Bonjour, Je vous renvoie cette information car la date limite était fausse dans mon précédent email (c'est le 21/4 et non le 19/4) et parce que cette traduction est plus complète. Merci à Vincent ! Bon week end à tous ! Lionel De : Olivier MIKOLASEK &lt;olivier.mikolasek(a)cirad.fr&gt; Date : 17 avril 2010 11:09:44 HAEC À : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Recherche de spécialistes citoyens ACP pour gestion du site Agritrade du CTA (fonds UE - accord ACP-UE) Bonjour, traduit par Vincent Defaux du forum en anglais des réponses de bilingues sont souhaités bon weekend, Olivier *"Le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA)** *a été créé en 1983 dans le cadre de la Convention de Lomé entre les États du groupe ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) et les pays membres de l'Union européenne. Depuis 2000, le CTA exerce ses activités dans le cadre de l'Accord de Cotonou ACP-CE. Le CTA a pour mission de développer et de fournir des services qui améliorent l'accès des pays ACP à l'information pour le développement agricole et rural, et de renforcer les capacités de ces pays à produire, acquérir, échanger et exploiter l'information dans ce domaine. Les programmes du CTA sont articulés sur trois axes principaux de manière à : * fournir un large éventail de produits et services d'information et mieux faire connaître les sources d'information pertinentes ; * encourager l'utilisation combinée de canaux de communication adéquats et intensifier les contacts et les échanges d'information, entre les acteurs ACP en particulier ; * renforcer la capacité ACP à produire et à gérer l'information agricole et à mettre en œuvre des stratégies de GIC, notamment en rapport avec la science et la technologie. Ces activités tiennent compte de l'évolution des questions transversals ainsi que des résultats d'évaluations d'impact et d'évaluations de programmes. Agritrade est le portail du CTA - http://agritrade.cta.int/en - sur le commerce international des produits agricoles et de la pêche dans le cadre des relations ACP-UE. Il fournit des informations et analyses par produits ainsi que sur des sujets clés, tels que les négociations d’APE et à l'OMC, la réforme de la PAC et les questions de sécurité des denrées alimentaires. *Afin de gérer son site, des spécialistes régionaux _bilingue_ sous des thématiques particulières (pêche, aquaculture, autre) sont recherchés pour actualiser celui-ci, réaliser des lettres d'informations, etc.pour des appuis d'environ 20j par (paiement forfaitaire au mois) Les profils recherchés étant bilingue français-anglais, voici en anglais l'offre de poste (sous appel d'offre):* 'Looking for specialists based in Africa, the Caribbean and in the Pacific to provide services for a period of one year (five years renewable contract possible) to manage the Agritrade website of the CTA (http://www.cta.int/en/CTA-Portals/Portails-thematiques/ACP-EU-agricultural-… ) and produce updated, relevant and timely information and analysis on ACP agricultural and fisheries trade issues.* *The positions below are part time (part time input: about 20 days a year paid through a monthly lump sum).* Profiles of the 4 ACP regional correspondents : (a network of 4 ACP correspondents (freelance or individuals from institutions) as follows: *(preferably ACP Nationals based regionally* *with* *background on fisheries and aquaculture ACP Trade issues).* • University degree in Development or International Economics or Agricultural related sciences or Business Administration or a Journalism degree; • At least 10 years work experience, with a 5 years experience in the region they will have to cover; • Excellent analytical and writing skills; • Fluency in written and spoken English or French; ability to work in the other language is an advantage; • Ability to work under pressure; • Preferably national of the ACP region to be covered and preferably based in this region. Should you be interested or know people based in the Caribbean and the Pacific who could be interested, please contact me with a CV. *Deadline to apply: 21 April 2010*' Yours, Vincent Defaux, International Project Management Specialist in fisheries and aquaculture (currently working at COFREPECHE www.cofrepeche.fr <http://www.cofrepeche.fr/ vincent.defaux(a)gmail.com <mailto:vincent.defaux@gmail.com> <mailto:vincent.defaux@gmail.com <mailto:vincent.defaux@gmail.com>>" -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100417/b1be98e8/attachment.htm>