- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

broodstocks
by Maurice DANDJINOU 07 Dec '12

07 Dec '12

bonjour je recherche pour un client de bons geniteurs de clarias gariepinus. > Subject: Nouvelle demande d'abonnement à la liste Sarnissa-french-aquaculture de rngkdw(a)dnkqnt.com > From: sarnissa-french-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk > To: sarnissa-french-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk > Date: Thu, 29 Nov 2012 21:39:39 +0000 > > Votre autorisation est requise pour une demande d'abonnement : > > Pour: rngkdw(a)dnkqnt.com > Liste: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Quand vous le pourrez, consultezla page web : > > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/admindb/sarnissa-french-aquaculture > > > pour traiter la requête. > > > -- > The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. >

8 8

[Forum dialogue on dams] Documentation IIED
by KOUNDOUNO Jérôme 02 Dec '12

02 Dec '12

Chers tous, Voici deux documents de IIED qui pourront en intéresser plus d'un : 1. Une analyse du contenu des contrats d'investissement agricoles en Afrique 2. Making the most of agricultural investments (seulement en anglais) ________________________________ Dear all, Please find attached two IIED documents, which a majority of you will be interested in: 1. Une analyse du contenu des contrats d'investissement agricoles en Afrique (only in French) 2. Making the most of agricultural investments Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Re: [Sarnissa] broodstocks
by Geovanne NZIENGUI 01 Dec '12

01 Dec '12

bonjour Jérôme,comment tu vas? juste un coucou pour faire signe de vie.très cordialement! Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI Directeur de l'Aménagement et de la Restauration des Écosystèmes Aquatiques Boulevard Triomphal Omar BONGO Libreville Gabon tel +(241) 06204273 From: jerome.lazard(a)cirad.fr To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Sat, 1 Dec 2012 10:27:47 +0100 Subject: Re: [Sarnissa] broodstocks Bonjour,Pourquoi n’allez-vous pas en acheter au Nigeria, voisin de votre pays, où il existe une filière complète de production de Clarias gariepinus particulièrement développée et performante ?Jérôme Lazard De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Maurice DANDJINOU Envoyé : vendredi 30 novembre 2012 09:56 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa] broodstocks bonjour je recherche pour un client de bons geniteurs de clarias gariepinus. > Subject: Nouvelle demande d'abonnement à la liste Sarnissa-french-aquaculture de rngkdw(a)dnkqnt.com > From: sarnissa-french-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk > To: sarnissa-french-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk > Date: Thu, 29 Nov 2012 21:39:39 +0000 > > Votre autorisation est requise pour une demande d'abonnement : > > Pour: rngkdw(a)dnkqnt.com > Liste: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Quand vous le pourrez, consultezla page web : > > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/admindb/sarnissa-french-aquaculture > > > pour traiter la requête. > > > -- > The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. > _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Forum dialogue on dams] 2 FAO documents (2012)
by KOUNDOUNO Jérôme 28 Nov '12

28 Nov '12

Dear English-speaking colleagues, Please find attached 2 interesting documents (FAO, 2012) : - Assessing the potential of poverty reduction through investments in agricultural water management - Trends and impacts of foreign investment in developing country agriculture Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Partage_Rapport atelier restitution voyage d'études Garafiri_Guinée.
by Richard Sagno 27 Nov '12

27 Nov '12

Bonjour à tous, Dans le cadre du partage d’expériences autour des réservoirs de Barrages en Afrique de l’Ouest, nous avons plaisir de vous partager le rapport de l’atelier de restitution du voyage d’étude des acteurs de Fomi sur le site du barrage de Garafiri tenu en juin dernier. Cette activité de capitalisation et de partage des acquis du voyage d’étude a permis de renforcer la capacité des acteurs (Communautés riveraines, cadres services techniques, organisations de la société civile, etc.) sur les grands enjeux et défis liés à la réalisation des ouvrages hydrauliques notamment le déplacement/réinstallation et partage équitable des bénéfices. Ce rapport ouvre à la suite une perspective d’actions/recommandations qui résultent des deux feuilles de route élaborées au cours des deux sessions d’atelier qui traduit bien entendu la volonté des deux catégories de réussir le processus de réalisation du barrage de Fomi. Bonne lecture. Meilleures salutations à tous. Hello everyone, As part of the sharing of experiences reservoirs dams in West Africa, we are pleased to share the report of the workshop proceedings of the study tour players Fomi site dam Garafiri held last June. This activity capitalization and sharing learnings of the study tour helped strengthen the capacity of actors (Riverside communities, senior technical services, organizations of civil society, etc..) on the major issues and challenges related to the implementation of hydraulic structures including displacement / resettlement and equitable sharing of benefits. This report opens with an outlook on the following actions / recommendations resulting from the two roadmaps developed during two workshop sessions which reflects of course the willingness of both categories of successful realization processes Fomi dam. Good read. Best regards to all. -- Richard Labile Sagno Ingenieur Agroeconomiste Assistant Technique de la CNU-Guinée Tel: (+224) 64001849/68969685/63568087 BP: 211-Kankan _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: New NGO Guide on Chinese Dams Around the World
by KOUNDOUNO Jérôme 27 Nov '12

27 Nov '12

http://www.internationalrivers.org/resources/the-new-great-walls-a-guide-to… -----Original Message----- From: peter(a)internationalrivers.org [mailto:peter@internationalrivers.org] Sent: 26 November 2012 17:03 To: damstandards(a)lists.democracyinaction.org Subject: New NGO Guide on Chinese Dams Around the World International Rivers report announcement: New NGO Guide on Chinese Dams Around the World Chinese dam builders have come to dominate the world market. Civil society groups have documented serious social and environmental impacts with numerous Chinese dams in Africa, Asia and Latin America. A new guide published by International Rivers explains how NGOs can influence Chinese dam builders and advocate for social and environmental interests. In the past 10 years, Chinese companies and financiers have rapidly rolled up the global dam building market. Chinese companies and financiers are involved in more than 300 overseas dam projects, and Sinohydro, a Chinese state-owned enterprise, has become the world's biggest hydropower company. Although they have become global actors, Chinese dam builders don't always follow international social and environmental standards. Chinese projects have provoked opposition in countries such as Burma, Cambodia, Ethiopia, Honduras, Malaysia and Sudan. In recent years, civil society groups have found ways to engage with and influence the projects and policies of Chinese dam builders. After protests by local communities and NGOs, Chinese companies and financiers had to suspend projects in Burma and Gabon, and withdrew from operations in Cambodia. Sinohydro is engaged in a dialogue with Chinese and international NGOs, and has prepared an environmental policy that puts it at the forefront of the international hydropower industry. Chinese government agencies have also issued guidelines for foreign investors to protect the environment and respect local communities in their host countries. A new guide published by International Rivers presents the lessons of past experience and informs interested NGOs how they can best influence the projects and policies of Chinese dam builders and advocate for social and environmental interests. The report provides an overview of the relevant actors, laws and standards in the Chinese dam building sector, including Sinohydro's new environmental policy. It presents case studies of how NGOs have influenced Chinese overseas projects, and concludes with a list of addresses and other useful information. Entitled "The New Great Walls," the 60-page report is available at www.internationalrivers.org/node/3962. Translations into Chinese and Spanish are planned for early 2013. Please contact Katy Yan at International Rivers (katy(a)internationalrivers.org) if you would like to organize a civil society training with the new guide, or suggest translations into other languages. ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] (no subject)
by Stephane NDILMBAYE 22 Nov '12

22 Nov '12

Bonjour M. Koundouno, Je vous envoie ces documents sur Les Directives de la Politique de l'eau du bassin du Nil pour diffusion au sein de notre réseau. Les documents sont en français et anglais. Cordialement! Stéphane NDILMBAYE Chargé de la documentation technique Autorité du Bassin du Niger (ABN) BP: 729 E-mail: stephane.ndilmbaye(a)abn.ne ndilsteve(a)hotmail.com Tél: +227 90 31 00 35 +227 96 86 85 84 _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Newsletter PREZOH_Oct 2012
by ROCCA Marcello 19 Nov '12

19 Nov '12

[Prezoh-news] Octobre 2012 Notre site<http://cmsadmin.iucn.org/_preview/index.cfm?uNC=26245456&uXNavID=1717> Contacts us<mailto:marcello.rocca@iucn.org> [Bookmark and Share]<http://addthis.com/bookmark.php?url=http://cms.iucn.org/_preview/index.cfm?…> News des bassins [Fleuve - région du Lom Pangar] Haut bassin du Tinkisso : Les acteurs clé planifient sa gestion intégrée<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> L’atelier local devant aboutir à l’élaboration d’une vision partagée de la gestion intégrée des ressources en eau et écosystèmes connexes dans le haut bassin du Tinkisso s’est tenu le 8 mars à Dabola en République de Guinée … FOREAU : Vers une meilleure implication de la société civile dans la gestion du bassin du Niger<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Organisé par l’Autorité du Bassin du Niger (ABN) et la Coordination Régionale des Usagers du bassin (CRUBN), le 2ème Forum Régional des Acteurs et Usagers de l’Eau du bassin du Niger (FOREAU) s’est tenu à Sélingué au Mali du 22 au 24 février 2012 … Un nouveau pas vers la gestion concertée des ressources en eau du Bassin du Sourou entre le Burkina Faso et le Mali<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> La première rencontre de la commission conjointe Burkina Faso-République du Mali pour faciliter la mise en œuvre de la Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) dans le Bassin du Sourou a permis d’amender et valider de façon consensuelle les projets de textes organiques de deux cadres de concertation... IUCN Panel to provide recommendations to help restore the Niger Delta<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> IUCN has recently established an Independent Advisory Panel that will provide scientific recommendations to the Shell Petroleum Development Company of Nigeria Ltd (SPDC), to help restore the biodiversity of its oil spill sites in the Niger Delta. … Changements climatiques Comment les connaissances et pratiques locales s’adaptent aux changements climatiques<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> La valorisation des connaissances ainsi que les pratiques et technologies locales d’adaptation améliorent les conditions de vie des populations locales, rapporte une étude de l’UICN sur les stratégies locales d’adaptation au changement climatique réalisée en Afrique de l’Ouest… Planification du développement : l’UICN teste les outils et cadres d’intégration du changement climatique<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Une série de test des cadres Climate Proofing et Trousse à Outils de Planification et de Suivi Évaluation des Capacités d’Adaptation au Changement Climatique (TOP-SECACC) a été conduite, du 12 au 17 mars 2012, par la cellule changement climatique de l’UICN à Koudougou et Ténado dans la région du Centre Ouest du Burkina Faso… Changement climatique et planification du développement : les capacités des parties prenantes renforcées au Mali<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> L’atelier de renforcement des capacités des parties prenantes à l’utilisation des outils et cadres d’intégration du changement climatique dans la planification du développement que sont « Climate proofing » et la Trousse à Outils de Planification et de Suivi Évaluation des Capacités d’Adaptation au Changement Climatique (TOP-SECACC) s’est tenu à Bamako au Mali du 21 au 28 avril 2012... Changement climatique et planification du développement : les capacités des parties prenantes renforcées au Sénégal<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Des responsables des services de la planification et de la gestion de l’environnement aux niveaux régional et rural ainsi que des acteurs locaux (conseillers ruraux, responsables de comités d’adaptation aux changements climatiques entre autres), ont été formés sur la Trousse à Outils de Planification et Suivi-Évaluation des Capacités d’Adaptation au Changement Climatique (TOP-SECAC) … [Paysage - Changement climatiqu] Mobilisation des connaissances La plateforme de partage des connaissances environnementales est en ligne<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> La plateforme des connaissances africaines pour l’environnement est un espace d’échange et de partage visant à valoriser les actions menées en Afrique Occidentale et Centrale et faciliter l’accès à l’information environnementale produite dans la région. Elle est un lieu de rencontre virtuel et de mutualisation des savoirs entre les acteurs producteurs d’information environnementale et les utilisateurs de ces informations. La plateforme est accessible et ouverte à tout acteur engagé dans la conservation de la nature. Découvrez-la! Atelier régional « Les politiques environnementales régionales de l’Afrique de l’ouest : comment agir ensemble pour une mise en œuvre efficace ? »<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Des politiques environnementales régionales qui peinent dans leur mise en œuvre en raison de la faible implication et participation d’acteurs clés et l’absence de mécanismes financiers adaptés et durables. Résoudre cette problématique nécessite, selon les acteurs, une action collective et cohérente. Tels sont les résultats des réflexions issues de l’atelier sur les « Politiques environnementales régionales en Afrique de l’Ouest : comment agir ensemble pour une mise en œuvre efficace ? » organisé par l’UICN-PACO les 5 et 6 juillet 2012 à Ouagadougou, Burkina Faso. Atelier de formation/échanges « Valorisation des connaissances environnementales, une efficacité à améliorer ? »<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Organisé du 23 au 25 juillet 2012 à Dakar au Sénégal l'atelier a permis de partager les bonnes pratiques de capitalisation et mobilisation des connaissances de la région. Au terme des travaux, les participants ont proposé plusieurs recommandations et ont décidé de formaliser, à terme, un réseau d’experts pour mobiliser les connaissances environnementales en Afrique de l’Ouest. Dialogue sur les forêts Les acteurs nigériens adoptent le document de plan national de convergence forestier<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Le ministère de l’environnement et de l’eau du Niger a organisé du 19 au 20 avril 2012 un forum de validation de la contribution du Niger au plan régional de convergence de la CEDEAO sur les forêts en Afrique de l’ouest. Environ 50 représentants d’organismes gouvernementaux en charges de l’élaboration et la mise en œuvre des politiques impliquant les forêts, de la société civile, de parlementaires, de centres d’excellence que sont les représentants universitaires ainsi que d’autres acteurs non étatiques, ont participé à un processus de planification devant aboutir à un nouveau accord régional en matière de forêt en Afrique de l’ouest… Le Bénin valide le plan de convergence national sur les forêts<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Le Bénin s’engage dans le processus d’élaboration du plan de convergence pour la gestion et l’utilisation durables des écosystèmes forestiers en Afrique de l’Ouest… Nouvelles de l'équipe du PREZOH [Awaïss Aboubacar] Nouveau Coordonnateur pour le Programme Ressources en Eau et Zones Humides du PACO<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Le Pr. Aboubacar AWAÏSS est le nouveau Coordonnateur du Programme Ressources en Eau et Zones Humides (PREZOH) du PACO dont il a pris la responsabilité à partir du 1er octobre 2012. Il est basé à Ouagadougou au Burkina Faso. … Un nouveau coordonnateur pour l’Initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l’environnement (PREMI)<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> M. Maxime SOMDA est le nouveau coordonnateur de l’Initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l’environnement (Poverty Reduction and Environnemental Management Initiative – PREMI. Il a pris ses fonctions le jeudi 01 novembre 2012 et est basé à Ouagadougou, au bureau régional du PACO. … [Maxime Somda - Coordonnateur PREMI] Publications [Couverture] Les grands barrages en Afrique de l’Ouest : bâtir le dialogue<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Retour sur la mise en œuvre du projet "Dialogue sur les barrages". Les processus de mise en œuvre des grands ouvrages hydrauliques requièrent la concertation entre toutes les parties prenantes, comme l’illustre la publication produite par l’UICN-PACO… Autres Afrique centrale : des organes mis en place pour une meilleure gestion des ressources en eau<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Les experts des pays membres de la Communauté Économique des États de l’Afrique Centrale (CEEAC) en charge de l’eau et des institutions régionales et sous-régionales intervenant dans le secteur de l’eau se sont réunis à Bangui du 5 au 7 avril 2012… UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature © 2012 L’UICN, aide à trouver des solutions pratiques aux problèmes de l’environnement et du développement les plus pressants de l’heure. L’UICN œuvre dans les domaines de la biodiversité, des changements climatiques, de l’énergie, des moyens d’existence et de lutte en faveur d’une économie mondiale verte, en soutenant la recherche scientifique, en gérant des projets dans le monde entier et en réunissant les gouvernements, les ONG, l’ONU et les entreprises en vue de générer des politiques, des lois et de bonnes pratiques. L’UICN est la plus ancienne et la plus grande organisation mondiale de l’environnement. Elle compte plus de 1 000 membres, gouvernements et ONG, et près de 11 000 experts bénévoles dans quelques 160 pays. Pour mener à bien ses activités, l’UICN dispose d’un personnel composé de plus de 1 000 employés répartis dans 60 bureaux et bénéficie du soutien de centaines de partenaires. ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Candidature spontanée STAGE 6 mois Ingénieur M2 Aquaculture ou Halieutique
by Killian Chary 15 Nov '12

15 Nov '12

Mesdames, Messieurs, Je suis actuellement en 5ème année de la formation d'Ingénieur pour l’agriculture, l’alimentation, l’environnement à l'ISARA-Lyon en France et j’effectue en ce moment même un séjour d’étude dans le Master international d’Aquaculture de l’Université de Gand en Belgique. La validation de cette formation prévoit l'accomplissement d'un stage d'une durée de 6 mois pour lequel je recherche actuellement des opportunités. Mon cursus scolaire et universitaire ainsi que mes expériences personnelles m'ont donné envie de m’investir dans le domaine de l’aquaculture et de l’halieutique. J'ai eu la chance de vivre à l'étranger pendant dix ans, à Madagascar et à Mayotte, ce qui m’a apporté une sensibilité à l’égard de la vie en Outre-mer et dans les pays en voie de développement. La proximité du monde marin et la pratique de la plongée sous-marine m’ont également sensibilisé à la fragilité et au potentiel de ce milieu. Pour répondre aux objectifs du millénaire et dans le contexte démographique actuel, il me semble primordial de développer la filière pêche et aquaculture afin de fournir des denrées alimentaires en quantité suffisante. Les projets de développements halieutiques qui émergent dans les pays du Sud m’apparaissent d’autant plus intéressants et pertinents qu’ils représentent des enjeux sociaux-économiques essentiels pour les populations locales, notamment en matière d’emploi, de sécurité alimentaire ou de génération de devises. C'est pourquoi j'aimerais orienter mon mémoire de fin d’étude et cette recherche de stage sur le lien entre développement, projets aquacoles et sécurité alimentaire. De ce fait, je suis très intéressé par vos différentes activités et plus particulièrement par le projet SARNISSA. Je serais très heureux de pouvoir contribuer à ce type de projets puisqu’ils me semblent vouloir répondre à des enjeux actuels majeurs de la filière, en s’orientant vers une gestion plus durable et équitable des activités de pêche et d’aquaculture. Dès la fin de ce stage, je serai diplômé et en recherche d’emploi, de préférence dans un organisme international orienté sur la coopération et le développement dans les pays du Sud. C’est pourquoi la réalisation de ce stage dans un de vos organismes s’intégrerait parfaitement à mon projet personnel et professionnel et me préparerait à une carrière qui, dans ce domaine d’activité, ne peut que s’envisager que sur le plan international. D’une part les connaissances scientifiques que j’ai acquises à l’université en biologie, en agroalimentaire et en aquaculture, et d’autre part les compétences techniques que j’ai pu obtenir à l’ISARA dans les domaines de l’informatique, des statistiques, du management et de l’économie, conjuguées à ma motivation et mon dynamisme constituent des atouts que je souhaite mettre à la disposition de votre organisme. Mon expérience de la mobilité et mon parcours scolaire diversifié m’ont également permis d’acquérir une grande ouverture d’esprit, ainsi que de fortes aptitudes à examiner, analyser et synthétiser des situations variées. Séjourner dans une ville telle que Gand, qui témoigne d’une très grande diversité culturelle de par son plurilinguisme et son caractère de ville universitaire internationale, me permet de renforcer mon adaptabilité ainsi que mon aptitude à communiquer dans un anglais professionnel. Me confier une mission au sein de votre organisme serait donc l’occasion pour vous comme pour moi de mettre à profit ces capacités. Je vous laisse ci-joint un exemplaire de mon CV dans lequel vous pourrez trouver plus d'informations concernant mon cursus. Ce stage, qui pourra débuter à partir de mars et prendre fin à partir d’aout 2013, sera régi par une convention de stage liant votre organisme, l'ISARA et moi-même. Je vous remercie d'avance de prendre ma demande en considération et en l'attente de vos réponse je vous prie d'agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de mes sentiments respectueux. Killian Chary

2 1

[Forum dialogue on dams] Etude GWI/Kandadji: statut des terres aménagées et "juste" compensation
by KOUNDOUNO Jérôme 12 Nov '12

12 Nov '12

Chers collègues, Suite aux ateliers de consultation du mois de juillet 2012 (voir communiqués finaux de Tillabéri et Niamey envoyés précédemment), voici le rapport d’étude finalisé sur le statut des terres aménagées qui seront données en compensation aux communautés locales pour les terres perdues. Ce travail s’inscrit également dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI), mise en œuvre par le consortium UICN/IIED depuis 2009 en étroite collaboration avec le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN), les services concernés et la société civile, afin de clarifier la notion de « juste compensation » des futures populations affectées (38000 personnes déplacées + les populations hôtes) conformément à la loi, car celle-ci reconnaît la propriété privée du paysan. Voici déjà quelques éléments de réflexion issus de l’étude : - Sur les statuts des terres expropriées et des terres aménagées : après avoir énuméré et analysé les textes qui permettent la définition des éléments du domaine de l’Etat, l’étude a noté leur caractère épars et, en certains points, vétuste impliquant souvent des contradictions ou incohérences de certaines de leurs dispositions ; avant de déduire que les terres qui vont être expropriées dans le cadre du Programme Kandadji relèveront du domaine public de l’Etat. L’étude a défini les éléments caractéristiques des biens du domaine public, notamment qu’ils sont inaliénables, incessibles et insaisissables. Conséquemment, elle conclut que la partie de ces terres qui sera aménagée aux fins d’exploitation agricole ou pastorale aura un statut de bien du domaine public. - Sur les droits à concéder aux populations et le caractère juste de la compensation : l’étude a relevé que les terres qui seront expropriées appartiennent aux populations en pleine propriété, en application du droit coutumier qui consacre leur appropriation et leur détention. Elle déduit que, pour que la compensation soit juste, les terres aménagées qui seront attribuées aux populations expropriées doivent présenter une équivalence en termes de droits exercés, mais aussi en termes de rendement et de coût de production. Mais du fait que les biens du domaine public sont incessibles, l’étude a recommandé le déclassement d’une partie des terres aménagées dans le domaine privé de l’Etat aux fins de leur affectation aux populations expropriées à titre de concession rurale ou de bail emphytéotique. Cette proposition garantit aux populations concernées des droits proches du droit de propriété, avec à terme le droit de propriété lui-même pour la concession, et constitue dès lors la meilleure formule légale pour traduire la « justesse » de l’indemnisation proposée, tout en prenant en compte la nécessité de valoriser les investissements de l’Etat sur le périmètre pour atteindre les objectifs de production nationaux. - Sur la sécurisation et une gestion optimum des investissements réalisés : dans un souci de rentabiliser l’investissement fait dans le cadre de Kandadji et sécuriser les installations, l’étude recommande de déterminer avec la participation de tous les acteurs la structure chargée de gérer les terres aménagées et d’en définir les règles d’accès et d’exploitation. Elle a en outre recommandé à l’Etat, et ce avant toute exploitation, la délimitation, la matérialisation et l’immatriculation de toutes les terres aménagées dans le cadre du Programme Kandadji, et suggéré que les structures du code rural y soient impliquées. - […] Les différentes recommandations sont destinées aux autorités et à l’ensemble des acteurs impliqués dans la réalisation du Programme Kandadji, ou concernés par la gestion de la future retenue. Elles prennent en compte les conclusions des ateliers de restitution de Tillabéri et Niamey organisés en juillet 2012. Bonne lecture. Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Re: [Sarnissa] CONGO
by Olivier MIKOLASEK 08 Nov '12

08 Nov '12

pour info, Olivier http://www.africatime.com/congo/nouvelle.asp?no_nouvelle=700888&no_categorie > *Pêche et aquaculture : des opportunités pour accroître les rendements > *(*Les depeches de Brazzaville* 06/11/2012) > > Le ministre de la Pêche et de l'aquaculture, Bernard Tchibambelela, > s'est entretenu le 5 novembre avec l'ambassadeur extraordinaire et > plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Congo, Guan > Jian, sur le développement de la pêche et de l'aquaculture. Il a > également reçu Bernard Hien, chargé du portefeuille et représentant du > Fonds international de développement agricole (Fida). > > L'ambassadeur de la République populaire de Chine au Congo a présenté > les atouts de son pays dans ce domaine, et notamment sa grande > expérience en matière d'élevage en cages flottantes. La Chine est > classée parmi les grands producteurs de poissons de pisciculture. Plus > de 70% des poissons sont produits à partir des eaux nationales et le > pays, qui compte plus d'un milliard d'habitants, parvient à en exporter. > > « Nous allons travailler avec le Congo dans le cadre d'échanges > d'expériences entre nos deux pays. La technique chinoise sera partagée > à travers une coopération entre la Chine et le Congo », a souligné > Guan Jian, qui pense qu'une société chinoise pourrait signer un accord > afin de développer l'aquaculture au Congo. > > Le ministre congolais de la Pêche, pour sa part, s'est réjoui de > l'appui que souhaite apporter la Chine à son département. Le Congo en > étant à ses débuts dans ces domaines, « nous voulons expérimenter ce > qui se passe en Chine pour augmenter la production et rentabiliser nos > espèces locales », a indiqué Bernard Tchibambelela. > > Une consultation nationale sur la pêche > > Le représentant du Fida, Bernard Hien, lui aussi reçu par le ministre > Bernard Tchibambelela, a évoqué deux sujets. Le premier a porté sur > les préparatifs de la consultation nationale liée à la 31e session de > pêche qui se tiendra bientôt à Brazzaville. Pour susciter l'adhésion > des pays à ce grand forum international, les deux personnalités ont > examiné différents points pour assurer la pleine réussite de l'évènement. > > L'entretien a aussi porté sur l'accord entre le Fida et le Congo, > intégrant la composante pêche et aquaculture. Dans cet axe, > l'institution entend appuyer les activités de pêche, notamment les > projets de Djoumouna, Mossaka, Oyo, etc. Selon Bernard Hien, le projet > est signé et est en attente d'être ratifié par l'Assemblée nationale > et le Sénat avant sa mise en exécution. > > Willy Mbossa > > © Copyright Les depeches de Brazzaville > > Visiter le site de:Les depeches de Brazzaville > <http://www.brazzaville-adiac.com> >

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: Crue exceptionnelle et inondations des mois d'août et septembre sur le Niger
by KOUNDOUNO Jérôme 05 Nov '12

05 Nov '12

De : abdoulaye kaya [mailto:abdoulayekaya@yahoo.fr] Envoyé : lundi 5 novembre 2012 07:58 À : KOUNDOUNO Jérôme Objet : Crue exceptionnelle et inondations des mois d'août et septembre sur le Niger Bonjour Jerome Je te prie de bien vouloir nous diffuser ce document sur la crue au Niger. Cordialement KAYA Abdoulaye Expert Communication Autorité du Bassin du Niger(ABN) Tel +227 90 09 20 84 + 227 20 72 3102 Fax + 227 20 72 42 08 Niamey/Niger ----- Mail transféré ----- De : Daniel Sighomnou <danielsighomnou(a)yahoo.fr<mailto:danielsighomnou@yahoo.fr>> À : Olomoda Ibraheem <olomoda_ibraheem(a)yahoo.com<mailto:olomoda_ibraheem@yahoo.com>>; COULIBALY Bréhima <bremacoul(a)yahoo.fr<mailto:bremacoul@yahoo.fr>>; Daniel SIGHOMNOU <danielsighomnou(a)hotmail.fr<mailto:danielsighomnou@hotmail.fr>>; Abdou Guero <abdou.guero(a)gmail.com<mailto:abdou.guero@gmail.com>>; abdoulaye doumbia <abdoumbia(a)yahoo.fr<mailto:abdoumbia@yahoo.fr>>; abdoulaye kaya <abdoulayekaya(a)yahoo.fr<mailto:abdoulayekaya@yahoo.fr>>; Tommaso Abrate <tabrate(a)wmo.int<mailto:tabrate@wmo.int>>; Robert DESSOUASSI <dessouassi2003(a)yahoo.fr<mailto:dessouassi2003@yahoo.fr>>; jean compaore <abdiasj2000(a)yahoo.fr<mailto:abdiasj2000@yahoo.fr>>; ABNNiger- Hycos <niger_hycos(a)yahoo.fr<mailto:niger_hycos@yahoo.fr>> Cc : Anette GIZ NE Paschen <anette.paschen(a)giz.de<mailto:anette.paschen@giz.de>>; BETY Ali <betya(a)afd.fr<mailto:betya@afd.fr>>; Abdourhamane <abdourhamane_daouda(a)yahoo.fr<mailto:abdourhamane_daouda@yahoo.fr>>; Radji GARBA <garbaradji(a)yahoo.fr<mailto:garbaradji@yahoo.fr>>; HENRI-CLAUDE ENOUMBA <hcenoumba(a)gmail.com<mailto:hcenoumba@gmail.com>>; Hilaire DOFFOU <doffouhilaire(a)yahoo.fr<mailto:doffouhilaire@yahoo.fr>>; Pierre Celestin Bengono <pierrecelestin_bengo(a)yahoo.fr<mailto:pierrecelestin_bengo@yahoo.fr>>; Brachet Christophe <c.brachet(a)oieau.fr<mailto:c.brachet@oieau.fr>>; "pfraval(a)worldbank.org<mailto:pfraval@worldbank.org>" <pfraval(a)worldbank.org<mailto:pfraval@worldbank.org>>; trebossen <trebosse(a)gmail.com<mailto:trebosse@gmail.com>>; Luc Descroix <luc.descroix(a)ird.fr<mailto:luc.descroix@ird.fr>>; Luc Sigha Nkamdjou <sigha_nkamdjou(a)yahoo.fr<mailto:sigha_nkamdjou@yahoo.fr>>; ibrahim issa <midissa17(a)yahoo.fr<mailto:midissa17@yahoo.fr>>; "gado.oumarou(a)yahoo.fr<mailto:gado.oumarou@yahoo.fr>" <gado.oumarou(a)yahoo.fr<mailto:gado.oumarou@yahoo.fr>>; "mboulinaud(a)oxfam.org.uk<mailto:mboulinaud@oxfam.org.uk>" <mboulinaud(a)oxfam.org.uk<mailto:mboulinaud@oxfam.org.uk>>; "valerie.quiniou(a)total.com<mailto:valerie.quiniou@total.com>" <valerie.quiniou(a)total.com<mailto:valerie.quiniou@total.com>> Envoyé le : Samedi 3 novembre 2012 13h15 Objet : Crue exceptionnelle et inondations des mois d'août et septembre sur le Niger Chers Tous, A la suite de la crue exceptionnelle du mois d'août 2012 dans la région du Niger Moyen, une note avait été produite dès le 23 août pour faire un premier point sur la situation en attendant des données plus complètes sur les événements. Je vous prie de trouver ci-joint, un papier qui présente un point plus complet de la situation en tenant compte des informations reçues au 30 septembre 2012. Vous en souhaitant bonne réception, je vous adresse mes meilleures salutations, SIGHOMNOU Daniel SIGHOMNOU ABN - BP 729 Niamey - Niger Tél. (227) 20 31 52 39 (B) Fax (227) 20 72 42 08 Portable (227) 96400321 / 90366055 e.mail : danielsighomnou(a)yahoo.fr<mailto:danielsighomnou@yahoo.fr>, sighomnou(a)abn.ne<mailto:sighomnou@abn.ne> et mailto:Daniel.Sighomnou@ird.fr En cas de problème, utiliser danielsighomnou(a)hotmail.fr<mailto:danielsighomnou@hotmail.fr> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

publication SARI
by Sylvain Gilles 04 Nov '12

04 Nov '12

Bonjour à tous, Je vous envoie la publication relative au SARI (Système Aquacole à Recyclage Intégral) traduite en français, qui vient de paraître, en ligne, dans la revue "Animal". Pour être exact, durant les essais du prototype testé à Mbour, au Sénégal, le recyclage de l'eau était intégral, mais une partie du sédiment déposé dans le bassin à zooplancton devait être rejeté du système, lorsque la concentration en algues était trop importante dans le circuit. Des améliorations en cours doivent permettre le recyclage total de la matière organique. A l'heure actuelle les équipements du prototype ont été transférés à Mbodiène, au sud de Mbour, chez M. Guy Gohier, qui les utilise pour produire des juvéniles du tilapia marin (euryhalin) /Sarotherodon melanotheron heudelotii/, qui sont ensuite transférés en cages en mer pour le grossissement. La nouveauté est l'utilisation des bassins de lagunage pour stocker les géniteurs dans des poches en filet, et récupérer les pontes. Le recyclage intégral de l'eau et des rejets organique devrait permettre d'utiliser, sans risque pour l'environnement, les hormones pour l'inversion sexuelle des tilapias. En limite Nord de l'aire de répartition de /S. m. heudelotii/ (St Louis, Mauritanie) les souches, de par leur taille, présentent un potentiel de croissance important pour cette espèce qui n'a pas encore fait l'objet de programmes de sélection. Cordialement Sylvain GILLES

2 1

[Forum dialogue on dams] Etudes GWI/Kandadji : fonds de développement local issu du partage des recettes de l'électricité (FIDEL/K)
by KOUNDOUNO Jérôme 02 Nov '12

02 Nov '12

Chers collègues, Suite aux ateliers de consultation du mois de juillet 2012 (voir communiqués finaux de Tillabéri et Niamey envoyés précédemment), voici le rapport d’étude finalisé qui inclut la feuille de route validée lors de l’atelier à Tillabéri pour la mise en œuvre du «Fonds d’Investissement pour le Développement Local de la zone affectée par le barrage de Kandadji (FIDEL/K)». Vous verrez également le plan de financement associé et les projets de loi et décret proposés. En effet, depuis 2009, la Global Water Initiative (GWI), mise en œuvre par le consortium (UICN/IIED), travaille en étroite collaboration avec le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN), les services concernés et la société civile afin d’analyser la faisabilité d’un fonds local de développement et de définir son fonctionnement, au profit des 38000 personnes qui seront déplacées par le barrage ainsi que des communautés hôtes. Le processus a permis d’éclaircir, d’une manière consensuelle, les aspects juridiques, institutionnels et financiers concernant les modalités opérationnelles d’un partage des recettes de la vente d’électricité qui serait issues de l’exploitation du barrage de Kandadji avec les populations affectées. Au Niger, les ressources naturelles, dont les ressources en eau comme le fleuve, appartiennent au peuple, et cette vision fait l’objet de dispositions particulières de la Constitution promulguée le 25 Novembre 2010. L’étude de faisabilité publiée par la GWI en avril 2011 avait recommandé le prélèvement de 2-3 % de taxe uniquement sur l’électricité générée par la future centrale de Kandadji et vendue à la NIGELEC (ou d’autres opérateurs) et a montré qu’avec un prix de vente de 20-30 CFA/kWh cela permettrait de générer entre 200 et 300 millions de CFA par an. Lors d’un atelier multi acteurs sous la Présidence du Gouverneur de la Région de Tillabéri en avril 2011, le communiqué final avait recommandé à l’égard du gouvernement d’«Instituer un prélèvement de 2 à 3 % des bénéfices tirés de la vente de l’électricité de la centrale de Kandadji pour alimenter un fonds d`investissement au profit des communautés locales affectées selon une clef de répartition qui prenne en compte les différents niveaux de collectivités territoriales bénéficiaires et les exigences liées a la solidarité nationale. Cette opportunité de financement ne devrait en aucun cas soustraire l`Etat de son devoir de pourvoir à des financements additionnels au profit des mêmes populations ». Suite à cette recommandation, la GWI a donc lancé en novembre 2011 cette étude ci-jointe qui a permis de proposer une structuration et un fonctionnement du FIDEL/K, en tenant compte des pour et contre des expériences de fonds similaires au Niger, des dispositions de la Constitution et de la loi minière. L’analyse a débouché sur la proposition de modification de la loi n° 2003-004 du 31 janvier 2003 portant code de l’électricité en prélude à l’exploitation des ouvrages de production d’énergie électrique au Niger. L’ancrage de ce fonds serait régional et sous la maitrise d’ouvrage d’un comité intercommunautaire des populations affectées (CIPA). Il aurait cinq (5) guichets spécifiques : Fonds d’Investissements Communautaires (FIC), Fonds d’Appui aux Initiatives Privées (FAIP), Fonds d’Appui aux ménages Vulnérables Affectés (FAVA), Fonds de Réduction des Impact Négatifs sur l’Environnement (FRIEN), Fonds de Renforcement de Capacités (FRC). Bonne lecture. Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Re : Candidature spontanée STAGE 6 mois Ingénieur M2 Aquaculture ou Halieutique
by Goudiaby Lansana 21 Oct '12

21 Oct '12

Bonjour Monsieur Chary, Nous accusons bonne réception de votre demande de stage et vous remercions de votre intérêt pour la mobilité internationale. Nous sommes disposer à vous offrir un accueil en stage dans la région de Ziguinchor, au sud du Sénégal où nous encadrons les populations rurales dans le secteur de l'aquaculture. Bien cordialement, Lansana Goudiaby ASDIS-Universelle Dakar Sénégal +221 77 576 86 46 --- En date de : Dim 21.10.12, Killian Chary <killian.chary(a)gmail.com> a écrit : De: Killian Chary <killian.chary(a)gmail.com> Objet: [Sarnissa] Candidature spontanée STAGE 6 mois Ingénieur M2 Aquaculture ou Halieutique À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Dimanche 21 octobre 2012, 20h27 Mesdames, Messieurs, Je suis actuellement en 5ème année de la formation d'Ingénieur pour l’agriculture, l’alimentation, l’environnement à l'ISARA-Lyon en France et j’effectue en ce moment même un séjour d’étude dans le Master international d’Aquaculture de l’Université de Gand en Belgique. La validation de cette formation prévoit l'accomplissement d'un stage d'une durée de 6 mois pour lequel je recherche actuellement des opportunités. Mon cursus scolaire et universitaire ainsi que mes expériences personnelles m'ont donné envie de m’investir dans le domaine de l’aquaculture et de l’halieutique. J'ai eu la chance de vivre à l'étranger pendant dix ans, à Madagascar et à Mayotte, ce qui m’a apporté une sensibilité à l’égard de la vie en Outre-mer et dans les pays en voie de développement. La proximité du monde marin et la pratique de la plongée sous-marine m’ont également sensibilisé à la fragilité et au potentiel de ce milieu. Pour répondre aux objectifs du millénaire et dans le contexte démographique actuel, il me semble primordial de développer la filière pêche et aquaculture afin de fournir des denrées alimentaires en quantité suffisante. Les projets de développements halieutiques qui émergent dans les pays du Sud m’apparaissent d’autant plus intéressants et pertinents qu’ils représentent des enjeux sociaux-économiques essentiels pour les populations locales, notamment en matière d’emploi, de sécurité alimentaire ou de génération de devises. C'est pourquoi j'aimerais orienter mon mémoire de fin d’étude et cette recherche de stage sur le lien entre développement, projets aquacoles et sécurité alimentaire. De ce fait, je suis très intéressé par vos différentes activités et plus particulièrement par le projet SARNISSA. Je serais très heureux de pouvoir contribuer à ce type de projets puisqu’ils me semblent vouloir répondre à des enjeux actuels majeurs de la filière, en s’orientant vers une gestion plus durable et équitable des activités de pêche et d’aquaculture. Dès la fin de ce stage, je serai diplômé et en recherche d’emploi, de préférence dans un organisme international orienté sur la coopération et le développement dans les pays du Sud. C’est pourquoi la réalisation de ce stage dans un de vos organismes s’intégrerait parfaitement à mon projet personnel et professionnel et me préparerait à une carrière qui, dans ce domaine d’activité, ne peut que s’envisager que sur le plan international. D’une part les connaissances scientifiques que j’ai acquises à l’université en biologie, en agroalimentaire et en aquaculture, et d’autre part les compétences techniques que j’ai pu obtenir à l’ISARA dans les domaines de l’informatique, des statistiques, du management et de l’économie, conjuguées à ma motivation et mon dynamisme constituent des atouts que je souhaite mettre à la disposition de votre organisme. Mon expérience de la mobilité et mon parcours scolaire diversifié m’ont également permis d’acquérir une grande ouverture d’esprit, ainsi que de fortes aptitudes à examiner, analyser et synthétiser des situations variées. Séjourner dans une ville telle que Gand, qui témoigne d’une très grande diversité culturelle de par son plurilinguisme et son caractère de ville universitaire internationale, me permet de renforcer mon adaptabilité ainsi que mon aptitude à communiquer dans un anglais professionnel. Me confier une mission au sein de votre organisme serait donc l’occasion pour vous comme pour moi de mettre à profit ces capacités. Je vous laisse ci-joint un exemplaire de mon CV dans lequel vous pourrez trouver plus d'informations concernant mon cursus. Ce stage, qui pourra débuter à partir de mars et prendre fin à partir d’aout 2013, sera régi par une convention de stage liant votre organisme, l'ISARA et moi-même. Je vous remercie d'avance de prendre ma demande en considération et en l'attente de vos réponse je vous prie d'agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de mes sentiments respectueux. Killian Chary -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Elevage larvaire du Clarias
by CHEIKH AHMADOU BAMBA FALL 21 Oct '12

21 Oct '12

Bonjour Mon nom est FALL Cheikh Ahmadou Bamba, je voudrai avoir de la documentation sur l'élevage larvaire du Clarias (Clarias gariepinus). Fall Cheikh Ahmadou Bamba Adresse: 72 Cité Finance ZAC MBAO DAKAR ( SENEGAL ) Tel: +221 77 956 43 69 +221 70 653 26 38 +221 30 106 47 89 -travail à domicile (gagnez plein d'argent) : www.mailmalin.com -site de rencontre 100% gratuit: www.bicoeur.net -votre connexion internet est lente, accélérez-la gratuitement : cliquez-ici -regardez le foot en direct (aljazeera.art sport) gratuitement : cliquez-ici

3 2

Re: [Sarnissa] Elevage larvaire du Clarias
by Sylvain Gilles 19 Oct '12

19 Oct '12

Bonjour, Vous pouvez commander le manuel de production d'alevins du silure africain Heterobranchus longifilis (élevage similaire à celui du Clarias) aux éditions de l'IRD, diffusion(a)ird.fr Cordialement Sylvain Gilles Le 19/10/12 05:27, CHEIKH AHMADOU BAMBA FALL a écrit : > */Bonjour /* > */Mon nom est FALL Cheikh Ahmadou Bamba, je voudrai avoir de la > documentation sur l'élevage larvaire du Clarias (Clarias gariepinus)./* > > /Fall Cheikh Ahmadou Bamba / > /Adresse: 72 Cité Finance ZAC MBAO / > / DAKAR ( SENEGAL ) / > /Tel: / /+221 77 956 43 69/ > / +221 70 653 26 38 / // > / +221 30 106 47 89 / > / > / > > > > ** > ** > */ -travail à domicile (gagnez plein d'argent) : www.mailmalin.com > <http://www.mailmalin.com/index.php?tp=signup> /* > */-site de rencontre 100% gratuit: *MailScanner has detected a > possible fraud attempt from "www.mailmalin.com" claiming to be* > www.bicoeur.net <http://www.mailmalin.com/index.php?tp=signup> /* *//* > */-votre connexion internet est lente, accélérez-la gratuitement : > cliquez-ici <http://mailmalin.com/accueil01.html>/* > */-regardez le foot en direct (aljazeera.art sport) gratuitement : > cliquez-ici <http://www.mailmalin.com/tv.html>/* > > > > > > <http://www.bicoeur.com/> > <http://www.bicoeur.com/> > > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Lettre d 'info APDRA
by William Leschen 19 Oct '12

19 Oct '12

-----Original Message----- From: Isabelle HANQUIEZ [mailto:i.hanquiez@apdra.org] Sent: 19 October 2012 11:27 To: Isabelle Hanquiez Subject: Lettre d 'info Bonjour à tous, Veuillez trouver la lettre d 'informations de l'APDRA n°12. Bonne lecture. Isabelle Hanquiez -- Isabelle Hanquiez Coordinatrice APDRA Pisciculture Paysanne 24 allée Emile Zola - 91300 Massy 01 69 20 38 49 www.apdra.org Soutenez l'APDRA sur www.veosearch.com Onglet "Associations"/Recherche "Pisciculture Développement" -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP): Les informations concernant deux ateliers
by William Leschen 13 Oct '12

13 Oct '12

Objet: Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP): Les informations concernant deux ateliers Bonjour à tous, Suite à la message du 11 Septembre fournir un bref compte rendu de l'évolution du programme du NEPAD poisson et de la FAO, s'il vous plaît trouver ci-joint des renseignements sur deux des événements à venir qui y sont mentionnées, notamment: • Un atelier sur l'approche écosystémique des pêches et à l'aquaculture (EAF / EAA) en Afrique: Etat, les leçons apprises et les possibilités futures, 29-31 Octobre 2012 (annonce en anglais et en français avec un prospectus ci-joint en anglais), et • Un atelier régional sur le changement climatique, les catastrophes et les crises de la pêche et de l'aquaculture en Afrique occidentale et centrale, 1-2 Novembre 2012 (annonces en anglais et en français avec un prospectus ci-joint en anglais). Les ateliers offriront des possibilités pour la diffusion d'expériences, l'identification des meilleures pratiques, la coordination des initiatives, la discussion des stratégies pour les activités futures relatives au NFFP et échange de vues sur les propositions passées et en cours pour les futures activités de collaboration. Certains d'entre vous ont reçu cette information par d'autres moyens et d'excuses donc pour tout affichage croisée. Pour plus d'informations sur les événements, s'il vous plaît contacter soit Mme Florence Poulain (pour le DRM & CCA atelier): florence.poulain(a)fao.org<mailto:florence.poulain@fao.org> Mme Merete Tandstad (pour l'atelier AEP & EAA): merete.tandstad(a)fao.org<mailto:merete.tandstad@fao.org> ou Peter Shivute: peters(a)nepad.org<mailto:peters@nepad.org> ou Gunilla Greig: gunilla.greig(a)fao.org<mailto:gunilla.greig@fao.org> / gunillag(a)nepad.org<mailto:gunillag@nepad.org> S'il vous plaît faites le moi savoir si vous ne souhaitez pas être inclus dans cette liste de diffusion NFFP, ou si vous voulez quelqu'un pour être ajouté. Cordialement, Gunilla Greig Coordonnateur du Programme - Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP) La mise en œuvre du programme et de la coordination NEPAD Agence de planification et de coordination e-mail: GunillaG(a)nepad.org<mailto:GunillaG@nepad.org> | site web: www.nepad.org | t: +27 11 075 5021 | c: +27 71 757 6200 From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen Sent: 10 October 2012 17:07 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa] NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP): Information regarding two workshops Subject: NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP): Information regarding two workshops Dear all, Further to the message of 11 September providing a brief account of developments within the NEPAD-FAO Fish Programme, please find attached information on two of the forthcoming events mentioned therein, namely: • A Workshop on the Ecosystem Approach to Fisheries and to Aquaculture (EAF/EAA) in Africa: Status, lessons learned and future opportunities, 29-31 October 2012 (announcement in English and French along with a prospectus in English attached), and • A Regional Workshop on Climate change, Disasters and Crises in the Fisheries and Aquaculture Sector in West and Central Africa, 1-2 November 2012 (announcements in English and French along with a prospectus in English attached). The Workshops will provide opportunities for dissemination of experiences, identification of best practices, co-ordination of initiatives, discussion of strategies for future activities pertaining to the NFFP and exchange of views regarding past and ongoing proposals for future collaborative activities. Some of you will have received this information through other means and so apologies for any cross-postings. For more information on the events, please contact either Ms. Florence Poulain (for the DRM & CCA workshop): florence.poulain(a)fao.org<mailto:florence.poulain@fao.org> Ms. Merete Tandstad (for the EAF & EAA workshop): merete.tandstad(a)fao.org<mailto:merete.tandstad@fao.org> or Peter Shivute: peters(a)nepad.org<mailto:peters@nepad.org> or Gunilla Greig: gunilla.greig(a)fao.org<mailto:gunilla.greig@fao.org> / gunillag(a)nepad.org<mailto:gunillag@nepad.org> Please also let me know if you do not wish to be included in this NFFP mailing list, or if you would like somebody to be added. Best regards, Gunilla Greig Programme Co-ordinator – NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP) Programme Implementation and Coordination Directorate NEPAD Planning and Coordinating Agency email: GunillaG(a)nepad.org<mailto:GunillaG@nepad.org> | website: www.nepad.org<http://www.nepad.org/> | t: +27 11 075 5021| c: +27 71 757 6200 ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

FW: Now Online: Another Spanish GAA Advocate
by William Leschen 11 Oct '12

11 Oct '12

From: Global Aquaculture Alliance [mailto:sallyk@gaalliance.ccsend.com] On Behalf Of Global Aquaculture Alliance Sent: 11 October 2012 19:57 To: William Leschen Subject: Now Online: Another Spanish GAA Advocate Having trouble viewing this email? Click here <http://campaign.r20.constantcontact.com/render?llr=7uqoyagab&v=001BpBBz7jUJ…> [http://ih.constantcontact.com/fs066/1105979720348/img/4.jpg]<http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001KDbZfDuI_T1scfUP1c-ykCXzv8hlHyN-qhgtJq18OvC-…> [http://ih.constantcontact.com/fs066/1105979720348/img/92.jpg] GAA: The Leading Standards-Setting Organization For Farmed Seafood October 11, 2012 ________________________________ [http://ih.constantcontact.com/fs066/1105979720348/img/162.jpg]Another Spanish Advocate Is Ready For Viewing! In an effort to share important information on responsible aquaculture with more aquaculturists around the world, the Global Aquaculture Alliance is providing free access to Spanish translations for every issue of the Global Aquaculture Advocate magazine in 2012. The May/June issue is now available in Spanish in digital form on the GAA website. Visit MailScanner has detected a possible fraud attempt from "r20.rs6.net" claiming to be www.gaalliance.org/magazine/archives.php<http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001KDbZfDuI_T1ScMHq5b1JlYPRYdPYJVm85kQMoNjCChMd…> and click the "Ver en Español" button under the cover photo of the May/June Advocate to view the magazine content in an Internet browser, or select "Descargar en Español" to download a copy of the complete magazine in PDF format for reading at your leisure. ________________________________ <http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001KDbZfDuI_T1BbHQKxY6YJ7ABEizcm4l6KOTeSOcCrQyg…>[http://ih.constantcontact.com/fs066/1105979720348/img/27.gif]<http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001KDbZfDuI_T1BbHQKxY6YJ7ABEizcm4l6KOTeSOcCrQyg…><http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001KDbZfDuI_T1BbHQKxY6YJ7ABEizcm4l6KOTeSOcCrQyg…> GLOBAL AQUACULTURE ALLIANCE Feeding the World Through Responsible Aquaculture 5661 Telegraph Road, Suite 3A -- St. Louis, Missouri 63129 USA Phone: +1-314-293-5500 -- Fax: +1-314-293-5525 MailScanner has detected a possible fraud attempt from "r20.rs6.net" claiming to be http://www.gaalliance.org<http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001KDbZfDuI_T3kM82mDHdfp_u5QyLvq-CtmiE1f3z0ZE3x…> -- homeoffice(a)gaalliance.org<mailto:homeoffice@gaalliance.org?> Forward email<http://ui.constantcontact.com/sa/fwtf.jsp?llr=7uqoyagab&m=1105979720348&ea=…> [http://img.constantcontact.com/letters/images/SafeUnsubscribe_Footer_Logo_N…]<http://visitor.constantcontact.com/do?p=un&mse=001JdpTMeML5NKpBe2L3UVamyNk4…> [http://img.constantcontact.com/letters/images/CC_Footer_Logo_New.png]<http://www.constantcontact.com/index.jsp?cc=press01> This email was sent to wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> by homeoffice(a)gaalliance.org<mailto:homeoffice@gaalliance.org> | Update Profile/Email Address<http://visitor.constantcontact.com/do?p=oo&mse=001JdpTMeML5NKpBe2L3UVamyNk4…> | Instant removal with SafeUnsubscribe<http://visitor.constantcontact.com/do?p=un&mse=001JdpTMeML5NKpBe2L3UVamyNk4…>(tm) | Privacy Policy<http://ui.constantcontact.com/roving/CCPrivacyPolicy.jsp>. Global Aquaculture Alliance | 5661 Telegraph Road, Suite 3A | St. Louis | MO | 63129 -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: [Sarnissa] Tr : Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP): Les informations concernant deux ateliers
by Nouradine Zakaria Toure 11 Oct '12

11 Oct '12

Chers Partenaires, Les différents ateliers interessent la Coordination Régionale de la Société Civile du Bassin du Niger (CRU) composée de neuf(9) coordinations nationales des Usagers(CNU) autour du bassin du fleuve niger? Je vous envoie la note de présentation de la Coordination Régionale et vous y trouverez toutes les adresses des neuf(9) pays et de leurs Présidents (Tél, Email.....). Je souhaite que nous participions aux deux(2) ateliers, car le fleuve Niger est très active dans la pêche. Le Delta intérieur du Niger au Mali, seul produit plus de 100.000 tonnes par an, il est la 3é plus grand zone Humide du Monde. D'où l'importance de Sarnissa pour nous et du ricochet participer à ces deux (2) ateliers. Merci d'avance pour compréhension. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESSSIDENT CRU BUREAU:(00223) 20 28 42 21 / 20 28 42 23 PORTABLE:(00223) 76 49 07 02 / 66 79 57 40 SKYPE : nouradhine BLOGS : Nouradine Zakaria TOURE BAMAKO MALI 2012/10/11, nouradine zakaria toure <nouradhine(a)yahoo.fr>: > > > > ----- Mail transféré ----- > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > À : sarnissa-french-aquaculture Mailing List > <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : "Greig, Gunilla (FAORAF) (Gunilla.Greig(a)fao.org)" > <Gunilla.Greig(a)fao.org> > Envoyé le : Mercredi 10 octobre 2012 17h52 > Objet : [Sarnissa] Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP): Les > informations concernant deux ateliers > > > Objet: Programmede poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP): Les informations > concernant deux ateliers > > Bonjour à tous, > > Suite à la message du 11 Septembre fournir un bref compte rendu de > l'évolution du programme du NEPAD poisson et de la FAO, s'il vous plaît > trouver ci-joint des renseignements sur deux des événements à venir qui y > sont mentionnées, notamment: > > • Un atelier sur l'approche écosystémique des pêches et à l'aquaculture (EAF > / EAA) en Afrique: Etat, les leçons apprises et les possibilités futures, > 29-31 Octobre 2012 (annonce en anglais et en français avec un prospectus > ci-joint en anglais), et > • Un atelier régional sur le changement climatique, les catastrophes et les > crises de la pêche et de l'aquaculture en Afrique occidentale et centrale, > 1-2 Novembre 2012 (annonces en anglais et en français avec un prospectus > ci-joint en anglais). > Les ateliers offriront des possibilités pour la diffusion d'expériences, > l'identification des meilleures pratiques, la coordination des initiatives, > la discussion des stratégies pour les activités futures relatives au NFFP et > échange de vues sur les propositions passées et en cours pour les futures > activités de collaboration. > > Certains d'entre vous ont reçu cette information par d'autres moyens et > d'excuses donc pour tout affichage croisée. > Pour plus d'informations sur les événements, s'il vous plaît contacter soit > Mme Florence Poulain (pour le DRM & CCA atelier): florence.poulain(a)fao.org > Mme Merete Tandstad (pour l'atelier AEP & EAA): merete.tandstad(a)fao.org > ou > Peter Shivute: peters(a)nepad.org ou Gunilla Greig: gunilla.greig(a)fao.org / > gunillag(a)nepad.org > S'il vous plaît faites le moi savoir si vous ne souhaitez pas être inclus > dans cette liste de diffusion NFFP, ou si vous voulez quelqu'un pour être > ajouté. > Cordialement, > Gunilla Greig > Coordonnateur du Programme - Programme de poissons du NEPAD et de la FAO > (NFFP) > La mise en œuvre du programme et de la coordination > NEPAD Agence de planification et de coordination > e-mail: GunillaG(a)nepad.org | site web: www.nepad.org | t: +27 11 075 5021 | > c: +27 71 757 6200 > > From:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of > William Leschen > Sent: 10 October 2012 17:07 > To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List > Subject: [Sarnissa] NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP): Information regarding > two workshops > > > > > Subject: NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP): Information regarding two > workshops > > Dear all, > > Further to the message of 11 September providing a brief account of > developments within the NEPAD-FAO Fish Programme, please find attached > information on two of the forthcoming events mentioned therein, namely: > > · A Workshop on the Ecosystem Approach to Fisheries and to > Aquaculture (EAF/EAA) in Africa: Status, lessons learned and future > opportunities, 29-31 October 2012 (announcement in English and French along > with a prospectus in English attached), and > · A Regional Workshop on Climate change, Disasters and Crises in the > Fisheries and Aquaculture Sector in West and Central Africa, 1-2 November > 2012 (announcements in English and French along with a prospectus in English > attached). > The Workshops will provide opportunities for dissemination of experiences, > identification of best practices, co-ordination of initiatives, discussion > of strategies for future activities pertaining to the NFFP and exchange of > views regarding past and ongoing proposals for future collaborative > activities. > > Some of you will have received this information through other means and so > apologies for any cross-postings. > For more information on the events, please contact either > Ms. Florence Poulain (for the DRM & CCA workshop): florence.poulain(a)fao.org > Ms. Merete Tandstad (for the EAF & EAA workshop): merete.tandstad(a)fao.org > or > Peter Shivute: peters(a)nepad.orgor Gunilla Greig: gunilla.greig(a)fao.org/ > gunillag(a)nepad.org > Please also let me know if you do not wish to be included in this NFFP > mailing list, or if you would like somebody to be added. > Best regards, > Gunilla Greig > Programme Co-ordinator – NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP) > Programme Implementation and Coordination Directorate > NEPAD Planning and Coordinating Agency > email: GunillaG(a)nepad.org | website: www.nepad.org | t: +27 11 075 5021| c: > +27 71 757 6200 > > ________________________________ > > The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times > Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 > universities under 50 years old. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC > 011159. > > ________________________________ > > The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times > Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 > universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity > registered in Scotland, number SC 011159. > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Forum dialogue on dams] 1er rapport panel E&S ABN/BM sur Kandadji (sorry only in French)
by KOUNDOUNO Jérôme 09 Oct '12

09 Oct '12

Chers collègues, Veuillez trouver ci-joint le rapport de la première mission du panel d'experts environnemental et social de l'Autorité du Bassin du Niger (ABN) et de la Banque Mondiale (BM) portant sur le barrage de Kandadji. Cordialement, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Documentation Sourou Mali
by CESSOUMA Bamadou 09 Oct '12

09 Oct '12

Bonjour, J'ai l'honneur de partager avec vous cet important document de planification sur le bassin du Sourou élaboré par la Global Water Initiative Mali. Il s'agit entre autre du Schéma Directeur d'Aménagement et de Gestion des ressources en Eau du Sourou (portion nationale du Mali) validé le 04 février 2012 en atelier National à Bamako. Merci et Bonne exploitation. Bamadou CESSOUMA Chargé de Projet UICN-Mali Coordonateur GIRE GWI-Mali P Faites un geste pour la Planète, avant d'imprimer cet e-mail, réfléchissez à l'impact sur l'environnement, merci ! ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!!
by Olivier MIKOLASEK 04 Oct '12

04 Oct '12

suite traduction Le 04/10/2012 08:08, James Miller a écrit : à tous, Un certain nombre de critères et de conditions sont nécessaires pour porduire des poissons, et beaucoup de choses ont été essayées en Afrique. Grâce à ces années d'expérience et des nombreuses leçons apprises, le vieil adage est vrai: «faire simple », en particulier pendant l'apprentissage du travail. Je suis allé en Namibie avec la FAO pour la pisciculture et je sais que vous avez potentiel. Mais pour les nouveaux venus dans ce travail, il est préférable de commencer petit avec systèmes de faible intensité et faible investissement, tels que l'élevage de poissons dans les étangs, les cages ou des réservoirs, comme cela se fait au Nigeria. Il est toujours préférable d'investir dans un voyage pour visiter les fermes qui ont réussi et apprendre des erreurs des autres. i Les systèmes intensifs en eaux recyclés nécessitent une gestion qualifiée 24 heures par jour, et ce n'est pas pour les nouveaux arrivants dans le secteur. Quelques-uns des meilleurs pisciculteurs du Nigeria ont voyagé en Europe pour visiter des fermes de poissons aux Pays-Bas et les Royaume-Uni. Maintenant, il y a un certain nombre de fermes piscicoles qui ont réussi à visiter en Afrique, au Nigeria, au Ghana, en Ouganda, au Kenya, en Zambie, etc Vous pourriez envisager de visiter certains de ces pisciculteurs et réorienter vos efforts sur la base des leçons apprises > Everyone, > > A number of criteria and conditions are required for developing fish > farming and many have been tried in Africa. From the years of > experience and many lessons learnt, the old saying holds true, "Keep > it simple", especially while learning the business. > > I have been to Namibia with FAO for fish farming and know you have > potential there. > > But for new comers to this business, it is best to start small with > systems of low intensity and low investment, such as rearing fish in > ponds, cages or tanks, as done in Nigeria. > > It is always best to invest in some travel to visit successful fish > farms and learn from the mistakes of others. Intensive recirculating > systems require highly trained management 24 hours a day, and are not > for new comers to the industry. A few of the best best fish farmers > in Nigeria travelled to Europe to visit fish farms in Holland and the > UK. Now there are a number of successful fish farms to visit in > Africa in Nigeria, Ghana, Uganda, Kenya, Zambia, etc. You might > consider visiting some of these farmers and redirecting your efforts > based on their lessons learnt. > > Good luck with your endeavour. > > Jim Miller > > > On 10/3/12, mirera David<dimirera(a)yahoo.com> wrote: >> Hallo Nick, >> >> I concur with your sentiments on the response to Stephanus. >> >> Some times we have made aquaculture interventions complicated and expensive >> through well engineered designs that can not bring out any profitability. >> Its of good practice that the consultants show what they have done and is >> working before being give intensive and highly demanding aquaculture >> assignments like those which may end up useless in the long run. >> >> However sometimes investors and farmers get corned in the process of >> identifying the right people to work with! So how this could be addressed is >> an issue and possibly why SARNISSA is in existence. >> >> Regards >> >> David >> >> >> >> >> >> Mirera H. O. David >> Research Officer >> Kenya Marine and Fisheries Research Institute (KMFRI) >> P. O. Box 81651-80100 >> Mombasa-Kenya >> office email:dmirera@kmfri.co.ke >> Telephone: +254 -020-8021560/1 >> Fax: +254 - 020-2353226 >> Alternate contact >> P.O. Box 98422-80100, Mombasa-Kenya >> Mobile:+254-722-646270 >> Email:dimirera@yahoo.com >> >> >> ________________________________ >> From: Nick James<nickjames(a)intekom.co.za> >> To:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk >> Sent: Tuesday, October 2, 2012 6:48 PM >> Subject: Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! >> >> >> >> Dear Stephanus >> >> I am intrigued to know the aquaculture credentials >> of the "South African Engineering company" that did the design of your >> project. >> Did they show you a working model of their design that was fully >> operational? If they did not, were they able to give you referral to an >> overseas or inter-African example of where their design parameters were >> working? >> >> I ask because SA is getting a reputation for >> high-tech system designs that simply do not lead to profitably operational >> fish >> farms. >> >> A 500 tonne/pa. tilapia farm is considerable in >> terms of production and infrastructure requirements...BUT it is the way that >> it >> is done that will make the difference between yet another white >> elephant...and a viable aquaculture unit. We are getting a little tired of >> these >> "engineer-designed" set-ups designed by people who have never kept a fish >> alive in their lives, as they are giving RAS aquaculture in Africa a bad >> name. >> >> regards >> >> Nick >> >> Nicholas P E James >> Rivendell Hatchery >> PO Box >> 6146 >> Grahamstown >> 6141 South Africa >> Cell 082 575 9781 >> >> emailnickjames(a)intekom.co.za >> WEBSITEwww.rivendellhatchery.co.za >> ----- Original Message ----- >>> Dear William, >>> >>> Allow me to take this opportunity to >> introduce my selves. I am Benedictus Stephanus from Namibia. We are >> battling >> to get an Fresh water Fish farm off the ground at the Naute Dam for the >> last >> 4years. Of the challenges we have are more of technical support base. Thus >> we >> are in need of a technical partner which could take care of the technical >> >> requirements of the project. >>> We look forward towards the valuable >> support from the forum at large. >>> Kindly, >>> >>> Benedictus >> Stephanus >>> Executive Chairman >>> Naute Aqua Fish Farms cc >>> Mobil: +265 856 >> 095 352 >>> Email:bstephanus@iway.na >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

1 0

RAS - Request for Technical Support!!
by Olivier MIKOLASEK 04 Oct '12

04 Oct '12

suite des traductions STEVE VANGORDER AVEC RODALE EN PENNSYLVANIE A DEVELOPPE LE «RAS » VERS 1978. LES PROFESSIONNELS ALORS ONT TOUS DIT QUE CELA NE SERAIT JAMAIS PRATIQUE A DES FINS COMMERCIALES. QUELLE ERREUR! STEVE A ENSEIGNÉ DANS MES COURS DE FORMATION QUI ONT ETE SUIVIS PAR GENS DE NOMBREUX PAYS. C'EST MAINTENANT LA PERIODE DE TRANSITION POUR SIMPLIFIER L'EQUILIBRE ECOLOGIQUE NATUREL DANS LESQUELS LES PLANTES ET LES ALGUES NETTOIENT L'EAU. SUPPORT DE PLASTIQUES, MOUSSES OU VIEUX PLASTIQUES DANS DES SEAUX OU DES TONNEAUX DE RECUPERATION SONT AERES ET SERVENT DE SUPPORTS POUR LES BACTERIES NITRIFIANTES. DES TROUS SONT DECOUPES SUR LES CÔTÉS POUR LA CROISSANCE DES PLANTES - LEGUMES, HERBES, LAITUE OU SEMIS L'EAU EST POMPEE DU FOND DU BASSIN VERS LE HAUT DES SEAUX. 30 WATT PUMP/100 LIVRES DE POISSON. CELA PEUT ETRE DU PHOTOVOLTAIQUE OU DES EOLIENNES AVEC UN ALTERNATEUR DE VEHICULE POUR POMPAGE. Le 04/10/2012 06:23, Charles Johnson a écrit : > STEVE VANGORDER WITH RODALE IN PENNSYLVANIA DEVELOPED THE RAS AROUND > 1978. PROFESSIONALS AT THAT TIME ALL SAID THAT IT WOULD NEVER BE > PRACTICAL FOR COMMERCIAL USE. HOW WRONG THEY WERE! STEVE TAUGHT SOME > OF MY TRAINING COURSES AT WHICH FOLKS FROM MANY COUNTRIES ATTENDED. > > NOW IS TRANSITION TIME TO SIMPLIFY TO THE NATURAL - ECOLOGICAL BALANCE > IN WHICH PLANTS AND ALGAE CLEAN UP THE WATER. SHREDDED PLASTIC, > STYRAFOAM OR OLD PLASTIC IN DISCARDED BUCKETS OR BARRELS OXYGENATE > AND ARE HOST FOR NITRIFYING BACTERIA. HOLES ARE CUT IN SIDES FOR PLANT > GROWTH - VEGETABLES, HERBS, LETTUCE OR NURSERY PLANTS. > > THE WATER IS PUMPED FROM THE BOTTOM OF THE FISH TANK TO THE TOP OF THE > BUCKETS. 30 WATT PUMP/100 POUNDS OF FISH. THIS CAN BE SOLARVOLTAIC OR > WINDMILLS WITH A JUNK VEHICLE ALTERNATOR FOR PUMPING. > > WITH RESPECT, > CHARLIE JOHNSON, DVM > ------------------------------------------------------------------------ > *From:* BADIANE ABDOUL <badianeabdoul(a)yahoo.fr> > *To:* "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" > <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > *Sent:* Wednesday, October 3, 2012 7:05 PM > *Subject:* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > > RAS is now essential for the development of aquaculture in Africa. ok > the cost is high (energy, tech, food, etc...) but it is very > profitable. So it's not small investors who will be able to build but > only leading investors can afford to have. > With regard to the cost of production per kg for my case the RAS I > head in Côte d'Ivoire, it is about 1000 f cfa (but the sale price is > excellent) can be higher cages or ponds production. But how many > production you can do in the year with the RAS while for cages or > ponds you can do more than 2 harvests. > Our RAS have only 0.4 ha of growing and we produces 3,000 tonnes year. > 0.4 ha of Pond cant do it. > Environment impact of RAS is less than cages or pondsfarms. The > little water that comes out is treated and reused > The problem of the RAS in Africa is they have never been managed by > capable people. Make fish farming would never mean that can handle a > RAS it takes a high-tech > your post does not take into account many factors. Think that the RAS > will not work in Africa is really stopped the development of this sector. > *BADIANE Abdoul Aziz > Aquaculture Specialist /Consultant > Supervisor production HydroFish * > 06 BP 316 > Abidjan 06 > *Côte d' Ivoire* > Tel: (+225) 22 40 25 12 > Fax: (+225) 22 40 32 20 > Mobil: (+225) 58 48 93 00 > > *De :* African Tilapia <africantilapia(a)gmail.com> > *À :* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > *Envoyé le :* Mercredi 3 octobre 2012 9h09 > *Objet :* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > > Dear All, > Well said Nick! > Many of the people selling such systems are technical sales people > with little or no background in Aquaculture in Africa, and some simple > calculations would show their systems are not competitive with > traditional pond-based or cage-based production techniques. These RAS > systems depend on reasonable cost grid power supplies, and in Africa > obtaining these is expensive, and the supply is extremely unreliable. > Back-up generators just add to the cost, and are often so poorly > maintained that their reliability in an emergency situation is suspect. > Unfortunately these “white elephants” are not only giving RAS a bad > name, but also (from an investment aspect) Aquaculture in general, and > South African systems in particular an unsavory reputation. > While there is no doubt that RAS has a place in the overall scheme of > things, most applications of these technologies are usually only > cost-effective for tasks such as hatcheries and holding systems. In > Africa, with such a wealth of still unexploited sites for gravity fed > ponds and quality waterbodies for cages, it will be long time before > RAS can produce fish at the same price. > Adrian Piers > Agriculture, Fisheries and Aquaculture Consulting > East African Community and SADC Region > Phone ++260 965 445464 (Zambia) > Email tilapia(a)zambia.co.zm <mailto:tilapia@zambia.co.zm> > *From:* sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] *On > Behalf Of *Nick James > *Sent:* Tuesday, October 02, 2012 6:49 PM > *To:* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > *Subject:* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > Dear Stephanus > I am intrigued to know the aquaculture credentials of the "South > African Engineering company" that did the design of your project. Did > they show you a working model of their design that was fully > operational? If they did not, were they able to give you referral to > an overseas or inter-African example of where their design parameters > were working? > I ask because SA is getting a reputation for high-tech system designs > that simply do not lead to profitably operational fish farms. > A 500 tonne/pa. tilapia farm is considerable in terms of production > and infrastructure requirements...BUT it is the way that it is done > that will make the difference between yet another white > elephant...and a viable aquaculture unit. We are getting a little > tired of these "engineer-designed" set-ups designed by people who have > never kept a fish alive in their lives, as they are giving RAS > aquaculture in Africa a bad name. > regards > Nick > Nicholas P E James > Rivendell Hatchery > PO Box 6146 > Grahamstown > 6141 South Africa > Cell 082 575 9781 > email nickjames(a)intekom.co.za <mailto:nickjames@intekom.co.za> > WEBSITE http://www.rivendellhatchery.co.za/ > > ----- Original Message ----- > Dear William, > > Allow me to take this opportunity to introduce my selves. I am > Benedictus Stephanus from Namibia. We are battling to get an Fresh > water Fish farm off the ground at the Naute Dam for the last > 4years. Of the challenges we have are more of technical support > base. Thus we are in need of a technical partner which could take > care of the technical requirements of the project. > > We look forward towards the valuable support from the forum at large. > > Kindly, > > Benedictus Stephanus > Executive Chairman > Naute Aqua Fish Farms cc > Mobil: +265 856 095 352 > Email: bstephanus(a)iway.na <mailto:bstephanus@iway.na> > > No virus found in this message. > Checked by AVG - http://www.avg.com/ > Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5306 - Release Date: 10/02/12 > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

1 0