- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Forum dialogue on dams] retrait du groupe
by Yakha Dieng 08 Jun '11

08 Jun '11

Prière de bien vouloir retirer mon mail de la liste . Je suis plus dans le secteur. Merci et bonne réception. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] (no subject)
by Oumar Kaba 08 Jun '11

08 Jun '11

Please can you remove my e-mail adress from the list? Thank you Oumar Salim Mohamed Kaba National Coordinator GEF SGP Mali Email : oumar.kaba(a)orangemali.net oumar.kaba(a)undp.org OumarK(a)unops.org Site WEB : www.malifem.org ________________________________ Investir dans l’environnement, le Meilleur placement pour nos enfants _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

[Forum dialogue on dams] Echange d'expériences - Communautés Barrages Sélingué/Fomi (sorry only in French)
by KOUNDOUNO Jérôme 08 Jun '11

08 Jun '11

Bonjour à tous, Veuillez trouver ci-joints deux rapports d’activités mises en œuvre dans le cadre de l'initiative régionale Global Water Initiative (GWI) et du projet GWI-Barrages intitulé « Utilisation multiple et partage équitable des bénéfices autour des réservoirs de barrage en Afrique de l’Ouest » : 1) Une visite d’échange d’expériences entre les futures populations affectées par la réalisation du projet de barrage de Fomi en Guinée et les populations riveraines du barrage existant de Sélingué au Mali, sur le site de Sélingué ; 2) Un atelier de restitution des conclusions et enseignements de cette visite, à Kankan en Guinée, pour partager les acquis avec le maximum de représentants des futures communautés affectées par le barrage de Fomi. La Coordination Régionale des Usagers du Bassin du Niger (CRUBN), par l’intermédiaire des coordinations nationales de Guinée et du Mali (CNU-Guinée et CNU-Mali), a organisé et facilité ces deux activités dans le but de partager les expériences vécues par les populations riveraines d’un barrage existant, afin de tirer les leçons pour l’accompagnement à venir des communautés d’un barrage en projet. Quelles seront les conséquences de l’ouvrage sur leurs activités traditionnelles et leurs moyens d’existence ? Quelles sont les messages à retenir et les actions à entreprendre pour accepter et se préparer à un tel changement ? Apprendre du passé pour mieux réussir les processus actuels ou futurs semble tout à fait approprié aux cas des barrages. Pour cela, le dialogue entre les acteurs concernés (populations, société civile, Etat) est incontournable et implique une volonté des décideurs, avec l’aide des partenaires, à entretenir ces échanges pour préparer au mieux les futurs groupes affectés, tout en proposant des solutions pour leur permettre de bénéficier équitablement des retombées positives des aménagements. Bonne lecture, et n’hésitez pas à réagir ! Jérôme KOUNDOUNO Coordinateur Régional GWI-Barrages Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] (no subject)
by Gilles Bezançon 07 Jun '11

07 Jun '11

Merci de me retirer de cette liste. Cordialement. -- ------------------------------------- Gilles Bezançon Représentant de l'IRD au Niger avec extension de compétences au Tchad IRD Avenue de Maradi B.P. 11416 Niamey Niger Tel.(stand.) 00 (227) 20 75 31 15 / 26 10 Tel.(dir.) 00 (227) 20 75 25 30 Cel. 00 (227) 93 80 39 89 Fax 00 (227) 20 75 28 04 email : gilles.bezancon(a)ird.fr _____________________________________ _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] (no subject)
by Bouba Camara 07 Jun '11

07 Jun '11

Je vous prie de retirer mon adresse mail de la plateforme de dialogue. Merci de votre comprehension Bouba CAMARA Directeur Technique - SOGED, OMVS BP 5048 - Nouakchott, Mauritanie. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Translation problems
by KOUNDOUNO Jérôme 07 Jun '11

07 Jun '11

Dear English-speaking colleagues, Unfortunately, we cannot propose a translation for all the messages and documents for the moment. This dialogue platform has got limits! Some documents will be in French only, some in English, and some in both languages hopefully! Sorry for that and thanks for your understanding. Jérôme Koundouno Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org ________________________________________ De : Juati Ayilari-Naa [juatia(a)yahoo.co.uk] Date d'envoi : lundi 6 juin 2011 14:17 À : Sidi Toure; Amadou Cisse; Baboucarr Mbye Cc : forum dialogue; Dialogue On Dams; forumdialogueondams-bounces(a)dialoguebarrages.org Objet : Re: [Forum dialogue on dams] [Sarnissa] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list Dear All, Please let us be fair to each and very member and disseminate this information in both in English and French. We have a common task ahead of us, both English and Francophone.Together we shall accomplish this task. Regards ============================================= ============================================= Ayilari-Naa A. Juati Director(Synoptic Meteorology and Forecasting) Ghana Meteorological Agency, P.O Box LG 87, Legon, Accra. Tel: +233 30 7012519 (Office) Fax: +233 21 511981/773293 (Office) Tel: +233 21 777131 (Home) Mobile +233 24 4747052 e:mail: juatia(a)yahoo.co.uk a.juati(a)meteo.gov.gh --- On Mon, 6/6/11, Baboucarr Mbye <staygreenthegambia(a)yahoo.co.uk> wrote: From: Baboucarr Mbye <staygreenthegambia(a)yahoo.co.uk> Subject: Re: [Forum dialogue on dams] [Sarnissa] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list To: "Sidi Toure" <siditourednh(a)yahoo.fr>, "Amadou Cisse" <ACisse(a)oxfam.org.uk> Cc: "forum dialogue" <forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org>, "dialogue barrages" <dialogueondams.westafrica(a)iucn.org>, forumdialogueondams-bounces(a)dialoguebarrages.org Date: Monday, 6 June, 2011, 15:12 May I please members if all the communication will only be French, hence some of us though few are from Anglophone countries, and I for one is not literate in French. How can be go around this problem for the few of us? Baboucarr --- On Mon, 6/6/11, Amadou Cisse <ACisse(a)oxfam.org.uk> wrote: From: Amadou Cisse <ACisse(a)oxfam.org.uk> Subject: Re: [Forum dialogue on dams] [Sarnissa] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list To: "Sidi Toure" <siditourednh(a)yahoo.fr> Cc: "forum dialogue" <forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org>, forumdialogueondams-bounces(a)dialoguebarrages.org, "dialogue barrages" <dialogueondams.westafrica(a)iucn.org> Date: Monday, 6 June, 2011, 12:14 Bonjour et merci Monsieur Sidi pour cet éclairage on ne peut plus précis. Monsieur Sidi est-il possible de mesurer évaluer aujourd'hui l'impat du barrage après 30 ans! Nous on est pas spécialiste mais je suis sûr qu'on aura des surprises positives sur tout pour le changement des conditions de vie pour les populations bénéficiaires. A très bientôt Monsieur Touré et encore une fois merci Amci Amadou Cissé Coordinateur de Programme Gouvernance Oxfam GB, Mali Bamako Tel: (+223) 20 21 62 60/20 2124 25 Fax: (+223)2021 08 05 Cell: (+223)6675 14 05 VoIP: 79930711 Gao, Tel : (+223) 21 82 00 74 From: Sidi Toure <siditourednh(a)yahoo.fr> To: Olivier Hamerlynck <olivier.hamerlynck(a)gmail.com>, Amadou Cisse <ACisse(a)oxfam.org.uk> Cc: forum dialogue <forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org>, forumdialogueondams-bounces(a)dialoguebarrages.org, dialogue barrages <dialogueondams.westafrica(a)iucn.org> Date: 06/06/2011 10:10 Subject: Re: [Forum dialogue on dams] [Sarnissa] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list ________________________________ Chers collègues, Tout ouvrage a ses avantages et ses inconvénients!Le barrage de Selingué a déjà 30 ans,il faut aujourd'hui de chercher à tirer le maximum davantages! Pendant plusieurs années,j'ai suivi sa gestion en dirigeant pour le compte de la Direction Nationale de l'Hydraulique la Commission Gestion des Eaux de la retenue de Selingué et du barrage de Markala. S'agissant de Fomi,il apportera un soutien à l'étiage de 90m3/S environ! Cependant,tous deux modifient l'hydrogramme de crue! Pour certaines années,année très humide,cela peut etre un avantage car permettant de laminer les crues et éviter ou diminuer les éffets des inondations sur les perimètres agricoles,les infrastructures,l'homme et le bétail... Il en est de meme pour les années très sèches,permettant de garantir un débit sanitaire du fleuve! La question se pose surtout,généralement pour les années moyennes,empechant d'inonder des superficies plus importantes! Chaque ouvrage est un cas particulier ;il convient d'analyser les objectifs visés et d'en tirer le maximum possible! Au niveau du Bassin du Sénégal à l'OMVS,on pratique le soutien de crue programmé pour diminuer les éffets d'impacts négatifs sur l'environnement! Au niveau du barrage de Selingué également,il ya le soutien de crue pour des raisons de laminage en vue d'éviter ou diminuer les inondations des périmètres et protéger la ville de Bamako! Portez-vous bien --- En date de : Dim 5.6.11, Amadou Cisse <ACisse(a)oxfam.org.uk> a écrit : De: Amadou Cisse <ACisse(a)oxfam.org.uk> Objet: Re: [Forum dialogue on dams] [Sarnissa] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list À: "Olivier Hamerlynck" <olivier.hamerlynck(a)gmail.com> Cc: "forum dialogue" <forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org>, forumdialogueondams-bounces(a)dialoguebarrages.org, "dialogue barrages" <dialogueondams.westafrica(a)iucn.org> Date: Dimanche 5 juin 2011, 5h00 Bonjour Olivier J'apprécie énormement votre approche critique. En toute action il est important de mesurer, évaluer tous les aspects aussi positifs que négatifs pour trouver un juste milieu pouvant nous servir sans détruire. Il est donc important les acteurs concernés par les barrages prennent en compte toutes les préoccupations afin que les communautés affectées puissent tirer leuer épingle du jeu. Merci pour votre contribution sur tout pour les docs très utiles. Amci Amadou Cissé Governance Programme Coordinator Oxfam GB, Mali Bamako Tel: (+223) 20 21 62 60/20 2124 25 Fax: (+223)2021 08 05 Cell: (+223)6675 14 05 VoIP: 79930711 Gao, Tel : (+223) 21 82 00 74 From: Olivier Hamerlynck <olivier.hamerlynck(a)gmail.com> To: nouradine zakaria toure <nouradhine(a)yahoo.fr> Cc: forum dialogue <forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org>, dialogue barrages <dialogueondams.westafrica(a)iucn.org> Date: 01/06/2011 02:43 Subject: Re: [Forum dialogue on dams] [Sarnissa] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list Sent by: forumdialogueondams-bounces(a)dialoguebarrages.org ________________________________ Cher Nouradine, Le barrage de Sélingué est peut-être bénéfique pour vous et pour d’autres utilisateurs locaux mais il a un impact très délétère sur les zones en aval et notamment sur le delta intérieur à cause de l’écrêtement de la crue et donc la réduction des superficies inondées, moteur de la vie dans le delta. Le barrage de Fomi sera un Sélingué fois 3 et risque de détruire les moyens de subsistance de dizaines voire centaines de milliers d’éleveurs, pêcheurs et agriculteurs. Néanmoins le barrage de Sélingué et de Fomi ne sont pas obligatoirement mauvais, il s’agit surtout d’en adapter la gestion pour renforcer les pointes de crues naturelles. Ce qu’on perd en hydro-électricité est largement compensé par ce qu’on gagne en production en aval… Pour développer une vision un peu plus large sur les enjeux il est utile de se renseigner un peu plus. Cela a déjà été signalé précédemment sur le forum mais je conseille fortement de lire l’ouvrage ci-dessous qui doit être téléchargeable sur http://www.altwym.nl/nl.php/docs/publicaties/<http://www.altwym.nl/nl.php/docs/publicaties> et notamment http://www.altwym.nl/uploads/file/388_1294300622.pdf (mais attention l’ouvrage fait près de 20 MB. Sur le site (en néerlandais !!) il y a d’autres publications plus petites mais tout aussi intéressantes sur En général, il faut se méfier de visites publicitaires organisées par des promoteurs des barrages ! Le Niger, une artère vitale Gestion efficace de l'eau dans le Bassin du Haut Niger Langue(s): French<http://afrique.wetlands.org/LIBRARY/tabid/978/mod/7098/articleType/Category…> , Auteur(s): Leo Zwarts (RIZA), Pieter van Beukering (IVM), Bakary Kone (WI) & Eddy Wymenga (A&W) , Date de publication: 2004 , ISBN: 90-807150-7-7 2011/5/31 nouradine zakaria toure <nouradhine(a)yahoo.fr<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=nouradhine@yahoo.fr>> Cher Jerome, Le dialogue est un evenement très important pour les usagers(ères) qui ont tiré des bénéfices enormes en temoigne l'atelier de la socièté civile sur les ouvrages structurants à sélingué et les differents appui sur les visites d'échanges autour du barrages de sélingué au profit des nouveaux barrages qui doivent être construits sur le bassin du niger à savoir: Fomi en guinée, Taoussa au Mali et Kandadji au Niger. Les neuf(9) coordinations Nationales des usagers(ères) à travers la Coodination régionale confirme leur participation au dialogue et à son avenir. Tout en souhaitant que la note de présentation de la CRUBNsur le site web du dialogue, nous confirmons notre engagement. NOURADINEZAKARIA TOURE PRESIDENT CRUBN BUREAU :(00223) 20 28 42 21 // 20 28 42 23 CELL :( 00223) 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE : nouradhine BAMAKO MALI --- En date de : Mar 31.5.11, ali souley <alitiscp(a)gmail.com<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=alitiscp@gmail.com>> a écrit : De: ali souley <alitiscp(a)gmail.com<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=alitiscp@gmail.com>> Objet: Re: [Sarnissa] [Forum dialogue on dams] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list À: "KOUNDOUNO Jérôme" <Jerome.KOUNDOUNO(a)iucn.org<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Jerome.KOUNDOUNO@iucn.org>> Cc: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=forumdialogueondams@dialogueba…>, "Dialogue On Dams" <DialogueOnDams(a)iucn.org<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=DialogueOnDams@iucn.org>> Date: Mardi 31 mai 2011, 13h53 Bonjour! This is very good news indeed! Je suis disponible a mettre mon expertise de traduction ou d' interprétariat àvotre disposition à tout moment. Aussi vous avez eu a nous voir a l'oeuvre. Soyez assuré quant à notre soutien total pour vos initiatives très louables. D'ores et déjà nous avons participé à des multiples réunions aussi bien que nous avons traduit la plupart des travaux relatifs aux barrages de Taoussa et de Kandadji ainsi que notre récente intervention en faveur de l'IBN ou NBI. Au plaisir de répondre très prochainement à une de vos invitations. Votre dévoue Ali! 2011/5/25 KOUNDOUNO Jérôme <Jerome.KOUNDOUNO(a)iucn.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Jerome.KOUNDOUNO@iucn.org>> > Bonjour, > > > > Vous avez été inscrit(e) sur la liste de contacts du dialogue sur les > barrages (forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=forumdialogueondams@dialogueba…>) qui permet de diffuser > largement des documents (articles, études, expériences, etc.) relatifs aux > grands ouvrages : développement, problématiques, impacts E&S, gestion, > planification, gouvernance, processus de décision, bénéfices partagés, > alternatives, etc. > > > > Si vous voulez ainsi partager un document, merci de l’envoyer en premier > lieu à l’adresse dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=dialogueondams.westafrica@iucn…> pour validation. Les > documents diffusés seront ensuite mis en ligne sur le site web du dialogue > www.dialoguebarrages.org<http://www.dialoguebarrages.org/>. > > > > Si vous ne souhaitez pas faire partie de ce réseau, merci d’envoyer un > message dans ce sens à l’adresse dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=dialogueondams.westafrica@iucn…>. > > Merci pour votre compréhension. > > > ------------------------------ > > Hi, > > > > You have just been added to the list of contacts of the dialogue on dams ( > forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=forumdialogueondams@dialogueba…>) which is a platform for document > sharing (articles, studies, experiences, etc.) related to the large dams: > development, challenges, E&S impacts, exploitation, planning, governance, > decision-making, benefit-sharing, alternatives, etc. > > > > If you want to send a document to this list of contacts, please send it > first at dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=dialogueondams.westafrica@iucn…> for validation. The documents > shared are then put online on the dialogue website > www.dialoguebarrages.org<http://www.dialoguebarrages.org/>. > > > > If you do not want to be a member of this network, please send an email at > dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=dialogueondams.westafrica@iucn…>. > > Many thanks for your understanding. > > > > > > Jérôme KOUNDOUNO > > *Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique > de l'Ouest* > > *Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa*** > > *Initiative du Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) de la > CEDEAO* > > *Initiative of the Water Resources Coordination Center (WRCC) of ECOWAS * > > www.dialoguebarrages.org<http://www.dialoguebarrages.org/> <http://www.dialoguebarrages.org%20/> > > [image: celebratingForest_peopleFR] <http://www.iucn.org/iyf> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------ > This communication, together with any attachment, may contain confidential > information and/or copyright material and is intended only for the person(s) > to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this > communication, you received it by error and you are asked to please delete > it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or > distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or > on behalf of IUCN, is strictly forbidden. > -- *Ali SOULEY Traducteur&Interprète de Conférence Internationale Directeur Général des Etablissements Scolaires Privés KOKARANTA Spécialiste en Education et enTraduction simultanée Français- Anglais et vice versa* *Site Web:**www.kokaranta.com<http://www.kokaranta.com/>* <http://www.kokaranta.com/> *B.P.11657 Mobile 00227 96961915 ou 90 90 19 15 Niamey-Niger* -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Forumdialogueondams@dialogueba…> http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture@li…> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Forumdialogueondams@dialogueba…> http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… Oxfam works with others to overcome poverty and suffering Oxfam GB is a member of Oxfam International and a company limited by guarantee registered in England No. 612172. Registered office: Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY. A registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC 039042) -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<http://fr.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Forumdialogueondams@dialogueba…> http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<http://uk.mc282.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Forumdialogueondams@dialogueba…> http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org</mc/compose?to=Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org> http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

3 2

Re: [Sarnissa] [Forum dialogue on dams] Supprimer mon adresse du mailing list
by Tiniguena - Guné-Bissau 06 Jun '11

06 Jun '11

Bonjour à tous, Je vous prie de bien vouloir retirer mon adresse mail de la plateforme de dialogues sur les barrages qui commence à trop encombrant. Merci pour votre compréhension. Meilleures salutations, Augusta Henriques Secretária Geral Tiniguena - Esta Terra é Nossa! Tel: (+ 245) 25 19 06 E-mail: tiniguena_gb(a)hotmail.com Bairro Belem - Apartado 667 Bissau - Rep. Guiné-Bissau _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

[Forum dialogue on dams] Retrait de mon adresse au mailist
by Lassine Diarra 06 Jun '11

06 Jun '11

Bonjour à tous. J'ai le regret de vous annoncé de retirer mon mail du l'adresse "forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org" pour des raisons personnelles. Très cordialement Lassine _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

Re: [Sarnissa] [Forum dialogue on dams] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list
by nouradine zakaria toure 06 Jun '11

06 Jun '11

Cher Jerome, Le dialogue est un evenement très important pour les usagers(ères) qui ont tiré des bénéfices enormes en temoigne l'atelier de la socièté civile sur les ouvrages structurants à sélingué et les differents appui sur les visites d'échanges autour du barrages de sélingué au profit des nouveaux barrages qui doivent être construits sur le bassin du niger à savoir: Fomi en guinée, Taoussa au Mali et Kandadji au Niger. Les neuf(9) coordinations Nationales des usagers(ères) à travers la Coodination régionale confirme leur participation au dialogue et à son avenir. Tout en souhaitant que la note de présentation de la CRUBNsur le site web du dialogue, nous confirmons notre engagement. NOURADINEZAKARIA TOURE PRESIDENT CRUBN BUREAU :(00223) 20 28 42 21 // 20 28 42 23 CELL :( 00223) 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE : nouradhine BAMAKO MALI --- En date de : Mar 31.5.11, ali souley <alitiscp(a)gmail.com> a écrit : De: ali souley <alitiscp(a)gmail.com> Objet: Re: [Sarnissa] [Forum dialogue on dams] Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list À: "KOUNDOUNO Jérôme" <Jerome.KOUNDOUNO(a)iucn.org> Cc: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org, "Dialogue On Dams" <DialogueOnDams(a)iucn.org> Date: Mardi 31 mai 2011, 13h53 Bonjour! This is very good news indeed! Je suis disponible a mettre mon expertise de traduction ou d' interprétariat àvotre disposition à tout moment. Aussi vous avez eu a nous voir a l'oeuvre. Soyez assuré quant à notre soutien total pour vos initiatives très louables. D'ores et déjà nous avons participé à des multiples réunions aussi bien que nous avons traduit la plupart des travaux relatifs aux barrages de Taoussa et de Kandadji ainsi que notre récente intervention en faveur de l'IBN ou NBI. Au plaisir de répondre très prochainement à une de vos invitations. Votre dévoue Ali! 2011/5/25 KOUNDOUNO Jérôme <Jerome.KOUNDOUNO(a)iucn.org> > Bonjour, > > > > Vous avez été inscrit(e) sur la liste de contacts du dialogue sur les > barrages (forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org) qui permet de diffuser > largement des documents (articles, études, expériences, etc.) relatifs aux > grands ouvrages : développement, problématiques, impacts E&S, gestion, > planification, gouvernance, processus de décision, bénéfices partagés, > alternatives, etc. > > > > Si vous voulez ainsi partager un document, merci de l’envoyer en premier > lieu à l’adresse dialogueondams.westafrica(a)iucn.org pour validation. Les > documents diffusés seront ensuite mis en ligne sur le site web du dialogue > www.dialoguebarrages.org. > > > > Si vous ne souhaitez pas faire partie de ce réseau, merci d’envoyer un > message dans ce sens à l’adresse dialogueondams.westafrica(a)iucn.org. > > Merci pour votre compréhension. > > > ------------------------------ > > Hi, > > > > You have just been added to the list of contacts of the dialogue on dams ( > forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org) which is a platform for document > sharing (articles, studies, experiences, etc.) related to the large dams: > development, challenges, E&S impacts, exploitation, planning, governance, > decision-making, benefit-sharing, alternatives, etc. > > > > If you want to send a document to this list of contacts, please send it > first at dialogueondams.westafrica(a)iucn.org for validation. The documents > shared are then put online on the dialogue website > www.dialoguebarrages.org. > > > > If you do not want to be a member of this network, please send an email at > dialogueondams.westafrica(a)iucn.org. > > Many thanks for your understanding. > > > > > > Jérôme KOUNDOUNO > > *Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique > de l'Ouest* > > *Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa*** > > *Initiative du Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) de la > CEDEAO* > > *Initiative of the Water Resources Coordination Center (WRCC) of ECOWAS * > > www.dialoguebarrages.org <http://www.dialoguebarrages.org%20/> > > [image: celebratingForest_peopleFR] <http://www.iucn.org/iyf> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------ > This communication, together with any attachment, may contain confidential > information and/or copyright material and is intended only for the person(s) > to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this > communication, you received it by error and you are asked to please delete > it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or > distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or > on behalf of IUCN, is strictly forbidden. > -- *Ali SOULEY Traducteur&Interprète de Conférence Internationale Directeur Général des Etablissements Scolaires Privés KOKARANTA Spécialiste en Education et enTraduction simultanée Français- Anglais et vice versa* *Site Web:**www.kokaranta.com* <http://www.kokaranta.com/> *B.P.11657 Mobile 00227 96961915 ou 90 90 19 15 Niamey-Niger* -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

6 6

[Forum dialogue on dams] Fw: Re : JJA&JAS 2011 Regional Climate Outlooks
by med, med kadi, kadi 04 Jun '11

04 Jun '11

Mohammed KADI Secretary General - ACMAD 85 Avenue des Ministères - BP 13 184 - Niamey NIGER Tel: + 227 20 73 49 92 Fax: + 227 20 72 36 27 cell: + 227 96 08 97 32 email1: kadi_metdz(a)yahoo.com email2: mohamed_kadi(a)acmad.org Skype : mhdkdi ----- Forwarded Message ---- From: "med, med kadi, kadi" <kadi_metdz(a)yahoo.com> To: med kadi <kadi_metdz(a)yahoo.com> Sent: Wed, June 1, 2011 7:43:21 PM Subject: Fw: Re : JJA&JAS 2011 Regional Climate Outlooks Bonjour Merci de trouver ci joint le document sur la prévision saisonnière pour l'AFrique de l'Ouest , le Tachd et le Cameroun en application du processus PRESA -Seconde Génération et ce pour les périodes de Juin- Juillet Aout Juillet-Aout-Septembre (celle devant être mise à jour lors du Forum PRESAO14 à Abuja) Bonne reception Mohammed KADI Secretary General - ACMAD 85 Avenue des Ministères - BP 13 184 - Niamey NIGER Tel: + 227 20 73 49 92 Fax: + 227 20 72 36 27 cell: + 227 96 08 97 32 email1: kadi_metdz(a)yahoo.com email2: mohamed_kadi(a)acmad.org Skype : mhdkdi _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Tr : Partie prenante au formum des grands barrages
by M . andréa ouédraogo 03 Jun '11

03 Jun '11

ok , pour participer nous les infos à temps Mme Ouédraogo M. Andréa 06 BP 10095 Ouagadougou 06 Burkina Faso email :m.andreaoued@yahoo.fr téléphone : +22670263793 mobile +22650459150 domicile +22650313166 bureau ----- Message transféré ---- De : IBRAHIMA SEMEGA <sikubine(a)yahoo.fr> À : forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org; gnap GNAP <gnap415(a)gmail.com>; ahanda sosthene <ahanda_59(a)yahoo.com>; MariamaDalanda DIALLO <dalandiallo2002(a)yahoo.fr> Envoyé le : Lun 30 mai 2011, 9h 04min 06s Objet : Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages Bonjour à tous je souhaite participer à ce forum si cela n'est pas encore tard car je viens de recevoir l'information Ibrahima Séméga Directeur exécutif ONG OMADEZA Bamako Mali --- En date de : Dim 29.5.11, MariamaDalanda DIALLO <dalandiallo2002(a)yahoo.fr> a écrit : >De: MariamaDalanda DIALLO <dalandiallo2002(a)yahoo.fr> >Objet: Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands >barrages >À: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org, "gnap GNAP" <gnap415(a)gmail.com>, >"ahanda sosthene" <ahanda_59(a)yahoo.com> >Date: Dimanche 29 mai 2011, 17h56 > > >Bonsoir, >Comme vient d'indiquer Mr Ahanda, pour moncas aussi je n'ai pas réçu le message >d'origine, si je dois confirmer ma participation parcequ'ayant déjà participé >aux deux ateliers(Nouacthott et Niamey) merci de me le préciser. >Coordialement. >Mariama Dalanda DIALLO >Société Civil Cellule OMVS/GUINEE. >+224 60 29 08 23/ 64 71 74 84. > > > > > > > >--- En date de : Dim 29.5.11, ahanda sosthene <ahanda_59(a)yahoo.com> a écrit : > > >>De: ahanda sosthene <ahanda_59(a)yahoo.com> >>Objet: Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands >>barrages >>À: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org, "gnap GNAP" <gnap415(a)gmail.com> >>Date: Dimanche 29 mai 2011, 3h47 >> >> >>Bonjour >> >>Je n'ai pas reçu le message d'origine svp. Y a til a confirmer notre >>participation? >> >>Cordialement >> >>Dr Ahanad >>00237 99965575 >> >>--- On Thu, 5/26/11, gnap GNAP <gnap415(a)gmail.com> wrote: >> >> >>>From: gnap GNAP <gnap415(a)gmail.com> >>>Subject: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands >barrages >>>To: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org >>>Date: Thursday, May 26, 2011, 1:13 PM >>> >>> >>> Bonjour >>> >>>Merci de selectionner notre ONG parmi les parties prenantes de ce foroum et nous >>>allons apporter notre contribution et le savoir -faire dans cette édiffice >>> >>> GNAP/Mauritanie >>>-----Inline Attachment Follows----- >>> >>> >>>_______________________________________________ >>>Forumdialogueondams mailing list >>>Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org >>>http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… >>> >>> >>-----La pièce jointe associée suit----- >> >> >>_______________________________________________ >>Forumdialogueondams mailing list >>Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org >>http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… >> >> >-----La pièce jointe associée suit----- > > >_______________________________________________ >Forumdialogueondams mailing list >Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org >http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… > > _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Dialogue sur les barrages: accord de participation
by lumpu mtangala 03 Jun '11

03 Jun '11

Cher Jérôme, Merci d'avoir inséré mes cooronnées parmi les membres du forum de dialogue sur les barrages dont j'accepte de faire partie. Je prendrai cette opportunité pour participer aux débats y relatifs chaque fois que possible. Mtangala Lumpu Nsenga Coordinateur d'AFED (Amis de la Forêt et de l'Environnement pour le Développement) Président du CA de FONCE Congo Goma, RDC +243813134055, +243994362027 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: non disponible Type: image/gif Taille: 21362 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

10 20

[Forum dialogue on dams] Fw : Re: Partie prenante au formum des grands barrages
by mohamed ould sidaty 03 Jun '11

03 Jun '11

bonjour a tous je souhaite participer à ce forum si cela n'est pas encore tard car je viens de recevoir l'information Mohamed SIDATI Coordinateur du FONGAF Mauritanie Tels 0022244202042 0022236290189 --- En date de : Lun 30.5.11, IBRAHIMA SEMEGA <sikubine(a)yahoo.fr> a écrit : De: IBRAHIMA SEMEGA <sikubine(a)yahoo.fr> Objet: Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages À: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org, "gnap GNAP" <gnap415(a)gmail.com>, "ahanda sosthene" <ahanda_59(a)yahoo.com>, "MariamaDalanda DIALLO" <dalandiallo2002(a)yahoo.fr> Date: Lundi 30 mai 2011, 11h04 Bonjour à tous je souhaite participer à ce forum si cela n'est pas encore tard car je viens de recevoir l'information Ibrahima Séméga Directeur exécutif ONG OMADEZA Bamako Mali --- En date de : Dim 29.5.11, MariamaDalanda DIALLO <dalandiallo2002(a)yahoo.fr> a écrit : De: MariamaDalanda DIALLO <dalandiallo2002(a)yahoo.fr> Objet: Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages À: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org, "gnap GNAP" <gnap415(a)gmail.com>, "ahanda sosthene" <ahanda_59(a)yahoo.com> Date: Dimanche 29 mai 2011, 17h56 Bonsoir, Comme vient d'indiquer Mr Ahanda, pour moncas aussi je n'ai pas réçu le message d'origine, si je dois confirmer ma participation parcequ'ayant déjà participé aux deux ateliers(Nouacthott et Niamey) merci de me le préciser. Coordialement. Mariama Dalanda DIALLO Société Civil Cellule OMVS/GUINEE. +224 60 29 08 23/ 64 71 74 84. --- En date de : Dim 29.5.11, ahanda sosthene <ahanda_59(a)yahoo.com> a écrit : De: ahanda sosthene <ahanda_59(a)yahoo.com> Objet: Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages À: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org, "gnap GNAP" <gnap415(a)gmail.com> Date: Dimanche 29 mai 2011, 3h47 Bonjour Je n'ai pas reçu le message d'origine svp. Y a til a confirmer notre participation? Cordialement Dr Ahanad 00237 99965575 --- On Thu, 5/26/11, gnap GNAP <gnap415(a)gmail.com> wrote: From: gnap GNAP <gnap415(a)gmail.com> Subject: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages To: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org Date: Thursday, May 26, 2011, 1:13 PM Bonjour Merci de selectionner notre ONG parmi les parties prenantes de ce foroum et nous allons apporter notre contribution et le savoir -faire dans cette édiffice GNAP/Mauritanie -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

Re: [Sarnissa] Shellfish - Our Undervalued Resource - an International Conference to change perceptions about shellfish University of Stirling UK 23-27th August 2011
by Olivier MIKOLASEK 03 Jun '11

03 Jun '11

Bonjour, ci-joint pour information a traduction de l'annonce d'un conférence sur les mollusques... Y a t-il le même intérêt pour les mollusques et l'huître dans les pays francophones ? bonne journée, Olivier Le 03/06/2011 01:55, William Leschen a écrit : Les /mollusques - notre ressource sous-estimée- une Conférence Internationale pour changer les perceptions sur les mollusques > > > *Shellfish - Our Undervalued Resource -- an International Conference > to change perceptions about shellfish * > > * University of Stirling UK > 23-27th August 2011* > > ** > > Description: Description: C:\Users\SEAT\Desktop\oysters namibia .jpg > > ** > Quel potentiel pour les Mollusques en ASS ? Quels sites de production et quels marchés attendre ? La Namibie est déjà en train de développer sont industrie de mollusques et les marchés associés. Pour plus de détails ci-joint ou contacter Dr J Brown *j.h.brown(a)stir.ac.uk <mailto:j.h.brown@stir.ac.uk>* > > * Potential for Shellfish in Sub Saharan Africa ? > Waiting production sites and potential markets?* > > * Namibia is already developing its > shellfish industry and associated markets.* > > * For further details see attached or > contact Dr J Brown at j.h.brown(a)stir.ac.uk <mailto:j.h.brown@stir.ac.uk>* > traduction (presque) automatique extraite du fichier joint Le concept de coquillages comme une ressource sous-estimée a suscité un intérêt légitime et un programme très intéressant a émergé. La Conférence sera ouverte par le Dr Mel Austen de la MBL, Plymouth mettant en scène à travers l'élaboration de l'évaluation économique des mollusques dans tous leurs rôles, la réduction du stress climatique, les ressources génétiques, protection du littoral, amélioration de la qualité de l'eau et le tourisme pour n'en nommer que quelques-uns, tandis que le Dr Robert Rheault, directeur général de la côte Est Association des conchyliculteurs et ostréiculteur depuis longtemps diront comment ces avantages sont acquis de même pour les mollusques d'élevage. On peut dire que certains des avantages des formations naturelles de coquillages populations est moins la maladie et le Dr Sarah Culloty donnera un aperçu sur l'état actuel des connaissances sur les maladies des huîtres si troublant pour le moment. Dr Luca van Duren donnera une conférence plénière de la deuxième session sur les coquillages comme ingénieurs de l'écosystème et le professeur Gef Flimlin concluera la conférence avec une présentation appropriée optimiste en soulignant l'engagement communautaire et la façon de susciter cela. L'ouverture pour le dernier jour est consacré aux huîtres et comment l'Europe peut tirer parti des expériences passées aux Etats-Unis, e Dr Mark Spalding de Conservation de la nature qui a tant fait pour sensibiliser l'opinion sur la valeur des récifs pour les fruits de mer,parlera des conséquences mondiales de la disparition des huîtres et de la valeur potentielle de leur restauration. Il y aura une conférence internationale véritablement avec des intervenants depuis les antipodes, en Afrique, en Asie, en Europe et aux Etats-Unis. Le Crown Estate et le Gouvernement écossais ont apporté un soutien généreux qui a en outre autorisé le parrainage d'un petit groupe d'ostréiculteurs de le Royaume-Uni pour leur permettre de tirer des leçons de l'expérience américaine en matière de restauration d'huîtres indigènes et nous espérons que les inciter à essayer quelques méthodes eux-mêmes.

1 0

[{SPAM?} score 8.0] {SPAM?} Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages
by MariamaDalanda DIALLO 01 Jun '11

01 Jun '11

Bonsoir, Comme vient d'indiquer Mr Ahanda, pour moncas aussi je n'ai pas réçu le message d'origine, si je dois confirmer ma participation parcequ'ayant déjà participé aux deux ateliers(Nouacthott et Niamey) merci de me le préciser. Coordialement. Mariama Dalanda DIALLO Société Civil Cellule OMVS/GUINEE. +224 60 29 08 23/ 64 71 74 84. --- En date de : Dim 29.5.11, ahanda sosthene <ahanda_59(a)yahoo.com> a écrit : De: ahanda sosthene <ahanda_59(a)yahoo.com> Objet: Re: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages À: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org, "gnap GNAP" <gnap415(a)gmail.com> Date: Dimanche 29 mai 2011, 3h47 Bonjour Je n'ai pas reçu le message d'origine svp. Y a til a confirmer notre participation? Cordialement Dr Ahanad 00237 99965575 --- On Thu, 5/26/11, gnap GNAP <gnap415(a)gmail.com> wrote: From: gnap GNAP <gnap415(a)gmail.com> Subject: [Forum dialogue on dams] Partie prenante au formum des grands barrages To: forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org Date: Thursday, May 26, 2011, 1:13 PM Bonjour Merci de selectionner notre ONG parmi les parties prenantes de ce foroum et nous allons apporter notre contribution et le savoir -faire dans cette édiffice GNAP/Mauritanie -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

4 3

[Forum dialogue on dams] mailing list
by Jessica Saulle 01 Jun '11

01 Jun '11

Bonsoir, Tout d'abord felicitations pour l'initiative de creer ce groupe de discussion. Du cote d'Oxfam-GB au Mali, la personne-cle a impliquer serait plutot Fadima Maiga a Gao (deja dans vos contacts) que moi. En effet, je ne travaille plus dans la region et voudrais donc vous demander d'enlever mon email de votre mailing list. Meilleures salutations, Jessica Saulle Jessica Saulle Emergency Food Security & Livelihoods Humanitarian Dept. Oxfam House, John Smith Drive, Oxford, OX4 2JY, UK Oxfam works with others to overcome poverty and suffering. Oxfam GB is a member of Oxfam International and a company limited by guarantee registered in England No. 612172. Registered office: Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY. A registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC 039042) _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] (no subject)
by Christina Ellis 31 May '11

31 May '11

please change my email address for this forum to cellislistserves(a)gmail.com _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

4 3

[Forum dialogue on dams] accord
by Alioune Ba 31 May '11

31 May '11

bonjour je confirme ma participation, Dr Alioune Ba FLSH/ UCAD, Dakar _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Liste diffusion dialogue barrages / Dialogue on dams contact list
by KOUNDOUNO Jérôme 31 May '11

31 May '11

Bonjour, Vous avez été inscrit(e) sur la liste de contacts du dialogue sur les barrages (forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<mailto:forumdialogueondams@dialoguebarrages.org>) qui permet de diffuser largement des documents (articles, études, expériences, etc.) relatifs aux grands ouvrages : développement, problématiques, impacts E&S, gestion, planification, gouvernance, processus de décision, bénéfices partagés, alternatives, etc. Si vous voulez ainsi partager un document, merci de l'envoyer en premier lieu à l'adresse dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<mailto:dialogueondams.westafrica@iucn.org> pour validation. Les documents diffusés seront ensuite mis en ligne sur le site web du dialogue www.dialoguebarrages.org<http://www.dialoguebarrages.org>. Si vous ne souhaitez pas faire partie de ce réseau, merci d'envoyer un message dans ce sens à l'adresse dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<mailto:dialogueondams.westafrica@iucn.org>. Merci pour votre compréhension. ________________________________ Hi, You have just been added to the list of contacts of the dialogue on dams (forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<mailto:forumdialogueondams@dialoguebarrages.org>) which is a platform for document sharing (articles, studies, experiences, etc.) related to the large dams: development, challenges, E&S impacts, exploitation, planning, governance, decision-making, benefit-sharing, alternatives, etc. If you want to send a document to this list of contacts, please send it first at dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<mailto:dialogueondams.westafrica@iucn.org> for validation. The documents shared are then put online on the dialogue website www.dialoguebarrages.org<http://www.dialoguebarrages.org>. If you do not want to be a member of this network, please send an email at dialogueondams.westafrica(a)iucn.org<mailto:dialogueondams.westafrica@iucn.org>. Many thanks for your understanding. Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa Initiative du Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) de la CEDEAO Initiative of the Water Resources Coordination Center (WRCC) of ECOWAS www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> [cid:image001.jpg@01CC1AB8.94CD2A00]<http://www.iucn.org/iyf> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image001.jpg Type: image/jpeg Taille: 29415 octets Desc: image001.jpg URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

7 6

Merits of Tilapia and Clarias catfish as a chosen species for freshwater aquaculture in sub-Saharan Africa??
by Olivier MIKOLASEK 31 May '11

31 May '11

bonjour un sujet très intéressant sur la liste anglophone olivier Le 30/05/2011 13:40, Suleiman Bello a écrit : > > *Merits of /Tilapia/ and /Clarias/ catfish as a chosen species for > freshwater aquaculture in sub-Saharan Africa??* Mérites du Tilapia et Catfish comme espèces pour l'aquaculture d'eau douce en ASS > *Grading Clarias Fingerlings – catfish farming is now big business in > Nigeria. Tilapia production in Egypt which is now the largest > producer in Africa and * Tri de fingerlings de Clarias - le pisciculture du Clarias est maintenant un grand business au Nigeria. La production en Egypte du Tilapia qui est le premier producteur en Afrique et > *second largest in the world * le deuxième du monde > My name is Suleiman Bello, from Adamawa State Nigeria,and I am a > student on the Msc Sustainable Aquaculture programme of Stirling > University. Mon nom est Suleiman Bello, du Nigeria, Etat de Adamawa, et je suis étudiant dans le programme de Msc Aquaculture Durable de l'Université de Sirling > -For my Masters' project, I am carrying out a study on *the relative > merits of /Tilapia/ and /Clarias/ catfish as species for freshwater > aquaculture in sub-Saharan Africa*. Pour mon projet de Msc, je conduit une étude sur les mérites relatifs du T et C en tant qu'espèces pour l'aquaculture d'eau douce en ASS. > I am interested in why one or the other is selected for culture and > what are the driving trends and changes across the region. Je suis intéressé pour savoir pourquoi l'une ou l'autre de ces espèces est choisie et quels sont les tendances et les changements qui orientent ces choix dans la région > My concept is to end up with *a decision making support tool* that > will help to guide species selection. This would help prospective > investors , entrepreneurs, donors and new farmers choose which > species to farm. Mon concept/idée est d'aboutir à un outil d'appui à la décision qui permettra de guider la sélection des espèces. Cela devrait aider les investisseurs potentiels, des entrepreneurs, des bailleurs et de nouveaux producteurs à choisir les espèces à élever. > I will make available to all who answer a copy of my theses (+ > summary) on successful completion. Je rendrai disponible une copie de ma thèse à son achèvement à tous ceux qui répondront. > ** > *I would greatly appreciate inputs from SARNISSA members if you could > send in your replies to the forum on the below questions or share > your thoughts in general on the issue: * J'apprécierai beaucoup les apports des membres de SARNISSA si vous pouviez envoyer via le forum vos réponses aux questions ci-dessous ou partager vos réflexion en général sur cette question/problématique > ** > > * *What are the key issues that help people make a decision on > which species (/Tilapia/ or /Clarias/ ) to farm/grow?* > Quelles sont les "questions" clés qui aident les gens à prendre une décision sur quelle espèces élever ? > > * *Have any particular issues driven production in your country or > region towards /Tilapia /or /Clarias/ catfish (or a different > species), if so what drivers and why?** > * > Quelles sont les "questions" qui déterminent/orientent la production dans vous pays ou région tournée vers le T ou le C (ou une autre espèce), si c'est la cas quels sont les déterminants et pourquoi ? > -*For example why is it that Nigeria has become a major producer of > Clarias, whilst its near neighbour Ghana is now considerably > developing its tilapia production? * > * > * Par exemple, pourquoi le Nigeria est devenu la producteur majeur, tandis que le Ghan voisin a aujourd'hui développé de manière considérable sa production de tilapia > > * *If relevant please also give your opinions on those producers > who culture both together? Is this a financially sustainable > production model?* > Si c'est pertinent, svp donnez votre opinion sur ces producteurs qui cultivent les 2 espèces ensemble ? Est un modèle de production durable du point de vue financier > If you wish to contact me personally I can be contacted on these > e-mail addresses: si vous voulez me contacter personnellement, je peux être contacté sur les courriels suivants: > *_suleimanbellofish(a)yahoo.com <mailto:suleimanbellofish@yahoo.com>_*** > ** > *_sdb00002(a)students.stir.ac.uk <mailto:sdb00002@students.stir.ac.uk>_*** > Kind regards > Suleiman Bello > PS j'ai toujours des problème pour traduire "issue" en français > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number > SC 011159. > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek Unité Mixte de Recherche 110 (CIRAD/IFREMER) "INTensification Raisonnée& Ecologique pour une Pisciculture Durable" (INTREPID) Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-110/A Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 59 38 37 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: non disponible Type: image/png Taille: 271584 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: non disponible Type: image/png Taille: 541017 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

Re: [Sarnissa] [Forum dialogue on dams] (no subject)
by Fadima Maiga 30 May '11

30 May '11

Merci ; Je serai très heureuse de participer à des discussions sur les barrages. Bien de choses à vous, Mme MAIGA FADIMA DIRECTRICE DE PROGRAMME OXFAM GB MALI - GAO fmaiga(a)oxfam.org.uk Tel / Fax +233 2820 074 / 2820 817 VoIP 79 93 07 55 Cel +223 675 02 20 Oxfam works with others to overcome poverty and suffering. Oxfam GB is a member of Oxfam International and a company limited by guarantee registered in England No. 612172. Registered office: Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY. A registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC 039042) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Forum on dams
by Koffi Charles BOUSSOU 29 May '11

29 May '11

Je suis très heureux et impatient de participer à des discussions sur les barrages. BOUSSOU Koffi Charles Hydrobiology: Aquatic ecology and Aquaculture. Laboratory of Environment and Aquatic Biology Abobo-Adjamé University Abidjan Côte d'Ivoire. tel: +225 01 54 66 50 08 86 49 05 45 60 18 50 address: UFR SGE (LEBA) 02 BP 801 Abidjan 02 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[{SPAM?} score 8.0] {SPAM?} [Forum dialogue on dams] (no subject)
by Jean Edouard Sagno 27 May '11

27 May '11

Bonjour, Heureux de participer au Forum sur les Barrages. A bientôt Jean Edouard SAGNO Président de la CNU-Guinée et du Comité Guinéen du Bassin du Niger Tél: 64739861/67580618/60580618 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Membership
by KYeb 27 May '11

27 May '11

Hello, It's a great privilege to always be part of this expert water resources group. Warmest regards, KYeboah, ------------------------------------------------------------------ Kwabena KANKAM-YEBOAH (Ph.D.) · Head, Surface Water Division · Principal Research Scientist · Focal Point, Ghana National Committee for IHP CSIR Water Research Institute P.O. Box M. 32 Accra, Ghana Tel: +233 (0) 302-775351 / 2 +233 (0) 302-779514 / 5 (Office) +233 (0) 24-8305981 (Cell) Fax: +233 - (0) 302-777170 Email: kyeb59(a)yahoo.com ------------------------------------------------------------------ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

[Forum dialogue on dams] (no subject)
by Penda Gueye 27 May '11

27 May '11

C'est avec plaisir que j'accepte de participer au dialogue sur les barrages Mme CISSE -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0