 2010. > > La politique de la CAE en matière d’agriculture et de dé veloppement rural (CAE-ARDP) reconnaît que l’é limination de la faim et l’instauration de la sé curité alimentaire durable dans la ré gion est une phase né cessaire pour l’é radication de la pauvreté et par consé quent, un stimulant pour un dé veloppement agricole rationnel et la ré alisation des aspirations du Traité instituant la Communauté des Etats de l’Afrique de l’Est. Toutefois, avant et depuis la signature du Traité , les États partenaires n’ont jamais pu individuellement ou collectivement parvenir à assurer une sé curité alimentaire durable; cette situation s’est par la suite empiré e avec les effets né fastes du changement climatique. > > En ce qui concerne la coopé ration dans le domaine de l’agriculture et du dé veloppement rural, l’objectif d’ensemble du Traité de la CAE est de parvenir à la sé curité alimentaire et ré aliser une production agricole rationnelle. En outre, la politique de la Communauté des Etats de l’Afrique de l’Est en matière d’agriculture et de dé veloppement rural (CAE-ARDP) vise la sé curité alimentaire, à travers l’augmentation de la production des denré es agricoles, leur transformation, leur conservation et leur vente. > > La politique de la Communauté des Etats de l’Afrique de l’Est en matière d’agriculture et de dé veloppement rural (CAE-ARDP) sert de guide pour l’é laboration des straté gies, programmes et projets né cessaires à la ré alisation des objectifs de la Communauté . Ce plan d’action a é té é laboré pour servir de guide à l’exé cution et à l’actualisation de l’objectif visé qui est d’assurer une sé curité alimentaire au niveau ré gional. > > Les effets né gatifs du changement climatique sont une menace pour les sources de revenus des populations dans presque tous les secteurs de l’é conomie de la ré gion de la CAE. Au niveau de la ré gion, des sé cheresses intenses, des inondations et des changements extrêmes au niveau de la mé té orologie se produisent fré quemment avec une intensité accrue. Le changement climatique est ainsi devenu un facteur né gatif en occasionnant les dommages suivants : insé curité alimentaire, baisse de l’hydro-é lectricité , apparition d’insectes nuisibles et de maladies, pé nurie d’eau et destruction massive des infrastructures. > > Comme indiqué dans le quatrième Rapport d’é valuation (GIEC, 2007) du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’é volution du climat (GIEC), l’augmentation de la tempé rature moyenne de la planète aggravera les effets du changement climatique dans la ré gion de la CAE, cré era une insé curité alimentaire et menacera les autres secteurs, forces du dé veloppement é conomique. Il faut donc cré er un cadre multisectoriel inté gré et harmonisé pour lutter contre le changement climatique dans la ré gion de la CAE. > > L’objectif d’ensemble de la Politique de la CAE de lutte contre le changement climatique (CAE-CCP) est de donner des directives aux États partenaires et aux autres partenaires sociaux sur l’é laboration et la mise en œuvre de mesures collectives pour lutter contre le changement climatique dans la ré gion, tout en assurant un dé veloppement socioé conomique durable. > > Les principes de base pour la mise en œuvre de cette politique sont en conformité avec le Traité de la CAE, le Protocole de la CAE en matière d’environnement et de ressources naturelles, le Protocole sur le dé veloppement durable du bassin du Lac Victoria ainsi qu’avec la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). > > Ont pris part a la ré union de Kisumu les personnalité s politiques suivantes : honorable Maria Mutagamba, Ministre de l’Eau et de l’environnement de l’Ouganda, l’honorable Hafsa Mossi, Ministre du Burundi chargé des Affaires de la CAE, l’honorable Dr. Paul N. Otuoma, Ministre des Pêches de la Ré publique du Kenya et l’honorable Stanislas Kamanzi, Ministre de l’Environnement et des terres du Rwanda. > > Y ont é galement pris part a la ré union, les Secré taires permanents et les hauts fonctionnaires, les membres chargé s de la sé curité alimentaire et de la lutte contre le changement climatique des États partenaires, les responsables de l’organisation des pêches du Lac Victoria (OPLV), les responsables de la coopé ration des autorité s locales de la ré gion du Lac Victoria (LAVRLAC), les responsables du Programme d’action subsidiaire des lacs é quatoriaux du Nil (NELSAP) de l’Initiative du Bassin du Nil (IBN) et le Fonds mondial pour la nature (WWF) ainsi que des fonctionnaires des Secré tariats de la CAE et de la Commission du Lac Victoria é taient é galement pré sents. > > Pour davantage d’informations, veuillez contacter > Richard Owora Othieno > Chef de Dé partement par Inté rim > Secré tariat de la CAO > Service de Communication et relations publiques > Té lé phone: +255 784 835021 > Courrier é lectronique: othieno(a)eachq.org > Arusha, Tanzania > retour en haut ^ > > Le NEPAD accroît ses engagements avec les partenaires > > > > By Andrew Kanyagirire > > Midrand, 18 Mars 2010 - Le 11 mars 2010, l’Institut des Études de Sé curité de Pretoria(ISS) et l’Agence de Planification et de Coordination du NEPAD ont signé un protocole d’accord par lequel les deux parties s’engagent à travailler ensemble; cet accord constitue é galement un cadre dans lequel ces parties se rencontreront et mettront en œuvre leurs expé riences respectives dans les domaines de la sé curité et de la paix, en vue de promouvoir un dé veloppement socioé conomique en Afrique. Les domaines de la coopé ration sont les suivants: > Reconstruction et dé veloppement post conflits > Soutien à la mise en œuvre des programmes nationaux d’action, post Mé canisme Africain d’Evaluation par les Pairs > Dé veloppement des capacité s dans les pays pré caires > Assistance technique à la politique favorisant les projets de recherche > Recherche, analyse et recommandations en matière d’assistance mutuelle, gestion des connaissances, suivi, é valuation et apprentissage des notions de paix et sé curité dans le contexte de l’Afrique > Soutien à la conception et à la mise en œuvre de cadres nationaux de dé veloppement > Technical assistance on policy research projects; > Échange d’informations sur les questions relatives à la paix et la sé curité , y compris à travers la revue bimestrielle de l’Institut des Études de Sé curité , The African.org > Échange d’informations > La coopé ration sur les efforts ré gionaux de collaboration pour promouvoir, l’é tat de droit, la bonne gouvernance, la paix et la sé curité . > Pour davantage d’informations, veuillez contacter > > Té lé phone: +27 (0) 11 256 3600 > Courrier é lectronique :info@nepad.org > retour en haut ^ > > Titres > > Le Nouveau NEPAD...read>>> > > Atelier des Acteurs de la CEDEAO portant sur le Resau d’Infrastructure haut debit du NEPAD...read>>> > > « L’aide ne peut pas dé velopper l’Afrique, mais l’aide efficace peut aider le continent » Dr. Ibrahim Assane Mayaki, Secré taire Exé cutif du NEPAD...read>>> > > Renforcer l’innovation pharmaceutique en Afrique...read>>> > > Le NEPAD dé voile un projet pour attirer les investissements en Afrique...read>>> > > Les Ministres pour la ré solution des problèmes posé s par la sé curité alimentaire et le changement climatique au sein de la communauté...read>>> > > Le NEPAD accroît ses engagements avec les partenaires ...read>>> > > > Calendrier > > 9 Avril 2010, Ouagadougou, Burkina Faso - Formal Opening of the African Bio-safety Network of Expertise Nodal Centre > > 12-14 Avril, Nairobi, Kenya - Agriculture and Climate Change Meeting > > 14-15 Avril, Lusaka, Zambie - COMESA Regional CAADP Team Training-Learning > > 16-17 Avril, Midrand, Afrique du Sud - MDTF Partnership Committee meeting > > 21-23 Avril , Johannesburg, Afrique du Sud - 6th CAADP Partnership Platform > > 26-30 Avril, Banjul, Gambie - African Ministers of Fisheries Conference > > 26-27 Avril, Johannesburg, Afrique du Sud - NEPAD/FAO Bilateral Meeting > > 28/29 Avril, Toronto, Canada - Dialogue of G8/Africa P:ersonal Representatives > > 28/29 Avril, Toronto, Canada - APF Co-Chairs meeting on the sidelines of 14th APF > > 29-30 Avril, Toronto, Canada - 14th Meeting of the Africa Partnership Forum (APF) > > 21-23 Avril, Lusaka, Zambie - Sensitization of RECs on AU/NEPAD Capacity Development Strategic Framework (CDSF) > > > Liens Utiles > > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.nepad.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.nepad-caadp.net > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.africanfisheries.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.nepadst.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.eafricacommission.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.afdb.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to be www.africa-union.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.oecd.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.sadc.int > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.ecowas.int > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.maghrebarabe.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.comesa.int > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to be www.cen-sad.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to be www.eac.int > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to be www.ceeac-eccas.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.igad.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to be www.un.org > > > Contactez- nous > > NEPAD Communications Team > Tel: +27 (0)11 256 3600 > Email: info(a)nepad.org > MailScanner has detected a possible fraud attempt from "b.ss38.on9mail.com" claiming to bewww.nepad.org > > > unsubscribe > forward > > powered by > > > > This mailing system may only be used for sending permission based email. > If you did not give permission to receive emails from this sender, Please notify us. > > This email was sent to william.leschen(a)stir.ac.uk by nepad(a)publicinstinct.co.za | Read our Privacy Policy > > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] URGENT : CHERCHE technicien salle d'algue
by Lionel Dabbadie 09 Apr '10

09 Apr '10

Bonjour à tous, une offre publiée sur facebook: URGENT : CHERCHE technicien salle d'algue embauche le 19/04/2010 - salaire selon expérience - envoyer CV+LM à : desta(a)ardam.fr - Merci de diffuser l'info - SF

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] L’aquaculture en Afrique en mars 2010
by Lionel Dabbadie 07 Apr '10

07 Apr '10

Bonjour à tous, Nous traversons une période de calme sur la liste. Les boites emails vont pouvoir prendre un peu de repos ! Voici avec un peu de retard la traduction Google des liens ajoutés en mars sur la page: http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Latest%20Media%20African%20Aqua… J'ai en sorte que les titres soient compréhensibles. Comme d'habitude, si certains passages de la traduction automatique vous posent problème, n'hésitez pas à me contacter (sachant que la plupart des liens des pays francophones sont en français). Bien amicalement à tous Lionel L’aquaculture en Afrique en mars 2010 Dans le monde • Un tilapia sûr, durable et traçable Regal Springs tilapia est le plus grand producteur mondial et de l’importateur de filets de tilapia aux États-Unis. La société a commencé comme une petite entreprise dans le début des années 1990 entourée d’eaux de source claire dans le centre de Java, en Indonésie, et a grandi à être le leader de l’industrie et un innovateur, avec des sites de production à travers du Nord-Ouest du Honduras, l’Indonésie et le Mexique. Regal Springs Le tilapia est un société intégrée verticalement, contrôlant tous les aspects de l’aquaculture et de distribution. Chaque étape de la production peut être retracée à Regal, où la qualité et la sécurité est la priorité numéro un. Après avoir plein contrôle sur le processus permet également de garder leur poisson à des prix compétitifs. En tant que membre du World Wildlife Fund (WWF) du Comité directeur du WWF sur les normes du tilapia, Regal Springs travaillé pour parvenir à un consensus avec 150 autres parties prenantes, y compris un groupe de producteurs de tilapia, les acheteurs de fruits de mer et organismes sans but lucratif non au projet de normes. Regal Springs Tilapia a participé activement avec les normes mondiales du WWF pour certifier l’agriculture responsable du tilapia, en jouant un rôle crucial dans l’effort de l’année de quatre à établir ces nouvelles lignes directrices, l’étalon-or pour la certification du tilapia. La société est HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point System) certifié et ne pas utiliser le monoxyde de carbone. Libre d’additifs, conservateurs, hormones de croissance et d’antibiotiques, Regal Springs offre pure, le tilapia blanc dans les eaux claires de la nature. Regal est également BRC (British Retalil Consortium) et certifié biologique Naturland [3]. • Les normes abalone des Dialogues Aquaculture du WWF La période de commentaires du public d’abord pour les projets de normes pour l’aquaculture a commencé à l’ormeau Mars 1, 2010. Il s’agit de la première des deux périodes de 60 jours de consultation publique. La version finale des normes permettront de réduire le potentiel négatif et social impacts environnementaux liés à l’aquaculture d’ormeaux. Les projets de normes sont le produit de l’Aquaculture Dialogue Abalone, un table ronde créée en 2008 qui comprend plus de 100 producteurs, écologistes, scientifiques, et d’autres. La table ronde est coordonné par le WWF [4]. • L’Europe veut développer l’aquaculture dans l’UE L’aquaculture représente une alternative intéressante à la pêche intensive et la question des quotas. Convaincu des vertus de cette approche globale, l’UE sera bientôt fixer une politique ambitieuse de plus dans ce domaine avec un accent particulier sur le renforcement du soutien politique, des règles plus claires et une plus grande transparence dans labeling.For le Parlement européen, l’aquaculture peut aider à répondre à la demande croissante pour les poissons sans nuire à l’environnement « , mais pour réussir, l’aquaculture doit« assurer la qualité et de recevoir un soutien politique. Les représentants des éleveurs de poissons souligner la nécessité de «volonté politique» et «des règles claires et équitables» et «un système d’étiquetage fiable. Europe consomme annuellement plus de 5 millions de tonnes de produits de l’aquaculture, tandis que sa production n’atteint même pas 1 million de tonnes, a déclaré l’eurodéputé italien Guido Milana. Le Parlement européen souligne que l’aquaculture souffre d’une mauvaise image, souvent justifiée, mais aussi une violation de ce nouveau secteur économique relativement. L’une des principales préoccupations est la durabilité de l’environnement. Lourido Fernando Otero, directeur de l’Association des producteurs de turbot Galice, a indiqué que la pisciculture peut être un bien durable. suite d’une observation par Guido Milana que les consommateurs ne connaissent que les importations asiatiques Pangasius sous la forme des filets et ne sais rien sur l’origine, la Colombie Struan Stevenson a regretté que le commerce mondial Organisation ne donne aucune importance au bien-être animal. « La seule façon de faire face est d’éduquer les consommateurs, dit-il. Les députés ont aussi interrogé quant à savoir si on peut parler d’une aquaculture durable compte tenu des quantités de poissons capturés pour nourrir les poissons d’élevage. En réponse à MP Isabella Lovin sur la possibilité d’offrir le plus de poissons de consommation « herbivores, comme la carpe ou le tilapia, Dawn achat indique que les détaillants ont du mal à convaincre les consommateurs de consommer ces poissons, du moins au Royaume-Uni. Toutefois, leur préparation par des chefs de haute cuisine pourrait stimuler la demande, at-il ajouté [8]. • Un dîner de charité d'Aquaculture Sans Frontière recueille 12000 $ Un dîner de collecte de fonds détenus par l’aquaculture sans frontières (ASF) la semaine dernière a soulevé un total de US $ 11.680 pour les mondiaux de bienfaisance de travail de l’. Le 3 Mars au World Aquaculture Society de l’aquaculture de la Conférence 2010 de San Diego, plus de 50 personnes assis pour un simple repas de poisson, riz, pain, légumes et l’eau lors d’un événement appelé « , une soirée pour pauvres du monde de la « . Présenté par Michael York, le fondateur de la FAE, co-présidents Barry Costa-Pierce et MC Nandeesha parlé des objectifs et l’impact du travail de cette ONG dans l’enseignement des populations rurales pauvres des pays en développement à se développer de poissons dans l’aquaculture à petite échelle pour la famille nourriture et de revenus. Elle a été suivie par des clips vidéo à partir de trois projets de la FAE - FAE-Bishramganj (Tripura, en Inde), ASF-Toleo Foundation (Sunderbans, Inde) et ASF-Népal - et les déclarations d’appui de représentants de certains des principaux commanditaires. L’événement a été soutenu par Biomin (sponsor de diamant); Novus International, Rhode Island Sea Grant et la World Aquaculture Society (sponsors d’or); John Halver et les États-Unis Aquaculture Society (sponsors d’argent); Geoff Allan, pêches de l’Asie de la société, John & Mary Cooksey, John Corbin, Barry Costa-Pierce de la famille, Matthew Ferrel, Kevin Hopkins famille, le chapitre coréen de l’aquaculture mondiale de la société, David A. Lindsey et Panorama Acuicola (commanditaires bronze) [19]. • Les déchets de tilapia permettent la production de biodiesel Le Ceara Nucleus Fondation de technologie industrielle (Nutec) va de l’avant avec un projet qui va le transformer en un pionnier dans la recherche de la production de biodiesel à partir d’entrailles tilapia. Pour Fernando Pedro Dias, chercheur à Nutec, l’avantage dans la production de ce type de biodiesel est qu’il ne dépend pas de l’utilisation des sous-produits aptes à la production alimentaire, mais plutôt sur les rejets de poissons. Dans le cadre de ce projet, le Laboratoire de référence de biodiesel (LARBIO) est en charge de la collecte, le stockage et la production de biodiesel. Selon les experts, le seul obstacle à la réalisation de ce type de biocarburant est l’approbation du projet Biopeixe, nécessaires pour le financement de la construction d’une usine d’extraction d’huile de poisson dans les entrailles de poisson. Selon LARBIO coordonnateur Jackson Malveira, le projet a été envoyé à la Banque du Nordeste du Brésil et il est dans la phase d’analyse. Un investissement de 500.000 BRL est proposé (USD 278.000) pour effectuer la recherche et le lancement de l’initiative, par une partie de l’entité de financement des études et projets (FINEP). Un montant similaire sera financé par le gouvernement du Ceara, dans un effort pour faciliter le projet mis en place [28]. • Aquaculture continentale: Giant Prawn 2011 Giant Prawn 2011 aura lieu comme une composante de l’année prochaine en Asie-Pacifique de l’aquaculture 2011 Conférence, 17-20 Janvier, à Kochi, Inde. Giant Prawn 2011 sera une occasion exceptionnelle d’examiner l’état de crevette d’eau douce dans le monde agricole et de discuter de l’avenir de cette industrie milliards 2 $. La réunion comprendra des visites de sites d’élevage de crevettes d’eau douce, les 21-22 Janvier [31]. Algérie • Aquaculture: 10 millions de dinars pour les jeunes de Sidi Bel Abbès » Ministre des Pêches et des ressources marines, Smail Mimoun a annoncé que les projets de 10 millions de DA sont destinés à encourager les jeunes diplômés des établissements de formation en aquaculture à investir le secteur Aucours. Dans une déclaration à la presse, le ministre a dit que les jeunes peuvent utiliser ce support pour mettre en œuvre des petits projets en aquaculture. Les jeunes peuvent également acquérir des alevins provenant d’écloseries État [12]. • Aquaculture, une alternative inéluctable Souvent coûteux, les poissons sont désormais rarement sur la table des Algériens. Même les sardines, qui constituaient autrefois une partie de l’alimentation commune des Algériens, est désormais évité parce que les prix parfois atteindre les 300 DA le kilo. Pour cette raison, le ministre des Pêches et des ressources marines, Smail Mimoune a déclaré que le développement de l’aquaculture est une alternative inéluctable « pour répondre à la demande croissante de produits de la pêche et de la rareté de la ressource locale. « La ressource ne peut pas répondre aux besoins du marché, d’où la nécessité urgente de rechercher pour compléter ou remplacer l’aquaculture» at-il préconisé. Il a évalué le stock pêchable de l’Algérie à «seulement 220 000 tonnes / an », qui « reste faible et devient encore plus expressive par rapport à la consommation intérieure, estimée à 6 kg / an / habitant». Capitalisant sur la production aquacole coup de fouet à produire au moins 30.000 tonnes / an, M. Mimoune a assuré que « tout sera mis en œuvre pour le développement d’une industrie de l’aquaculture réel». Plusieurs écloseries ont été construites. «Maintenant, nous ne serons pas à l’importation alevins plus », a déclaré le ministre [34]. Burkina Faso • Spiruline: un passeport pour le bien-être La ville de Koudougou a accueilli une conférence pan-africaine sur la spiruline. La réunion internationale a eu lieu sur les algues vertes, parce que c’est une aubaine pour la santé des populations en raison de sa haute teneur en éléments nutritifs. Malheureusement, la spiruline n’est pas très vulgarisée et n’est pas encore partie de l’alimentation quotidienne des Africains et des citoyens du Burkina Faso. Dans le cadre de la lutte contre la malnutrition, l’EFPC (Centre pour la santé et de promotion sociale) de Samandéni (village de la province de Houet) a mené une activité expérimentale. Un échantillon de 44 enfants souffrant de malnutrition a été créée de manière aléatoire dans 4 villages. L’expérience a été menée sur une période de 6 semaines. Le changement de poids en fonction de l’âge et l’état général de santé ont été les paramètres étudiés. Grâce aux efforts combinés, chaque enfant de l’échantillon a reçu 30 g de poudre de spiruline par semaine. La leçon à tirer de l’analyse globale des résultats montre que 75% de l’échantillon avait changé positivement de classement (8 absence de malnutrition sévère, 5 de sévère à légère, 9 modérée à sévère, 4 modérée à l’absence de la malnutrition, 7 modérée à légère). La quasi-totalité de l’échantillon a bien répondu à des suppléments diététiques. Cela montre comment la spiruline est un aliment important pour les enfants et pourrait être une arme contre la malnutrition [23]. Congo • L'aquaculture pour les diplômés chômeurs Pour les deux dernières années, une douzaine de jeunes diplômés sans emploi exploiter les étangs et les fournir à la Pointe Noire de marché avec 12 tonnes de poisson frais par an. Rassemblés, ils soutiennent les uns des autres et de combattre ensemble, à leur niveau contre les prix élevés et l’inflation. Euloge Pangou, agronome, président de la Copragel (Coopérative pour la promotion et la relance de l’agriculture et l’élevage) se souvient des débuts de cette aventure: «Le les gens avaient besoin de poisson frais. Nous avons donc lancé en 2008, notre pisciculture. La chose la plus difficile était d’acheter un site et de l’équipement. « Étant donné que cette activité procure des moyens de subsistance à dix membres de la coopérative âgés de 18 à 40 ans. Avec une production annuelle estimée à 12 tonnes en 2009, les fournitures de coopération sur certains marchés autour de Pointe-Noire. Il a également fournir les grands restaurants de la ville. « Nous luttons contre les prix élevés en vendant nos poissons aux restaurants à 2 000 FCFA par kilogramme de poisson (€ 3). Ils vendent ensuite aux consommateurs des plats allant de 2 500 à 5 000 CFA (4 à 7,5 €), dit Joachim Moussounda, pêcheur, membre de la Copragel et en charge de la gestion des étangs et le suivi des ventes. Au-delà des prix, les clients apprécient également la qualité des produits. Gaspard, l’un des principaux restaurants de Pointe-Noire, explique: «Avant, nous avons acheté à des négociants de poisson congelé de l’Europe. Il ont été capturés par les Chinois, mais depuis elles ont causé des vomissements et des diarrhées à certains consommateurs, nous sommes passés à l’émergence de poisson frais pour protéger la santé de nos clients « . Copragel pourrait réaliser son projet avec le soutien financier du Partenariat international pour le développement humain (IPHD ), une ONG américaine basée au Congo Brazzaville (1,5 millions de francs CFA, soit environ 2 300 €) et le soutien du public des fonds à l’agriculture (5 millions de francs CFA, environ 7 600 €) [5]. Guinée • Le président guinéen appelle à la participation du Mali pour aider à résoudre la crise en Guinée Le président guinéen a demandé la participation du Mali pour aider à résoudre la crise en Guinée. Selon le communiqué, les deux pays ont également décidé de tenir une réunion avec les ministres en charge des questions frontalières et de sécurité pour relancer les activités de la Guinée et le Mali Comité des Frontières. Les deux délégations sont convenues de renforcer la coopération sur des animaux transhumance, la protection de la santé animale, la sécurité alimentaire, la pêche et l’aquaculture [32]. Kenya • Le projet piscicole qui n’a jamais existé Un projet de plusieurs millions shilling qui pourraient avoir soulevé la vie des résidents de l’Est Kisumu a été laissé sans surveillance pendant beaucoup trop longtemps. Près de 50.000 hectares de terres ont été mises de côté par le gouvernement il ya trois décennies à Kano Kabonyo à Kisumu district de l’Est pour la pisciculture, mais peu d’action à la date a été vue dans la région. En 2003, le gouvernement a agi dans l’intrigue et clôturé. L’année suivante, trois bâtiments ont été mis en place et dans le 2005, seulement trois étangs ont été creusés et une pipe à eau placés, couvrant une distance de 500 mètres. Le projet connut une fin abrupte à cet endroit. Les étangs sont remplis de limon des rivières qui coulent vers le lac Victoria et la clôture est à venir down.The trois bâtiments, cependant, se défier ce qui indique que quelque chose va aller là-bas à la place future.The près tel qu’il est aujourd’hui est utilisé par des personnalités publiques de la région pour s’enrichir. Ils profitent de la rivière à proximité pour cultiver du riz. L’endroit est peu développé en raison de routes inaccessibles [14]. • Utilisation des eaux usées de cultiver des roses Une nouvelle technologie de culture des fleurs pourrait être la solution à la pollution qui menace d’anéantir le lac Naivasha. fermes de fleurs Rogue, un taux alarmant de l’empiètement sur les zones riveraines du lac ainsi que l’absence d’un plan d’action environnemental pourrait être responsable de la menace croissante du lac. Dans les quelques dernières semaines, les poissons ont été meurent dans des circonstances mystérieuses dans un cas suspect d’intoxication chimique par les fermes de fleurs voisines accusées de déverser de déchets bruts dans le lac d’eau douce. Mais la culture hydroponique, un système pionnier qui permet au producteur d’exploiter toutes les eaux usées et de les diriger vers un système de traitement pour la réutilisation, assure que les fermes de fleurs ne reviennent pas vers le lac de plus d’eau ou un canal de leurs déchets dans le lac. Adopté par les exploitations de fleurs Homegrown, la technologie est la seule de son genre dans le pays et montre comment l’investissement dans la gestion des déchets par les producteurs de fleurs pourrait contribuer à la conservation de l’environnement [15]. • Le KMFRI fait un pas de géant sur les techniques de reproduction des poissons La Marine du Kenya et de la pêche Research Institute (KMFRI) ont fait des pas de géant dans le sens de l’identification et la sélection des espèces aquacoles appropriées, les techniques de reproduction, la transformation des aliments et des pratiques de gestion. Ils ont développé un ensemble de connaissances que les agriculteurs tirent de. Dr Harrison Charo, éleveur de poissons KMFRI et généticien a déclaré l’institut de travail est effectué dans les deux marines et d’eau douce des systèmes. Des études estiment la production de semences, les aliments, les techniques d’élevage, le stockage et les systèmes de production, les manipulations génétiques et hormonales. La première étape du projet en cours, a débuté en 2007, a été la rénovation des installations dans les stations de recherche, suivie par la sélection des espèces aquacoles à être élevés pour la propagation par les agriculteurs. L’élevage de poissons-chats est réalisée à Sang’oro avec le tilapia est élevé à Kegati. Le généticien de poisson a déclaré la chaîne de reproduction est terminée. Les chercheurs se reproduisent les poissons du noyau qui sont ensuite emmené au centre de multiplication puis écloseries pour la production de masse d’alevins qui sont ensuite distribués aux agriculteurs pour le stockage de l’étang [16]. • Doubler la production de poissons en étangs d’ici à la fin de l’année production annuelle de poisson devrait plus que doubler dans les quatre cours de tonnes métriques à 10 MT d’ici la fin de l’année. C’est dans le sillage de la construction massive d’étangs dans les circonscriptions dans le cadre du Programme de stimulation économique a commencé l’an dernier. À la fin de l’année, le ministère des Pêches pour le développement aura aidé à construire des étangs dans 140 circonscriptions. La production du projet atteindra entre 100 tonnes et 70MT dans cinq ans, le Dr Harrison KMFRI Charo estimations. Il dit, en dehors des bassins en cours de construction dans le cadre du programme, les agriculteurs d’autres sont susceptibles de rejoindre la mêlée et construire des étangs propres. La construction d’un étang du poisson frais Sh 25.000. agents de poisson aider les agriculteurs à creuser des étangs en fournissant un appui technique, en particulier sur le site où les étangs et la façon de les construire selon les spécifications recommandées. Dix jeunes creuser un étang de 10 jours chacune étant payés Sh 250 par jour. Le gouvernement fournit le Sh 25.000 nécessaires à la construction de l’étang de mesure en fonction de prototype disponible, Sh 3.000 pour l’achat d’alevins et de 5.000 pour l’achat Sh aliments pour animaux. Dr. Charo souligne que la consommation de poisson dans le pays est très faible à 3 kg par habitant [16]. • Les exportateurs de perche du Nil pourraient faire face à des difficultés Filet de perche du Nil exportateurs peut être contestée cette année, lorsque les États-Unis impose un projet de loi agricole nouvelle qui va restreindre les importations de pangasius. La performance d’une espèce sur le marché international influe sur l’autre, comme deux poissons sont classés comme « viandes blanches. » « Malgré la faiblesse de l’offre, les prix de la perche du Nil sont en baisse. Ceci est principalement causé par la forte concurrence des filets de pangasius sur le marché « , souligne la FAO dans une perspective à la fin de 2009. Kenya et d’autres pays africains dépendent principalement de l’Est sur le lac Victoria pour la pêche de la perche du Nil, malgré la raréfaction des ressources et récemment la faiblesse des prix sur le marché international. « Les entreprises ont été difficiles en ce que les stocks sont difficiles à trouver et les prix ont également pas été encourageantes. Les marchés finaux en Europe ont été séduisant en termes de prix et récompenses certaines personnes ont même recouru à pousser les ventes sur place au lieu de les envoyer à l’étranger sur la base des économies d’échelle », a déclaré James Owiti, une base perche du Nil par le concessionnaire Kisumu. Prix de la perche du Nil dans les principaux marchés internationaux ont également été plongée en raison de la concurrence des prix en bas de pangasius. Les experts sont donc de recommander l’ajout de valeur aux produits grâce à l’amélioration des systèmes de certification de leur compétitivité. concessionnaires perche du Nil au lac Victoria ont été embrassant certification grâce à des programmes tels que l’éco-certification allemande Naturland [21]. • L’écosystème du lac Turkana - Développement écologique? Le kilomètre de long et 32 km 290 l’échelle du lac Turkana est le plus grand désert du monde lac. Lac Turkana a environ 48 espèces de poissons, dont trois - le tilapia, perche du Nil et le poisson-chat - rendre le centre du lac de pêche de la avec un potentiel de jusqu’à 30.000 tonnes par an. Une menace est le dernier barrage sur le lac de l’afflux permanent, le III Gibe. On peut espérer les enseignements tirés de projets antérieurs dans l’écosystème Turkana serait point pour mieux les initiatives de développement conçu cette fois-ci. Les années 1980 Norad financé Fish Factory Kalokol sur le lac Turkana, et les années 1990 Gorge projet hydroélectrique Turkwel n’ont pas beaucoup contribué à l’élaboration de ces fragiles, «sans voix», marginalisés des régions et le manque d’englober des études de faisabilité, tout, y compris les études de coûts-avantages, ont quitté les locaux à court. Le III Gibe est le troisième projet dans une série de cinq barrages sur la rivière Omo. Les travaux sur Gibe III a débuté en 2006 avant même que les études de faisabilité ont été menées ou de financement garanti. Il ya 500.000 personnes en aval de la III Gibe de la part l’Ethiopie, et 300.000 dans la région du lac Turkana du Kenya - Les communautés qui vivent avec les effets probables de la 2,1 milliards $ de projets. On estime que le remplissage du réservoir Gibe III prendra probablement deux ans ou plus, l’afflux de coupe Omo de 50 pour cent et de réduire le niveau du lac de sept à 10 mètres. Dans tous les barrages Omo trois, il n’y a pas eu de conseil des études de faisabilité au-dessus. L’IDC avec la Banque africaine de développement (BAD), Banque européenne d’investissement, et JP Morgan Chase sont financiers possibles de Gibe III. En 2009, l’African Resources Groupe de travail a présenté un rapport accablant sur Gibe III, la prévision des effets dévastateurs en aval. Bien que le III Gibe aura une incidence sur 800.000 personnes, la seule «voix» pour défendre la cause de la conservation de la région est Amis du lac Turkana au Kenya. Les ministères de l’eau et le développement du nord du Kenya et des terres arides ne sont pas encore question de positions officielles sur la question. Deux pétitions en Mars et Avril 2009 ont été soumis à l’examen de la conformité de la BAD unité de mécanisme pour enquêter sur le respect de la Banque dans la préparation du projet [24]. Malawi • Un réseau africain pour renforcer la recherche halieutique Un nouveau réseau d’Afrique vise à augmenter le nombre de l’aquaculture et des pêches scientifiques sur le continent et d’accroître ses stocks de poissons diminuent. Le Réseau universitaire de la pêche (FishNet), dirigé par le Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), a été lancé au Bunda College of Agriculture au Malawi ce mois-ci (15 Février). Il permettra de recruter et former des scientifiques sur la pêche dans les universités membres, en conformité avec les plans national et pan-africaine des programmes de développement. « Il est largement connu [] que l’Afrique manque de masse critique de scientifiques de la pêche de bien entreprendre diverses fonctions importantes le long de la chaîne de valeur de la pêche et l’aquaculture de la production à la commercialisation et le commerce», Emmanuel Kaunda, coordinateur régional de la technique de la pêche dans le Département de l’aquaculture au l’Université du Malawi, a déclaré à SciDev.Net. Le réseau est prévu pour fonctionner avec le Partenariat pour la pêche en Afrique (PAF), un programme de réformes pour développer la pêche en Afrique. Il recevra également environ 10,7 millions de dollars du ministère britannique du Développement international (DFID), a déclaré Tim Bostock, un conseiller principal de la pêche au DFID. La réunion du Malawi a également vu le lancement de programmes d’études supérieures dans l’aquaculture et la pêche par les Universités du Forum régional de renforcement des capacités dans l’agriculture, un consortium de 25 universités en Afrique orientale et australe, créée en 2004 et hébergé par l’Université du Malawi [1]. Mali • Le nouveau directeur de l’Office du Niger fixe des objectifs ambitieux Le nouveau directeur de l’Office du Niger a mis en place des objectifs ambitieux de même. Il s’agit notamment de l’extension des zones irriguées de 4000 ha (1700 ha actuellement) et de réhabiliter les structures existantes. Il veut également promouvoir une approche intégrée qui prendra en considération toutes les activités, y compris l’aquaculture [18]. • Élevage et des pêches: Quelques points forts, des contraintes, mais une forte volonté politique de relever les défis Avec la création d’un département dédié dès 2004, le gouvernement a démontré une réelle volonté politique pour soutenir l’élevage et des pêches, car ils contribuent à la réalisation de la sécurité alimentaire, créer des emplois et des richesses et améliorer les conditions de vie des populations. Le sous-secteur de l’élevage joue un rôle majeur dans le développement économique et social du pays. Il contribue à des revenus ruraux pour environ 80% dans les systèmes pastoraux et 18% dans les systèmes agro-pastoraux. Il est la principale source de subsistance pour plus de 30% de la population du Mali. Le secteur de l’élevage contribue pour 10% du PIB et est le troisième exportation après l’or et le coton. La pêche sous-secteur est également un pilier de l’économie nationale. Il fournit de l’emploi à environ 7,2% de la population active. La production de poisson est estimée à plus de 150.000 t / an, la mise Mali parmi les pays africains producteurs top poissons d’eau douce. La consommation per capita est de 10,5 kg. La valeur brute annuelle est estimée à 90 milliards de FCFA, avec une contribution au produit intérieur brut (PIB) de l’ordre de 4,2%, la création d’environ 500.000 emplois. L’insuffisance des installations de réception, modernes de débarquement, le conditionnement, la conservation et de stockage de mener à bien la récolte des pertes post. Les problèmes d’approvisionnement en intrants, l’isolement des zones de production et le mauvais temps dans les dernières décennies ont affecté les moyens d’existence des communautés de pêche. Face à cette situation et d’assurer le développement du sous-secteur, le gouvernement du Mali a adopté un plan directeur pour le développement de la pêche et l’aquaculture, ainsi que d’un programme de cinq ans pour le développement de l’aquaculture sur la période 2008-2012. C’est dans ce contexte que les projets et programmes spécifiques sont mis en œuvre pour promouvoir la pêche et l’aquaculture [33]. Ile Maurice • L’exploitation des algues marines Le Conseil de recherches de Maurice travaille actuellement sur deux projets majeurs: la production d’électricité thermique géo et l’exploitation des algues marines à des fins commerciales. Le directeur exécutif de l’Arjoon Suddhoo Conseil, a déclaré qu’ils travaillaient sur l’exploitation des algues, qui ont un potentiel énorme dans la zone économique exclusive (ZEE) de Maurice. «Nous avons beaucoup d’espace pour que puisse être utilisé et les algues ont de nombreuses applications dans les cosmétiques, l’aquaculture de l’industrie alimentaire. Nous avons commencé à travailler sur les algues propriétés et nous voyons qu’il est très prometteur. Ils sont d’importantes sources même de magnésium, de calcium et de phosphate . Et c’est organique « , a déclaré Suddhoo. Toutefois, ces projets nécessitent des investissements énormes, selon le chercheur. « Il ya des coûts économiques, mais aussi des coûts sociaux, géo-politiques et environnementaux» [10]. • Vers un renforcement de la coopération entre La Réunion et Maurice La mise en place d’une plate-forme permanente de partenariat public-privé entre la Réunion et à Maurice est désormais officiel après la visite de la secrétaire d’Etat français au Commerce extérieur Anne-Marie Idrac dans l’océan Indien. Cette plate-forme devrait stimuler les échanges et la coopération entre les deux îles en travaillant avec les secteurs privé et public à la fois. « L’expérience montre que le développement de synergies entre les États membres de la COI est de générer des avantages pour tous. Que ce soit dans le développement durable et les énergies renouvelables ou de la sécurité alimentaire, la pêche et l’aquaculture ou à l’évolution de la logistique, ils doivent tous être considérés au niveau régional» [ 22]. Mozambique • Anne-Marie Idrac, secrétaire d’Etat français au Commerce extérieur visite une ferme aquacole Anne-Marie IDRAC, Secrétaire d’Etat français au Commerce extérieur, effectuera une visite à Maurice, l’Afrique du Sud et du Mozambique, de 8 à 12 Mars 2010. Au Mozambique, elle se rendra Aquapesca - aquaculture de Quelimane. Il s’agit d’un bio Black Tiger agricole financé par le groupe français OCEINDE de l’île de la Réunion. € 40 millions ont été investis pour construire 350 ha d’étangs, 5 laboratoires, 2 unités de dessaler et une unité de congélation avec un potentiel de 15 tonnes par jour. En 2009, 1580 tonnes ont été exportées vers la France [9] [28]. Namibie • Le conseiller nie des transactions douteuses La circonscription urbaine Keetmanshoop conseiller régional, Hilma Nikanor, a rejeté les allégations selon lesquelles elle ne nie l’implication des résidents dans le projet d’aquaculture Fonteintjie. Cela fait suite à réclamations par Fredrika Kruger que les personnes qui avaient été impliqués dans les phases initiales du projet ont été immobilisées par Nikanor lorsque le projet est devenu opérationnel. Kruger a demandé au ministre des Pêches, le Dr Abraham Iyambo, d’intervenir. Verser l’eau froide sur les revendications, Nikanor a dit qu’elle a récemment eu une réunion avec les membres de la communauté impliqués dans le projet. « Le projet est un énorme succès. Une personne ayant une attitude négative tente de présenter le projet sous un mauvais jour», a déclaré Nikanor. Nikanor a 30 soit-neficiaries ont été impliqués dans le projet, et aucun d’entre eux avaient bénéficié pour le moment. Comme le projet est devenu opérationnel en 2006, les poissons ont été récoltés à trois reprises, a déclaré Nikanor. L’ambassade d’Allemagne et le Conseil régional a fait don Karas N 300 000 $ pour mettre en place certaines structures et à couvrir une partie des frais de fonctionnement du projet de l’, selon Nikanor [25] [29]. • Agribank accorde des prêts pour l’aquaculture AgriBank et le ministère des Pêches signé hier un accord fixant les orientations pour l’aquaculture ou l’élevage de financement des projets de poissons, et les prêts seront fournis par AgriBank. Le ministère des Pêches a été à un moment qui envisagent la création d’une banque de poisson «spécial» à allouer des prêts pour des projets d’aquaculture comme l’élevage des huîtres ou par voie espèces de poissons comme le tilapia, le ministre des Pêches Abraham Iyambo a dit hier. Après de longues négociations, toutefois, AgriBank vint à bord d’élaborer des produits prêts pour le nouveau secteur relativement en Namibie [26]. • Coup de pouce financier et technologique à l'aquaculture Les projets d’aquaculture sont promues par un an techniques entente de cinq pour six régions namibiennes signé par la Food and Agriculture Organisation (FAO), le Vietnam et le gouvernement namibien et le financement par le ministère des Pêches et des ressources marines (MFMR) et la Banque agricole de la Namibie (Agribank). MFMR tirera profit des techniques et savoir-faire pratique des Vietnamiens de l’aquaculture marine 12 et spécialistes qui travailleront en Namibie pour la durée du contrat, Juillet 2010 - Juillet 2014. L’accord a été demandé à la FAO par la Namibie. Vietnam fera partager son expertise de l’aquaculture avec les régions de Caprivi, Oshana, Omusati, Hardap, Karas et de Kavango et à diverses voies et les instituts de l’aquaculture par l’accord. La nation d’Asie est bien connue pour ses exploitations de poissons des eaux intérieures, qui génèrent une grande partie des pays les revenus de la. L’opération est financée avec le NAD 12 millions (USD 1,5 million) à partir du Bureau de la coopération espagnole en Namibie. Les fonds serviront à couvrir tous les coûts d’implantation et d’exploitation. Ambassadeur d’Espagne à la Namibie a déclaré Alfonso Barnuevo la subvention représente deux pays un soutien mutuel les uns des autres, les rapports de New Era. En outre, le gouvernement investira Namibie NAD 3 millions (USD 387.107) pour le régime. L’accord tripartite a été signé dans le cadre de la coopération Sud-Sud dans l’aquaculture, une politique de papier blanc en cours d’exécution entre la Namibie et le Vietnam qui a été créé pour l’ex-Plan national pour la sécurité alimentaire (PNSA) de bénéficier de la meilleure pratique des méthodes Vietnam de l’aquaculture [30 ]. • Coopération entre la Namibie et le Congo (Brazzaville) dans le domaine de l’aquaculture et de la pêche La Namibie et le Congo Brazzaville a signé un protocole d’accord le 5 Mars à développer leur coopération sur les pêches et l’aquaculture, le Congo souhaite stimuler ce secteur à générer des revenus. Les engagements comprennent à la fois le développement des échanges entre les deux pays, mais aussi la formation des pêcheurs. L’objectif est de développer une véritable pêche et de l’aquaculture au Congo. Dans le document signé par les deux ministres, le Congo va commencer à exporter ses crevettes d’eau douce à la Namibie, qui sera d’abord identifier les importateurs potentiels et faire circuler une liste pour le gouvernement congolais. Pendant ce temps, la Namibie va exporter sa production de chinchard au Congo. Par la suite, la Namibie concéder des facilités aux sociétés d’importation congolais. Cet accord ouvre la voie à une coopération plus large entre les deux pays. Un programme de formation a également été discutée. Il se compose d’un 8 mois de formation théorique à l’Institut namibien des pêches maritimes (NAMFI), suivie par une formation pratique à bord des navires. Le personnel scientifique Namibie devrait également élaborer un plan pour l’évaluation des stocks de poissons dans les eaux congolaises. Namibie aidera également Congo dans le développement de l’aquaculture. La production industrielle de poissons, ainsi que la production et la distribution des alevins devrait ainsi se développer sur le territoire congolais [37]. Réunion • Vers un renforcement de la coopération entre La Réunion et Maurice La mise en place d’une plate-forme permanente de partenariat public-privé entre la Réunion et à Maurice est désormais officiel après la visite de la secrétaire d’Etat français au Commerce extérieur Anne-Marie Idrac dans l’océan Indien. Cette plate-forme devrait stimuler les échanges et la coopération entre les deux îles en travaillant avec les secteurs privé et public à la fois. « L’expérience montre que le développement de synergies entre les États membres de la COI est de générer des avantages pour tous. Que ce soit dans le développement durable et les énergies renouvelables ou de la sécurité alimentaire, la pêche et l’aquaculture ou à l’évolution de la logistique, ils doivent tous être considérés au niveau régional» [ 22]. Sénégal • Inquiétudes sur la baisse des captures de la pêche Les fonctionnaires du secteur de la pêche des pays en Afrique de l’Ouest ont exprimé leurs préoccupations concernant la dégradation des ressources halieutiques dans la région et la baisse des captures dans les principales pêcheries. Réunis cette semaine à Dakar d’un atelier sur la pêche maritime dans la sous-région africaine, les participants ont été unanimes que le secteur de la pêche a enregistré ces dernières années une baisse régulière des captures, mettant en danger une ressource clé pour de nombreux pays de la région. Les quais « Joal-Fadiouth (sud-est de Dakar) avec de 7.000 bateaux de pêche de plus, vu la capture a considérablement diminué durant les dix dernières années. Selon les données fournies lors de cette réunion, le revenu moyen des pêcheurs qui sont actives dans le port diminué, passant de 10.000 FCFA par jour (1 euro environ FCFA 655) à 3.000 actuellement [6]. • La pêche demeure le principal fournisseur de devises Le secteur de la pêche demeure la principale industrie de fournir des devises étrangères grâce aux exportations de ses produits, a déclaré Sarène Ousmane Ndiaye, conseiller au ministre de l’Economie Maritime, de la pêche et du transport maritime. « Ce secteur offre environ 600 000 emplois au Sénégal, représentant 17% de la main-d’œuvre» M. Ndiaye a déclaré à l’ouverture d’un atelier sur la restauration et l’extension des réalisations d’un micro-test sur l’aquaculture de gracilaire (algues rouges). Il a noté que, outre la pêche, l’aquaculture est en cours de développement au Sénégal, et les résultats déjà obtenus ont montré des perspectives intéressantes, tant pour les poissons, crustacés et mollusques. Le micro-test de l’aquaculture d’algues rouges projet est soutenu par la Coopération japonaise Agence internationale (JICA) à travers un soutien financier et technique, et par l’ONG SOS-Environnement pour la mise en œuvre. Selon Ousmane Ndiaye, les algues font partie des ressources marines, mais les données de recherche montrent que, au Sénégal, cette ressource est « pratiquement inconnue » et « pratiquement inexploitées ». Il dit que c’est ce qui explique la faible production annuelle estimée entre 8 et 10 tonnes par an, alors qu’elle peut atteindre 15.000 tonnes par an. En outre, c’est un paradoxe en termes de contexte mondial caractérisé par une évolution rapide de l’agriculture des algues au cours des 20 dernières années avec une production de 9,5 millions de tonnes en 2003 dont 8,5 millions proviennent de l’agriculture [7] [20]. • Six pays de la sous-région adoptent une charte sur la protection de la mangrove Face à une dégradation alarmante des mangroves dans les zones humides de l’Afrique occidentale, six pays de la sous-région ont adopté à Dakar, au cours d’un atelier régional organisé par Wetlands International Afrique, une charte pour la gestion durable des écosystèmes de mangrove et un plan d’action pour la mise en œuvre. Reconnaissant l’ampleur de la dégradation des écosystèmes de mangrove dans les zones humides et les infractions et les violations des lois et règlements dans les différents pays en vue de préserver les ressources de la flore et la faune par les populations frontalières, les acteurs impliqués dans la gestion durable des écosystèmes de mangroves et les partenaires au développement ont achevé la validation d’une charte et un plan d’action. Cet outil, qui sera soumis pour adoption par les États concernés, vise à établir une gestion durable des ressources des mangroves dans la région. Les pays signataires sont la Mauritanie, Guinée, Gambie, Guinée-Bissau, Sénégal et Sierra Leone [13]. • 200 bassins de rétention construits Les activités économiques fleurissent autour des 200 barrages construits dans tout le pays. Ces masses d’eau intégré dans la terre principale ou dans les basses terres ont stimulé les activités agricoles. Dans les pays avec une pluviométrie variable, comme le Sénégal, le contrôle de la politique de l’eau est un élément important pour le développement de l’agriculture. 75 bassins ou des structures de stockage ont été construits entre 2000 et 2003 et il y avait un total de 200 étangs d’exploitation en mai 2007. Ce projet a ouvert la voie pour les essais de la pisciculture, comme une alternative à la rareté des ressources halieutiques. Les Sénégalais vivant loin des zones côtières et les berges ont maintenant accès à des ressources de poissons. « Nous avons une politique nationale de l’aquaculture qui a été adopté par le gouvernement et qui a pour objectif de produire en 5 ans, 100.000 tonnes de poissons et autres produits d’aquaculture», Djibo Kâ a déclaré lors d’une visite au barrage de Sebi-Ponty. L’objectif du Sénégal, est de construire des sites pour une capacité totale de stockage 3900 de 4, 5 millions de mètres cubes. 500 ha pourraient être irrigués à partir de ces sites de contribuer à la restauration du couvert végétal du pays [35]. • Grande muraille verte: Un projet d’intégration pour l’Afrique Le GGW (Grande muraille verte) panafricain projet est une activité phare de neuf pays du continent. Le Président Abdoulaye Wade a joué un rôle majeur aux côtés de son homologue nigérian Olusegun Obasanjo pour la mise en œuvre de ce projet géant. Son objectif est de fournir des solutions aux problèmes environnementaux de l’Afrique, y compris la désertification, la dégradation des terres, les tempêtes de sable, l’aridité et la rareté de l’eau. Cette idée a suscité plusieurs organisations internationales comme l’Union européenne, le Nouveau Partenariat pour le développement économique de l’Afrique (NEPAD), la Communauté des Etats sahélo-sahariens (CEN-SAD). L’objectif est que le GGW sert un mur de protection contre la désertification, aide à rétablir et améliorer les ressources, mais contribue également à unir les pays du Sahel et du Sahara. Il s’étendra sur une longueur de 7000 km, une largeur de 15 km et une superficie de 11 624 500 hectares. Il traversera le Sénégal, la Mauritanie, le Mali, le Burkina Faso, Niger, Nigéria, Soudan, Erythrée et Djibouti. 80 barrages de stockage d’eau seront construits et des animaux sauvages sera introduit lorsque la végétation est bien établi. Les scientifiques en charge du projet a dit que les gens dans les zones traversées par le mur vert sera également en mesure d’en tirer profit, que ce soit par la récolte des fruits ou par le développement du tourisme écologique. Comme pour le Sénégal, le professeur Dia a révélé que 2 millions d’hectares de terres ont été perdues à cause de la désertification. Au Sénégal, le GGW traversera les régions de Saint-Louis, Matam, Louga et Tambacounda, plus de cinq cents kilomètres. Qu’en est-il des réservoirs de rétention? Le président du Sénégal a indiqué que seulement 9% des ressources mondiales en eau douce sont en Afrique (4050 m3 d’eau par an). Pour améliorer cette situation, il a suggéré d’augmenter le nombre de bassins de rétention dans le Sahel. Justifiant sa proposition Abdoulaye Wade a déclaré que des milliards de tonnes d’eau tombent chaque année sur le Sénégal et se perdent par infiltration dans le sol ou par écoulement à la mer. Le bassin de rétention dans son approche prend en compte les réalités sociales de chaque site afin de créer des micro-entreprises locales et de promouvoir les activités génératrices de revenus à grande échelle [36]. • Algues rouges : une opportunité pour la réduction de la pauvreté Un séminaire a été prise sur l’aquaculture d’algues (algues rouges) au point Sarène (Mbour). Les algues font partie des ressources marines, mais les données suggèrent que, au Sénégal, « cette ressource est pratiquement inconnue et pratiquement inexploitée, si l’on se réfère à la moyenne de production annuelle estimée à faible entre 80 et 100 tonnes par an », a déclaré un conseiller technique. Ainsi, «ce qui constitue un paradoxe en ce qui concerne l’environnement mondial, marqué par un développement rapide des algues au cours des 20 dernières années. Ceci résulte d’une demande croissante pour cette ressource, en raison de ses diverses utilisations, y compris la nourriture, l’agriculture, médecine, pharmacie et de l’énergie. Un projet d’aquaculture d’algues expérimentale a été menée pendant 6 mois (Juillet 2009-Février 2010) avec le soutien de l’Agence de coopération internationale du Japon (JICA) et l’ONG SOS-Environnement [38]. Tunisie • Suivi de la situation de l’industrie de l’aquaculture Une séance de travail consacrée à la surveillance de l’état de l’aquaculture et la mise en œuvre de nouveaux projets, a eu lieu au Ministère de l’Agriculture à Tunis. L’accent était mis sur les moyens d’intensifier et de diversifier la production pour assurer un approvisionnement régulier des marchés intérieurs et étrangers et à renforcer l’exportation. Les participants ont noté la croissance progressive du secteur de production qui ont augmenté au cours des deux premiers mois de l’année 2010 à environ 300 tonnes contre 225 tonnes durant la même période l’année dernière [11]. • Bizerte met en place huit projets d’aquaculture La ville côtière de Bizerte, connue pour sa pêche et l’aquaculture avec 200 kilomètres de côtes, 5 ports de pêche, 9 refuges pour les bateaux de pêche et une flotte de pêche côtière total de 1403 unités, a connu récemment la mise en œuvre de 8 nouveaux projets d’aquaculture, qui ont été accordé un financement accord. Les 8 nouveaux projets, y compris 3 projets de pisciculture en cages flottantes au large de la mer, relative à la conchyliculture dans le lac de Bizerte et 2 projets dédiés à des barrages de poisson. Génération d’un budget total de plus de 21 millions 227 mille dinars, ces projets créeront 122 emplois directs et de produire une moyenne annuelle d’environ 1.500 tonnes de poissons et crustacés [27]. Ouganda •Les agriculteurs d'Arua se tournent vers la pisciculture car les stock naturels diminuent Selon M. Nasser Kasozi, un scientifique de l’aquaculture à Abi zonale de la recherche agricole et l’Institut de développement (Abi Zardi), des captures de la rivière du Nil et du Nil Albert ont diminué principalement en raison des effets négatifs de l’utilisation des engins de pêche entreprises sous-et de la surpêche. M. Kasozi dit avec 30 espèces de poissons près de la région de l’Ouest du Nil déjà épuisées, les signes sont que la pêche artisanale ne peut plus répondre aux exigences d’une population croissante et c’est la raison pour laquelle de nombreux agriculteurs se sont tournés vers l’aquaculture pour leur poisson besoins. « Les captures d’Alestes spp (Angara), une délicatesse dans l’ouest du Nil, ont diminué à tel point que l’on trouve à peine ce poisson sur les marchés locaux plus. Plus d’agriculteurs sont actuellement en cours pour le poisson-chat et le tilapia comme une alternative, dit-il, ajoutant que NAADS à Arua a établi un partenariat avec Abi Zardi de fournir une assistance technique aux agriculteurs de poissons dans le district. La plupart des poissons produits dans le quartier est principalement pour la consommation domestique et pour la vente sur les marchés locaux dans les districts d’Arua, certaines régions du sud du Soudan et de l’est de la République démocratique du Congo. Un rapport attribue cependant le 42 (33 pour cent) des étangs dysfonctionnel aux défis / obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des activités de pêche dans le quartier, comme une faible des crédits budgétaires, la facilitation des opérations de pauvres personnel sur le terrain, une forte concurrence pour l’utilisation des terres entre les cultures et les étangs de pisciculture ; chère initial intrants agricoles et des semences de poissons, entre autres. Le rapport indique également certaines des étangs ont été abandonnés quand les ONG respectives qui ont commencé des programmes comme Arua évêques, ACAV et CARE International en liquidation de leurs activités. Le plus grand défi demeure l’accès aux semences de qualité du poisson que les pisciculteurs de la région doivent compter sur la fourniture d’alevins produits par les écloseries de Kajjansi-Aquaculture Research and Development Centre et d’autres centres de revenir dans la région centrale de l’Ouganda. La situation est pire avec le poisson-chat africain qui ne peuvent pas se reproduire dans les étangs mais il s’est imposé comme l’un des favorisée la plupart des espèces pour l’aquaculture dans la région, en raison de ses caractéristiques sympathiques tels que son taux de croissance plus rapide, prix élevé, la compatibilité avec d’autres espèces cultivables de poisson et sa capacité à se nourrir d’une variété d’aliments de poissons. Bien que le poisson-chat peut se reproduire dans un environnement naturel, sa reproduction en « captivité » doit être induit par un traitement hormonal suivie par la fécondation artificielle et d’incubation des œufs fécondés et l’élevage ultérieur. Mise en place d’une écloserie de poissons commerciaux en particulier pour le poisson-chat africain est encore au-delà des moyens des agriculteurs dans le quartier [2]. RÉFÉRENCES [1] http://www.scidev.net/en/news/network-will-bolster-african-fisheries-resear… (consulted on March 16, 2010) [2] http://www.monitor.co.ug/Magazines/Farming/-/689860/867362/-/wtufbe/-/index… (consulted on March 16, 2010) [3] http://fis.com/fis/techno/newtechno.asp?l=e&id=35639&ndb=1 (consulted on March 16, 2010) [4] http://wwf.worldwildlife.org/site/PageNavigator/AbaloneDraftStandardsForm (consulted on March 16, 2010) [5] http://www.afriqueredaction.com/article-le-congo-lancer-dans-la-piscicultur… (consulted on March 16, 2010) [6] http://rejoprao.blog4ever.com/blog/lire-article-366485-1662006-les_pays_d_a… (consulted on March 16, 2010) [7] http://fr.allafrica.com/stories/201003080282.html (consulted on March 16, 2010) [8] http://www.enviro2b.com/2010/02/26/leurope-veut-developper-laquaculture-dan… (consulted on March 16, 2010) [9] http://appablog.wordpress.com/2010/03/03/deplacement-d%E2%80%99anne-marie-i… (consulted on March 16, 2010) [10] http://www.afriquejet.com/ocean-indien/maurice/maurice-s%27interesse-a-la-g… (consulted on March 16, 2010) [11] http://www.agro-annuaire.com/fr/actualites-detail-rss.php?actualite=846 (consulted on March 16, 2010) [12] http://www.city-dz.com/aquaculture-algerie-des-projets-de-10-millions-da-po… (consulted on March 16, 2010) [13] http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=56537 (consulted on March 16, 2010) [14] http://www.nation.co.ke/oped/Letters/-/440806/868220/-/k1qvkr/-/index.html (consulted on March 16, 2010) [15] http://www.nation.co.ke/News/-/1056/872572/-/vr5r45/-/index.html (consulted on March 16, 2010) [16] http://www.nation.co.ke/oped/Editorial/-/440804/870630/-/oepfdoz/-/index.ht… (consulted on March 16, 2010) [17] http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=350 (consulted on March 16, 2010) [18] http://www.maliweb.net/category.php?NID=57730&intr= (consulted on March 16, 2010) [19] http://www.fishnewseu.com/latest-news/world/3003-aquaculture-charity-dinner… (consulted on March 16, 2010) [20] http://www.dakartimes.com/fr/articles/2010-03-08/757/l-aquaculture-une-alte… (consulted on March 16, 2010) [21] http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?l=e&country=0&special=&month… (consulted on March 16, 2010) [22] http://www.zinfos974.com/Vers-le-renforcement-de-la-cooperation-Reunion-Mau… (consulted on March 16, 2010) [23] http://www.lefaso.net/spip.php?article35849&rubrique4 (consulted on March 16, 2010) [24] http://allafrica.com/stories/201003081310.html (consulted on April 2, 2010) [25] http://allafrica.com/stories/201003120120.html (consulted on April 2, 2010) [26] http://allafrica.com/stories/201003180656.html (consulted on April 2, 2010) [27] http://allafrica.com/stories/201003250604.html (consulted on April 2, 2010) [28] http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?l=e&country=0&special=&month… (consulted on April 2, 2010) [29] http://aquafeed.blogspot.com/2010/03/namibia-agribank-deal-to-boost.html (consulted on April 2, 2010) [30] http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?monthyear=&day=17&id=35903&l… (consulted on April 2, 2010) [31] http://www.enaca.org/modules/news/article.php?storyid=1868 (consulted on April 2, 2010) [32] http://www.lejourguinee.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2295&… (consulted on April 2, 2010) [33] http://www.maliweb.net/category.php?NID=58325&intr= (consulted on April 2, 2010) [34] http://www.lemaghrebdz.com/lire.php?id=24742(consulted on April 2, 2010) [35] http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=57211(consulted on April 2, 2010) [36] http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=57258(consulted on April 2, 2010) [37] http://www.afriqueavenir.org/2010/03/18/cooperation-entre-la-namibie-et-le-… on April 2, 2010) [38] http://www.sudonline.sn/spip.php?article1129(consulted on April 2, 2010) -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Master à distance / Université de Stirling UK
by Lionel Dabbadie 04 Apr '10

04 Apr '10

Bonjour à tous, La barrière de la langue fera sans doute que cette information ne bénéficiera pas directement aux non-anglophones de la liste, mais c'est toujours bon à savoir: L'Institut d'Aquaculture de l'Université de Stirling lance en septembre 2010 plusieurs masters à distance sur "Développement des Ressources Aquatiques", "Aquaculture Durable", ainsi qu'un enseignement professionnel sur les techniques aquacoles. Bravo à eux ! Si vous avez connaissance de formations équivalentes en français, n'hésitez pas à le signaler ! Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 4 avril 2010 17:03:28 HAEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : Ruth McWilliam <r.mcwilliam(a)stir.ac.uk>, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : New Distance Learning Courses at the Inst of Aquaculture Univ of Stirling UK > > NEW DISTANCE LEARNING MASTERS COURSES AT THE INSTITUTE OF AQUACULTURE, UNIV OF STIRLING UK > > Courses starting from September 2010 > > Note: innovative, short term, in house or online specialist training courses also available > > For more information contact Dr Ruth McWilliam ruth.mcwilliam(a)stir.ac.uk > > > > > > Learn about other courses on offer in Aquaculture at Stirling: > http://www.aqua.stir.ac.uk/training/index.php > -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image002.png Type: image/png Taille: 436778 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image001.jpg Type: image/jpeg Taille: 239209 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Boosting Fish Growth
by JFBaroiller 30 Mar '10

30 Mar '10

Chers tous, Un papier intéressant sur l'utilisation des diformates pour "booster" la croissance des tilapias Amicalement, JF Baroiller Dear all, An interesting paper concerning the use of diformates in tilapia diets: Boosting Fish growth Best Regards JFB Dr J.F. Baroiller CIRAD-Persyst, UPR20 Aquaculture et gestion des ressources aquatiques Campus International de Baillarguet TA B-20/A, Bur.A18 34398 Montpellier cedex 5 France (: 33.(0)4.67.59.39.51 (ligne directe); 33.(0)4.67.59.39.05 (sec) Fax : 33.(0)4.67.59.38.25 * <mailto:baroiller@cirad.fr>baroiller(a)cirad.fr http://aquatrop.cirad.fr/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Boosting fish growth.pdf Type: application/pdf Taille: 31914 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Information
by tahina rabarimanantsoa 29 Mar '10

29 Mar '10

In English Good morning, I finished a master degree in aquacultre production. I did a 6 months intership in Denmark where I studied the probiotic effects of a commercial preparation on the live preys Acartia tonsa (Copepods) and Brachionus sp (Rotifers)". Part of these results were presented at the World Aquaculture Society meeting in Kuala Lumpur (Nov 2009) and today we are trying to publish it. You can see more informations about my education and my insterschip/experiences on my online CV at http://tahina.cv.fm/. You will also find that prior to my aquaculture education, I took a general bachelor degree in biology. I'm trying to get more experience in aquaculture production to enlarge my capacities profile. Actually, I continue my study in live prey especialy in copepod aquaculture field. In Wimereux marine station (France), we are trying to improve and write an strict protocole for their culture. Now, I am looking for job to improve my knowlegde in the aquaculture activity. Howerver, I don't have any contact and information, how I have to manage my vocation. Can you give me some advices or contact ? I hope that this question didn't heart you but on the contrary it should reflect my enthusiasm. Please feel free to contact me for further informations. If you would like to know more about me as a student you can contact and discuss about me with my previous supervisor Pr Benni Winding Hassen (bhansen(a)ruc.dk) and Phd student Guillaume Drillet (drillet(a)ruc.dk) Best regard, Tahina. En français Bonjour, Suite à mes recherches de stage/emploi, je me permets de vous contacter. Dès mon obtention du baccalauréat j'ai tout de suite orienter mes études en aquacultures. Pour parvenir à mes fins, j’ai effectué une maitrise en biologie avant de me spécialiser et d’obtenir un diplôme de master pro en aquaculture. Mon curriculum vitae ci-joint vous donnera de plus amples renseignements sur mon éducation et mon parcours professionnel. Mon stage au Danemark m’a beaucoup appris sur les proies vivantes utilisées en aquaculture, notamment les copépodes. Une partie de mes résultats ont été présentés au meeting du World Aquaculture Society à Kuala Lumpur (Nov 2009). Actuellement, nous essayons de les publier. Il y a un mois déjà, je poursuis mes expérimentations sur la culture en masse des copépodes à la station marine de Wimereux (université de Lille), celles-ci dans le cadre d’un projet pilote. Je voudrais approfondir mes connaissances et mes expériences en agriculture et surtout en aquaculture. Dans cette objectif, j'aimerai vivement m'intégrer une entreprise ou effectuer une these. Mais malheureusement, j'ai aucun contact dans ce domaine. C'est pour cela que je vous demande de bien vouloir diffuser mon CV au près de vos contacts mais vous pouvez également me conseiller. J'espere que cette demande ne vous surprend pas mais au contraire elle vous renvoie à mon enthousiasme. Bien cordialement, Tahina. Tahina RABARIMANANTSOA Master of Science in aquaculture and coastal management. Adress: 1 quai de Wimille Appt D1 62930 Wimereux France Cell num : +33 6 66 96 12 50 Email: tahina.rabarimanantsoa(a)hotmail.fr Skype: hautcomme3pommes Visit my CV (English and French): http://tahina.cv.fm/ _________________________________________________________________ Hotmail : une messagerie performante et gratuite avec une sécurité signée Microsoft https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: CV_tahina.pdf Type: application/pdf Taille: 82522 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Tilapia en circuit fermé
by Lionel Dabbadie 27 Mar '10

27 Mar '10

Bonjour Salomon, C'est l'acronyme anglais pour Recirculating Aquaculture System (Système d'Aquaculture en circuit fermé). Pour te faire une idée de ces dispositifs, je te conseille notamment la lecture de l'étude de cas Sarnissa SARI dans le compendium aquaculture (Système d'Aquaculture à recyclage Intégral), un système d'élevage de tilapia Sarotherodon au Sénégal. Bien amicalement Lionel Le 27 mars 2010 à 00:35, Salomon Hinnoudé a écrit : > Bonsoir Maurice, > Pourrais-tu m'expliquer ce que tu désignes par RAS? > Salomon V. HINNOUDE, > Ingénieur en Production & santé Animales > Professeur Certifié de pêche & Aquaculture au Lycée Agricole Médji de Sékou > (LAMS), > Chef-Secteur Pêche & Aquaculture au LAMS, Bénin > Tél : (+229) 95490863/96211147 > E-mail : hinnoude.salomon(a)yahoo.fr > > > > -----Message d'origine----- > De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de > Maurice DANDJINOU > Envoyé : mardi 23 mars 2010 15:27 > À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : [{SPAM?} score 8.0] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Tilapia en > circuit ferme Ã Maurice / PrÃ©sentation Romain > > > Bonjoue et bienvenu à toi Romain dans la grande famille. Vu ta formation et > ton expérience je serais très heureux d'échanger personnellement avec toi > sur ce que vous faites sur le tilapia et aussi peut etre t'apporter quelques > solution pour tes problèmes d'ammoniac; oxygene dissout et autre car nous > evoluons dans RAS aussi mais pour le Clarias gariepinus. Nous avons demmaré > une expérience du Tilapia sur notre ferme. Bientot nous passerons en > intensif avec un RAS aussi. > > A bientot > > > > Maurice DANDJINOU > Royal Fish BENIN SA > 97 59 89 45/21 07 32 75 > > > > > > > > >> From: lionel.dabbadie(a)cirad.fr >> Date: Tue, 23 Mar 2010 14:05:36 +0100 >> To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Tilapia en circuit ferme à Maurice > / Présentation Romain >> >> Bonjour à tous, >> >> Mon nom est Romain et je suis responsable d'un système de production de > tilapia en circuit fermé à l'île Maurice depuis décembre 2008. J'ai étudié > la biologie animale et les productions animales en France (Université > Montpellier 2 et Cirad) pendant 5 ans (DEUG, Licence, Master). Je suis > maintenant en charge des systèmes de production et de reproduction, ainsi > que de la commercialisation et du marketing de notre poisson. Notre ferme a > été construite en 2007 et depuis cette époque, nous ne sommes pas encore > parvenus à atteindre les objectifs de production de notre business plan. > Nous connaissons les principaux problèmes (Oxygène dissous, > Ammoniac/nitrite, filtration mécanique) et nous nous sommes beaucoup > améliorés. Les aspects marketing ne sont pas simples non plus, parce que le > tilapia a une mauvaise réputation à Maurice+compétition du poisson du lagon. > Nos objectifs sont de continuer à améliorer nos résultants, et aussi > d'amplifier notre affaire. >> >> Je suis très heureux de faire partie de sarnissa et impatient de partager > un peu avec des spécialistes de l'aquaculture. >> >> A bientôt >> >> Romain >> >> Début du message réexpédié : >> >>> De : "Harel Romain" <rharel(a)food-allied.com> >>> Date : 23 mars 2010 11:35:12 HNEC >>> À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> >>> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] RAS Tilapia Mauritius >>> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >>> >>> Hello everyone, >>> >>> My name is Romain, and I am responsible of a RAS for Tilapia production > in Mauritius since December 2008. I have been studying Animal Biology and > Animal Production in France (Université Montpellier 2 & CIRAD) for 5 years > (DEUG, LICENCE, MASTER). I am now in charge of the production/reproduction > systems, as well as the marketing/selling of the fish. Our farm was built in > 2007, and since that time we have never been able to reach the production > targets of the business plan. We know what are the main problems (D.O > levels, Ammonia/Nitrite, mechanical filtration) and have improved a lot > since that time. The marketing aspect isn’t that easy neither because of the > Tilapia’s bad reputation in Mauritius + competition of lagoon fish. Our > objectives are to continue to improve our performances, and also to develop > the business. >>> >>> I am very glad to be part of SARNISSA and impatient to share a bit with > aquaculture specialists. >>> >>> See you very soon. >>> >>> Romain. >>> _______________________________________________ >>> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >>> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >>> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur > e >> >> >> >> -- >> Visitez mon blog / Visit my blog : >> http://aquaculture-notes.blogspot.com/ >> >> -------------- section suivante -------------- >> Une pièce jointe HTML a été nettoyée... >> URL: > <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2 > 0100323/2eb97a4e/attachment.htm> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-french-aquaculture mailing list >> Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > _________________________________________________________________ > Hotmail : une messagerie performante et gratuite avec une sécurité signée > Microsoft > https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969 > -------------- section suivante -------------- > Une pièce jointe HTML a été nettoyée... > URL: > <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2 > 0100323/5a8d4145/attachment.htm> > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Tilapia en circuit ferme à Maurice / Présentation Romain
by Lionel Dabbadie 26 Mar '10

26 Mar '10

Bonjour à tous, Mon nom est Romain et je suis responsable d'un système de production de tilapia en circuit fermé à l'île Maurice depuis décembre 2008. J'ai étudié la biologie animale et les productions animales en France (Université Montpellier 2 et Cirad) pendant 5 ans (DEUG, Licence, Master). Je suis maintenant en charge des systèmes de production et de reproduction, ainsi que de la commercialisation et du marketing de notre poisson. Notre ferme a été construite en 2007 et depuis cette époque, nous ne sommes pas encore parvenus à atteindre les objectifs de production de notre business plan. Nous connaissons les principaux problèmes (Oxygène dissous, Ammoniac/nitrite, filtration mécanique) et nous nous sommes beaucoup améliorés. Les aspects marketing ne sont pas simples non plus, parce que le tilapia a une mauvaise réputation à Maurice+compétition du poisson du lagon. Nos objectifs sont de continuer à améliorer nos résultants, et aussi d'amplifier notre affaire. Je suis très heureux de faire partie de sarnissa et impatient de partager un peu avec des spécialistes de l'aquaculture. A bientôt Romain Début du message réexpédié : > De : "Harel Romain" <rharel(a)food-allied.com> > Date : 23 mars 2010 11:35:12 HNEC > À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] RAS Tilapia Mauritius > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Hello everyone, > > My name is Romain, and I am responsible of a RAS for Tilapia production in Mauritius since December 2008. I have been studying Animal Biology and Animal Production in France (Université Montpellier 2 & CIRAD) for 5 years (DEUG, LICENCE, MASTER). I am now in charge of the production/reproduction systems, as well as the marketing/selling of the fish. Our farm was built in 2007, and since that time we have never been able to reach the production targets of the business plan. We know what are the main problems (D.O levels, Ammonia/Nitrite, mechanical filtration) and have improved a lot since that time. The marketing aspect isn’t that easy neither because of the Tilapia’s bad reputation in Mauritius + competition of lagoon fish. Our objectives are to continue to improve our performances, and also to develop the business. > > I am very glad to be part of SARNISSA and impatient to share a bit with aquaculture specialists. > > See you very soon. > > Romain. > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

4 3

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] Periphyton + Sarotherodon French niloticus project
by Olivier MIKOLASEK 26 Mar '10

26 Mar '10

Bonjour Pierre, j'ai retrouvé l'article d'Aqua Revue dans mes archives, j'ai scanné l'article (ci-joint) cette ferme est tombé en faillite peu d'années après, depuis il me semble que le site est resté à l'abandon. du point de vue de la ressource en eau , le site est excellent (dans mes souvenirs, je l'ai visité en 1993) mais l'accès de Banfora était difficile. bien cordialement, Olivier William Leschen a écrit : > > *Sarotherodon French niloticus project + Periphyton - Translated from > French Forum* > > *From:* pierre nna-aboo [mailto:nnapierre2010@hotmail.fr] > *Sent:* 17 March 2010 09:00 > *To:* sarnissa-french-aquaculture Mailing List > *Subject:* > > Hello Colleagues, > I have the honor to solicit from you an update on the old two > following projects: > A) Aquaculture Project Banfora: > in the journal AQUA Magazine N ° 7 June-July 1986 I read a group of > large mills?? of Paris had made a project of intensive rearing of > tilapia (Sarotherodon niloticus) can anyone tell me what became of > this project (surface water, stocking densities, duration of breeding > cycles, the annual production per hectare, the size of the crop > products, especially the 'real impact of this project has had on fish > farmers? > > B) Aquaculture based periphyton, fish new technique by CJD Verdengem > and Mr. Ekram-Ul-Azim. > This article I read in the newspaper CTA Bulletin EC Fisheries > Cooperation, Volume 14 No. 1-4 December 2001. In fact this technique > in the forest zone of southern Cameroon where I come from is a very > old practice, performed by women in small streams. I am very > interested to know what were the results pertaining to the end of this > project – can we ask Dr. MCM Beveridge, Institute of Aquaculture, > Stirling University UK. > > *Edit from Will Leschen - Dr Malcolm Beveridge now at WFC in Cairo – > also Dr Ekram Azim now in Canada see below links to Ekrams periphyton > publications* > > http://www.aqua.stir.ac.uk/Systems/tilapiaekrampubs.pdf > > http://books.google.co.uk/books?id=n9Ym8vb85IAC&pg=PR17&lpg=PR17&dq=Periphy… > <http://books.google.co.uk/books?id=n9Ym8vb85IAC&pg=PR17&lpg=PR17&dq=Periphy…> > > > http://www.aquainnovation.net/aquainnovation/knowledgebase/afshowarticle_en… > <http://www.aquainnovation.net/aquainnovation/knowledgebase/afshowarticle_en…> > > > Sincerely. > NNA ABO'O Pierre > Tel.: (237) 99 76 21 96 > (237) 76 89 06 96 > > Chers collègues bonjour, > j'ai l'honneur de solliciter auprès de vous des informations récentes > sur les deux vieux projets ci-après: > A) Projet d'aquaculture de Banfora: > dans la revue AQUA Revue N°7 de juin-juillet 1986 j'ai lu qu'un groupe > des grands muolins de Paris avait réalisé un projet d'élevagr intensif > de Tilapia (Sarotherodon niloticus) > quelqu'un pourrait-il me dire ce que ce projet est devenu (superficie > en eau, densités d'empoissonnement, durée des cycles d'élevage, la > production annuelle à l'hectare, la taille des produits à la récolte, > et surtout l'impacte réel de ce projet a eu sur les pisciculteurs paysans? > > B) Aquaculture à base de périphyton, une technique piscicole nouvelle > par M.C.J. Verdengem et M. Ekram-UI-Azim. > cet article je l'ai lu dans le journal CTA Bulletin CE Coopération > Pêches, Volume 14 n°1-4 Décembre 2001. En fait cette technique dans la > zone forestière du sud Cameroun d'où je suis originaire est une > pratique fort ancienne, pratiquée par les femmes dans les petits cours > d'eau. Je suis donc très intéressé de savoir quels ont été les > résultats pertinants à la fin de ce projet et pourquoi pas solliciter > auprès de Dr. M.C.M Beveridge, Institut of Aquaculture, Stirling > University UK. > > Salutations distinguées. > NNA ABO'O Pierre > Tel.: (237) 99 76 21 96 > (237) 76 89 06 96 > > ------------------------------------------------------------------------ > > Votre messagerie et bien plus où que vous soyez. Passez à Windows Live > Hotmail, c'est gratuit ! Inscrivez-vous > <https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969> > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: aquarevuebanforatilapia.pdf Type: application/pdf Taille: 362158 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

3 3

[Sarnissa-french-aquaculture] Offre d'emploi au Ghana
by Lionel Dabbadie 24 Mar '10

24 Mar '10

Bonjour à tous, Une offre d'emploi publiée sur Facebook: Recherche un gestionnaire pour une ferme de tilapia (1500 T) au Ghana, sur le lac Volta. Urgent, avec expérience dans la production d'alevins et fingerlings... Contacter Lars Lynge sur Facebook ou par email lars.lynge1(a)yahoo.dk pour plus d'info, pour envoyer le CV etc... merci Amitiés Lionel -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Tilapia en eau de mer
by Lionel Dabbadie 23 Mar '10

23 Mar '10

Bonjour, Une demande de David Bal sur Facebook: « Salut Lionel, Merci pour ta reponse...Simplement si il y a des personnes a Sarnissa qui ont deja grossi du tilapia en mer j'aimerais rentrer en contact pour partage d'infos... » Amitiés Lionel -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

2 3

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.0] nouveau venu
by Jean-yvon Thepaut 22 Mar '10

22 Mar '10

Cher tous, Je vous présente Romain qui est responsable d'un projet pilote a Maurice sur l'élevage du tilapia en circuit fermé. Ce projet est très bien conçu, je pense que Romain sera un bon membre de ce blog car il est ,a mon avis ,difficile de progresser seul dans sa bulle. Il vous présentera lui même son projet mieux que je ne serais le faire. Bien a vous Jean-Yvon THEPAUT AdviserFisheries Division. Officer in Charge CompetentAuthoritySeafood. MinistryofAgroIndustry,Food Production and Security. Mauritius. Tel Standard: (230) 206 2800 - Secrétariat: 206 2812 - Direct: 206 2815- Mobile: 940 2270. Courriel: tpo126(a)yahoo.fr. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Offre d'emploi de volontaire au Mozambique
by Lionel Dabbadie 22 Mar '10

22 Mar '10

Chargé d’appui à la filière aquacole http://www.reunionnaisdumonde.com/spip.php?article2332 Organisme : FRANCE VOLONTAIRES Lieu : Mozambique Niveau d’études : Bac +4 Niveau d’expérience : Débutant Secteur d’activité : Environnement, Pêche, Solidarité internationale Statut professionnel : Employé Type de contrat : CDD Offre d’emploi : volontaire du progrès océan Indien au Mozambique MISSION : APPUI A LA FILIERE AQUACOLE En lien avec l’Association Réunionnaise de Développement de l’Aquaculture (ARDA) et l’Association des Producteurs de Crevettes du Mozambique Lieu : Région de Quelimane (Nord-Est du Mozambique) Profil recherché : -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: puce-68c92.gif Type: image/gif Taille: 83 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Formation académique dans le domaine de l’halieutique (formation type ingénieur agronome ou Mater 2 Pro en Ecologie Tropicale) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: puce-68c92.gif Type: image/gif Taille: 83 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Bonnes facultés d’adaptation et de compréhension du milieu de la pêche -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: puce-68c92.gif Type: image/gif Taille: 83 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Pratique de l’Anglais courant -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: puce-68c92.gif Type: image/gif Taille: 83 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Pratique de l’espagnol ou du portugais Contrat de volontaire de 2 ans (Prises en charge et indemnités) CV et lettre de motivation à envoyer aux adresses suivantes : volontariat.afvpaaoi(a)wanadoo.fr ET draaoi(a)wanadoo.fr -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0