Je vous remercie pour ce nouveau document qui vient d'être mis à disposition par la FAO. Je pense qu'il est bien tombé et ceci va sans doute améliorer nos compétences en installation des cages flottantes. Je présente mes meilleurs voeux de bonne et heureuse année 2013 à tous. ________________________________ De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Vendredi 21 décembre 2012 12h43 Objet : [Sarnissa] New FAO/FI Publication on the construction and installation of artisanal fish farming cages (in French) Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l'élevage de poissons. Un manuel technique. Publication : Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l’élevage de poissons. Un manuel technique.     Thanks to Valerio for this – it doesn’t yet appear to have an English language version     From:Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 21 December 2012 10:45 To: William Leschen Cc: 'Victor Motari'; Bright Onapito Subject: FW: New FAO/FI Publication on the construction and installation of artisanal fish farming cages (in French)   Dear William and Victor,   Could you kindly advertise this new FAO publication in French in SARNISSA. I think it would be of interest for the SARNISSA community.     Thank you in advance and best wishes for a happy 2013.   Best, Valerio   Cher William et Victor, Pourriez-vous l'obligeance de publicité de cette nouvelle publication de la FAO en français dans SARNISSA. Je pense qu'il serait intéressant pour la communauté SARNISSA. Nous vous remercions à l'avance souhaite le meilleur et pour un 2013 heureux. Best, Valerio     ***********************************************************************   Piccolotti, F.; Lovatelli, A.2012. Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l’élevage de poissons. Un manuel technique. FAO Document technique sur les pêches et l’aquaculture. No. 576. Rome, FAO. 78 pp.   Ce document est un guide pratique qui fournit la liste et les détails techniques des matériaux à utiliser pour assembler une cage hexagonale en bois pour l’élevage de poissons, ainsi que son système d’amarrage, dans le cadre d’une aquaculture artisanale. Les instructions pour l’assemblage des différents composants sont illustrées en détail et les directives techniques pour l’installation sur le site d’élevage sont aussi décrites. Ce manuel propose également des indications pour s’orienter dans le choix du modèle de cage et des composants utilisés en fonction des caractéristiques du site (environnementales, logistiques et sociales). Les exigences physiologiques des espèces élevées et leur incidence sur les performances d’élevage ont été également évaluées dans le but de fournir le maximum d’informations nécessaires à la planification et à la mise en place d’une telle activité. Ce guide technique explique également qu’il est possible, à travers le modèle de cage illustré, d’exploiter des milieux plus turbulents que ceux où l’aquaculture artisanale opère traditionnellement. Des renseignements complémentaires sur les thèmes traités dans le texte sont disponibles dans les annexes.   The manual can be downloaded from the following web link:http://www.fao.org/docrep/017/i3091f/i3091f.pdf     To obtain get copies of the publication  you can contact :   ***************************************************** Alessandro Lovatelli Aquaculture Officer Aquaculture Service (FIRA) Fisheries and Aquaculture Resources Use andConservation Division Fisheries and Aquaculture Department Viale Terme di Caracalla I-00153 Rome, Italy Tel:+39  06  57056448 Fax: +39  06  57053020 E-mail: alessandro.lovatelli(a)fao.org Web:www.fao.org *****************************************************   ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture