- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Jean-Emile TOUSCH] - Nouveau membre Français (/TANZANIE) - Project Management/Business Developmnent/Entrepreneuriat
by Jean-Emile Tousch 16 May '20

16 May '20

Chers membres français de Sarnissa, Je suis nouveau ici, merci beaucoup à William Leshen de m'avoir ajouté. Je m'appelle Jean-Emile TOUSCH, je suis un Project Manager & Business Developer, et je viens de terminer un projet de deux ans en Tanzanie. J'ai un profil un peu «spécial»: ingénieur ESTP et ENSAM(Arts et Métiers)je suis originaire des secteurs de la construction et de l'industrie, avec des spécialisations en gestion de projet, développement des affaires et entrepreneuriat. Mais mon intérêt et ma passion pour la pisciculture (principalement Tilapia) a commencé il y a 1,5 an lorsque j'ai découvert la ferme piscicole "Papa Pesca" et le projet Norgesvel au Mozambique, Chokwe. Depuis, j'ai développé un project d'aquaculture dans le sud de la Tanzanie (Tilapia - de l'écloserie, de la nurserie aux étangs de croissance - Mode de culture semi-intensive en bassin naturels) et je souhaite continuer dans ce secteur, mon intérêt et mes connaissances grandissant jour après jour! Pieter De Klerk de "Papa Pesca", et son frère Matthew De Klerk avec qui je travaillais dans l'agro-industrie en Tanzanie, m'ont transmis le virus de l'aquaculture… ainsi que le virus "I love Africa"! Je suis actuellement à la recherche de nouvelles opportunités, ciblant en priorité le secteur de l'Aquaculture (Tilapia) / Agroalimentaire en Afrique. Si vous souhaité avoir plus d'information sur les projets developés en Tanzanie, n'hésitez pas à me contacter. Cordialement et prenez tous bien soin de vous, Jean-Emile -- *Eng. Jean-Emile TOUSCH * MSc - Entrepreneurship & Business Development T: (TZ) +255 653 207 595 T: (FR) +33. 6.71.47.11.78 jetousch.cstc(a)gmail.com <jetousch(a)gmail.com>

1 0

Fwd: recrutement ISEM (3693)
by Jean-Michel Mortillaro 14 May '20

14 May '20

Bonjour à tous, Offre d'emploi au sein de notre équipe Pisciculture ci-après à diffuser le plus largement possible PS : désolé pour les doublons *https://www.researchgate.net/profile/Jean_Michel_Mortillaro <https://www.researchgate.net/profile/Jean_Michel_Mortillaro>https://twitter.com/MortillaroJM <https://twitter.com/MortillaroJM>* *https://twitter.com/ <https://twitter.com/MortillaroJM>DPisciculture* Bonjour, merci de trouver ci-dessous le lien de l'offre de recrutement d'un chercheur Cirad, à diffuser largement dans vos réseaux. merci https://recrutement.cirad.fr/offre-de-emploi/emploi-chercheur-e-en-concepti… Samira SARTER, HDR CIRAD. UMR ISEM Diversité ichtyologique et Aquaculture Tel: (33) (0)4 67 61 58 89

3 2

Fish Farmer magazine latest edition
by William Leschen 13 Feb '20

13 Feb '20

From: Jenny Hjul <jhjul(a)fishfarmermagazine.com> Sent: 12 February 2020 16:32 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Fwd: Feb FF ISSUU Link Hi Will Another month, another Fish Farmer! Please see link below. Hope you're keeping well, and busy. All the best Jenny ---------- Forwarded message --------- From: Andrew Balahura <abalahura(a)specialpublications.co.uk<mailto:abalahura@specialpublications.co.uk>> Date: Wed, 12 Feb 2020 at 11:50 Subject: Feb FF ISSUU Link To: Jenny Hjul <jhjul(a)fishfarmermagazine.com<mailto:jhjul@fishfarmermagazine.com>>, Janice Johnston <jjohnston(a)fishfarmermagazine.com<mailto:jjohnston@fishfarmermagazine.com>> ISSUU link below for Feb issue: https://issuu.com/fishfarmermagazine/docs/fish_farmer_february_2020 cheers -- Andrew Balahura Magazine Design & Production SCOTTISH FIELD Fish Farmer This email is meant only for the person(s) named above and may contain sensitive information. If you are not the intended recipient or responsible for delivering the message, please be kind enough to delete it and let us know of our error by replying to the sender. We do our very best to ensure that this email is virus free but it is your responsibility to carry out further virus checks on this email and its attachments. Any views/information contained in this message which do not relate to our business are not authorised by us. Wyvex Media Ltd HQ, Crannog Lane, Lochavullin Industrial Estate, Oban, Argyll, PA34 4HB Reg No. SC82218. Tel. 01631568000 email: info(a)wyvexmedia.co.uk<mailto:info@wyvexmedia.co.uk> -- Jenny Hjul Editor Fish Farmer jhjul(a)fishfarmermagazine.com<mailto:jhjul@fishfarmermagazine.com> www.fishfarmermagazine.com<http://www.fishfarmermagazine.com> @fishfarmermag +44 (0) 131 551 7904 07585 337897 This email is meant only for the person(s) named above and may contain sensitive information. If you are not the intended recipient or responsible for delivering the message, please be kind enough to delete it and let us know of our error by replying to the sender. We do our very best to ensure that this email is virus free but it is your responsibility to carry out further virus checks on this email and its attachments. Any views/information contained in this message which do not relate to our business are not authorised by us. Wyvex Media Ltd HQ, Crannog Lane, Lochavullin Industrial Estate, Oban, Argyll, PA34 4HB Reg No. SC82218. Tel. 01631568000 email: info(a)wyvexmedia.co.uk<mailto:info@wyvexmedia.co.uk> ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

4th All Africa Horticultural Congress (AAHC 2020) Senegal
by William Leschen 28 Jan '20

28 Jan '20

From: PAEPARD(a)dgroups.org <PAEPARD(a)dgroups.org> On Behalf Of Rémi Kahane Sent: 28 January 2020 16:15 To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) <PAEPARD(a)dgroups.org> Subject: [paepard] AAHC 2020 - First call for paper submission and registration En francais au dessus The following attachments were removed from this message and stored in the library: AAHC2020 Presentation.pdf<https://dgroups.org/?zl84wvlz.0> (0,1MB) Dear Colleagues, CIRAD has the pleasure to invite you to submit a contribution and to register to the 4th All Africa Horticultural Congress (AAHC 2020) to be held for the first time in Francophone Africa, Dakar, Senegal, 22-25 November 2020. All information is available on the website: www.aahc2020.org<http://www.aahc2020.org> Do not miss this ISHS-event! [cid:image001.jpg@01D5D5F9.F06B6240] Chers Collègues, Le CIRAD a le plaisir de vous inviter à soumettre une contribution et à vous inscrire au 4e Congrès Panafricain d'Horticulture (AAHC 2020) qui se tiendra pour la première fois en Afrique francophone, au Sénégal, les 22-25 novembre 2020. Toute information est disponible sur le site Internet : www.aahc2020.org<http://www.aahc2020.org> Ne manquez pas cet événement placé sous l'égide de l'ISHS ! -- [cid:part2.E5FE68B8.1AE2DD17@cirad.fr] You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II)<https://dgroups.org/paepard>. View this contribution on the web site<https://dgroups.org/_/zl84wvlz> A reply to this message will be sent to all members of Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II). Reply to sender<mailto:remi.kahane@cirad.fr> | Unsubscribe<mailto:leave.PAEPARD@dgroups.org> ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Farmed fresh whole tilapia prices across the African continent Prix du tilapia entier cultivé frais à travers le continent africain
by William Leschen 20 Jan '20

20 Jan '20

Farmed fresh whole tilapia prices across the African continent........................ [cid:image001.jpg@01D5CFA7.140FB740] En francais au dessous Dear Everyone, We are looking at how aquaculture might be able to compete in the market for small fish in different countries in Africa. Anyone who can help and knows current farm gate prices (i.e. the price the farmer receives at sale) in local currency we would be very grateful if you send us prices per kg Could you tell us the Country/ District where production occurs For fresh whole tilapia of different sizes please give prices per kg to the size category that you know about but ideally as a guide as follows: Less than 50g 50 to less than 100g 100 to less than 200g 200 to less than 300g 300 to less than 500g 500 to less than 800g More than 800g We will anonymise any data we receive and once we have summarised data circulate to all on the SARNISSA list. We plan to use the information in a modelling exercise around production strategies. All those who contribute will be entered into a draw for 2 top Pisces Press Aquaculture books Please send all replies to john Bostock at jcb3(a)stir.ac.uk<mailto:jcb3@stir.ac.uk> Many thanks for your help in advance David C Little, Professor Aquatic Resources Development Aquaculture Systems Group Institute of Aquaculture University of Stirling FK94LA 44-1786-467923 http://www.susaquastirling.net/home/<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.susaquastirling.net%2Fhome%…> Check out and sign up to hear news of the Sustainable Seafood Consumption Inititative https://sustainableseafoodconsumption.wordpress.com/<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsustainableseafoodconsumption.…> Chers Tous, Nous examinons comment l'aquaculture pourrait être compétitive sur le marché des petits poissons dans différents pays d'Afrique. Quiconque peut aider et connaît les prix actuels à la ferme (c'est-à-dire le prix que l'agriculteur reçoit à la vente) en monnaie locale, nous vous serions très reconnaissants de nous envoyer les prix Pourriez-vous nous dire le pays / district où la production a lieu Pour les poissons entiers frais de différentes tailles, veuillez indiquer les prix par kg dans la catégorie de taille que vous connaissez, mais idéalement à titre indicatif comme suit: Moins de 50g 50 à moins de 100g 100 à moins de 200g 200 à moins de 300g 300 à moins de 500g 500 à moins de 800g Plus de 800g Nous anonymiserons toutes les données que nous recevons et une fois que nous aurons résumé les données, nous les diffuserons à tous sur la liste SARNISSA. Nous prévoyons d'utiliser les informations dans l'exercice de modélisation autour des stratégies de production. Tous ceux qui contribuent seront inscrits à un tirage au sort pour les 2 meilleurs livres d'aquaculture de Pisces Press Veuillez envoyer à John Bostock à jcb3(a)stir.ac.uk<mailto:jcb3@stir.ac.uk> Merci beaucoup pour votre aide à l'avance David C Little, professeur Développement des ressources aquatiques Groupe des systèmes d'aquaculture Institut d'aquaculture Université de Stirling FK94LA 44-1786-467923 http://www.susaquastirling.net/home/<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.susaquastirling.net%2Fhome%…> Consultez et inscrivez-vous pour entendre les nouvelles de l'initiative de consommation durable de fruits de mer https://sustainableseafoodconsumption.wordpress.com/<https://sustainableseafoodconsumption.wordpress.com/?fbclid=IwAR1w2PO8YJ_KE…> [cid:image001.png@01D277E0.BC615240]<http://www.aqua.stir.ac.uk/> [cid:image002.png@01D277E0.BC615240] ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: plastic pond supplier
by William Leschen 20 Jan '20

20 Jan '20

From: hafakely Association <hafakelyassociation(a)hotmail.com> Sent: 16 January 2020 18:37 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: plastic pond supplier Monsieur, J'ai lu votre mail et j'aimerais juste savoir si vous avez déjà eu de réponse satisfaisante à propos de votre requête. Egalement, j'en profite pour quelle espèce travaillez vous ? Cordialement Pour l'Association Actions en Faveur de l'Aquaculture, de l'Environnement et de l'Elevage En anglais Sir, I have read your email and I would just like to know if you have already received a satisfactory response to your request. Also, I take advantage of this for what species do you work? cordially For the Association Actions in Favor of Aquaculture, Environment and Livestock RAMANAMANDIMBY Fihaonantsoa Secrétaire Général Tél +261.34.25.667.17/ +261.33.03.655.50 Lot 2KB40 Ambohidahy Ambohimanga-Rova Antananarivo Madagascar ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

New YouTube Channel for aquaculture
by Rodrigue Yossa 05 Jan '20

05 Jan '20

Dear Colleagues, Happy New Year! We have created a new YouTube channel called All AboutAquaculture (3A): All About Aquaculture | | | | | | | | | | | All About Aquaculture This channel is the largest YouTube platform dealing with All About Aquaculture (3A). We will regularly post vid... | | | We will regularly post videos about aquaculturepractices globally, interviews with fish farmers, with a focus on Africa andAsia, as well as videos of interviews given by aquaculture experts andnon-experts, fish farmers, investors, educators and policy makers. Please subscribe to have premium access to the channeland videos. Thank you for supporting us in disseminationaquaculture information, for the sustainable growth of this important foodproduction sector. Thank you, Rodrigue Yossa, Ph.D., PMP

2 1

FW: Voeux APDRA Pisciculture Paysanne
by William Leschen 31 Dec '19

31 Dec '19

From: APDRA <contact(a)apdra.org> Sent: 30 December 2019 12:52 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Voeux APDRA Pisciculture Paysanne Dear Will, Here is the French version, thank you very much for the transmission on Sarnissa ! Best wishes Barbara ------ Chers partenaires, Au nom de toutes les équipes de l'APDRA, je vous présente nos meilleurs vœux pour cette année 2020. L’année 2019 a été une année de transition sur le plan de nos interventions, avec la poursuite du montage d’une nouvelle intervention en Guinée, la réponse à de nombreux appels d’offre pour pouvoir travailler dans de nouveaux pays, ainsi que la mise en place de la suite de nos actions en Côte d’Ivoire, au Cameroun et au Congo. Grâce à votre collaboration, l’année 2020 va nous permettre de concrétiser ces projets et d’étendre et intensifier notre action. En effet, en Guinée, nous venons de commencer à mettre en œuvre des deux premières composantes du projet PisCoFam (Projet de développement de la Pisciculture Commerciale Familiale en Guinée). Dans le même temps, nous relançons une action au Libéria voisin, après 6 ans d’absence. Par ailleurs, notre programme multi-pays DéFiP (Développement des Filières Piscicoles) a démarré au Cameroun et en Côte d’Ivoire depuis juillet 2019, et nous permet aussi d’initier une première action au Cambodge en ce début d’année 2020. Il concerne aussi le Congo, où il apportera un cofinancement pour la mise en œuvre de la seconde phase du projet RECAFIP, qui débutera en milieu d’année. Forte de ces bonnes nouvelles, je voudrais une fois de plus vous remercier chaleureusement pour l’intérêt et l'appui constant que vous apportez à l’APDRA. Votre implication à nos côtés nous permet d'atteindre les objectifs de nos missions et de tenir nos engagements vis-à-vis des pisciculteurs. Je vous réitère mes vœux pour 2020 et je souhaite que cette nouvelle année soit à nouveau l’occasion d’une collaboration fructueuse, nous permettant de continuer à développer une pisciculture paysanne source de développement pour les petits producteurs familiaux. Pour l'APDRA, Claire GSEGNER, Présidente [http://www.apdra.org/IMG/image/Voeux%202020%20APDRA.jpg] www.apdra.org<http://www.apdra.org> ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Identification espèce
by Niniva Arivony RANDRIANERA 17 Dec '19

17 Dec '19

Bonjour à tous, Je suis dans la filière pêche à Madagascar et j'ai trouvé cette espèce de Tilapia lors d'une descente sur terrain. Alors que je ne pense pas qu'elle appartient aux espèces introduites à Madagascar. Remerciement de m'indiquer vos avis sur la photo, Cordialement, RANDRIANERA Niniva

3 3

FW: Fishery and/or Aquaculture Specialists for West Africa
by William Leschen 12 Dec '19

12 Dec '19

Merci Lionel From: Dabbadie, Lionel (FAOSNG) <Lionel.Dabbadie(a)fao.org> Sent: 12 December 2019 09:51 Subject: Fishery and/or Aquaculture Specialists for West Africa Bonjour, Pour votre information cet appel à candidature qui concerne l'Afrique de l'Ouest : Fishery and/or Aquaculture Specialist (1902929) https://jobs.fao.org/careersection/fao_external/jobdetail.ftl?job=1902929&t… Bien cordialement Lionel -- FAO Subregional Office for the GCC States and Yemen Al Qala-id Street, P.O. Box 62072, Abu Dhabi, United Arab Emirates Phone : +971 2 447 07 44 ext. 209 Mobile: +971 508 608 968 [cid:image003.png@01D5B0F3.269BE4B0] ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: [paepard] 2020 Call for Projects “Promotion of Family Farming in West Africa” / Promotion de l'agriculture familiale
by William Leschen 04 Dec '19

04 Dec '19

From: PAEPARD(a)dgroups.org <PAEPARD(a)dgroups.org> On Behalf Of Francois Stepman Sent: 04 December 2019 14:17 To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) <PAEPARD(a)dgroups.org> Subject: [paepard] 2020 Call for Projects “Promotion of Family Farming in West Africa” / Promotion de l'agriculture familiale Appel à projets "Promotion de l'agriculture familiale en Afrique de l'Ouest" de la Fondation de France et du CFSI<https://www.cfsi.asso.fr/thematique/appel-a-projets-promotion-lagriculture-…> L’appel à projets est réservé à des propositions d’actions en partenariat formalisé entre une organisation ouest-africaine et une organisation européenne. L’organisation porteuse peut être ouest africaine ou européenne. L'appel à projets 2020 est ouvert ! La date limite de réception du dossier par mail est fixée au lundi 24 février 2020. ============================= The Fondation de France and the French Committee for International Solidarity (CFSI) has announced a 2020 Call for Projects “Promotion of Family Farming in West Africa” <https://www.cfsi.asso.fr/thematique/appel-a-projets-promotion-lagriculture-…> to promote local initiatives to increase access to food through viable and sustainable West African family farming, to share the gains on a larger scale and to contribute documentation of the sustainability of this agricultural model that is likely to challenge decision-makers to take these issues into account in public policies. This call for proposals is reserved for proposals of partnership actions, formalized between African and European (EU) organization(s). The applicant organization can be West African or European (EU). Deadline: 24 February 2020 You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II)<https://dgroups.org/paepard>. View this contribution on the web site<https://dgroups.org/_/jsyyw5dj> A reply to this message will be sent to all members of Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II). Reply to sender<mailto:fstepman@gmail.com> | Unsubscribe<mailto:leave.PAEPARD@dgroups.org> ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

New member Ghana Fish Health INTRODUCTORY MESSAGE and request to others working in fish health across Africa Nouveau membre, Ghana Fish Health MESSAGE INTRODUCTIF et demande aux personnes travaillant dans la santé des poissons en Afrique
by William Leschen 29 Nov '19

29 Nov '19

From: Yesutor Soku <yes00006(a)students.stir.ac.uk> Sent: 29 November 2019 10:28 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: INTRODUCTORY MESSAGE New Member Ghana En francais ci-dessus Dr Yesutor K. Soku is a Veterinary Doctor with a demonstrated history of work in the veterinary industry. He graduated from his Doctor of Veterinary Medicine degree in 2018 from the Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Ghana. He has worked in several veterinary establishments (both clinic and laboratories) and field including fish farms where he worked on his thesis: Occurrence of bacteria in tilapia cultured in two fish farms within the Ashanti Region of Ghana. He subsequently worked with the fisheries laboratory in Ghana to aid in diagnostic works, notably, surveillance work in ISKNV, TiLV and Streptococcus agalactiae infection. His interest areas are bacteriological and virological works in fish, for which he is currently pursuing a Master’s degree program: MSc Aquatic Pathobiology, at the Institute of Aquaculture, University of Stirling. I am looking forward to hearing and meeting other Sarnissa members (vets and others) who work on fish health in various countries as well as members working in fish farms in the past or presently have some issues with fish health or disease. My country, Ghana, has in recent times experienced some outbreaks of viral and bacterial diseases especially along the Volta Lake. With the advent of new viral diseases, it is important to keep alert in order to prevent the spread or introduction of new diseases. Even though these outbreaks are related to tilapias, I am keen on also hearing on other fish species like the African catfish. My email address is soksky14(a)yahoo.com<mailto:soksky14@yahoo.com> or sokuyesutor(a)gmail.com<mailto:sokuyesutor@gmail.com>. Yesutor DVM, MSc Aquatic Pathobiology Institute of Aquaculture University of Stirling Bonjour Dr Yesutor K. Soku est un médecin vétérinaire ayant une expérience confirmée du travail dans l'industrie vétérinaire. Il a obtenu son diplôme de docteur en médecine vétérinaire en 2018 à l'Université des sciences et technologies Kwame Nkrumah, au Ghana. Il a travaillé dans plusieurs établissements vétérinaires (cliniques et laboratoires) et sur le terrain, y compris dans des piscicultures où il a travaillé sur sa thèse: Présence de bactéries dans du tilapia élevé dans deux piscicultures de la région d'Ashanti au Ghana. Il a ensuite collaboré avec le laboratoire de la pêche du Ghana pour faciliter les travaux de diagnostic, notamment les travaux de surveillance des infections par ISKNV, TiLV et Streptococcus agalactiae. Ses domaines d’intérêt sont les travaux bactériologiques et virologiques sur les poissons, pour lesquels il poursuit actuellement un programme de maîtrise: Master en pathobiologie aquatique, à l’Institute of Aquaculture de l’Université de Stirling. J'ai hâte d'entendre et de rencontrer d'autres membres de Sarnissa (vétérinaires et autres) qui travaillent sur la santé des poissons dans divers pays, ainsi que des membres travaillant dans des exploitations piscicoles dans le passé ou à l'heure actuelle ont des problèmes de santé ou de maladie des poissons. Mon pays, le Ghana, a récemment connu des épidémies de maladies virales et bactériennes, en particulier le long du lac Volta. Avec l’apparition de nouvelles maladies virales, il est important de rester vigilant afin de prévenir la propagation ou l’introduction de nouvelles maladies. Bien que ces épidémies soient liées aux tilapias, je tiens également à entendre parler d’autres espèces de poissons comme le poisson-chat. Mon adresse électronique est soksky14(a)yahoo.com<mailto:soksky14@yahoo.com> ou sokuyesutor(a)gmail.com<mailto:sokuyesutor@gmail.com> ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Première Conférence Internationale Annuelle et Exposition Commerciale du Chapitre Africain de la Société Mondiale d’Aquaculture (AFRAQ2020)
by William Leschen 19 Nov '19

19 Nov '19

AQUACULTURE AFRICA 2020 Alexandrie, Égypte • 28 Nov. – 1er Dec. 2020 Première Conférence Internationale Annuelle et Exposition Commerciale du Chapitre Africain de la Société Mondiale d’Aquaculture (AFRAQ2020) Organisée par Sponsor de la Conférence Société Égyptienne d’Aquaculture (EgAS) Gold Sponsor du Chapitre Fondateur et Gold Sponsor de l’AFRAQ 2020 Sponsors principaux de la WAS L’Égypte est le plus grand producteur aquacole du continent. Les spécialistes locaux et internationaux en aquaculture convergeront à cette occasion vers la magnifique ville d’Alexandrie, fierté de la Méditerranée.

1 0

LARVE DE SILURE (1 à 2 semaine d'age)
by BADIANE ABDOUL 08 Sep '19

08 Sep '19

BonjourJe voudrai acheter 10 000 larves de silures de 1 à 2 semaines d'age. SVP inclure le cout de transport par air avec destination SENEGAL BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant FreelanceEmployeurs: FAO, UE, FIDA, Gouvernements et secteur privéZone: AfriqueSenegal Mobil : (+221) 77 670 13 89Email: badianeabdoul(a)yahoo.fr Skype: badianeab Please consider the environment before printing this e-mail.

1 0

FW: Tilapia rendalli
by William Leschen 13 Aug '19

13 Aug '19

From: Newton Rodrigues <rodrigues.newton(a)gmail.com> Sent: 12 August 2019 19:18 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Tilapia rendalli Bonjour tout le monde, Je voudrais savoir s’il existe des expériences d’élevage de Tilapia rendalli en cage. Existe-t-il actuellement des éleveurs de cette espèce dans les pays africains? Quelles techniques utilisent-ils? Merci d'avance Newton Rodrigues Hello everyone, I would like to know if there are examples of Tilapia rendalli culture in cages across Africa ? Are there currently growers (on a financially viable scale ?) / breeders of this species in African countries? Which techniques do they use? Thank you in advance Newton Rodrigues [https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png]<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam…> Livre de vírus. www.avg.com<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam…>.

1 0

Polyculture tilapia crevette
by edorh-ananou viwanou 11 Aug '19

11 Aug '19

Bonjour. Je fais de l'elevage du tilapia dans des bacs hors sol. Je cherche de la documentation ou des témoignages de la polyculture de l'élevage du tilapia avec les crevettes dans un système de production comme le mien. Merci pour votre contribition.Mon deuxième point demeure la qualité de l'eau qui reste toujours verte malgré la présence d'un filtre. Comment pourrais je faire pour avoir une eau plus claire.Bonne journéeViwanouLomé Togo Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

1 0

FW: Tr: Re: Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne
by William Leschen 09 Aug '19

09 Aug '19

Cher Will, Le rapport est maintenant disponible en ligne: http://www.apdra.org/IMG/file/APDRA%20Rapport2018.pdf Je suis désolé, mais nous n'avons pas de version anglaise pour le moment. Nous travaillons au développement d'un site Web bilingue, nous vous informerons dès qu'il sera prêt! Cordialement Barbara From: Barbara Bentz <b.bentz(a)apdra.org> Sent: 07 August 2019 13:47 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc: c.gsegner(a)apdra.org; i.besson(a)apdra.org Subject: Re: Tr: Re: Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Dear Will, The report is now available online : http://www.apdra.org/IMG/file/APDRA%20Rapport2018.pdf I'm sorry, but we don't have an English version at the moment. We are working on the development of a bilingual website, we'll inform you as soon as it will be ready ! Regards Barbara -- Barbara Bentz Chargée de la vie associative et de la communication APDRA Pisciculture Paysanne skype : barbara.bentz / tél : + 33 (0)7 53 36 16 65 www.apdra.org <www.apdra.org>[logo APDRA]<www.apdra.org> Le 07/08/2019 à 14:33, APDRA a écrit : ------- Message transféré ------- De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk><mailto:william.leschen@stir.ac.uk> Date: 06 août 2019 17:14 Sujet: Re: Rapport d'activitÃƒÂ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne A: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk><mailto:johnwalakira2003@yahoo.co.uk>, "contact(a)apdra.org"<mailto:contact@apdra.org> <contact(a)apdra.org><mailto:contact@apdra.org> CC: "m.oswald(a)istom.fr"<mailto:m.oswald@istom.fr> <m.oswald(a)istom.fr><mailto:m.oswald@istom.fr> Thanks John Hope you are keeping well – Yes I wholeheartedly agree with you about our friends at APDRA – they are in my opinion one of the very few organisations NGOs or other across SS Africa who have demonstrated and shown very low input aquaculture models for lower income people that work and are financially viable long after any project or other money has finished ……. We can all learn from them …. Dear Claire Please can you help John with his enquiry and as I asked before can you send me a URL link to access this new report on your site – I cant see it there now ? And please if its in English version as well as French for our many English speakers on sarnissa Best wishes Will From: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk><mailto:johnwalakira2003@yahoo.co.uk> Sent: 06 August 2019 16:04 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk><mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>; contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk><mailto:william.leschen@stir.ac.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk><mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activitÃƒÂ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: Rapport d'activitÃƒ(c) 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne
by William Leschen 09 Aug '19

09 Aug '19

Chère Karen, J'ai récemment vu le rapport impressionnant de l'APDRA sur la promotion de l'aquaculture à petite échelle en Afrique. Il y a environ 30 ans, le programme d'extension de l'aquaculture de l'Institut asiatique de technologie a approché le gouvernement du Laos afin de développer des projets communs sur l'aquaculture à petite échelle. M. Singkam, alors directeur du Département de l'élevage et de la pêche, nous a dit qu'il était partisan de la coopération tant que l'initiative ne deviendrait pas ce qu'il a appelé un "projet de temporisation", les avantages disparaissant avec le retrait de l'appui au projet. comme il avait de l'expérience avec plusieurs autres. Je suis curieux de savoir quel soutien technique et financier est fourni aux agriculteurs participants par APDRA ?; et s'il y a eu une évaluation du degré d'adoption de l'aquaculture quelque temps après le retrait de l'aide au projet? Un tel examen devrait avoir lieu au moins 3 ans après la fin du projet et pas juste avant la fin du projet, moment où l'aide est toujours fournie. Cordialement, Peter Edwards, Professeur émérite, Institut asiatique de technologie From: Peter Edwards <pedwards1943(a)gmail.com> Sent: 09 August 2019 08:26 To: Karen Veverica <veverkl(a)gmail.com> Cc: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk>; sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activitÃƒ(c) 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Dear Karen, I recently saw the impressive APDRA report on their promotion of small-scale aquaculture in Africa. About 30 years ago the Asian Institute of Technology Aquaculture Outreach Programme approached the Government of Laos to develop joint projects on small-scale aquaculture. The then Director of the Department of Livestock and Fisheries, Mr. Singkam, told us that he was in favour of cooperation so long as the initiative did not become what he called 'a sunset project', with the benefits disappearing with withdrawal of project support as he had experience with several others. I am curious to know how much technical and financial support is being provided to participating farmers by APDRA?; and if there has been an assessment of the degree of adoption of aquaculture some time after the withdrawal of project support? Such a review should take place at least 3 years after the end of the project and not just before the end of the project when support is still being provided. Regards, Peter Edwards, Emeritus Professor, Asian Institute of Technology On Fri, 9 Aug 2019 at 13:57, Karen Veverica via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I encourage those of you working with small-scale farmers to look at the APDRA site. They tend to have very low-cost, long standing projects which, as many of you have learned, is the best way to help small scale farmers. I have used many parts of the newsletter for rice-fish farmers in training programs (Thank you, APDRA) and am using them now in parts of Madagascar where their project doesn’t reach. As well, they have managed to publish their newsletters on a regular basis since 2004. How many of our readers have attempted to start up newsletters? They are a great idea but a lot of work. And most issues of the APDRA newsletters are in French and in Malagasy, which makes it even more work. Karen Veverica, at this moment in Ambohimahasoa, Madagascar. Sent from Karen's phone. On Aug 6, 2019, at 6:04 PM, john walakira via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> <APDRA RAPPORT2018 Web.pdf>

1 0

09 Aug '19

J'encourage ceux d'entre vous qui travaillent avec de petits agriculteurs à consulter le site de l'APDRA. Ils ont généralement des projets à très faible coût et de longue date qui, comme beaucoup d'entre vous l'ont appris, constituent le meilleur moyen d'aider les petits agriculteurs. J’ai utilisé de nombreuses parties du bulletin d’information pour les producteurs de riz-poisson dans les programmes de formation (Merci APDRA) et je les utilise maintenant dans des régions de Madagascar où leur projet n’atteint pas les objectifs. En outre, ils ont réussi à publier régulièrement leurs bulletins d'information depuis 2004. Combien de nos lecteurs ont-ils tenté de créer des bulletins d'information? Ils sont une excellente idée mais beaucoup de travail. Et la plupart des numéros des lettres d’information de l’APDRA sont en français et en malgache, ce qui rend encore plus de travail. Karen Veverica, en ce moment à Ambohimahasoa, Madagascar. From: Karen Veverica <veverkl(a)gmail.com> Sent: 08 August 2019 19:13 To: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk> Cc: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; contact(a)apdra.org; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>; sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne I encourage those of you working with small-scale farmers to look at the APDRA site. They tend to have very low-cost, long standing projects which, as many of you have learned, is the best way to help small scale farmers. I have used many parts of the newsletter for rice-fish farmers in training programs (Thank you, APDRA) and am using them now in parts of Madagascar where their project doesn’t reach. As well, they have managed to publish their newsletters on a regular basis since 2004. How many of our readers have attempted to start up newsletters? They are a great idea but a lot of work. And most issues of the APDRA newsletters are in French and in Malagasy, which makes it even more work. Karen Veverica, at this moment in Ambohimahasoa, Madagascar. Sent from Karen's phone. On Aug 6, 2019, at 6:04 PM, john walakira via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> <APDRA RAPPORT2018 Web.pdf>

1 0

06 Aug '19

Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org

1 0

Benin Proposition d'emploi/job opportunity
by William Leschen 02 Aug '19

02 Aug '19

-------- Original Message -------- Subject: proposition d'emploi/job opportunity From: JEROME LAZARD To: William Leschen CC: Dear Will, I hope you are fine. Could you please post the job opportunity hereunder on Sarnissa's French and English lists. Thank you very much. All the best, Jérôme Proposition d'emploi/Job opportunity Recherche un Assistant technique international, pour la mise en œuvre d’un programme de développement piscicole au Bénin Dans le cadre de la préparation d’un appel d’offres relatif à la mise en œuvre du projet (composante 2 du projet PADEFIP: filière piscicole continentale au Bénin), BRLingénierie recherche un Expert international, Assistant technique principal pour coordonner le programme et une équipe sur ce volet du projet. Le poste, à plein temps et d’une durée de 48 mois, sera basé à Dassa-Zoumé (DASSA : département des Collines) au Bénin. Le démarrage est estimé à début 2020, mais à préciser. Le profil recherché est le suivant : • Formation de niveau BAC+5 (master ou ingénieur) avec une spécialisation en agronomie, agroéconomie, sciences sociales, développement rural, ou diplôme équivalent avec une spécialisation en aquaculture/pisciculture ; • Expérience générale d’au moins 12 ans dans les domaines et en coordination de projet/assistance technique; • Bonne connaissance des problématiques en lien avec les filières agricoles, les organisations de producteurs, les coopératives et en particulier la filière piscicole, le renforcement de capacité • Une connaissance des procédures nationales de passation des marchés au Bénin et des procédures AFD ou UE serait un plus ; • Une expérience en matière de filière aliment et formulation d’aliments pour la filière piscicole villageoise ; • Une expérience au Bénin et dans la sous-région serait un plus • Bonne pratique des outils de gestion de cycle de projet, de management et de suivi-évaluation • Forte capacité d’analyse, de synthèse et de communication, de gestion d’équipes ; Candidature à envoyer à Nathalie Hamel (Nathalie.Hamel(a)brl.fr<mailto:Nathalie.Hamel@brl.fr> ) avec copie à David de Monbrison (david.demonbrison(a)brl.fr<mailto:david.demonbrison@brl.fr>) ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Mort massive de poissons tilapias Fish mortalities Cote D Ivoire
by William Leschen 29 Jun '19

29 Jun '19

Merci beaucoup Charles Si possible, pouvez-vous envoyer des photos de ces mortalités, y compris des photos de poissons moribonds ou encore vivants montrant des signes cliniques - Merci également à Charles de décrire les signes avant-coureurs du comportement des poissons et les signes cliniques externes évidents sur le poisson. les branchies? ou en interne dans les organes principaux? un rein ? foie? la rate? etc From: Koffi Charles BOUSSOU <bkofficharles(a)live.fr> Sent: 29 June 2019 08:45 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: RE: Need more explanation Un constat de mort massive de poissons tilapias a été fait sur les plans d’eau des barrages hydroagricoles de Babadou et de Brakaguhé dans le département de Daloa au mois d’avril dernier. Bien avant cela, cette même situation a été observée sur le lac de Buyo au niveau de Guessabo et le lac Dohou à Duekoué dans le mois de décembre 2018. L’équipe de recherche en hydrobiologie de l’Université Jean Lorougnon Guédé qui mène depuis Décembre 2017 des études sur les plans d’eau de la région a été informée par les communautés villageoises ayant à charge la gestion de ces retenues d’eau. Une campagne d’échantillonnage menée a permis de révéler qu’une seule espèce est concernée quel que soit l’endroit. Il s’agit bien de l’espèce Oreochromis niloticus et précisément les spécimens de grande taille. Il faut noter que es espèces de poissons les plus abondantes répertoriées dans ce lac à partir des pêcheries artisanales sont pour la plus part de la famille des Cichlidae. Ce sont Oreochromis niloticus, Coptodon zillii, C. guineensis, Hemichromis fasciatus et H. bimaculatus. En dehors des Cichlidae, quelques Mormyridae en l’occurrence Marcusenius ussheri et Pollymirus isidori, les Alestidae Brycinus imberi et B. longipinnis, l’Hepsetidae Hepsetus odoe sont régulièrement enregistrés. Les mesures de paramètres physicochimiques effectuées in situ sur le lac de barrage de Babadou et ou en laboratoire nous ont donné des valeurs supportables par cette espèce. Toutefois, une hausse des teneurs en certains sels nutritifs tels que NO2- et NO3-, de la conductivité et de la température a été constatée comparées aux valeurs enregistrées en février 2019 sur ce lac. Il faut toutefois rappeler que ces mesures ont été faites plus de trois semaines après la survenue de ce phénomène de mortalité massive de poissons. Les valeurs des paramètres mesurés ici pourraient alors être un peu différentes de celles qui prévalaient pendant la période où la mortalité a été constatée. Aussi, les teneurs en métaux lourds dans la chair des poissons morts sont- elles conformes aux normes de l’OMS. Aucune étude virologique n’a pu être faite à notre niveau en ce moment. Alors nous voudrions ici partager ces informations avec le monde scientifique afin de recueillir les avis des uns et des autres en espérant avoir des retours qui nous aideront à savoir quelle attitude tenir. Cordialement. Dr Charles BOUSSOU Koffi Ecology and Aquatic Ecosystems management-Aquaculture Fish Biology and Ecology- Food Security specialist *Jean Lorougnon Guédé University, Daloa, Côte d'Ivoire *Environment and Aquatic Biology Laboratory, Nangui Abrogoua University, Abidjan, Côte d'Ivoire Tel: (+225) 47251270/01546650/48695006/08864905 Skype: sinanti08 A report of massive death of tilapia fish was made on the water bodies of hydroagricultural dams of Babadou and Brakaguhe in the department of Daloa last April. Well before that, this same situation was observed on the Buyo Lake at Guessabo and the Dohou Lake in Duekoué in December 2018. The research team in hydrobiology at Jean Lorougnon Guédé University, which since December 2017 has been conducting studies on the region's water bodies, has been informed by the village communities responsible for managing these water reservoirs. A sampling campaign has revealed that only one species is concerned regardless of the location. This is the species Oreochromis niloticus and mainly large specimens. It should be noted that the most abundant fish species listed in this lake from artisanal fisheries are for the most part of the Cichlidae family. These are Oreochromis niloticus, Coptodon zillii, C. guineensis, Hemichromis fasciatus and H. bimaculatus. Apart from Cichlidae, some Mormyridae, in this case Marcusenius ussheri and Pollymirus isidori, Alestidae Brycinus imberi and B. longipinnis, Hepsetidae Hepsetus odoe are regularly recorded. Measurements of physicochemical parameters carried out in situ on the Babadou dam lake and in the laboratory have given us values that are tolerable by this species. However, an increase in the levels of certain nutrients such as NO2- and NO3-, conductivity and temperature was observed compared to the values recorded in February 2019 on this lake. However, it must be remembered that these measurements were made more than three weeks after the occurrence of this phenomenon of massive mortality of fish. The values of the parameters measured here may then be slightly different from those that prevailed during the period of mortality. As a result, heavy metal levels in the flesh of dead fish are in line with WHO standards. No virological study could be done at our level at this time. So here we would like to share this information with the scientific world in order to gather the opinions of the others and hoping to have feedback that will help us know what attitude to hold. Cordially. Dr. Charles BOUSSOU Koffi

1 0

FAN 60 et COFI-Aquaculture
by Dabbadie, Lionel (FIAA) 28 Jun '19

28 Jun '19

Chers collègues, La FAO vient de publier le 60e numéro de FAN (acronyme anglais pour « Lettre d'Information sur l'Aquaculture de la FAO »), avec un grand nombre d'articles de portée mondiale ou locale. Vous trouverez notamment trois articles en français, sur les activités de la FAO en Algérie, en Tunisie, au Maroc et au Cameroun. FAN 60 est disponible gratuitement ici : http://www.fao.org/3/ca5223en/ca5223en.pdf Je profite aussi de l'occasion pour signaler que la dixième session du Sous-Comité à l'Aquaculture du Comité des Pêches de la FAO se tiendra à Trondheim, en Norvège, dans la foulée d'AQUA NOR, du 23 au 27 août 2019 http://www.fao.org/about/meetings/cofi-sub-committee-on-aquaculture/fr/ Le COFI-Aquaculture est un organe statutaire au sein duquel les états Membres de la FAO débattent et formulent des recommandations pour le développement durable du secteur. Pour en savoir plus, cette vidéo réalisée lors de la neuvième session du Sous-Comité donne un aperçu des thèmes et de l'importance de l'événement : https://www.youtube.com/watch?v=yunKn3gH0Lk Comme lors de la dernière session, vous pourrez suivre sur Twitter le progrès des débats avec le hashtag #COFIaquaculture https://twitter.com/search?q=%23COFIaquaculture Bien amicalement Lionel -- Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Aquaculture Branch (FIAA), room F-514, Viale delle Terme di Caracalla - 00153 Rome, Italy

1 0

FW: Jerome Lazard Nouveau manuel sur la pisciculture - New Textbook on fish culture
by William Leschen 27 Jun '19

27 Jun '19

From: Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk> On Behalf Of William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture Sent: 27 June 2019 14:43 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Jerome Lazard book on fish culture Nouveau manuel sur la pisciculture - New Textbook on fish culture Nouveau manuel sur la pisciculture - New Textbook on fish culture From: JEROME LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>> Sent: 27 June 2019 13:18 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: TR: book on fish culture William: I add a brief description of the book De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : jeudi 27 juin 2019 13:47 À : 'William Leschen' Objet : book on fish culture Dear William, I hope this message finds you in good shape. Concerning the controversy about the name of the African catfish from Nigeria posted on SARNISSA a few weeks ago, we still do not know what is the truth: Clarotes? Bagrus? Chrysichthys? ..... My opinion is that this fish is a Clarotes sp. (confirmed by Yves Fermon who is among the best taxonomists for African fresh water fishes). I finished writing my book and it will be published within 2 months. For those interested, there is an opportunity of ordering it from now on at a cheaper price (see attached file). May I ask you to post the attached announcement on SARNISSA French and English lists as there are many bilingual members. All the best, Jérôme PS A good thing is that, with or without Brexit, we can still exchange as much as we want!!

1 0

Re: [Sarnissa] Who can identify this fish
by William Leschen 03 Jun '19

03 Jun '19

Dear Randy Thank you for writing in – although im not an expert !! that’s what I thought - Chrysichthys nigrodigitalis - what the French and ivorians were doing well at breaking the hatchery cycle and grow out in Cote D Ivoire in 1990s – 120 MT in one year late 90s from one farm unfortunately this stopped during the later troubles – If it is this fish they are found widely in the commercial tilapia cage nets on Lake Volta entering when smaller with the tilapia and then growing to significant sizes 1.5 – 2.0kg in just 6-8months from the feed dropping down through the cage – They are highly valued in Ghana (3 X kg price compared to Clarias and tilapia) whilst still not grown commercially to any scale – to my knowledge? - But surely have potential as a commercial species – look out for French published papers on the Machiron as they call it from 1990s …… Perhaps my French and francophone colleagues can write in and tell us more details? Best wishes will Cher Randy - Bien que je ne sois pas un expert !! C’est ce que je pensais - Chrysichthys nigrodigitalis - ce que les Français et les Ivoiriens faisaient bien pour briser le cycle des écloseries et se développer en Côte D Ivoire dans les années 1990 - 120 MT en une année à la fin des années 90 d’une ferme, malheureusement, cela s’est arrêté au cours des derniers troubles - Si c’est ce poisson qu’ils trouvent en abondance dans les filets commerciaux de cages à tilapia du lac Volta qui entrent plus petits avec le tilapia et atteignent ensuite des tailles significatives de 1,5 à 2,0 kg en seulement 6 à 8 mois, à la suite de la chute des aliments à travers la valeur au Ghana (3 X kg prix comparé à Clarias et tilapia) sans grandir commercialement à une échelle - à ma connaissance? - Mais il y a sûrement du potentiel en tant qu'espèce commerciale - recherchez les articles publiés en français sur le Machiron, comme ils l'appellent depuis les années 1990… Peut-être que mes collègues français et francophones pourraient nous écrire et nous donner plus de details? Amicalement Will See attached From: Randall Brummett <rbrummett(a)worldbank.org> Sent: 02 June 2019 11:31 To: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; Babatunde Oreyemi <oreyemibabs(a)gmail.com> Subject: Re: Who can identify this fish This one is a chrysichthys species. Where was it caught? Randy Enviado desde mi iPhone El jun. 1, 2019, a la(s) 08:08, john walakira via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> escribió: [External] Bagrus docmac one of those under the red list and very delicious and a high value fish. http://www.iucnredlist.org/details/182237/0 Uganda (NARO-NaFIRRI) is developing it captive breeding technology but if have succeeded in Nigeria, Please share information. Regards, John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Friday, 31 May 2019, 01:09:26 GMT+8, Babatunde Oreyemi via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Hello, This fish was caught in the wild. We are not sure of the name but sure that it's a catfish member. Kindly give us the name pls. Babatunde Oreyemi, Beekeeper/catfish fingerlings producer, Ijebu Ode, Ogun state, Nigeria Tel: +2348055203894 Whatsapp: +2349054569134 <IMG-20190530-WA0020.jpg>

6 6