English below Chers collègues, Nous avons le plaisir de partager avec vous un nouveau rapport produit par GWI-Afrique de l’Ouest, intitulé Vers une vision commune – Un conseil agricole approprié pour les exploitants familiaux et gestionnaires des grands périmètres irrigués d’Afrique de l’Ouest<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-une-vision-commune-un-conse…et>. Ce rapport résume près de trois années de recherche action sur les services de conseil agricole pour les périmètres irrigués à grande échelle en Afrique de l’Ouest. Il explore la structure, le fonctionnement et les problèmes rencontrés par les services de conseil agricole dans trois sites de la région (Anambé au Sénégal, Sélingué au Mali et Bagré au Burkina Faso). Le but est de tirer des leçons sur la façon dont ces services sont dispensés de manière à mieux répondre à la demande de différents types de producteurs et, à terme, de contribuer à des moyens de subsistance durables grâce à une meilleure utilisation des opportunités offertes par l’irrigation. Les recommandations pratiques suivantes sont formulées : [Vers une vision commune – Un conseil agricole approprié pour les exploitants familiaux et gestionnaires des grands périmètres irrigués d’Afrique de l’Ouest]<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-une-vision-commune-un-cons… • Réaliser une évaluation participative des systèmes et des capacités institutionnels et organisationnels avant que toute intervention de développement ne démarre dans un grand périmètre irrigué. • Élaborer et mettre en œuvre des stratégies exhaustives de SCA pour les périmètres irrigués. • Développer les capacités organisationnelles des producteurs afin de renforcer les SCA du « côté de la demande ». • Créer et faciliter un espace de communication pour la coordination et la négociation entre OP, gestionnaires de périmètre irrigué et autres prestataires de services agricoles. Pour en savoir plus, lire la suite<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-une-vision-commune-un-conseil… [A new report urges governments and development agencies to develop context-specific strategies and support systems for agricultural advisory services that meet the needs of local farmers (Photo: IIED)]<http://www.iied.org/growing-rice-needs-more-soil-water> L’auteure du rapport, Barbara Adolph (barbara.adolph@iied.org<mailto:barbara.adolph@iied.org>), a également publié un blog<http://www.iied.org/growing-rice-needs-more-soil-water> [en anglais] qui résume le projet et ses enjeux. Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, We are pleased to share with you a new report produced by GWI in West Africa entitled Towards a shared vision: Advisory services that work for smallholders and government in West Africa’s large irrigation schemes<http://www.gwiwestafrica.org/en/towards-shared-vision-advisory-s…ge>. This report summarises nearly three years of action research on agricultural advisory services for large scale irrigation systems in West Africa. It explores the structure, functioning and challenges of agricultural advisory services in three irrigation schemes in the region (Anambé in Senegal, Sélingué in Mali, and Bagré in Burkina Faso). The aim was to draw conclusions on how such services can be improved so they respond better to the demands of different types of farmers and, ultimately, to contribute to sustainable livelihoods through better use of the opportunities that irrigation provides. The following practical recommendations are offered: [Towards a shared vision: Advisory services that work for smallholders and government in West Africa’s large irrigation schemes]<http://www.gwiwestafrica.org/en/towards-shared-vision-advisory-… Carry out a participatory assessment of institutional and organisational systems and capacities before development interventions start in large irrigation schemes. • Develop and implement comprehensive AAS strategies for irrigation schemes. • Develop farmers’ organisational capacity to strengthen the ‘demand side’ of AAS. • Create and facilitate a communication space where farmers’ organisations, irrigation scheme managing agencies and other agricultural service providers can coordinate and negotiate. To find out more, read the report<http://www.gwiwestafrica.org/en/towards-shared-vision-advisory-se… [A new report urges governments and development agencies to develop context-specific strategies and support systems for agricultural advisory services that meet the needs of local farmers (Photo: IIED)]<http://www.iied.org/growing-rice-needs-more-soil-water> Barbara Adolph (barbara.adolph@iied.org<mailto:barbara.adolph@iied.org>), who authored the report, has also written a blog note<http://www.iied.org/growing-rice-needs-more-soil-water> summarising the project and what’s at stake. With best wishes, Jérôme KOUNDOUNO Coordinateur Régional Global Water Initiative (GWI) - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) Dakar, Sénégal Tél : (+221) 33 869 02 85 www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org> www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages