pour info olivier en français/in french *Resypiex * Société Vers la création d'un Master international en pisciculture extensive Publié le samedi 29 mars 2014 | * AIP* http://news.abidjan.net/h/493912.html Le coordonnateur international du Réseau de Recherche-Développement sur les Systèmes Piscicoles Extensifs familiaux en Afrique de l'Ouest et centrale (RE-SYPIEX), Dr Ibrahim Toko, de l'Université de Parcours au Bénin, a informé jeudi à Yamoussoukro, que le réseau ambitionne de créer pour bientôt, un Master international en aquaculture pour améliorer la productivité des systèmes piscicoles extensifs des zones rurales. L'annonce a été faite à l'occasion d'un atelier international d'évaluation et d'orientation à mi-parcours de la mise en oeuvre du RE-SYPIEX, qui a regroupé de jeudi à vendredi , dans la capitale politique ivoirienne, les équipes-pays du Bénin, du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, et du Centre de coopération internationale de recherche agronomique pour le développement (CIRAD) de la France, partenaire du réseau. Dans ce cadre, les équipes ont fait une étude de synthèse sur les masters qui existent dans chaque pays, et ont harmonisé les informations, puis élaboré une feuille de route à renseigner d'ici mi-avril, pour que le rapport général puisse être envoyé aux bailleurs, a confié le coordonnateur international du RE-SYPIEX. Dr Toko,et le coordonnateur national du RE-SYPIEX, Dr Vangah Adja Ferdinand, de l'Université Péléforo Gon Coulibaly de Korhogo, ont tous deux fait remarquer par ailleurs, que le système piscicole familial en zone rurale, est un outil très efficace de développement et de lutte contre la pauvreté. Ils ont donc demandé aux décideurs politiques, d'orienter désormais leur stratégie de développement et de financement agricole, vers les systèmes piscicoles extensifs dans le milieu rural, qui sont jusque-là délaissés, pour assurer disent-ils, la sécurité alimentaire en Afrique de l'Ouest et centrale. Organisé par l'Université Péléforo Gon Coulibaly de Korhogo avec l'appui financier du programme d'appui à la recherche en réseau en Afrique (PARRAF), l'atelier international du RE-SYPIEX se tient huit mois après l'atelier de lancement du projet en juillet 2013 à Cotonou au Bénin. Il a permis aux équipes-pays de la Côte d'Ivoire du Benin du Cameroun et de leur partenaire français de faire le point des activités réalisées dans chaque pays, depuis le lancement du projet, de faire la synthèse des travaux au niveau régional, de définir les thèmes de recherches à mener en partenariat, et d'élaborer le programme de travail et de budget 2014. Nam/kam --------------------------------- en anglais/in english Society Towards the Establishment of an International Master in extensive fish farming Published Saturday, March 29, 2014 | AIP http://news.abidjan.net/h/493912.html International Network Coordinator of Research and Development on Fish Farms Systems Extensive family in West Africa and Central Africa ( RE- SYPIEX ), Dr Ibrahim Toko University of Golf in Benin, said Thursday in Yamoussoukro , the network aims to create soon, an international Master in aquaculture to improve the productivity of extensive fish farming systems in rural areas. The announcement was made on the occasion of an international assessment and referral to mid- term review of the implementation of the RE- SYPIEX , which gathered Thursday to Friday in the Ivorian political capital workshop country teams from Benin, Cameroon , Côte d'Ivoire, and the Centre for International Agricultural Research for Development ( CIRAD) in France , the partner network. In this context , the teams did a study summarizing the masters that exist in each country, and have harmonized the information and developed a roadmap to fill by mid -April, the general report to be sent donors , told the International Coordinator of RE- SYPIEX . Dr Toko and the national coordinator of RE- SYPIEX Dr. Ferdinand Vangah Adja , University Péléforo Gon Coulibaly Korhogo , both noted also that the fish family system in rural areas, is a very effective tool development and fight against poverty. They asked for policy makers, now guide their development strategy and farm financing , to extensive fish farming systems in rural areas , which are hitherto neglected , for they say, food security in Africa West and Central Africa. Organized by the University Péléforo Gon Coulibaly Korhogo with financial support from the Research Support Network in Africa ( PARRAF ), the International Workshop RE- SYPIEX held eight months after the launch workshop project in July 2013 in Cotonou, Benin . It allowed country teams of Côte d' Ivoire Benin Cameroon and their French partner to develop the activities in each country, since the launch of the project, to summarize the work at regional level define research topics to be undertaken in partnership and develop the work program and budget 2014.