5 Feb
2010
5 Feb
'10
noon
Traduction du forum anglophone:
Merci et félicitations à Célestin d'avoir informé Sarnissa !
Je voudrais juste rappeler que c'est la deuxième réunion d'Associations de
Pisciculteurs à se tenir en Afrique ces dernières semaines. Beaucoup des membres ougandais
de Sarnissa ont organisé et participé au 3ème symposium annuel des pisciculteurs à Kampala
récemment. Ce serait bien si nous pouvions avoir des échos sur la liste de cette réunion.
Peut-être aussi que les deux associations, ivoirienne et ougandaise, chercheront à établir
des contacts et à échanger, par exemple sur les nouveaux aliments pour poissons
disponibles en Ouganda ou le guide des équipements et fournisseurs de services piscicoles.
Tenez nous au courant, nous pouvons traduire les messages si nécessaire.
Cordialement
Will
Début du message réexpédié :
De : William Leschen
<william.leschen(a)stir.ac.uk>
Date : 3 février 2010 23:07:29 UTC+08:00
À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Cc : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Ivorian Fish Farmers Association Meeting Abidjan
Feb 10th
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Cote D’Ivoire Fish Farmers Annual meeting Abidjan 10th Feb 2010
Translated from French forum – Thank you and congratulations Celestin for this and
including presentation on SARNISSA
Would just wish to add this is the second National Fish Farmers Assoc Annual Meeting
/Symposium in last few weeks occurring across Africa – many Ugandan SARNISSA members
arranged and attended their Third Annual Fish Farmers Symposium and Trade Fair in Kampala
recently – Would be good to hear on the forum about your Ugandan Symposium and also
perhaps your two Associations might want to contact each other and share their experiences
ie new commercial floating feeds now available in Uganda, also Fish Farmers Commercial
Equipment and Service Suppliers Guide Publication also available …… – Please let us know
– we can translate any messages (in my case badly !) for you
Best wishes
Will
Dear all,
I would like to inform you that the National Association of Fish Farmers in Côte
d'Ivoire (ANAQUACI) will hold its ANNUAL GENERAL CONSTITUTIONAL MEETING Wednesday 10
February 2010 to 9 pm at the Conference Hall of the Center for Ocean Research based in
Abidjan Trechville. This ceremony is under the patronage? of Dr. AJ Djobo, Director of
Fishery Production, Ministry of Animal Production and Fish Resources.
In my capacity as Chairman of the Scientific Commission of the ceremony, I would like to
forward to you the summary of the day.
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
- Presentation Office meeting and organizing committee
- Speech of the Chairman ad'hoc;
- Sponsor's Speech;
- Reading and adoption of the Statute;
- Reading and adoption of rules;
- Lunch;
- Election of Chairman and Commissioners account ANAQUACI;
- Presentation on SARNISSA by SARNISSA network participants;
- Coffee break;
- Reading and Adoption of Minutes
- Message from the President-elect and closing ceremony.
We expect sixty private fish farmers, four Regional associations, five aquaculture
businesses, a dozen equipment/service suppliers and a dozen scientists and technicians
Thanks
ATSE Boua Professor Celestin
Research Center Ocean
BPV 18 Abidjan
Le 3 févr. 2010 à 21:57, Célestin Boua Atsé a écrit :
Chers tous,
Je voudrais porter à votre connaissance que l'Association Nationale des Aquaculteurs
de Côte d'Ivoire (ANAQUACI) tiendra son assemblée générale constitutive le mercredi 10
Févrieir 2010 à 9 heures à la salle de conférences du Centre de Recherches Océanologiques
sise à Abidjan Trechville. Cette cérénonie est placée sous le parainnage de Dr. A J DJOBO,
Directeur des Productions Halieutiques au Ministère de la Production Animale et des
Ressources Halieutiques.
En ma qualité de Président de la Commission Scientifique de cette cérémonie, je voudrais
vous donner l'essentiel du contenu de cette journée.
- Présentation du Bureau de séance et du comité d'organisation
- Discours du Président du Comité ad'hoc;
- Discours du parrain;
- Lecture et adoption des statuts;
- Lecture et adoption du règlement intérieur;
- Deujener;
- Election du Président et des commissaires au compte de l'ANAQUACI;
- Présentation du réseau SANRNISSA aux participants;
- Pause café;
- Lecture et adoption du procès verbal
- Mot du Président élu et clôture de la cérémonie.
Nous attendons une soixantaine de pisciculteurs privés, quatre
associations régionales, cinq entreprises aquacoles, une dizaine de
décideurs et une dizaine de scientifiques et techniciens
Merci
Professeur ATSE Boua Célestin
Centre de Recherches Océanologiques
BPV 18 Abidjan
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… 
6 Feb
6 Feb
11:29 a.m.
Salut à tous,
Je remarque que beaucoup de personnes sur SARNISSA n'ont pas connaissance de
l'existence au Bénin d'un Réseau National des Pisciculteurs qui a tenu son
AG constitutive le 05 décembre 2009.
Je souhaiterais que toutes ces associations et initiatives associatives
soient répertoriés afin que les contacts puissent s'établir pour une
optimalisation des échanges et une capitalisation des acquis.
Je tâcherais d'envoyer incessamment des nouvelles sur le Réseau National des
Pisciculteurs du Bénin (RENAPIB) dont quelques articles se trouvent déjà sur
le site de SARNISSA.
Cordialement
Martial K. KOUDERIN
Ingénieur Agronome
Président du RENAPIB
renapib(a)yahoo.fr
-----Message d'origine-----
De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk
[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de
Lionel Dabbadie
Envoyé : vendredi 5 février 2010 13:00
À : Sarnissa Liste
Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] ANAQUACI
Traduction du forum anglophone:
Merci et félicitations à Célestin d'avoir informé Sarnissa !
Je voudrais juste rappeler que c'est la deuxième réunion d'Associations de
Pisciculteurs à se tenir en Afrique ces dernières semaines. Beaucoup des
membres ougandais de Sarnissa ont organisé et participé au 3ème symposium
annuel des pisciculteurs à Kampala récemment. Ce serait bien si nous
pouvions avoir des échos sur la liste de cette réunion. Peut-être aussi que
les deux associations, ivoirienne et ougandaise, chercheront à établir des
contacts et à échanger, par exemple sur les nouveaux aliments pour poissons
disponibles en Ouganda ou le guide des équipements et fournisseurs de
services piscicoles. Tenez nous au courant, nous pouvons traduire les
messages si nécessaire.
Cordialement
Will
Début du message réexpédié :
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur
e
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20
100205/7fe737e4/attachment.htm
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
De : William Leschen
<william.leschen(a)stir.ac.uk>
Date : 3 février 2010 23:07:29 UTC+08:00
À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Cc : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Ivorian Fish Farmers Association
Meeting
Abidjan Feb 10th
Répondre à :
sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Cote DIvoire Fish Farmers Annual meeting Abidjan 10th Feb 2010
Translated from French forum Thank you and congratulations Celestin for
this and
including presentation on SARNISSA
Would just wish to add this is the second National Fish Farmers Assoc
Annual
Meeting /Symposium in last few weeks occurring across Africa many
Ugandan SARNISSA members arranged and attended their Third Annual Fish
Farmers Symposium and Trade Fair in Kampala recently Would be good to hear
on the forum about your Ugandan Symposium and also perhaps your two
Associations might want to contact each other and share their experiences ie
new commercial floating feeds now available in Uganda, also Fish Farmers
Commercial Equipment and Service Suppliers Guide Publication also available
Please let us know we can translate any messages (in my case badly !)
for you
Best wishes
Will
Dear all,
I would like to inform you that the National Association of Fish Farmers
in Côte
d'Ivoire (ANAQUACI) will hold its ANNUAL GENERAL CONSTITUTIONAL
MEETING Wednesday 10 February 2010 to 9 pm at the Conference Hall of the
Center for Ocean Research based in Abidjan Trechville. This ceremony is
under the patronage? of Dr. AJ Djobo, Director of Fishery Production,
Ministry of Animal Production and Fish Resources.
In my capacity as Chairman of the Scientific Commission of the ceremony,
I would
like to forward to you the summary of the day.
>
> - Presentation Office meeting and organizing committee
>
> - Speech of the Chairman ad'hoc;
>
> - Sponsor's Speech;
>
> - Reading and adoption of the Statute;
>
> - Reading and adoption of rules;
>
> - Lunch;
>
> - Election of Chairman and Commissioners account ANAQUACI;
>
> - Presentation on SARNISSA by SARNISSA network participants;
>
> - Coffee break;
>
> - Reading and Adoption of Minutes
>
> - Message from the President-elect and closing ceremony.
>
>
>
> We expect sixty private fish farmers, four Regional associations, five
aquaculture businesses, a dozen equipment/service suppliers and a dozen
scientists and technicians
Thanks
ATSE Boua Professor Celestin
Research Center Ocean
BPV 18 Abidjan
Le 3 févr. 2010 à 21:57, Célestin Boua Atsé a écrit :
>
> Chers tous,
>
>
>
> Je voudrais porter à votre connaissance que l'Association Nationale des
Aquaculteurs de Côte d'Ivoire (ANAQUACI) tiendra son assemblée générale
constitutive le mercredi 10 Févrieir 2010 à 9 heures à la salle de
conférences du Centre de Recherches Océanologiques sise à Abidjan
Trechville. Cette cérénonie est placée sous le parainnage de Dr. A J DJOBO,
Directeur des Productions Halieutiques au Ministère de la Production Animale
et des Ressources Halieutiques.
>
>
>
> En ma qualité de Président de la Commission Scientifique de cette
cérémonie,
je voudrais vous donner l'essentiel du contenu de cette journée.
- Présentation du Bureau de séance et du comité d'organisation
- Discours du Président du Comité ad'hoc;
- Discours du parrain;
- Lecture et adoption des statuts;
- Lecture et adoption du règlement intérieur;
- Deujener;
- Election du Président et des commissaires au compte de l'ANAQUACI;
- Présentation du réseau SANRNISSA aux participants;
- Pause café;
- Lecture et adoption du procès verbal
- Mot du Président élu et clôture de la cérémonie.
Nous attendons une soixantaine de pisciculteurs privés, quatre
associations régionales, cinq entreprises aquacoles, une dizaine de
décideurs et une dizaine de scientifiques et techniciens
Merci
Professeur ATSE Boua Célestin
Centre de Recherches Océanologiques
BPV 18 Abidjan
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
7 Feb
7 Feb
12:35 p.m.
Les comptes seront bons
Salut
Prof MUTAMBUE SHANGO
Secrétaire Académique et de la Recherche
ERAIFT / Université de Kinshasa
B.P. 15.373, Kinshasa
République Démocratique du Congo
Tel : 00 243 815830347
--- En date de : Sam 6.2.10, KOUDERIN K. Martial <makko25jn(a)yahoo.fr> a écrit :
De: KOUDERIN K. Martial <makko25jn(a)yahoo.fr>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] ANAQUACI
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Samedi 6 Février 2010, 12h29
Salut à tous,
Je remarque que beaucoup de personnes sur SARNISSA n'ont pas connaissance de
l'existence au Bénin d'un Réseau National des Pisciculteurs qui a tenu son
AG constitutive le 05 décembre 2009.
Je souhaiterais que toutes ces associations et initiatives associatives
soient répertoriés afin que les contacts puissent s'établir pour une
optimalisation des échanges et une capitalisation des acquis.
Je tâcherais d'envoyer incessamment des nouvelles sur le Réseau National des
Pisciculteurs du Bénin (RENAPIB) dont quelques articles se trouvent déjà sur
le site de SARNISSA.
Cordialement
Martial K. KOUDERIN
Ingénieur Agronome
Président du RENAPIB
renapib(a)yahoo.fr
-----Message d'origine-----
De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk
[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de
Lionel Dabbadie
Envoyé : vendredi 5 février 2010 13:00
À : Sarnissa Liste
Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] ANAQUACI
Traduction du forum anglophone:
Merci et félicitations à Célestin d'avoir informé Sarnissa !
Je voudrais juste rappeler que c'est la deuxième réunion d'Associations de
Pisciculteurs à se tenir en Afrique ces dernières semaines. Beaucoup des
membres ougandais de Sarnissa ont organisé et participé au 3ème symposium
annuel des pisciculteurs à Kampala récemment. Ce serait bien si nous
pouvions avoir des échos sur la liste de cette réunion. Peut-être aussi que
les deux associations, ivoirienne et ougandaise, chercheront à établir des
contacts et à échanger, par exemple sur les nouveaux aliments pour poissons
disponibles en Ouganda ou le guide des équipements et fournisseurs de
services piscicoles. Tenez nous au courant, nous pouvons traduire les
messages si nécessaire.
Cordialement
Will
Début du message réexpédié :
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur
e
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20
100205/7fe737e4/attachment.htm
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
De : William Leschen
<william.leschen(a)stir.ac.uk>
Date : 3 février 2010 23:07:29 UTC+08:00
À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Cc : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Ivorian Fish Farmers Association
Meeting
Abidjan Feb 10th
Répondre à :
sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Cote D’Ivoire Fish Farmers Annual meeting Abidjan 10th Feb 2010
Translated from French forum – Thank you and congratulations Celestin for
this and
including presentation on SARNISSA
Would just wish to add this is the second National Fish Farmers Assoc
Annual
Meeting /Symposium in last few weeks occurring across Africa – many
Ugandan SARNISSA members arranged and attended their Third Annual Fish
Farmers Symposium and Trade Fair in Kampala recently – Would be good to hear
on the forum about your Ugandan Symposium and also perhaps your two
Associations might want to contact each other and share their experiences ie
new commercial floating feeds now available in Uganda, also Fish Farmers
Commercial Equipment and Service Suppliers Guide Publication also available
…… – Please let us know – we can translate any messages (in my case badly !)
for you
Best wishes
Will
Dear all,
I would like to inform you that the National Association of Fish Farmers
in Côte
d'Ivoire (ANAQUACI) will hold its ANNUAL GENERAL CONSTITUTIONAL
MEETING Wednesday 10 February 2010 to 9 pm at the Conference Hall of the
Center for Ocean Research based in Abidjan Trechville. This ceremony is
under the patronage? of Dr. AJ Djobo, Director of Fishery Production,
Ministry of Animal Production and Fish Resources.
In my capacity as Chairman of the Scientific Commission of the ceremony,
I would
like to forward to you the summary of the day.
>
> - Presentation Office meeting and organizing committee
>
> - Speech of the Chairman ad'hoc;
>
> - Sponsor's Speech;
>
> - Reading and adoption of the Statute;
>
> - Reading and adoption of rules;
>
> - Lunch;
>
> - Election of Chairman and Commissioners account ANAQUACI;
>
> - Presentation on SARNISSA by SARNISSA network participants;
>
> - Coffee break;
>
> - Reading and Adoption of Minutes
>
> - Message from the President-elect and closing ceremony.
>
>
>
> We expect sixty private fish farmers, four Regional associations, five
aquaculture businesses, a dozen equipment/service suppliers and a dozen
scientists and technicians
Thanks
ATSE Boua Professor Celestin
Research Center Ocean
BPV 18 Abidjan
Le 3 févr. 2010 à 21:57, Célestin Boua Atsé a écrit :
>
> Chers tous,
>
>
>
> Je voudrais porter à votre connaissance que l'Association Nationale des
Aquaculteurs de Côte d'Ivoire (ANAQUACI) tiendra son assemblée générale
constitutive le mercredi 10 Févrieir 2010 à 9 heures à la salle de
conférences du Centre de Recherches Océanologiques sise à Abidjan
Trechville. Cette cérénonie est placée sous le parainnage de Dr. A J DJOBO,
Directeur des Productions Halieutiques au Ministère de la Production Animale
et des Ressources Halieutiques.
>
>
>
> En ma qualité de Président de la Commission Scientifique de cette
cérémonie,
je voudrais vous donner l'essentiel du contenu de cette journée.
- Présentation du Bureau de séance et du comité d'organisation
- Discours du Président du Comité ad'hoc;
- Discours du parrain;
- Lecture et adoption des statuts;
- Lecture et adoption du règlement intérieur;
- Deujener;
- Election du Président et des commissaires au compte de l'ANAQUACI;
- Présentation du réseau SANRNISSA aux participants;
- Pause café;
- Lecture et adoption du procès verbal
- Mot du Président élu et clôture de la cérémonie.
Nous attendons une soixantaine de pisciculteurs privés, quatre
associations régionales, cinq entreprises aquacoles, une dizaine de
décideurs et une dizaine de scientifiques et techniciens
Merci
Professeur ATSE Boua Célestin
Centre de Recherches Océanologiques
BPV 18 Abidjan
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
8 Feb
8 Feb
12:30 a.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] RENAPIB et ANAQUACI
Bonjour Martial,
L'information sur le RENAPIB a été postée sur les listes francophone et anglophone,
ainsi que sur la page Facebook de sarnissa (http://bit.ly/sarnissa_facebook) et sur le
compte twitter (http://twitter.com/sarnissa). Je pense donc qu'on a réussi à informer
de nombreuses personnes, mais il est possible que certains, comme toi, ne l'aient pas
eu. En effet, on a un problème avec le filtre anti-spam, qui considère que beaucoup de
contributions (y compris les miennes) sont des messages indésirables. J'en ai discuté
avec les informaticiens de Stirling, mais il est impossible de le désactiver. Il est donc
possible que ceux d'entre-vous dont les filtres respectent trop les
"consignes" de ce robot ne reçoivent pas les messages, et par conséquent, aient
pu manquer cette information sur le RENAPIB ou l'ANAQUACI. J'ai pu constater par
les messages d'erreur reçus que c'est notamment le cas de ton adresse
@credit-ong.org mais pas uniquement.
Donc, comme les messages de la liste sont filtrés manuellement et que toutes les
publicités sont éliminées, si vous souhaitez être sûrs de ne rater aucune contribution,
vous pouvez indiquer que les messages adressés à
<sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> ne sont pas des spams.
Sinon, n'hésitez surtout pas à communiquer des informations et à utiliser sarnissa
pour échanger entre francophones et anglophones.
Pour nos collègues ivoiriens, si vous souhaitez tweeter en temps réel sur la tenue de la
réunion ANAQUACI, n'hésitez pas non plus : ce serait une première !
Bien amicalement
Lionel
Le 7 févr. 2010 à 20:35, Shango Mutambw a écrit :
Les comptes seront bons
Salut
Prof MUTAMBUE SHANGO
Secrétaire Académique et de la Recherche
ERAIFT / Université de Kinshasa
B.P. 15.373, Kinshasa
République Démocratique du Congo
Tel : 00 243 815830347
--- En date de : Sam 6.2.10, KOUDERIN K. Martial <makko25jn(a)yahoo.fr> a écrit :
De: KOUDERIN K. Martial <makko25jn(a)yahoo.fr>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] ANAQUACI
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Samedi 6 Février 2010, 12h29
Salut à tous,
Je remarque que beaucoup de personnes sur SARNISSA n'ont pas connaissance de
l'existence au Bénin d'un Réseau National des Pisciculteurs qui a tenu son
AG constitutive le 05 décembre 2009.
Je souhaiterais que toutes ces associations et initiatives associatives
soient répertoriés afin que les contacts puissent s'établir pour une
optimalisation des échanges et une capitalisation des acquis.
Je tâcherais d'envoyer incessamment des nouvelles sur le Réseau National des
Pisciculteurs du Bénin (RENAPIB) dont quelques articles se trouvent déjà sur
le site de SARNISSA.
Cordialement
Martial K. KOUDERIN
Ingénieur Agronome
Président du RENAPIB
renapib(a)yahoo.fr
-----Message d'origine-----
De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk
[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de
Lionel Dabbadie
Envoyé : vendredi 5 février 2010 13:00
À : Sarnissa Liste
Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] ANAQUACI
Traduction du forum anglophone:
Merci et félicitations à Célestin d'avoir informé Sarnissa !
Je voudrais juste rappeler que c'est la deuxième réunion d'Associations de
Pisciculteurs à se tenir en Afrique ces dernières semaines. Beaucoup des
membres ougandais de Sarnissa ont organisé et participé au 3ème symposium
annuel des pisciculteurs à Kampala récemment. Ce serait bien si nous
pouvions avoir des échos sur la liste de cette réunion. Peut-être aussi que
les deux associations, ivoirienne et ougandaise, chercheront à établir des
contacts et à échanger, par exemple sur les nouveaux aliments pour poissons
disponibles en Ouganda ou le guide des équipements et fournisseurs de
services piscicoles. Tenez nous au courant, nous pouvons traduire les
messages si nécessaire.
Cordialement
Will
Début du message réexpédié :
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur
e
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20
100205/7fe737e4/attachment.htm
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
De : William Leschen
<william.leschen(a)stir.ac.uk>
Date : 3 février 2010 23:07:29 UTC+08:00
À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Cc : Lionel Dabbadie
<lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Ivorian Fish Farmers Association
Meeting
Abidjan Feb 10th
Répondre à :
sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Cote D’Ivoire Fish Farmers Annual meeting Abidjan 10th Feb 2010
Translated from French forum – Thank you and congratulations Celestin for
this and
including presentation on SARNISSA
Would just wish to add this is the second National Fish Farmers Assoc
Annual
Meeting /Symposium in last few weeks occurring across Africa – many
Ugandan SARNISSA members arranged and attended their Third Annual Fish
Farmers Symposium and Trade Fair in Kampala recently – Would be good to hear
on the forum about your Ugandan Symposium and also perhaps your two
Associations might want to contact each other and share their experiences ie
new commercial floating feeds now available in Uganda, also Fish Farmers
Commercial Equipment and Service Suppliers Guide Publication also available
…… – Please let us know – we can translate any messages (in my case badly !)
for you
Best wishes
Will
Dear all,
I would like to inform you that the National Association of Fish Farmers
in Côte
d'Ivoire (ANAQUACI) will hold its ANNUAL GENERAL CONSTITUTIONAL
MEETING Wednesday 10 February 2010 to 9 pm at the Conference Hall of the
Center for Ocean Research based in Abidjan Trechville. This ceremony is
under the patronage? of Dr. AJ Djobo, Director of Fishery Production,
Ministry of Animal Production and Fish Resources.
In my capacity as Chairman of the Scientific Commission of the ceremony,
I would
like to forward to you the summary of the day.
>
> - Presentation Office meeting and organizing committee
>
> - Speech of the Chairman ad'hoc;
>
> - Sponsor's Speech;
>
> - Reading and adoption of the Statute;
>
> - Reading and adoption of rules;
>
> - Lunch;
>
> - Election of Chairman and Commissioners account ANAQUACI;
>
> - Presentation on SARNISSA by SARNISSA network participants;
>
> - Coffee break;
>
> - Reading and Adoption of Minutes
>
> - Message from the President-elect and closing ceremony.
>
>
>
> We expect sixty private fish farmers, four Regional associations, five
aquaculture businesses, a dozen equipment/service suppliers and a dozen
scientists and technicians
Thanks
ATSE Boua Professor Celestin
Research Center Ocean
BPV 18 Abidjan
Le 3 févr. 2010 à 21:57, Célestin Boua Atsé a écrit :
>
> Chers tous,
>
>
>
> Je voudrais porter à votre connaissance que l'Association Nationale des
Aquaculteurs de Côte d'Ivoire (ANAQUACI) tiendra son assemblée générale
constitutive le mercredi 10 Févrieir 2010 à 9 heures à la salle de
conférences du Centre de Recherches Océanologiques sise à Abidjan
Trechville. Cette cérénonie est placée sous le parainnage de Dr. A J DJOBO,
Directeur des Productions Halieutiques au Ministère de la Production Animale
et des Ressources Halieutiques.
>
>
>
> En ma qualité de Président de la Commission Scientifique de cette
cérémonie,
je voudrais vous donner l'essentiel du contenu de cette journée.
- Présentation du Bureau de séance et du comité d'organisation
- Discours du Président du Comité ad'hoc;
- Discours du parrain;
- Lecture et adoption des statuts;
- Lecture et adoption du règlement intérieur;
- Deujener;
- Election du Président et des commissaires au compte de l'ANAQUACI;
- Présentation du réseau SANRNISSA aux participants;
- Pause café;
- Lecture et adoption du procès verbal
- Mot du Président élu et clôture de la cérémonie.
Nous attendons une soixantaine de pisciculteurs privés, quatre
associations régionales, cinq entreprises aquacoles, une dizaine de
décideurs et une dizaine de scientifiques et techniciens
Merci
Professeur ATSE Boua Célestin
Centre de Recherches Océanologiques
BPV 18 Abidjan
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
5432
days inactive
5435
days old
sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
3 comments
3 participants
participants (3)
-
KOUDERIN K. Martial -
Lionel Dabbadie -
Shango Mutambw