C'est noté Bon week-end Prof.  MUTAMBUE SHANGO Avenue Yandonge n° 9Quartier Pigeon/Commune de NgaliemaVille Province de KinshasaRépublique Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Mer 10.10.12, William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> a écrit : De: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> Objet: [Sarnissa] Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP): Les informations concernant deux ateliers À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: "Greig, Gunilla (FAORAF) (Gunilla.Greig@fao.org)" <Gunilla.Greig@fao.org> Date: Mercredi 10 octobre 2012, 19h52 Objet: Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP): Les informations concernant deux ateliers Bonjour à tous, Suite à la message du 11 Septembre fournir un bref compte rendu de l'évolution du programme du NEPAD poisson et de la FAO, s'il vous plaît trouver ci-joint des renseignements sur deux des événements à venir qui y sont mentionnées, notamment: • Un atelier sur l'approche écosystémique des pêches et à l'aquaculture (EAF / EAA) en Afrique: Etat, les leçons apprises et les possibilités futures, 29-31 Octobre 2012 (annonce en anglais et en français avec un prospectus ci-joint en anglais), et • Un atelier régional sur le changement climatique, les catastrophes et les crises de la pêche et de l'aquaculture en Afrique occidentale et centrale, 1-2 Novembre 2012 (annonces en anglais et en français avec un prospectus ci-joint en anglais). Les ateliers offriront des possibilités pour la diffusion d'expériences, l'identification des meilleures pratiques, la coordination des initiatives, la discussion des stratégies pour les activités futures relatives au NFFP et échange de vues sur les propositions passées et en cours pour les futures activités de collaboration. Certains d'entre vous ont reçu cette information par d'autres moyens et d'excuses donc pour tout affichage croisée. Pour plus d'informations sur les événements, s'il vous plaît contacter soit Mme Florence Poulain (pour le DRM & CCA atelier): florence.poulain@fao.org   Mme Merete Tandstad (pour l'atelier AEP & EAA): merete.tandstad@fao.org ou Peter Shivute: peters@nepad.org  ou Gunilla Greig: gunilla.greig@fao.org  / gunillag@nepad.org S'il vous plaît faites le moi savoir si vous ne souhaitez pas être inclus dans cette liste de diffusion NFFP, ou si vous voulez quelqu'un pour être ajouté. Cordialement, Gunilla Greig Coordonnateur du Programme - Programme de poissons du NEPAD et de la FAO (NFFP) La mise en œuvre du programme et de la coordination NEPAD Agence de planification et de coordination e-mail: GunillaG@nepad.org  | site web: www.nepad.org | t: +27 11 075 5021 | c: +27 71 757 6200  From: sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen Sent: 10 October 2012 17:07 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa] NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP): Information regarding two workshops       Subject: NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP): Information regarding two workshops  Dear all,  Further to the message of 11 September providing a brief account of developments within the NEPAD-FAO Fish Programme, please find attached information on two of the forthcoming events mentioned therein, namely:  ·         A Workshop on the Ecosystem Approach to Fisheries and to Aquaculture (EAF/EAA) in Africa: Status, lessons learned and future opportunities, 29-31 October 2012 (announcement in English and French along with a prospectus in English attached), and·         A Regional Workshop on Climate change, Disasters and Crises in the Fisheries and Aquaculture Sector in West and Central Africa, 1-2 November 2012 (announcements in English and French along with a prospectus in English attached). The Workshops will provide opportunities for dissemination of experiences, identification of best practices, co-ordination of initiatives, discussion of strategies for future activities pertaining to the NFFP and exchange of views regarding past and ongoing proposals for future collaborative activities. Some of you will have received this information through other means and so apologies for any cross-postings. For more information on the events, please contact eitherMs. Florence Poulain (for the DRM & CCA workshop): florence.poulain@fao.orgMs. Merete Tandstad (for the EAF & EAA workshop): merete.tandstad@fao.orgor Peter Shivute: peters@nepad.org or Gunilla Greig: gunilla.greig@fao.org / gunillag@nepad.orgPlease also let me know if you do not wish to be included in this NFFP mailing list, or if you would like somebody to be added. Best regards, Gunilla GreigProgramme Co-ordinator – NEPAD-FAO Fish Programme (NFFP) Programme Implementation and Coordination Directorate NEPAD Planning and Coordinating Agency  email: GunillaG@nepad.org | website: www.nepad.org | t: +27 11 075 5021| c: +27 71 757 6200The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture