Bonjour à tous,
Merci pour vos messages !
Voici une information pour nos collègues brésiliens ou qui sont actuellement au Brésil:
Charles Ngugi de l'Université Kenyatta (et de Sarnissa), va tenir un séminaire au
Centre d'Aquaculture de l'Université de l'Etat de São Paulo (CAUNESP) du 8 au
10 septembre. Le thème de ce séminaire est: "Principes de pisciculture et assistance
rurale en aquaculture: l'expérience kenyane". C. Ngugi se trouve au Brésil dans
le cadre d'un projet financé par le programme CNPq/ProAfrica, intitulé :
"Accroître la productivité et la durabilité de l'élevage piscicole en Afrique par
la formation, l'éducation et la recherche en coopération avec le Brésil". Il
assistera également au Symposium AquaCiência 2010 comme orateur international
(
http://www.aquaciencia2010.com.br/).
Merci pour cette info à notre ami Newton José Rodrigues da Silva, bien connu de nos
collègues camerounais !
Bien amicalement
Lionel
Début du message réexpédié :
Prezados Colegas da Apta e Instituto de Pesca,
Venho por meio deste convidá-los a assitir à disciplina Tópico Especial: Principles of
Fish Culture and Extension in Aquaculture: The Kenyan Experience, que será ministrada no
Centro de Aquicultura da Unesp, no período de 08 a 10 de setembro, pelo Prof Charles
Ngugi, da Kenyatta University, Quênia (vide informação de inscrições abaixo).
O Prof. Charles vem ao Caunesp para desenvolver parte de um projeto financiado pelo
CNPq/ProAfrica, intitulado "Aumentando a produtividade e sustentabilidade da criação
de peixes na África através de treinamento, educação e pesquisa colaborativa com o
Brasil" e vai oferecer essa disciplina como parte dessas atividades. Depois disso,
ele vai participar do AquaCiência 2010 como palestrante internacional.
O Prof. Charles tem uma experiência imensa na área de produção aquícola, extensão em
aquicultura e treinamento de produtores em áreas carentes. Sua atuação tem ajudado a mudar
os rumos da aquicultura em vários países da África, onde atua como um dos coordenadores do
SARNISSA (Sustainable Aquaculture Research Networks in Sub Saharan Africa).
Considerando que a extensão é justamente um dos estrangulamentos da aquicultura no
Brasil, considero muito importante que os alunos e pesquisadores que atuam na área de
aquicultura assistam a essa disciplina e troquem suas experiências com o Prof Charles. A
disciplina será oferecida em inglês, mas ele é uma pessoa extremamente acessível e amável;
tenho certeza que todos irão entender e aproveitar bastante. Além disso, eu e alunos com
boa fluência em inglês poderemos auxiliar nas perguntas e esclarecer os aspectos mais
importantes.
Seguem anexos a Ementa da Disciplina (bilíngue) e o CV do professor.
Peço que repassem essa mensagem a seus colegas de instituição.
Atenciosamente,
Maria Célia Portella
--
Centre de Recherche Halieutique - avenue Jean Monnet - BP 171 - 34203 Sète Cedex - France
Tél : +33 4 99.57.32.05