In English below .!! From: AHOCOU Alexandre K [mailto:alexahocou@gmail.com] Sent: 23 February 2018 01:01 To: William Leschen &lt;william.leschen(a)stir.ac.uk&gt; Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List &lt;sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk&gt; Subject: Re: FW: Clarias Health Disease ? problems Togo Problème de gros ventre des alevins de clarias Bonsoir à tous Merci pour vos différentes contributions. Mais il me semble que ce n'est pas l'azote qui soit responsable du gros ventre. En effet, j'avais signalé que notre eau a fait l'objet d'une analyse au laboratoire et a été déclarée propice à la pisciculture. En plus dans notre écloserie le siphonnage est fait 2 fois (matin et soir) dans les bassines contenant les alevins. La distribution de l'aliment est tellement rationner qu'à peine on observe des restes au fond des bassines. il se trouve donc que la mauvaise qualité de l'eau avec une forte teneur en azote n'est pas très justifiée. Après le siphonnage, systématiquement l'eau est renouvelée dans les bassines à l'intérieur de l'écloserie. C'est à l'arrêt des robinets d'alimentation en une nouvelle eau oxygénée que l'aliment est distribué. C'est après ce nourrissage que le phénomène de gros ventre est observé. C'est dire que c'est dans une nouvelle eau que ça se passe pas dans une eau de putréfaction. Pour les alevins sortis de l'écloserie et mis dans des bassins en ciment leur eau est renouvelée 2 fois dans la journée. Pourtant après nourrissage le gros ventre est observé. Pour comprendre il nous est déjà arrivé qu'après avoir renouvelé l'eau nous avons volontaire affamé les alevins presque une journée et on a pas eu des alevins sur le dos. Mais une fois que l'eau du matin a été renouvelée le soir et ensuite a suivi le nourrissage alors le phénomène a été observé. J'ose croire que les présentes précisions seront de nature à orienter vos réflexions. Merci encore pour les contributions des uns et des autres. Alexandre 2018-02-22 15:08 GMT+00:00 William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>: Good evening everyone Thank you for your different contributions. But it seems to me that it is not nitrogen that is responsible for the belly bloating . In fact, I reported that our water has been analyzed in the laboratory and has been declared suitable for fish farming. In addition in our hatchery the siphoning is done twice (morning and evening) in the basins containing fry. The distribution of the food is so rationed that hardly any remains are observed at the bottom of the basins. it is therefore the case that the poor quality of the water with a high nitrogen content is not very justified. After siphoning, water is systematically renewed in the basins inside the hatchery. It is when the supply taps are turned off in a new oxygenated water that the food is distributed. It is after this feeding that the phenomenon of big belly is observed. This means that it is in new water that it does not happen in a water of putrefaction.?? For fry taken out of the hatchery and put in cement basins their water is renewed twice a day. Nevertheless after feeding a big belly is observed. To understand it has happened to us that after having renewed the water we have voluntarily starved the fry almost a whole day and we did not have fry on the back. But once the morning water was renewed in the evening and then followed the feeding then the phenomenon was observed. I dare to believe that the present precisions will be able to guide your thoughts. Thank you again for the contributions of each other. Alexander From: Randall Brummett [mailto:rbrummett@worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org>] Sent: 22 February 2018 15:04 To: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: RE: Clarias Health Disease ? problems Togo Problème de gros ventre des alevins de clarias I have seen fish eat until they do this. Did you cut it all the way open to see if the bloat was coming from the stomach and was either air or food? From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture Sent: Wednesday, February 21, 2018 1:07 PM To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Cc: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: Clarias Health Disease ? problems Togo Problème de gros ventre des alevins de clarias Clarias Health Disease ? problems Togo Translated from French sarnissa email forum thanks to Alexandre for sending in [cid:image001.jpg@01D3AC7C.1625BB10] Hello everyone I am Alexandre AHOCOU Clarias hatchery producer in Lomé (Togo). In our hatchery we have sometimes observed some fry which come to the surface ? (see photos attached) and this often after feeding. A few hours later they return to a normal posture. Looking at the big belly under a magnifying glass, it seems as if air has entered. Even if we did not observe mortalities this constitutes a curiosity. Has anyone on the platform ever encountered the present anomaly? Thank you for enlightening us. Can this later be detrimental to fry? Is it contagious short we would like to know Yours truly Alexandre Just a comment Alexandre these look a lot bigger than alevins or fry ? How many g are they ? and what age ? Plus whats your water temp ? And source of water ?......................... Amicalement Will From: AHOCOU Alexandre K [mailto:alexahocou@gmail.com] Sent: 21 February 2018 17:09 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: Problème de gros ventre des alevins de clarias Bonjour à tous Je suis Alexandre AHOCOU producteurs d'alévins de clarias à Lomé (Togo). Dans notre écloserie nous avons quelque fois observé quelques alevins qui se mettent sur le do (voir photos attachées) et ceci souvent après nourrissage. Quelques heures après ils reviennent à une une posture normale. En observant le gros ventre à la loupe on a l'impression que de l'air s'est introduit. Mêmé si nous n'avons pas observé des mortalités ceci constitue une curiosité. Quelqu'un sur la plate forme à t il déjà rencontré la présente anomalie? Merci de nous éclairer. Est ce que plus tard ceci peut être préjudiciable aux alevins? Est ce que c'est contagieux bref on aimerait savoir Bien à vous Juste un commentaire Alexandre ceux-ci ont l'air beaucoup plus gros que les alevins ou les alevins? Combien g sont-ils? et quel age? Plus quelle est votre température de l'eau? Et source d'eau? ......................... Amicalement Will