February 2010 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] (sans objet)
by Salomon Hinnoudé 16 Feb '10

16 Feb '10

Toutes mes félicitations à SYLLA Soumaïla pour sa brillante soutenance de thèse. Vive la recherche, Vive laquaculture africaine ! Salomon V. HINNOUDE, Ingénieur en Production & santé Animales Professeur Certifié de pêche & Aquaculture au Lycée Agricole Médji de Sékou (LAMS), Chef-Secteur Pêche& Aquaculture au LAMS, Bénin Tél : (+229) 95490863/96211147 E-mail : hinnoude.salomon(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] ANAQUACI + Thèse Sylla Soumaila
by Lionel Dabbadie 15 Feb '10

15 Feb '10

Merci Célestin pour ces bonnes nouvelles et toutes mes félicitations au nouveau docteur ! Peut-on télécharger sa thèse quelque part ? Quel est le titre ? Bien amicalement Lionel > De : Célestin Boua Atsé <atse_boua_celestin(a)hotmail.com> > Date : 13 février 2010 07:06:00 UTC+08:00 > À : SARNISSA MESSAGE <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Côte d'Ivoire: Création d'une association pour la filière aquacole > > > Merci Lionel, effectivement nous avons pu tenir l'Assemblée générale Constitutive de l'ANAQUACI. Quatre vingt Sept (87) délégués ont pu prendre part. Le Milieu scientifique également a été bien représenté par le CRO, le CNRA et l'Université de Cocody. Des décideurs, des industries aquacoles et des industries de production d'aliment ont pris part à la cérémonie. Dès la semaine prochaine, je vous enverrai en fichier attaché les Statuts et le Règlement Intérieur adoptés à cette cénéromie ainsi que le Procès verbal et les recommandations. Mon calendrier très chargé de la semaine ne m'a pas permis de m'acquitter de cette tâche. Il y a aussi une très belle nouvelle dans le domaine de l'Aquaculture en Côte d'Ivoire. Monsieur SYLLA Soumaila, membre du réseau SARNISSA a soutenu publiquement avec brio sa thèse de doctorat de l'Université de Cocody le Jeudi 11 Février 2010. Sylla était étudiant au Département Aquaculture du CRO. Nous y reviendrons dans nos prochains courriers. Il y a encore de bonnes nouvelles a vous annoncer du côté d'Abidjan. > Merci -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Côte d'Ivoire: Création d'une association pour la filière aquacole
by Lionel Dabbadie 15 Feb '10

15 Feb '10

Bonjour à tous ! Trouvé sur : http://www.continentalnews.fr/actualite/economie,4/cote-d-ivoire-creation-d… Amitiés Lionel Côte d'Ivoire: Création d'une association pour la filière aquacole L’Association Nationale des Aquaculteurs de Côte d’Ivoire (ANAQUACI) a été portée sur les fonds baptismaux, hier, Mercredi 10 Février 2010. C’est le Centre de Recherche Océanographique (CRO) d’Abidjan qui a servi de cadre à l’assemblée générale constitutive de cette organisation. La sécurité alimentaire est l’une des priorités des pays en voie de développement. La couverture des besoins de nourriture est assurée par les produits agricoles, pastoraux et halieutiques. Pour la dernière catégorie, le poisson est la denrée principale. Son coût relativement moins élevé que celui de la viande le rend accessible au menages à revenus modestes. C’est ainsi qu’il est la première source de protéines animales pour le consommateur ivoirien. La consommation totale de poisson est de 300000 tonnes par pour une production nationale de 100000 tonnes. Près de 70% des besoins est donc importé. Cette situation fragilise la Côte d’Ivoire tant au niveau des sorties de dévises qu’au niveau de la garantie des approvisionnements. Pour y remédier, il faut développer la pêche et surtout la l’aquaculture. C’est pour dynamiser leur secteur et le rendre plus performant que les acteurs de la filière aquacole (exploitants individuels, coopératives et sociétés) ont mis sur pied une association nationale. L’ANAQUACI dont il s’agit, devra relever les défis de la modernisation et de l’accroîssement de la production nationale. Pour le faire, cette structure devra réhabiliter cette filière qui n’a pas été épargnée par la crise militaro-politique qui a ébranlé le pays. En effet, la production aquacole en Côte d’Ivoire est passée de 770 tonnes en 1991 à 1200 tonnes en 2000 pour une valeur de 1,5 milliards de francs CFA. Tous les efforts entrepris été anihilés par la guerre et la production a chuté. Pour la relever, l’ANAQUACI pourra compter sur les atouts naturels considérables dont dispose la Côte d’Ivoire: 150000 ha de lagunes, 350000 ha de lacs et de nombreux bas-fonds propices à l’implatation d’exploitations aquacoles ainsi que de plusieurs espèces de poissons qui se prêtent à cette activité. M. Atta Martin, son président, se veut optimiste. « L’ANAQUACI permettra de booster la producion locale et de proposer du poisson de qualité aux ivoiriens » selon lui. Le parrain de la cérémonie, le Dr Djobo Anvra Jeanson, le directeur des productions halieutique, a rappelé l’engagement du gouvernement pour le développement de l’aquaculture. Il a même affirmé : « L’aquaculture est un secteur d’avenir qui peut devenir le champion dela lutte contre la pauvreté ». Rappelons que cette assemblée a aussi enregistré la présence de Mme Seck, la conseillère du président de la République, chargée de la mobilisation des ressources pour la lutte contre la pauvreté. -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] GUIDE D'EVALUATION DE LA DURABILITE DE L'AQUACULTURE
by Jérome Lazard 14 Feb '10

14 Feb '10

Bonjour, Le guide de co-construction d'indicateurs de développement durable en aquaculture est désormais disponible (en français et en anglais) sur le site suivant: http://www.inra.fr/coordination_piscicole/groupes_de_travail/systeme_d_elev… Si certains d'entre vous sont intéressés par cette démarche et souhaitent de plus amples informations, explications, conseils, je suis à leur écoute. Bien cordialement, Jérôme Lazard -- Dr. Jérôme Lazard Unité de Recherche "Aquaculture et gestion des ressources aquatiques" Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-20/01 Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France e.mail : jerome.lazard(a)cirad.fr tel : 33 (0)4 67 04 63 65 fax : 33 (0)4 67 16 64 40 ><((((º>`·.¸¸.·´`><((((º> ><((((º>`·.¸¸.·´`><((((º>

4 4

[Sarnissa-french-aquaculture] NEPAD Dialogue, issue 263 - French
by Lionel Dabbadie 12 Feb '10

12 Feb '10

Bonjour à tous, Voici la dernière lettre d'information du NEPAD, en français Je rappelle aux nouveaux abonnés (auxquels je souhaite aussi la bienvenue), que pour éviter de surcharger les boites emails, les fichiers joint sont automatiquement retirés des emails et remplacés par un lien de téléchargement en fin de message. Pour télécharger la lettre, cliquez sur le lien ci-dessous, associé au fichier NEPAD_263.pdf) Merci à William pour l'information ! Bien amicalement Lionel -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: NEPAD_263.pdf Type: application/pdf Taille: 609580 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.1] merci a tous
by Yaya Forgo 11 Feb '10

11 Feb '10

je suis pisciculteur depuis 1992 et j'ai une formation Aménageuse en pisciculture depuis 1994.Formation faite par l'apdra-ci et je travaille en partenariat avec l'apdraf -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] A propos des espèces exotiques et indigènes
by Lionel Dabbadie 11 Feb '10

11 Feb '10

Bonjour, A propos de la discussion récente sur l'aquaculture des espèces exotiques et indigènes, un article de presse anglophone que je trouve intéressant (même s'il faut faire attention car je n'ai pas accès aux publications scientifiques proprement dites). Compte tenu de la rareté croissante des espèces indigènes dans le lac Victoria et du fait qu'elles se réfugient dans des zones de plus en plus inaccessibles aux pêcheurs, elles sont devenues rares dans l'alimentation des populations côtières. Pour contrer cette tendance, le professeur Berta Levavi-Sivan de l'Université hébraïque et le Dr Justus Rutaisire de l'Université Makerere de Kampala en Ouganda, on mis en place des écloseries d'espèces indigènes autour du lac, qui distribuent les alevins à des fermes de grossissement construites dans 14 villages côtiers. L'article parle de "carpes africaines", je suppose qu'il s'agit de cichlidés. L'objectif ne semble pas être de produire de gros volumes piscicoles, mais de diversifier l'alimentation en redonnant la possibilité de consommer des poissons locaux qui avaient disparu ou étaient sur le point de l'être. Pour plus d'information, se référer à l'article original: http://www.underwatertimes.com/news.php?article_id=30175810429 et à sa traduction google: http://bit.ly/90kS0t Si j'ai bien tout compris, cela me semble être un très joli projet de recherche pour le développement ! Bien amicalement Lionel -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Le manuel d'élevage des siluriformes en Ouganda
by Lionel Dabbadie 10 Feb '10

10 Feb '10

Résumé traduit de la liste anglophone: Karen Veverica vient de terminer un gros travail d'édition. Le manuel d'élevage des siluriformes en Ouganda vient d'être publié sur le site web: http://www.ag.auburn.edu/fish/international/uganda/ C'est une source précieuse pour ceux qui peuvent lire l'anglais. Bravo pour ce travail ! Début du message réexpédié : > De : "Moehl, John (FAORAF)" <John.Moehl(a)fao.org> > Date : 11 février 2010 01:15:20 UTC+08:00 > À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk, sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : "DeGraaf, Gertjan $FIES$" <Gertjan.DeGraaf(a)fao.org>, sbabura(a)lvfo.org > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] catfish manual for Uganda > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Karen, > > Congratulations on a good job -- the other editions awaited with baited > breath... > > I think it would be interesting to see how the various catfish manuals > compare and how we could have a web-based word doc as opposed to pdf that > could be fine-tuned and adjusted to meet local needs and languages? There are > good examples of catfish documents going back to FAOs work in Congo and up > through the Nigerian project and more recently..... > > Similarly, while downloading the manual I was reminded of the suppliers guide > and how this could serve as a regional template for ANAF..... > > John > > > -----Original Message----- > From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk on behalf of > Karen L. Veverica > Sent: Wed 2/10/2010 3:00 PM > To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List > Cc: > Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] catfish manual for Uganda > > The FISH project staff has assembled the training handouts from the > project into manuals for clarias catfish production, tilapia production > and cage farming. So far, only the catfish manual has been completed, > after several editing sessions that took more than a year. Hopefully > the tilapia manual will be out soon, followed by the cage farming > manual. Personally, I prefer short handouts but others like to see > everything set out in a longer version, so here it is. > The information presented in the manual is based upon data obtained from > real fish farms growing real fish. The manual is long, because it > repeats several key ideas and goes into extensive detail on the > commercial aspects of being a fish farmer. Note that the marketing > chapter comes at the beginning of the manual because markets determine > farm design and we have been trying to get farmers to identify their > markets and understand them BEFORE they begin growing fish. > > The manual can be obtained from the following website: > http://www.ag.auburn.edu/fish/international/uganda/ > You can download by chapter or you can download the entire manual. > In Uganda, you can obtain a CD with the catfish manual the Services and > Suppliers Guide, the USAID FISH project final report and the latest fish > farmers symposium presentations from the WAFICOS offices. There are some > hard copies available and the fish farmers group is seeking to print more. > After showing this manual around Africa, it appears that it can be > useful in several countries. The financial data are given in Uganda > shillings, which at the time was 2,000 USh/$. It is a bit different now. > Even though markets are dynamic and change, as do management options, > the manual seeks to show farmers how to make informed decisions. Those > who wish to become competant advisors to fish farmers would do well to > read the manual several times. > Special thanks to Maurice Ssebisubi who helped on putting together the > various manuals and the fish farmers symposium website for WAFICOS. > Best regards to all, > karen > > -- > Karen L. Veverica > Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA > office: +1-334-844-4667 > cell: +1-334-332-1560 > > www.ag.auburn.edu/fish/international/ > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] demande d'information
by Dominique VALLOD 09 Feb '10

09 Feb '10

Bonjour, Je vous propose le lien suivant : http://ada.isara.fr/rubrique.php3?id_rubrique=2 qui vous donnera la liste des lycées en France qui ont des formations en aquaculture. Cette liste date de 2005, à valider si tous les contacts donnés sont à jour. Cordialement, Dominique VALLOD Département Agrosystèmes, Environnement, Productions Equipe 'Ecosystèmes et Ressources Aquatiques" ISARA Lyon ---------------------------------------------------------------------------- AGRAPOLE - 23, rue Jean Baldassini F- 69364 LYON cedex 07 Ligne directe : +33(0)4 27 85 85 81 Fax +33(0)4 27 85 85 86 vallod(a)isara.fr www.isara.fr -----Message d'origine----- De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Salomon Hinnoudé Envoyé : samedi 30 janvier 2010 12:06 À : Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] demande d'information Bonjour à tous, Je viens par la présente demander à tous les acteurs du forum de me fournir des liens de LYCEES OU COLLEGES D'ENSEIGNEMENT AGRICOLES OU AQUACOLES francophones et anglophones, européens et américains, en vue d'un partenariat pédagogique entre ces derniers et le LYCEE AGRICOLE MEDJI DE SEKOU (Bénin). En effet, je suis le responsable de l'option pêche et aquaculture dudit lycée et j'ai l'intention de redynamiser les activités pédagogiques, notamment les travaux pratiques aquacoles dans l'intérêt des techniciens que nous formons. Dans l espoir de vous lire très prochainement, recevez mes amitiés cordiales. Salomon HINNOUDE LYCEE AGRICOLE MEDJI DE SEKOU E-mail : hinnoude.salomon(a)yahoo.fr Tél (+229)95490863/96211147 Calavi, Bénin -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

4 4

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] ANAQUACI
by Lionel Dabbadie 08 Feb '10

08 Feb '10

Traduction du forum anglophone: Merci et félicitations à Célestin d'avoir informé Sarnissa ! Je voudrais juste rappeler que c'est la deuxième réunion d'Associations de Pisciculteurs à se tenir en Afrique ces dernières semaines. Beaucoup des membres ougandais de Sarnissa ont organisé et participé au 3ème symposium annuel des pisciculteurs à Kampala récemment. Ce serait bien si nous pouvions avoir des échos sur la liste de cette réunion. Peut-être aussi que les deux associations, ivoirienne et ougandaise, chercheront à établir des contacts et à échanger, par exemple sur les nouveaux aliments pour poissons disponibles en Ouganda ou le guide des équipements et fournisseurs de services piscicoles. Tenez nous au courant, nous pouvons traduire les messages si nécessaire. Cordialement Will Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 3 février 2010 23:07:29 UTC+08:00 > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Ivorian Fish Farmers Association Meeting Abidjan Feb 10th > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Cote D’Ivoire Fish Farmers Annual meeting Abidjan 10th Feb 2010 > > Translated from French forum – Thank you and congratulations Celestin for this and including presentation on SARNISSA > > Would just wish to add this is the second National Fish Farmers Assoc Annual Meeting /Symposium in last few weeks occurring across Africa – many Ugandan SARNISSA members arranged and attended their Third Annual Fish Farmers Symposium and Trade Fair in Kampala recently – Would be good to hear on the forum about your Ugandan Symposium and also perhaps your two Associations might want to contact each other and share their experiences ie new commercial floating feeds now available in Uganda, also Fish Farmers Commercial Equipment and Service Suppliers Guide Publication also available …… – Please let us know – we can translate any messages (in my case badly !) for you > > Best wishes > Will > > Dear all, > > I would like to inform you that the National Association of Fish Farmers in Côte d'Ivoire (ANAQUACI) will hold its ANNUAL GENERAL CONSTITUTIONAL MEETING Wednesday 10 February 2010 to 9 pm at the Conference Hall of the Center for Ocean Research based in Abidjan Trechville. This ceremony is under the patronage? of Dr. AJ Djobo, Director of Fishery Production, Ministry of Animal Production and Fish Resources. > > In my capacity as Chairman of the Scientific Commission of the ceremony, I would like to forward to you the summary of the day. > > > > - Presentation Office meeting and organizing committee > > > > - Speech of the Chairman ad'hoc; > > > > - Sponsor's Speech; > > > > - Reading and adoption of the Statute; > > > > - Reading and adoption of rules; > > > > - Lunch; > > > > - Election of Chairman and Commissioners account ANAQUACI; > > > > - Presentation on SARNISSA by SARNISSA network participants; > > > > - Coffee break; > > > > - Reading and Adoption of Minutes > > > > - Message from the President-elect and closing ceremony. > > > > > > > > We expect sixty private fish farmers, four Regional associations, five aquaculture businesses, a dozen equipment/service suppliers and a dozen scientists and technicians > > Thanks > > ATSE Boua Professor Celestin > > Research Center Ocean > > BPV 18 Abidjan > > > Le 3 févr. 2010 à 21:57, Célestin Boua Atsé a écrit : > > > > > Chers tous, > > > > > > > > Je voudrais porter à votre connaissance que l'Association Nationale des Aquaculteurs de Côte d'Ivoire (ANAQUACI) tiendra son assemblée générale constitutive le mercredi 10 Févrieir 2010 à 9 heures à la salle de conférences du Centre de Recherches Océanologiques sise à Abidjan Trechville. Cette cérénonie est placée sous le parainnage de Dr. A J DJOBO, Directeur des Productions Halieutiques au Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques. > > > > > > > > En ma qualité de Président de la Commission Scientifique de cette cérémonie, je voudrais vous donner l'essentiel du contenu de cette journée. > > > > - Présentation du Bureau de séance et du comité d'organisation > > > > - Discours du Président du Comité ad'hoc; > > > > - Discours du parrain; > > > > - Lecture et adoption des statuts; > > > > - Lecture et adoption du règlement intérieur; > > > > - Deujener; > > > > - Election du Président et des commissaires au compte de l'ANAQUACI; > > > > - Présentation du réseau SANRNISSA aux participants; > > > > - Pause café; > > > > - Lecture et adoption du procès verbal > > > > - Mot du Président élu et clôture de la cérémonie. > > > > > > > > Nous attendons une soixantaine de pisciculteurs privés, quatre > > associations régionales, cinq entreprises aquacoles, une dizaine de > > décideurs et une dizaine de scientifiques et techniciens > > > > > > > > Merci > > > > > > > > Professeur ATSE Boua Célestin > > > > Centre de Recherches Océanologiques > > > > BPV 18 Abidjan > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

3 3