- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Re: [Sarnissa] Jumbo hapas
by priscillah boera 02 Apr '15

02 Apr '15

Hello all,Monasa in Kisumu, Kenya have these hapa nets Priscillah N.Boera Center Director, Fresh Water Systems, Research Officer I Kenya Marine & Fisheries Research Institute P. O. Box 1881, KISUMU KENYA On Thursday, April 2, 2015 1:11 AM, Daud Kassam via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> wrote: Do we have suppliers of breeding hapas (already sewn, 20x6m and 10x3m) within Africa? If not within, let me know other options.Cheers Kassam============= Daud Kassam, PhD Associate Professor - Fisheries Biotechnology and Conservation Lilongwe University of Agriculture and Natural Resources (LUANAR) Bunda Campus Aquaculture and Fisheries Science Dept P.O. Box 219, Lilongwe, Malawi.alternate emails: dadeka(a)yahoo.com dkassam(a)bunda.luanar.MW Phone: +265 (0) 999 10 32 46 Skype: dakassamOn Mar 29, 2015 8:44 AM, "William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> wrote: SMARTFISH Aquaculture Trade Event Entebbe Uganda SmartFish aquaculture commerce événement Entebbe en Ouganda SMARTFISH Aquaculture Trade Event Entebbe Uganda Congratulations to Chris and his team for organizing and running the SMARTFISH Trade Event on 26-27th March 2015 in Entebbe Uganda. The event was attended by a wide range of primarily private sector persons but also govt, NGOs , researchers, journalists and others from across the East and southern African region. There were a range of applied presentations and Q and A sessions on Commercial production systems and individual companies eg Source of the Nile, Lesotho Trout Farming, Xibaha Tilapia hatchery Mozambique, Markets and Value Chain, , NGOs and projects eg sea cucumbers, seaweed, Fish farmers associations eg Kenyan FFs Association, Markets and Value Chain Session – discussions on imported Chinesetilapia plus Trade Exhibition of value addition fish products For further information on the Trade Event and presentations contact Toky on Smartfish(a)coi-ioc.org or Damien ondamien(a)baskem.com SmartFish aquaculture commerce événement Entebbe en OugandaFélicitations à Chris et son équipe pour l'organisation et le fonctionnement du commerce sur l'événement SmartFish 26-27 mars 2015 Entebbe en Ouganda. L'événement a été suivi par un large éventail de personnesprincipalement du secteur privé, mais aussi gouvernment, des ONG, des chercheurs, des journalistes et d'autres de toute la région Afrique de l'Est et australe. Il y avait une série de présentations appliquées et Q et A sessions sur les systèmes de production commerciale et des entreprises individuelles par exemple Source du Nil Ouganda , le Lesotho Truite encage, Xibaha Tilapia écloseries Mozambique, les marchés et la chaîne de valeur, des ONG et des projets comme les beches de mer, algues, poissons associations d'pisciculteurs par exemple du Kenya Association pisciculteurs. Marchés et Session de la chaîne devaleur - des discussions sur le tilapia chinois importés ainsi Salon professionnel des produits de la pêche de valeur ajoutée Pour de plus amples informations sur l'événement du commerce et des présentations contacter Toky sur Smartfish(a)coi-ioc.org ou Damien sur damien(a)baskem.com

1 0

Re: [Sarnissa] Jumbo hapas
by Christophe.D 02 Apr '15

02 Apr '15

Dear Sir, For your request concerning the hapa material. Dont know any supplier here in Africa, maybe someone will reply and give you a answer. I use to buy this material in Thaïland with : FARMAQUA.COM <http://farmaqua.com/>. You will find all kind of matérials : close mesh and open mesh for breeders. Even Hatpa already saw, look if you find the sizing you need. It’s a serious company, they are also doing fish farming so they usually understand our problematic. Thanks. Best Regards. Christophe Dupuy - Aquaculture expert - Directeur Ecloserie / Nurserie ∼ ∼∼ ∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼∼∼∼∼∼ ><))))°> 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d'Ivoire Mobile : + 225 59 31 39 64 Skype : Aqualog2 christophe_otropic(a)yahoo.fr <mailto:christophe_otropic@yahoo.fr> > Le 1 avr. 2015 à 10:56, Daud Kassam via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> a écrit : > > Do we have suppliers of breeding hapas (already sewn, 20x6m and 10x3m) within Africa? If not within, let me know other options. > > Cheers > Kassam > > ============= > Daud Kassam, PhD > Associate Professor - Fisheries Biotechnology and Conservation > Lilongwe University of Agriculture and Natural Resources (LUANAR) > Bunda Campus > Aquaculture and Fisheries Science Dept > P.O. Box 219, Lilongwe, Malawi. > > alternate emails: dadeka(a)yahoo.com <mailto:dadeka@yahoo.com> > dkassam(a)bunda.luanar.MW <mailto:dkassam@bunda.luanar.MW> > Phone: +265 (0) 999 10 32 46 > Skype: dakassam > > On Mar 29, 2015 8:44 AM, "William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk <mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: > SMARTFISH Aquaculture Trade Event Entebbe Uganda SmartFish aquaculture commerce événement Entebbe en Ouganda > <Picture (Device Independent Bitmap) 1.jpg> <Picture (Device Independent Bitmap) 2.jpg> <Picture (Device Independent Bitmap) 3.jpg> <Picture (Device Independent Bitmap) 4.jpg> <Picture (Device Independent Bitmap) 5.jpg> > > SMARTFISH Aquaculture Trade Event Entebbe Uganda > Congratulations to Chris and his team for organizing and running the SMARTFISH Trade Event on 26-27th March 2015 in Entebbe Uganda. The event was attended by a wide range of primarily private sector persons but also govt, NGOs , researchers, journalists and others from across the East and southern African region. > There were a range of applied presentations and Q and A sessions on Commercial production systems and individual companies eg Source of the Nile, Lesotho Trout Farming, Xibaha Tilapia hatchery Mozambique, Markets and Value Chain, , NGOs and projects eg sea cucumbers, seaweed, Fish farmers associations eg Kenyan FFs Association, Markets and Value Chain Session – discussions on imported Chinese tilapia plus Trade Exhibition of value addition fish products For further information on the Trade Event and presentations contact Toky on Smartfish(a)coi-ioc.org <mailto:Smartfish@coi-ioc.org> or Damien on damien(a)baskem.com <mailto:damien@baskem.com> > SmartFish aquaculture commerce événement Entebbe en Ouganda > Félicitations à Chris et son équipe pour l'organisation et le fonctionnement du commerce sur l'événement SmartFish 26-27 mars 2015 Entebbe en Ouganda. L'événement a été suivi par un large éventail de personnes principalement du secteur privé, mais aussi gouvernment, des ONG, des chercheurs, des journalistes et d'autres de toute la région Afrique de l'Est et australe. > Il y avait une série de présentations appliquées et Q et A sessions sur les systèmes de production commerciale et des entreprises individuelles par exemple Source du Nil Ouganda , le Lesotho Truite en cage, Xibaha Tilapia écloseries Mozambique, les marchés et la chaîne de valeur, des ONG et des projets comme les beches de mer, algues, poissons associations d'pisciculteurs par exemple du Kenya Association pisciculteurs. Marchés et Session de la chaîne de valeur - des discussions sur le tilapia chinois importés ainsi Salon professionnel des produits de la pêche de valeur ajoutée > Pour de plus amples informations sur l'événement du commerce et des présentations contacter Toky sur Smartfish(a)coi-ioc.org <mailto:Smartfish@coi-ioc.org> ou Damien sur damien(a)baskem.com <mailto:damien@baskem.com> > > >

1 0

Jumbo Hapas du Malawi
by William Leschen 01 Apr '15

01 Apr '15

Demande Hapas du Malawi Avons-nous les fournisseurs de hapas de reproduction (déjà cousu, 20x6m et 10x3m) en Afrique? Si pas dans, laissez-moi savoir d'autres options. Santé Kassam

1 0

SMARTFISH Aquaculture Trade Event Entebbe SmartFish aquaculture commerce événement Entebbe en Ouganda
by William Leschen 29 Mar '15

29 Mar '15

SMARTFISH Aquaculture Trade Event Entebbe Uganda SmartFish aquaculture commerce événement Entebbe en Ouganda SMARTFISH Aquaculture Trade Event Entebbe Uganda Congratulations to Chris and his team for organizing and running the SMARTFISH Trade Event on 26-27th March 2015 in Entebbe Uganda. The event was attended by a wide range of primarily private sector persons but also govt, NGOs , researchers, journalists and others from across the East and southern African region. There were a range of applied presentations and Q and A sessions on Commercial production systems and individual companies eg Source of the Nile, Lesotho Trout Farming, Xibaha Tilapia hatchery Mozambique, Markets and Value Chain, , NGOs and projects eg sea cucumbers, seaweed, Fish farmers associations eg Kenyan FFs Association, Markets and Value Chain Session - discussions on imported Chinese tilapia plus Trade Exhibition of value addition fish products For further information on the Trade Event and presentations contact Toky on Smartfish(a)coi-ioc.org<mailto:Smartfish@coi-ioc.org> or Damien on damien(a)baskem.com<mailto:damien@baskem.com> SmartFish aquaculture commerce événement Entebbe en Ouganda Félicitations à Chris et son équipe pour l'organisation et le fonctionnement du commerce sur l'événement SmartFish 26-27 mars 2015 Entebbe en Ouganda. L'événement a été suivi par un large éventail de personnes principalement du secteur privé, mais aussi gouvernment, des ONG, des chercheurs, des journalistes et d'autres de toute la région Afrique de l'Est et australe. Il y avait une série de présentations appliquées et Q et A sessions sur les systèmes de production commerciale et des entreprises individuelles par exemple Source du Nil Ouganda , le Lesotho Truite en cage, Xibaha Tilapia écloseries Mozambique, les marchés et la chaîne de valeur, des ONG et des projets comme les beches de mer, algues, poissons associations d'pisciculteurs par exemple du Kenya Association pisciculteurs. Marchés et Session de la chaîne de valeur - des discussions sur le tilapia chinois importés ainsi Salon professionnel des produits de la pêche de valeur ajoutée Pour de plus amples informations sur l'événement du commerce et des présentations contacter Toky sur Smartfish(a)coi-ioc.org<mailto:Smartfish@coi-ioc.org> ou Damien sur damien(a)baskem.com<mailto:damien@baskem.com>

2 1

Sujet pour mémoire de fin d'étude
by junior zangue 20 Mar '15

20 Mar '15

Salut à tous, Pour mon mémoire de fin d'étude (MASTER II Professionnel en Aquaculture), je souhaiterai contribuer à l'amélioration des itinéraires techniques de production d'alevins de tilapia, en déterminant les tailles de maturité sexuelle, rapport gonado somatique et fécondité de l'espèce dans la région du Centre Cameroun. Je suis disposé à recevoir tout aide venant de vous, notamment: conseils, publications diverses sur le sujet, et articles publiés ou revues scientifiques. Merci d'avance Cdtl Hulian KEMAYOU

2 1

[Dialoguebarrages] GWI Guinea: Securing land tenure and ensuring fair compensation for local communities around Fomi dam
by Lucile Robinson 18 Mar '15

18 Mar '15

Dear colleagues For the 48,000 people who will be affected by Fomi dam in Guinea, fair compensation and security of tenure for agricultural land<http://www.gwiwestafrica.org/en/dams-guinea-proposals-achieving-local-devel…> are two urgent topics. It is in this context that Guinea's Ministry of Energy and Water and the Global Water Initiative (GWI) in West Africa and held a national workshop in Conakry<http://www.gwiwestafrica.org/en/final-communique-national-workshop-securing…> on 4 and 5 March. Participants included representatives from the Ministries of Agriculture and of Urban and Rural Planning, as well as from the National Assembly, civil society and donors. Key documents: * Final workshop communiqué: http://www.gwiwestafrica.org/en/final-communique-national-workshop-securing… * Dams in Guinea: proposals for achieving local development [Factsheet] http://www.gwiwestafrica.org/en/dams-guinea-proposals-achieving-local-devel… * Fomi dam: catalysing land tenure reform in Guinea [Web story] http://www.gwiwestafrica.org/en/fomi-dam-catalysing-land-tenure-reform-guin… More information: Legislative and administrative reforms The workshop took as a basis for discussion a study conducted in 2014 by the Directorate General for the Fomi project and GWI in West Africa. The communities who will be affected by Fomi were consulted and contributed their feedback during a workshop in July 2014 in Kankan<http://www.gwiwestafrica.org/en/local-validation-workshop-analysis-knowledg…>. The full study and a summary will be published soon on www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org>. Here is a summary of the proposals made in the study: * Reform the legal framework, particularly the land and federal code (CFD); * Develop an operations manual for land expropriation in the public interest; * Define the operationalisation of options for agricultural development in the Local Development Plan (LDP), clarifying the ownership of the land concerned; * Provide social support (consultations, negotiations) for land tenure processes. Implementation of reforms Through the final communiqué<http://www.gwiwestafrica.org/en/final-communique-national-workshop-securing…> of the recent workshop in Conakry, the legislative and administrative reforms identified have been validated and a series of recommendations established for their implementation, including the need to: * Integrate the issue of expropriation, compensation and land tenure security into current initiatives of the Ministries of Agriculture and Urban and Rural Planning; * Combine modern law and customary rights; * Resolve the issue of the availability and location of land to be used for compensation. Best wishes, Lucile Lucile Robinson Knowledge management and communications coordinator, Global Water Initiative - West Africa International Institute for Environment and Development (IIED) 80-86 Gray's Inn Road, London, WC1X 8NH T: +44 (0) 203 463 1548 | Skype: lucile.robinson | @lucile_robinson<https://twitter.com/lucile_robinson> www.iied.org<http://www.iied.org/> | @iied<https://twitter.com/IIED> | www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org/> IIED publications survey 2015: take our survey and help us to understand how you use our work - https://www.surveymonkey.com/s/IIED_survey IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

[Dialoguebarrages] GWI Guinée: Sécuriser le foncier et assurer la compensation juste pour les populations de Fomi
by Lucile Robinson 18 Mar '15

18 Mar '15

Chers collègues Pour les 48,000 personnes qui seront affectées par le barrage de Fomi en Guinée, la sécurisation foncière des terres agricoles et la compensation juste<http://www.gwiwestafrica.org/fr/barrages-en-guinee-des-propositions-pour-re…> sont deux thèmes d’urgence. C’est dans ce contexte que le Ministère de l’Énergie et de l’Hydraulique et la Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l’Ouest ont tenu les 4 et 5 mars un atelier national à Conakry<http://www.gwiwestafrica.org/fr/communique-final-de-latelier-national-sur-l…> avec des participants venus des Ministères de l’Agriculture et de la Ville et l’Aménagement du Territoire, ainsi que de l’Assemblée Nationale, de la société civile, et des bailleurs de fonds. Réformes législatives et administratives L’atelier a pris comme base des discussions une étude menée en 2014 dans le cadre du partenariat entre la Direction Générale de Fomi et la GWI en Afrique de l'Ouest et sur laquelle les populations locales ont été consultées lors d’un atelier de restitution en juillet 2014 a Kankan<http://gwiwestafrica.org/fr/atelier-local-de-restitution-de-letude-sur-lana…>. L’étude complète, ainsi qu’une synthèse, seront publiées bientôt sur le site www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org>. En attendant, voici un résumé des conclusions : · Réformer le cadre juridique, en particulier le code foncier et domanial (CFD), notamment prendre les décrets qui cadrent l'enquête parcellaire, et l'accord à l'amiable sur les compensations ; · Élaborer un manuel d'opération de l'expropriation pour cause d'utilité publique ; · Définir l'opérationnalisation des options pour le développement agricole du plan de développement local (PDL), en clarifiant le statut foncier des terres concernées ; · Prévoir un accompagnement social (concertations, négociations), car les papiers ne font pas tout. Mise en œuvre des réformes À travers le communiqué final de l’atelier récent de Conakry<http://gwiwestafrica.org/fr/communique-final-de-latelier-national-sur-la-se…>, les reformes législatives et administratives identifiées ont été validées et une série de recommandations établies pour la mise en œuvre de ces réformes, y compris la nécessité de : · Intégrer la question de l'expropriation, compensation et sécurisation dans les initiatives en cours des Ministères de l’Agriculture et de la Ville et l’Aménagement du Territoire ; · Concilier droit moderne et droits coutumiers ; · Résoudre la question de la disponibilité et de la localisation des terres de compensation. Pour plus d’informations : · Communiqué final : http://gwiwestafrica.org/fr/communique-final-de-latelier-national-sur-la-se… · Le barrage de Fomi peut catalyser la réforme foncière en Guinée [Note d’actualité] http://www.gwiwestafrica.org/fr/le-barrage-de-fomi-peut-catalyser-la-reform… · Barrages en Guinée : des propositions pour réussir le développement local [Fiche d’information] http://www.gwiwestafrica.org/fr/barrages-en-guinee-des-propositions-pour-re… Cordialement, Lucile Lucile Robinson Chargée de communication, Global Water Initiative – Afrique de l’Ouest International Institute for Environment and Development (IIED) 80-86 Gray's Inn Road, London, WC1X 8NH T: +44 (0) 203 463 1548 | Skype: lucile.robinson | @lucile_robinson<https://twitter.com/lucile_robinson> www.iied.org<http://www.iied.org/> | @iied<https://twitter.com/IIED> | www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org> IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

FW: - Fournisseur Tilapia : swim-ups / alevins -
by William Leschen 25 Feb '15

25 Feb '15

From: Christophe.D [mailto:christophe_otropic@yahoo.fr] Sent: 25 February 2015 08:17 To: William Leschen Subject: - Fournisseur Tilapia : swim-ups / alevins - Bonjour à tous le forum, L’écloserie Hydrofish situé en Côte d’ivoire (Bingerville) est capable de fournir des swim-ups et alevins de 2-3-5 gr. Nous avons l’expérience d’expédition en « bulk » et sur longue distance : fret aérien et route. Nos résultats sur des voyages de 7-10 heures en Afrique de l’ouest sont excellent et nous fournissons déjà des clients régulièrement. Ces alevins sont produits par une souche de géniteurs sélectionnés : souche TIL-AQUA. Les poissons sont produits sur une eau souterraine (120 m) cette eau sort à un taux d’02 de 0 ppm. Ce qui garantie des alevins libre de tous pathogènes et à forte croissance. Nous à votre disposition pour tous renseignements complémentaire. Très cordialement. Christophe Dupuy - Expert en Aquaculture - Directeur Ecloserie / Nurserie ∼ ∼∼ ∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼∼∼∼∼∼ ><))))°> [cid:image001.png@01D050DB.95A590E0] 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d'Ivoire Mobile : + 225 59 31 39 64 Skype : Aqualog2 christophe_otropic(a)yahoo.fr<mailto:christophe_otropic@yahoo.fr>

1 0

FW: Appel a candidature Senegal
by William Leschen 24 Feb '15

24 Feb '15

From: mamadou ly [mailto:mamaly90@hotmail.com] Sent: 24 February 2015 15:34 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Appel a candidature bonjour, Aidez a diffuser cet appel a candidature Mamadou LY

1 0

Job advert Fish Farm Manager Rwanda
by William Leschen 23 Feb '15

23 Feb '15

From: Yahoo! [mailto:katifarms@yahoo.com] Sent: 23 February 2015 09:03 To: William Leschen Subject: Job advert Dear Will, Hope all is well Kindly post for me this- to all sarnissa email contacts. Note soon deadline for applications Best regards Ms.Kobusingye Lovin Team Leader Kati Farms (Uganda) Ltd P.O.Box 30026 Kampala Cell:+256772989157 Website:www.katifarms.org

1 0

[Dialoguebarrages] Rapport technique dissémination Lignes directrices barrages CEDEAO - Togo/Bénin (sorry, only in FR)
by KOUNDOUNO Jérôme 20 Feb '15

20 Feb '15

Chers collègues, Veuillez trouver ci-joint le rapport technique de l'atelier conjoint Togo/Bénin de dissémination et d'appropriation des lignes directrices de la CEDEAO pour le développement d'infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest. Il inclut le communiqué final et la déclaration de Lomé adoptés par les participants. Vous trouverez également l'ensemble des présentations en cliquant sur le lien http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre… Cette rencontre était organisée dans le cadre du partenariat pour la gouvernance environnementale en Afrique de l'Ouest (PAGE), réunissant les partenaires CEDEAO, Togo, Bénin et UICN, et avec l'appui technique de Eau Vive et financier de l'Asdi. En vous souhaitant bonne lecture. Cordialement, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructure in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Bonjour
by Cynthia Takam 27 Jan '15

27 Jan '15

Bonjour à tous moi c'est Cynthia Takam étudiante en 4ème année médecine vétérinaire. Merci de m'accueillir dans votre forum moi suis la sincèrement pour découvrir et voir si je veux vraiment faire dans ce domaine aquacole. Merci pour l'accueil et attendons la suite. Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

2 1

FW: FFEM - initiative Secteur Privé dans le domaine du changement climatique, lancement du 3e appel à projets, « FISP-Climat 2015 » - clôture : le 12/03/2015, à 12 h (heure de Paris).
by William Leschen 25 Jan '15

25 Jan '15

From: PAEPARD(a)dgroups.org [mailto:PAEPARD@dgroups.org] On Behalf Of Jonas Mugabe Sent: 23 January 2015 09:46 To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) Subject: [paepard] FFEM - initiative Secteur Privé dans le domaine du changement climatique, lancement du 3e appel à projets, « FISP-Climat 2015 » - clôture : le 12/03/2015, à 12 h (heure de Paris). FRANÇAIS Bonjour chers tous, En attaché vous trouverez un appel à propositions du Fonds Français pour l’Environnement Mondial (FFEM). Il couvre toute l’Afrique au Sud du Sahara et a tous les pays ACP. Prière le diffuser aux a vos différents partenaires. ENGLISH Attached is the announcement of the Call for projects of the French Funds for the World Environment (FFEM). The call covers the Sub-Saharan Africa and ACP countries. Kindly disseminate within your networks. Jonas ________________________________ Si ce message ne s'affiche pas correctement, toutes les informations sont disponibles sur : www.ffem.fr<http://www.ffem.fr/> [cid:_2_0AB170F00AB16D1C002F57A3C1257DCE] 13 JANVIER 2015 INFORMATION DU FONDS FRANÇAIS POUR L’ENVIRONNEMENT MONDIAL Initiative Secteur Privé dans le domaine du changement climatique Le FFEM lance le 3e appel à projets de la FISP-Climat [cid:_2_0AB18E700AB18A78002F57A3C1257DCE] Le Fonds Français pour l’Environnement Mondial lance le 3ème appel à projets de son programme FISP-CLIMAT pour soutenir le secteur privé dans ses innovations initiées en faveur des pays en développement, dans le domaine du changement climatique. Toute entreprise privée, ou consortium incluant au moins une entreprise privée, est invitée à soumettre son projet en remplissant un dossier de candidature en ligne, avant le 12 mars 2015 – 12 h 00, heure de Paris (www.ffem.fr<http://www.ffem.fr/>). La facilité FISP-Climat a vocation à promouvoir les innovations dans le secteur du changement climatique, portées par les acteurs privés et développées dans un pays éligible, en partenariat avec des acteurs locaux. Un effet de levier est recherché par la mobilisation effective des acteurs privés du secteur, mais aussi par l’apport de financements complémentaires des entreprises elles-mêmes ou d’autres investisseurs. La FISP-Climat veillera à soutenir des projets pérennes. Les projets sélectionnés devront s’inscrire de façon durable dans le contexte réglementaire, économique, social et culturel du pays hôte. Les expériences existantes montrent que les projets soutenus par des mécanismes d’aide sont parfois confrontés à un manque de maintenance et de suivi localement. La FISP-Climat accordera donc une attention particulière aux modalités qui seront mises en œuvre pour assurer la pérennité des projets. Le suivi devra être réalisé par des équipes qualifiées sur place et des systèmes efficaces et adaptés de contrôle et de gestion. Facilité d'innovation pour le secteur privé "FISP-Climat" <http://www.ffem.fr/> L'appel à projets 2015 est ouvert jusqu'au 12/03/2015, 12 h 00 (heure de Paris). [cid:_4_0AB1C6580AB1C284002F57A3C1257DCE] Rendez-vous sur www.ffem.fr<http://www.ffem.fr/> Documents à télécharger Dossier d'appel à projets - (PDF - 160 Ko)<http://logi4.xiti.com/go.click?xts=292224&s2=1&clic=T&type=click&p=FFEM_FIS…> Modèle de note d'opportunité de projet (NOP) - (FILE - 78 Ko)<http://www.ffem.fr/webdav/site/ffem/shared/ELEMENTS_COMMUNS/U_ADMINISTRATEU…> Modèles de tableaux financiers - (XLS - 82 Ko)<http://www.ffem.fr/webdav/site/ffem/shared/ELEMENTS_COMMUNS/U_ADMINISTRATEU…> Feuille de route de la FISP-Climat - (PDF - 269 Ko)<http://logi4.xiti.com/go.click?xts=292224&s2=1&clic=T&type=click&p=FFEM_FIS…> Les thématiques de projet éligibles > Atténuation du changement climatique • production d’électricité, de chaleur et de froid à partir de ressources renouvelables • la production de biocarburants ; l’efficacité énergétique dans l’industrie • l’efficacité énergétique des bâtiments • la gestion des déchets et la valorisation énergétique • les micro-réseaux. > Adaptation au changement climatique • gestion de l’eau dans l’industrie, gestion de l’eau agricole • optimisation du traitement des eaux usées et des réseaux de distribution de l’eau • pompage d’eau à partir de ressources renouvelables • cartographie côtière, surveillance côtière, prévention contre les risques liés au changement climatique : incendies, inondations, submersion, etc. Les approches transversales sur plusieurs thématiques sont également éligibles. Bilan des 2 appels à projets FISP-CLIMAT sur 2013 et 2014 • 57 entreprises ont soumissionné • 12 projets retenus dans le champ des énergies renouvelables, de l’efficacité énergétique, de la valorisation de la biomasse ou de déchets à des fins énergétiques • Les innovations sont de nature technologique et organisationnelle dans les différents contextes géographiques. • L’Afrique représente 8 des 12 projets retenus • 4,23 M€ d’engagement pour 9 projets approuvés • Le montant moyen de la subvention accordée est de 470 000 € Les zones géographiques éligibles • Pays de la zone Afrique Sub-saharienne, Caraïbe, Pacifique (ACP) • Région Afrique du Nord – Méditerranée • Autres pays en développement Un minimum de 50% des projets retenus devront être situés dans des pays ACP. Au-delà de ces pays, un second niveau de préférence sera accordé aux pays de la Région Afrique du Nord – Méditerranée. Pour tout renseignement, contact : Denis VASSEUR FFEM - Chef de projets Climat-énergie vasseurd(a)afd.fr<mailto:vasseurd@afd.fr> Le Fonds Français pour l’Environnement Mondial (FFEM) est un instrument financier de la politique française de coopération et de développement, dédié à la protection de l’environnement. Le FFEM a pour mandat de cofinancer des projets à forte composante environnementale, dans les pays en développement. Il intervient dans six domaines de l’environnement mondial : biodiversité, changement climatique, eaux internationales, dégradation des terres, polluants organiques persistants, couche d’ozone stratosphérique. www.ffem.fr<http://www.ffem.fr/> @: ffem(a)afd.fr<mailto:ffem@afd.fr> [pièce jointe "voeux 2015.ppt.pptx" supprimée par Laurent CAILLIEREZ/ADEME] [pièce jointe "mime.jpg" supprimée par Laurent CAILLIEREZ/ADEME] [pièce jointe "mime.jpg.001" supprimée par Laurent CAILLIEREZ/ADEME] [pièce jointe "mime.jpg.002" supprimée par Laurent CAILLIEREZ/ADEME] [pièce jointe "mime.jpg" supprimée par Laurent CAILLIEREZ/ADEME] [pièce jointe "mime.jpg.001" supprimée par Laurent CAILLIEREZ/ADEME] [pièce jointe "mime.jpg.002" supprimée par Laurent CAILLIEREZ/ADEME] Disclaimer: This email and attachments contains confidential information and is intended for the addressee only . If you are not the intended message recipient you must not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, amended, arrive late or incomplete, or contain viruses. The Sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. FARA Greenwise Action - Kindly consider the environment before printing this email message. You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II)<https://dgroups.org/paepard>. View this contribution on the web site<https://dgroups.org/_/d1apr3g7> A reply to this message will be sent to all members of Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II). Reply to sender<mailto:jmugabe@fara-africa.org> | Unsubscribe<mailto:leave.PAEPARD@dgroups.org>

2 1

FW: Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) // Mortalités des poissons en République Démocratique du Congo
by William Leschen 21 Jan '15

21 Jan '15

En francais au dessus /////////////////////////////////// Dear Members, Taking advantage of the OIE Global Conference on Aquatic Animal Diseases, being held this week in Ho-Chi-Minh City, Vietnam, OIE and FAO have today reviewed the information received to date regarding mortalities of fish in the Democratic Republic of Congo. Our initial suspicion that this disease might be EUS or Epizootic Ulcerative Syndrome (Infection with Aphanomyces invadans), an OIE listed disease, introduced in 2003 onto the African continent (Zambezi river basin) had led us to post a request for further information on the SARNISSA network. Along with information provided by the OIE focal point for aquatic animal diseases in the DRC, the information today points indeed to EUS, sufficient for FAO and OIE to launch an investigation, probably through the joint Crisis Management Centre for Animal Health (CMC-AH), based in Rome. This mission should enable the collection of samples which can then be analysed by the OIE Reference Laboratory for EUS in Bangkok, Thailand. If confirmed as being EUS, DRC will be asked to submit an immediate notification to the OIE, which should then trigger further action. I wish again to thank and acknowledge all members who submitted ideas, possible aetiologies and even papers and photographs, enabling us to reach this decision. We will be contacting individual members in the coming days and weeks for further information and possible on-site support. We will keep you updated though this network. Kind regards, Dr. P. Bastiaensen /////////////////////// Chers membres, Profitant de la Conférence Mondiale de l'OIE sur les maladies des animaux aquatiques, qui se tient cette semaine à Ho-Chi-Minh-Ville, Vietnam, l'OIE et la FAO ont aujourd'hui examiné les informations reçues à ce jour concernant les mortalités de poissons en République Démocratique du Congo. Notre soupçon initial que cette maladie pourrait être SUE ou syndrome ulcératif épizootique (infection avec Aphanomyces invadans), une maladie listée par l'OIE, introduite en 2003 sur le continent Africain (bassin du Zambèze) nous avait conduit à soumettre une demande pour plus d'informations sur le réseau SARNISSA. Avec les informations fournies par le point focal de l'OIE pour les maladies animales aquatiques en RDC, les informations semblent confirmer la présence de SUE. De toute manière, suffisante pour que la FAO et l'OIE puissent lancer une enquête, probablement à travers le Centre joint de Gestion de Crises - santé animale (CMC-AH), basé à Rome. Cette mission devrait permettre la collecte d'échantillons qui peuvent ensuite être analysés par le Laboratoire de Référence de l'OIE pour l'SUE à Bangkok, en Thaïlande. Si ceci s'avère être le SUE, la RDC sera invité à soumettre une notification immédiate à l'OIE, ce qui devrait alors déclencher de nouvelles mesures. Je tiens à nouveau à remercier et reconnaître les efforts de tous les membres de SARNISSA qui ont soumis des idées, des causes possibles et même des documents et des photographies, ce qui nous a permi de prendre cette décision. Nous communiquerons avec des membres individuels dans les jours et semaines à venir pour plus d'informations et si possible, un soutien sur place. Nous vous tiendrons informé de la suite à travers ce réseau. Cordialement, Dr P. Bastiaensen Patrick Bastiaensen Programme Officer Chargé de programme [cid:image001.jpg@01D035D3.58BB0ED0] OIE Sub-Regional Representation for Eastern Africa Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique de l'Est 4th floor, Taj Towers, Upper Hill Road, Upper-Hill P.o.box 19687, Nairobi 00202, K E N Y A p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> tel +254 20 271 34 61 mob. 70 009 11 02 www.rr-africa.oie.int<http://www.rr-africa.oie.int> www.oie.int<http://www.oie.int> [cid:image002.jpg@01D035D3.58BB0ED0]<https://www.facebook.com/WorldorganisationforanimalhealthOIE> [cid:image003.jpg@01D035D3.58BB0ED0] <https://twitter.com/oieanimalhealth> [cid:image004.png@01D035D3.58BB0ED0] <http://www.youtube.com/user/OIEVideo?feature=mhee> [cid:image005.jpg@01D035D3.58BB0ED0] Please consider the environment before printing . ________________________________ The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: PHENOMENE DES POISSONS DANS NOTRE ZONE D'INTERVENTION(lLOKO-MOLEGBE) RDC
by William Leschen 10 Jan '15

10 Jan '15

-----Original Message----- From: Peter Corey [mailto:peter.corey@ns.sympatico.ca] Sent: 08 January 2015 18:44 To: William Leschen Subject: FW: PHENOMENE DES POISSONS DANS NOTRE ZONE D'INTERVENTION(lLOKO-MOLEGBE) Hello Will: What's the possibility of this getting posted to the French forum? These photos are of a diseased snakehead. It would contribute to the recent discussion on fish disease found elsewhere on the Congo River. Thanks, Peter Bonjour Will: Quelle est la possibilité de cette se posté sur le forum français? Ces photos sont d'une snakehead malade. Elle contribuerait à la discussion récente sur les maladies des poissons trouvés ailleurs sur le fleuve Congo. Merci, Peter -----Original Message----- From: Emmanuel Dole Nadonye [mailto:edolenadonye@gmail.com] Sent: Thursday, January 08, 2015 2:23 PM To: Peter Corey Cc: jules ngate; zukujp; sheldon; Sheryl Noren Subject: Fwd: PHENOMENE DES POISSONS DANS NOTRE ZONE D'INTERVENTION(lLOKO-MOLEGBE) Bonjour Peter, Je vous transmet la photo de ce poisson prise par docteur Doudou, médecin chef de Zone de santé de Loko sur trois position. Comme je vous ai dis ce jour la, le rayon de notre intervention est vraiment menacé par cette maladie et cela inquiète non seulement nos associations mais toute la population de ce rayon qui vive des poissons en cette période. Je vous informe que c'est toutes les espèces qui sont touchées par ce problème. La photo prise ici est celle d'Ophicephalus sp, que nous appelons MONGUSU que nous avons prise dans la rivière LOKAME a Loko. Notre crainte est ce fléau ne puisse atteindre nos étangs expérimentaux au risque de compromettre notre le bon fonctionnement de notre projet. Pouvez-vous prendre contact avec d'autres experts pour nous dire de quoi s'agit-elle si possible? Dole Nadonye Emmanuel Coordinateur Fish For Hope/CEUM Hi Peter, I shall send you a photo of the fish taken by Dr. Doudou, Chief Medical Officer of Health Zone Loko three position. As I said to you that day, the radius of our intervention is really threatened by this disease and that worries not only our associations but the entire population this fish that lives in this area. I inform you that it's all the species that are affected by this issue. The picture taken here is that of Ophicephalus sp, which we call MONGUSU we took in LOKAME River Loko. Our fear is this plague can not reach our experimental ponds at the risk of compromising our proper operation of our project. Can you make contact with other experts to tell us what was is possible cause or reason ? Dole Nadonye Emmanuel Fish coordinator for Hope / MUEC

4 3

FW: [paepard] Course Lost Harvest and Wasted food (fellowship opportunity)
by William Leschen 06 Jan '15

06 Jan '15

From: PAEPARD(a)dgroups.org [mailto:PAEPARD@dgroups.org] On Behalf Of Francois Stepman Sent: 06 January 2015 12:52 To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) Subject: [paepard] Course Lost Harvest and Wasted food (fellowship opportunity) Course Lost Harvest and Wasted food (fellowship opportunity) Managing the crop supply chain for increased food security 14 September -25 September2015, Wageningen, The Netherlands - NFP and MENA Fellowships available – apply before 24 March 2015 - Dear Sir/Madam, Please find below more information on the International course on: Lost harvest and wasted food. Please feel free to circulate this email in your network. We request you to inform us of any links to a related websites on which we could also post this announcement. Introduction Large contrasts exist in how we manage the food we have available. While in parts of our societies there is a shortage of food, in the urban and wealthier communities, good food is thrown away only because it is beyond its sell-by date. Optimising the ‘farm to fork’ chain can contribute significantly to food security. Application Interested candidates can apply at the website of Centre for Development Innovation, Wageningen UR for admission to the training. Click here to read more<http://www.wageningenur.nl/en/Expertise-Services/Research-Institutes/centre…> NFP & MENA Fellowships A limited number of fellowships is available from Nuffic - the Netherlands Fellowship Programme (NFP) & MENA for nationals of certain countries. Applications for fellowships should be submitted before 24 March 2015. More information on NFP fellowship.<http://www.nuffic.nl/en/scholarships/netherlands-fellowship-programmes-nfp> More info on MENA fellowship<https://www.nuffic.nl/en/scholarships/mena-scholarship-programme>. Kind regards, Irene Koomen Course leader Centre for Development Innovation (CDI) Wageningen UR P.O. Box 88, 6700 AB Wageningen, The Netherlands E-mail: irene.koomen(a)wur.nl<mailto:irene.koomen@wur.nl> Please like us on Facebook: www.facebook.com/CDIwageningenUR<http://www.facebook.com/CDIwageningenUR> Website: www.wageningenur.nl/cdi<http://www.wageningenur.nl/cdi> Twitter: www.twitter.com/CDIwageningenUR<http://www.twitter.com/CDIwageningenUR> http://www.wageningenur.nl/en/Disclaimer.htm You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II)<https://dgroups.org/paepard>. View this contribution on the web site<https://dgroups.org/_/x0v5gg0c> A reply to this message will be sent to all members of Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II). Reply to sender<mailto:fstepman@gmail.com> | Unsubscribe<mailto:leave.PAEPARD@dgroups.org>

1 0

FW: Adverts for four Scientists/Managers positions at ICRISAT
by William Leschen 05 Jan '15

05 Jan '15

From: PAEPARD(a)dgroups.org [mailto:PAEPARD@dgroups.org] On Behalf Of Jonas Mugabe Sent: 05 January 2015 09:18 To: Platform for African - European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) Subject: [paepard] FW: Adverts for four Scientists/Managers positions at ICRISAT Dear All, Please share the attached advertisement from ICRISAT with your partners. Best wishes for a Prosperous 2015. Jonas Disclaimer: This email and attachments contains confidential information and is intended for the addressee only . If you are not the intended message recipient you must not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, amended, arrive late or incomplete, or contain viruses. The Sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. FARA Greenwise Action - Kindly consider the environment before printing this email message. You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African - European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II)<https://dgroups.org/paepard>. View this contribution on the web site<https://dgroups.org/_/d400gayj> A reply to this message will be sent to all members of Platform for African - European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II). Reply to sender<mailto:jmugabe@fara-africa.org> | Unsubscribe<mailto:leave.PAEPARD@dgroups.org>

1 0

Presentation, activités et intérêt pour l'aquaculture
by junior zangue 04 Jan '15

04 Jan '15

Bonjour à tous, et bonne année 2015 Je m’appelle Hulian KEMAYOU, je suis un jeune camerounais âgé de 25ans et titulaire d’un diplôme d’Ingénieur des Travaux Halieutes (Licence professionnelle en halieutique), Option Aquaculture. Actuellement, je suis élève Ingénieur de Conception Halieute (Master II professionnel en halieutique) dans cette même option à l’Institut des Sciences Halieutiques de l’Université de Douala pour le compte de l’année académique en cours. Dans le cadre de mon mémoire de fin d’étude, je compte travailler sur un sujet purement technique d’actualité qui pourra aider mon pays à progresser sur le plan de la technologie aquacole. C’est d’ailleurs l’une de mes motivations à intégrer ce forum de discussion, car je sais qu’ici je pourrais échanger avec des professionnels du domaine, plus expérimentés que moi qui pourront me faire des propositions de sujets pour mon mémoire de fin du cycle Ingénieur halieute option Aquaculture. Mon stage est supposé débuter en Mars 2015 et jusqu’ici je ne parviens toujours pas à me décider sur le type de sujet à proposer. Cher grand frère et grande sœur, faites-moi des propositions s’il vous plaît. Actuellement, en plus des activités scolaires, je travaille sur un projet de Construction d’un Centre Agropastoral et Piscicole au Cameroun avec une ONG International (École Sous l’Arbre Humanitaire), en tant que Ingénieur Chargé du projet. Les activités ont débutées sur le site et se poursuivent tous les jours, le délai d’exécution étant fixé en Décembre 2015. J’aimerai si possible recevoir une proposition de sujet de fin d’étude en rapport avec la construction de ce Centre Agropastoral et Piscicole, afin que je profite de cette opportunité pour faire mon stage de fin d’étude. A l’issu de tous mes stages réalisés en entreprises, je possède de nombreux atouts, avec notamment la maîtrise de la production d’alevins en masse de bonne qualité (silure, tilapia, et carpes), je maîtrise la construction des ouvrages d’élevage (étangs, bacs bétonnés, raceways…), en bref je joins à ce mail mon CV pour plus de détails. Mon amour pour l’aquaculture est illimité. Cette science de localité apparaît pour mon pays comme étant une alternative de développement agricole, de réduction du chômage et du seuil de pauvreté, et de contribution à l’autosuffisance alimentaire. Sans toutefois sans oublier qu’elle pourra contribuer à l’émergence de mon pays. Mais pour cela il faudrait que les jeunes chercheurs comme moi prennent l’initiative de se rapprocher des chercheurs issus d’autres territoires pour un échange sur les différentes réalités dans l’optique d’un échange de technologie. Merci à SARNISSA pour cette opportunité d’échange qu’elle me donne avec des spécialistes du continent africain. Cordialement, Hulian KEMAYOU Ingénieur des Travaux d’Aquaculture Elève Ingénieur de Conception en Aquaculture (MASTER II Pro) Chargé du Projet de Reboisement et de Pisciculture ONG ESAH International France Hulianzangue(a)gmail.com +237 676 84 04 56 +237 699 68 66 39

1 0

bonne année 2015
by Maiga Oumarou Hamadou 03 Jan '15

03 Jan '15

Bonjour; Sarnissa En cette find'année, mes frère et sœur Pisciculteurs du Monde je ne vous souhaite que lemeilleur .Que Dieu vous comble de sa grâce, qu'il vous protège et qu'il fassela nouvelle année soit plus meilleur que celle qui s'en va accueilles lanouvelle année à cœur ouvert avec plus d’enthousiasme,plus d'espoir laissez l'ancienne s'envoler avec toute vos déception, peine, ethaine bonne année 2015Hamadou Oumarou Pisciculteur au Niger BP: 11688 Niamey Niger cel: 00227 96 56 29 93

2 1

Re: [Sarnissa] Bonne Année 2015 Happy New Year for 2015
by Christophe.D 29 Dec '14

29 Dec '14

Dear All, Best wishes for all farmer and Sarnissa specially to moderator on site. Wish you a year full of project and fish to harvest and share around ! Something else think about your environment Thanks for all and see you on 2015 Christophe Dupuy ~ ~ ~ ~ ~ >< )))) °> De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Répondre à : <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date : dimanche 28 décembre 2014 12:47 À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Objet : [Sarnissa] Bonne Année 2015 Happy New Year for 2015 Wishing you all all the best, peace, and a constructive, sharing and exciting 2015 from SARNISSA.. Highlights from daily updated SARNISSA African Aquaculture Facebook site https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl <https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl> over Christmas and New Year : Nous vous souhaitons tout le meilleur, la paix et un esprit constructif, de partage et passionnante 2015 de tous au SARNISSA...... Faits saillants du site de mise à jour quotidiennement SARNISSAaquaculture africaine Facebook https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl <https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl> à Noël et le Nouvel An: Video: Madagascar Endemic fish farming supports communities and conservation http://vimeo.com/114555072 <http://vimeo.com/114555072> en francais Botswana keen to recruit skilled manpower from Bangladesh to develop its aquaculture sector http://www.thefinancialexpress-bd.com/2014/12/22/72066 <http://www.thefinancialexpress-bd.com/2014/12/22/72066> Employment Opportunity :WorldFish Center Project Manager Aquaculture Myanmar http://www.worldfishcenter.org/about-us/job-opportunities/project-manager-aq uaculture-0#.VJfSzsACA <http://www.worldfishcenter.org/about-us/job-opportunities/project-manager-a quaculture-0> Swaziland: Starting up new fish farms in 2015 ...... http://www.observer.org.sz/features/68955-a-prophet-with-no-honour-in-his-ow n-land-in-2014.html <http://www.observer.org.sz/features/68955-a-prophet-with-no-honour-in-his-o wn-land-in-2014.html> Pisciculteur Marocain / Moroccan farmer: Tilapia du Nil - Formulation et préparation/production... http://pisciculteur-du-maroc.blogspot.co.uk/2014/12/tilapia-du-nil-formulati on-et.html?spref=fb <http://pisciculteur-du-maroc.blogspot.co.uk/2014/12/tilapia-du-nil-formulat ion-et.html?spref=fb> Publication: Seaweed extracts as antimicrobial agents in aquaculture http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10811-014-0506-0 <http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10811-014-0506-0> Videos: #2014InReview | #WorldFish released a series of high quality aquaculture training videos, designed to teach Egyptian #fish farmers the industry¹s best management practices. These #videos offer industry tips that will benefit pond-based #aquaculture producers around the world: http://bit.ly/OplapA <http://bit.ly/OplapA> Djibouti ratifie un plan de développement de l'aquaculture marine http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/djibouti-ratifie-un-plan-de-161 098 <http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/djibouti-ratifie-un-plan-de-16 1098> Video: Norman Fisheries Officer from Kenya talks about residential tilapia hatchery training course he attended at the Asian Inst of Technology Bangkok Thailand https://www.youtube.com/watch?v=I2RUhiU2GYI <https://www.youtube.com/watch?v=I2RUhiU2GYI> Employment Opportunity Ghana Tropo Farms Feeding Supervisor http://jobhouseghana.com/jobsinghana/aquaculture-feeding-supervisor/?utm_sou rce=dlvr.it&utm_medium=twitter <http://jobhouseghana.com/jobsinghana/aquaculture-feeding-supervisor/?utm_so urce=dlvr.it&utm_medium=twitter> Publication: Advances in Aquaculture Hatchery Technology (Woodhead Publishing Series in Food Science, Technology and Nutrition) http://booksonthemove.com/book-review/advances-in-aquaculture-hatchery-techn ology-woodhead-publishing-series-in-food-science-technology-and-nutrition <http://booksonthemove.com/book-review/advances-in-aquaculture-hatchery-tech nology-woodhead-publishing-series-in-food-science-technology-and-nutrition> Kenya fish Farmers Assoc : The Voice of all fish farmers in Kenya...... Hello, Hope you are well...We are out of office until January. Kindly communicate to us from 10th Jan, 2014 in the mean time you go to our website www.aakfish.org <http://www.aakfish.org/> for more information. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Bonne Année 2015 Happy New Year for 2015
by William Leschen 28 Dec '14

28 Dec '14

Wishing you all all the best, peace, and a constructive, sharing and exciting 2015 from SARNISSA........ Highlights from daily updated SARNISSA African Aquaculture Facebook site https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl over Christmas and New Year : Nous vous souhaitons tout le meilleur, la paix et un esprit constructif, de partage et passionnante 2015 de tous au SARNISSA ...... Faits saillants du site de mise à jour quotidiennement SARNISSA aquaculture africaine Facebook https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl à Noël et le Nouvel An: Video: Madagascar Endemic fish farming supports communities and conservation http://vimeo.com/114555072 en francais Botswana keen to recruit skilled manpower from Bangladesh to develop its aquaculture sector http://www.thefinancialexpress-bd.com/2014/12/22/72066 Employment Opportunity :WorldFish Center Project Manager Aquaculture Myanmar http://www.worldfishcenter.org/about-us/job-opportunities/project-manager-a…<http://www.worldfishcenter.org/about-us/job-opportunities/project-manager-a…> Swaziland: Starting up new fish farms in 2015 ...... http://www.observer.org.sz/features/68955-a-prophet-with-no-honour-in-his-o… Pisciculteur Marocain / Moroccan farmer: Tilapia du Nil - Formulation et préparation/production... http://pisciculteur-du-maroc.blogspot.co.uk/2014/12/tilapia-du-nil-formulat… Publication: Seaweed extracts as antimicrobial agents in aquaculture http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10811-014-0506-0 Videos: #2014InReview | #WorldFish released a series of high quality aquaculture training videos, designed to teach Egyptian #fish farmers the industry's best management practices. These #videos offer industry tips that will benefit pond-based #aquaculture producers around the world: http://bit.ly/OplapA Djibouti ratifie un plan de développement de l'aquaculture marine http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/djibouti-ratifie-un-plan-de-16… Video: Norman Fisheries Officer from Kenya talks about residential tilapia hatchery training course he attended at the Asian Inst of Technology Bangkok Thailand https://www.youtube.com/watch?v=I2RUhiU2GYI Employment Opportunity Ghana Tropo Farms Feeding Supervisor http://jobhouseghana.com/jobsinghana/aquaculture-feeding-supervisor/?utm_so… Publication: Advances in Aquaculture Hatchery Technology (Woodhead Publishing Series in Food Science, Technology and Nutrition) http://booksonthemove.com/book-review/advances-in-aquaculture-hatchery-tech… Kenya fish Farmers Assoc : The Voice of all fish farmers in Kenya...... Hello, Hope you are well...We are out of office until January. Kindly communicate to us from 10th Jan, 2014 in the mean time you go to our website www.aakfish.org<http://www.aakfish.org/> for more information.

1 0

Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) From Simon Mutala
by William Leschen 25 Dec '14

25 Dec '14

English below -----Original Message----- From: Simon Mutala [mailto:simon_mutala@yahoo.fr] Sent: 18 December 2014 10:22 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [{SPAM?} score 5.1] Re: [Sarnissa] FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) Salut a tous, Nous sommes preoccupes par cette information qui circule sur la mortalite des poissons en RDC, nous avons contacte des differents sites et Jusqu'en ce moment ou nous ecrivons, rien ne semble confirmer cette information. Nous continuons a situer ''cette probable epizootie''et mettrons a la place publique les info une fois trouvee. Toutefois, le pays est tres vaste, il arrive de fois d'une facon isolee par endroit de rencontrer un cas de mortalite souvent occasionnelle et passagere. Que celui qui a donne l'information nous aide a localiser ''le site ''si possible. Est ce vrai, est une rumeur!! wait and see Simon Mutala Former World Fish Center coordinator, Kinshasa- DRC Hi all, We are concerned about the information circulating on the mortality of fish in the DRC, we contacted the various sites and until that time or we write, nothing seems to confirm this. We continue to place '' this will likely epizootie'' and the public square has the info once found these. However, the country is very large, it happens many times to an isolated place by way of meeting a case mortality often occasional and not significant. 'If possible can the person who has given information help us locate 'the site(s) where the mortalities were supposed to have occurred '. Is this true, is a rumour !! We wait and see Simon Mutala Former World Fish Center coordinator, Kinshasa-DRC -------------------------------------------- En date de : Mer 17.12.14, Mulonda Boniface Kalende <kalendeboni(a)yahoo.fr> a écrit : Objet: Re: [Sarnissa] FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) À: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mercredi 17 décembre 2014, 11h54 Bonjour à tous. Il y a plus de trois , il avait été contenté à un certain moment des légions ( plaies) sur les corps des poisson dans la zones de Kasenga, Haut Katanga, Porvince du Katanga. Les échantillon avaient été prélevés et analysés localement dans des laboratoires. Les résultats n'ont ne sont encore disponibles. Je ne sais pas si l'information que vous aviez proviendrais de cette source. Merci Boniface Mulonda KALENDE Courriel: kalendeboni(a)yahoo.fr -------------------------------------------- En date de : Mar 16.12.14, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a écrit : Objet: [Sarnissa] FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) À: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Mardi 16 décembre 2014, 17h42 From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] Sent: 16 December 2014 06:30 To: William Leschen Cc: Brian Evans; Yacouba Samaké; Paula Caceres; Walter N. Masiga; Moetapele Letshwenyo Subject: SARNISSA :: fish morbidity in the DRC (Democratic Republic of Congo)L’OIE a reçu une communication non-officielle selon laquelle il y aurait une épizootie d’une maladie des poissons qui cause des plaies causées par des ulcères. Non ne disposons d’autres informations à l’heure actuelle. Est-ce que quelqu’un pourrait nous fournir des informations supplémentaires à ce sujet (lieu, taux de mortalité, photographies, espèces) ? Merci de contacter p.bastiaensen(a)oie.int dès que possible. The OIE has received unofficial information regarding an outbreak of a fish disease in the DRC, which manifests itself by cutaneous wounds caused by ulcers. No further details at this stage. Can anyone provide additional information on such disease event (location, mortality rate, pictures, species) ? Please contact p.bastiaensen(a)oie.int as soon as possible. Patrick Bastiaensen Programme Officer Chargé de programme OIE Sub-Regional Representation for Eastern Africa Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique de l'Est 4th floor, Taj Towers, Upper Hill Road, Upper-Hill P.o.box 19687, Nairobi 00202, K E N Y A p.bastiaensen(a)oie.int tel +254 20 271 34 61 mob. 70 009 11 02www.rr-africa.oie.int www.oie.int Please consider the environment before printing. -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

Voeux 2015
by William Leschen 24 Dec '14

24 Dec '14

Subject: Voeux 2015 MES MEILLEURS VOEUX 2015 Dr Héry COULIBALY, Vétérinaire Conseiller Technique au Ministère de l'Emploi et de la Formation Professionnelle Cité administrative Bâtiment 8 ; 1er étage, BP :3298 Bamako Mali Tel :(223) 66724545/79482524

1 0

Flux de nutriments dans des systèmes aquacoles d'altitude améliorés à Yen Chau, province Son La (Vietnam)
by Lionel Dabbadie 24 Dec '14

24 Dec '14

Bonjour, Voici un lien où vous pourrez télécharger la thèse du Dr. Johannes Pucher, signalée par le Dr. Mark Prein: http://opus.uni-hohenheim.de/volltexte/2014/1024 Je la trouve particulièrement intéressante car elle propose une amélioration des systèmes piscicoles traditionnels du nord-vietnam. La thèse est en anglais, mais j’ai traduit son résumé en français ci-dessous (traduction non officielle). Bien amicalement et bonnes fêtes, LD Flux de nutriments dans des systèmes aquacoles d'altitude améliorés à Yen Chau, province Son La (Vietnam) En Asie du Sud-Est, les étangs de pisciculture jouent un rôle important dans les systèmes intégrés aquaculture-agriculture des petits producteurs. Ils contribuent à leur sécurité alimentaire et à leur revenu. Dans les régions montagneuses, la pisciculture diffère de l'aquaculture qui est pratiquée dans les plaines, en raison des différences de climat et de la disponibilité en aliments pour poissons, fertilisants et en eau. Au nord du Vietnam, l'aquaculture traditionnelle est une polyculture à 5-7 espèces. La carpe herbivore (Ctenopharyngodon idella) est l’espèce principale. La carpe commune (Cyprinus carpio), la carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), la carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), le mrigal (Cirrhinus mrigala), la carpe de vase (Cirrhinus molitorella) et le tilapia du Nil (Oreochromis niloticus) sont les espèces secondaires. Elles sont en général nourries de manière insuffisante avec des sous-produits agricoles. Des fertilisants organiques sont utilisés par les agriculteurs comme engrais permettant de stimuler les ressources alimentaires naturelles. Les étangs sont gérés par un système d'écoulement d'eau permanent. L'eau qui entre dans les étangs apporte des particules de sol issues de l’érosion des champs de maïs et de manioc en pente, qui sont cultivés de manière intensive. Cela génère une forte turbidité qui limite à la fois la production primaire et la production secondaire. La production piscicole de ce genre de système est faible, de l'ordre de 1,5 ± 0,3 t/ha/an et elle est principalement limitée par la mauvaise qualité des intrants piscicoles, la faible abondance des aliments naturels, la faible production d'oxygène dans les étangs et la survenue de maladies spécifiques à la carpe herbivore, responsables d'une forte mortalité chez cette espèce. Pour améliorer la production locale de poisson par les petits producteurs, des changements dans la gestion traditionnelle des étangs ont été conçus et testés en milieu paysan d’altitude dans le nord du Vietnam. Un de ces changements concernaient la réduction du débit d'eau dans les étangs, afin de réduire l'introduction des particules érodées et de réduire la turbidité. Des engrais chimiques ont été ajoutés pour augmenter la productivité des aliments naturels de l'étang et stimuler la production primaire. La carpe herbivore sensible aux pathologies a aussi été remplacée comme espèce principale par la carpe commune qui bénéficie d’un prix tout aussi élevé sur les marchés locaux. Pour nourrir la carpe commune omnivore, des aliments granulés supplémentaires, conçus à partir des ressources disponibles localement, ont été utilisés. Dans une expérimentation, les gestions traditionnelles et améliorées des étangs ont été comparées au niveau des paramètres de qualité de l'eau, de la disponibilité en aliments naturels, des rendements piscicoles, de l’efficacité d'utilisation des nutriments et du bénéfice financier net. Au cours d'une expérience utilisant l’azote 15 comme traceur, la dynamique de l'azote dans le réseau trophique a été comparée dans les deux types de gestion des étangs. L’acceptabilité des améliorations par les agriculteurs locaux a aussi été évaluée. Dans un essai en cage, l’intérêt de la farine de vers de terre en remplacement de la farine de poisson dans la formulation des aliments granulés pour la carpe commune a aussi été testée. Dans un autre essai en cage, l'effet de végétaux contaminés par des pesticides sur la prise alimentaire et l'état de santé de la carpe herbivore a été étudié. En prenant comme référence la gestion traditionnelle des étangs, les améliorations permettent de réduire la turbidité de l’eau, d’augmenter la profondeur de la zone phototrophe, d'accroître la quantité d’aliments naturels, de stimuler la production primaire et d’améliorer le rendement piscicole. En outre, le plancton de petite taille a bénéficié des changements et a permis d’augmenter de manière significative les taux de croissance des poissons filtreurs. Les rendements de la carpe commune et de la carpe herbivore étaient plus élevés grâce à ces changements. Quel que soit le mode de gestion de l'étang, les composés azotés ont été assimilés rapidement dans la chaîne alimentaire et les taux de sédimentation et de remobilisation de l'azote accumulé au fond de l’étang étaient élevés. En règle générale, les améliorations ont été associées à une plus grande efficacité d'utilisation des nutriments et elle ont abouti à des bénéfices nets plus élevés et des conditions d’élevage, plus stables. Il a été montré que le matériel végétal issu de champs traités avec des pesticides devrait être utilisé avec prudence pour l’alimentation des carpes herbivores, car ils réduisent la prise alimentaire et nuisent à la santé des poissons. Les modifications peu coûteuses ont été bien acceptées par les agriculteurs. Par contre, l’utilisation d’aliments complémentaires et d'engrais chimiques, qui nécessitent un investissement monétaire continu, ont été moins bien reçus. Les agriculteurs plus instruits sont plus susceptibles d'investir dans l'aquaculture et de devenir des innovateurs locaux. Pour réduire les coûts d’alimentation de la carpe commune, les vers de terre peuvent être utilisés en remplacement de la farine de poisson dans les aliments. La lombriculture pourrait donc être une activité agricole supplémentaire appropriée en combinaison avec la mise en œuvre des améliorations dans la gestion des étangs. La formation de coopératives de pisciculteurs pourrait aussi accroître l'acceptabilité des innovations. Les améliorations apportées ici à l'aquaculture en étang peuvent avoir un impact bénéfique sur la production de poisson, la sécurité alimentaire et les revenus des petits agriculteurs dans les hautes terres d'Asie du Sud-Est si l'information est transférée convenablement grâce à des programmes d'enseignement qui forment les agriculteurs aux technologies spécialement adaptés aux conditions d'altitude.

1 0

FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo)
by William Leschen 23 Dec '14

23 Dec '14

From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] Sent: 16 December 2014 06:30 To: William Leschen Cc: Brian Evans; Yacouba Samaké; Paula Caceres; Walter N. Masiga; Moetapele Letshwenyo Subject: SARNISSA :: fish morbidity in the DRC (Democratic Republic of Congo) L'OIE a reçu une communication non-officielle selon laquelle il y aurait une épizootie d'une maladie des poissons qui cause des plaies causées par des ulcères. Non ne disposons d'autres informations à l'heure actuelle. Est-ce que quelqu'un pourrait nous fournir des informations supplémentaires à ce sujet (lieu, taux de mortalité, photographies, espèces) ? Merci de contacter p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> dès que possible. The OIE has received unofficial information regarding an outbreak of a fish disease in the DRC, which manifests itself by cutaneous wounds caused by ulcers. No further details at this stage. Can anyone provide additional information on such disease event (location, mortality rate, pictures, species) ? Please contact p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> as soon as possible. Patrick Bastiaensen Programme Officer Chargé de programme [cid:image001.jpg@01D01910.6694BFE0] OIE Sub-Regional Representation for Eastern Africa Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique de l'Est 4th floor, Taj Towers, Upper Hill Road, Upper-Hill P.o.box 19687, Nairobi 00202, K E N Y A p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> tel +254 20 271 34 61 mob. 70 009 11 02 www.rr-africa.oie.int<http://www.rr-africa.oie.int> www.oie.int<http://www.oie.int> [cid:image002.jpg@01D01910.6694BFE0]<https://www.facebook.com/WorldorganisationforanimalhealthOIE> [cid:image003.png@01D01910.6694BFE0] <http://www.youtube.com/user/OIEVideo?feature=mhee> [cid:image004.jpg@01D01910.6694BFE0] <http://www.90.oie.int/> [cid:image005.jpg@01D01910.6694BFE0] Please consider the environment before printing .

7 6