Chère Karen, J'ai récemment vu le rapport impressionnant de l'APDRA sur la promotion de l'aquaculture à petite échelle en Afrique. Il y a environ 30 ans, le programme d'extension de l'aquaculture de l'Institut asiatique de technologie a approché le gouvernement du Laos afin de développer des projets communs sur l'aquaculture à petite échelle. M. Singkam, alors directeur du Département de l'élevage et de la pêche, nous a dit qu'il était partisan de la coopération tant que l'initiative ne deviendrait pas ce qu'il a appelé un "projet de temporisation", les avantages disparaissant avec le retrait de l'appui au projet. comme il avait de l'expérience avec plusieurs autres. Je suis curieux de savoir quel soutien technique et financier est fourni aux agriculteurs participants par APDRA ?; et s'il y a eu une évaluation du degré d'adoption de l'aquaculture quelque temps après le retrait de l'aide au projet? Un tel examen devrait avoir lieu au moins 3 ans après la fin du projet et pas juste avant la fin du projet, moment où l'aide est toujours fournie. Cordialement, Peter Edwards, Professeur émérite, Institut asiatique de technologie From: Peter Edwards <pedwards1943@gmail.com> Sent: 09 August 2019 08:26 To: Karen Veverica <veverkl@gmail.com> Cc: john walakira <johnwalakira2003@yahoo.co.uk>; sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activitÃ(c) 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Dear Karen, I recently saw the impressive APDRA report on their promotion of small-scale aquaculture in Africa. About 30 years ago the Asian Institute of Technology Aquaculture Outreach Programme approached the Government of Laos to develop joint projects on small-scale aquaculture. The then Director of the Department of Livestock and Fisheries, Mr. Singkam, told us that he was in favour of cooperation so long as the initiative did not become what he called 'a sunset project', with the benefits disappearing with withdrawal of project support as he had experience with several others. I am curious to know how much technical and financial support is being provided to participating farmers by APDRA?; and if there has been an assessment of the degree of adoption of aquaculture some time after the withdrawal of project support? Such a review should take place at least 3 years after the end of the project and not just before the end of the project when support is still being provided. Regards, Peter Edwards, Emeritus Professor, Asian Institute of Technology On Fri, 9 Aug 2019 at 13:57, Karen Veverica via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I encourage those of you working with small-scale farmers to look at the APDRA site. They tend to have very low-cost, long standing projects which, as many of you have learned, is the best way to help small scale farmers. I have used many parts of the newsletter for rice-fish farmers in training programs (Thank you, APDRA) and am using them now in parts of Madagascar where their project doesn’t reach. As well, they have managed to publish their newsletters on a regular basis since 2004. How many of our readers have attempted to start up newsletters? They are a great idea but a lot of work. And most issues of the APDRA newsletters are in French and in Malagasy, which makes it even more work. Karen Veverica, at this moment in Ambohimahasoa, Madagascar. Sent from Karen's phone. On Aug 6, 2019, at 6:04 PM, john walakira via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact@apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact@apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> <APDRA RAPPORT2018 Web.pdf>