Bonjour à tous, Veuillez trouver ci-joint le rapport d'étude intitulé « Prise de décision et dialogue autour des grands barrages et des infrastructures hydrauliques », commandité par l'UICN dans le cadre du dialogue régional mené par la CEDEAO, pour apporter des éléments de réflexion dans le débat régional. Ce rapport fait le point sur les approches à la prise de décision / dialogue sur les grands barrages et les infrastructures hydrauliques dans les pays et les marchés émergents du Sud. Il met l'accent en particulier sur les politiques / pratiques relatives aux aspects environnementaux et sociaux, et l'engagement des parties prenantes, y compris les populations affectées par le projet. Le but de cette étude était de faire le bilan de la diversité des approches énoncées dans les politiques internationales de premier plan, avec un accent sur trois Priorités Stratégiques de la Commission Mondiale des Barrages (les 'PS' 2, 3 et 5) par rapport aux équivalents dans les autres politiques. Dans les deux études de cas menées au Cameroun et au Sénégal, les lois/réglementations nationales ont été examinées, en rapport avec l'étude d'impact environnemental (EIE). Les processus de prise de décision autour de projets d'infrastructure comprennent des degrés divers de participation des parties prenantes. «L'espace pour la participation» par les organisations de la société civile (OSC) dans les deux pays a été étudié. Cordialement, ________________________________ Hi all, Please find enclosed the report entitled "Decision-making and dialogue relating to large dams and hydraulic infrastructures", ordered by IUCN in the framework of the ECOWAS regional dialogue to give some elements for the regional debate. This report considers approaches to decision-making/dialogue on large dams and hydraulic infrastructures in developing countries and emerging markets, particularly policies/practices relating to environmental and social aspects, and engagement of stakeholders, including project-affected populations. The purpose has been to take stock of the diversity of approaches set out in leading international policies, with a focus on three Strategic Priorities of the World Commission on Dams ('SP' 2, 3 and 5) compared with equivalents in other policies. In the two case study countries conducted in Cameroon and Senegal, national laws/regulations were reviewed, relating to environmental impact assessment (EIA). Decision-making processes around infrastructure projects include varying degrees of participation by stakeholders. The 'space for participation' by civil society organisations (CSOs) in the two countries has been investigated. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…