Traduction liste anglophone De : Flavio Corsin <flavio.corsin@icafis.org> Merci Will pour cette introduction, je suis très heureux de vous rejoindre. Comme mentionné par Will, l'ICAFIS a été créé il y a environ un mois et nous sommes impatients de commencer notre mandat qui consiste à partager des expériences et appuyer le développement durable de l'aquaculture et des pêches dans d'autres pays (y compris en Afrique). J'ai personnellement travaillé en Afrique dans le cadre de projets FAO destinés à maîtriser les maladies des animaux aquatiques (en particulier sur le SEU). Ce travail se poursuit et est coordonné par les Dr Melba Reantaso (Melba.Reantaso@fao.org) et Rohana Subasinghe (Rohana.Subasinghe@fao.org). Mon domaine d'expertise concerne: certification et mécanismes portés par les marchés en vue d'atteindre la durabilité; épidémiologie aquatique et gestion sanitaire, établissement de groupes de fermiers/management. J'espère que nous pourrons être utiles ! Amitiés Flavio Pour plus d'information sur l'ICAFIS, consulter le site web http://www.icafis.org/Home.htm Début du message réexpédié :

De : Flavio Corsin <flavio.corsin@icafis.org> Date : 28 avril 2010 11:39:05 HAEC À : sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] International Centre for Aquaculture and Fisheries Sustainability (ICAFIS), connecting with Vietnamese and S Asian aquaculture Répondre à : sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk

Thanks Will for the introduction and great meeting all of you!

As Will mentioned ICAFIS was formed only 1 month ago but we are very eager to get started with our mandate to share experiences and support the sustainable development of the aquaculture & fisheries sector also in other countries (including Africa).

I personally worked in Africa primarily through FAO projects aimed at controlling aquatic animal diseases (focusing on EUS). These efforts are still ongoing and are coordinated by Drs Melba Reantaso (Melba.Reantaso@fao.org) and Rohana Subasinghe (Rohana.Subasinghe@fao.org). My area of expertise includes: certification & other market-led mechanisms towards sustainability; aquatic epidemiology & health management; farmer group establishment/management.

Hope we can help!

All the best

Flavio

Flavio Corsin M.Sc. Ph.D. Co-Director International Centre for Aquaculture & Fisheries Sustainability (ICAFIS) Vietnam Fisheries Society (VINAFIS) House A7, 10, Nguyen Cong Hoan St., Ba Dinh District Hanoi, VIETNAM Mobile: +84-91-2776993 Office: +84-43-7215120 Fax: +84-43-7717739 Flavio.Corsin@icafis.org Skype ID: flavio.corsin http://www.icafis.org

On 28 April 2010 15:31, William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> wrote: See this most recent Vietnamese based organization /network which is looking to develop linkages between the developing aquaculture sectors in Vietnam and internationally – including Africa – noting that there are already the beginnings of Vietnamese collaboration in developing sustainable aquaculture in countries like Namibia

http://www.icafis.org/Home.htm

International Centre for Aquaculture and Fisheries Sustainability (ICAFIS), is a non-profit organisation established in March 2010 to promote the sustainability of the aquaculture and fisheries sector in Vietnam and internationally, with special focus on developing countries in Asia-Pacific, Africa and Latin America

For further information contact Flavio Corsin flavio.corsin@icafis.org

_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

-- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/