[Sarnissa-french-aquaculture] Session Afrique - Veracruz 09 - Sarnissa-french-aquaculture

8 Jan 2009

Une information de JF Baroiller, que j'ai traduite à la volée...

From: Salie, Khalid &lt;ks1(a)sun.ac.za&gt; [mailto:ks1@sun.ac.za ]
Sent: 06 January 2009 11:02 PM
Subject: RE: African Session-Veracruz 09

Chers collègues Africains

Je vous souhaite à tous un 2009 de paix et de prospérité. Nous venons  
de nous voir attribués un créneau pour la session Afrique du prochain  
séminaire de la Société Mondiale d'Aquaculture WAS 2009 qui se tiendra  
à Veracruz, au Mexique. A la dernière conférence de la WAS en 2008 en  
Corée, nous avons eu un beau succès avec la session Afrique au cours  
de laquelle nous avons pu recevoir 6 de nos collègues.

Un nouvel appel à communications vient d'être lancé pour soumettre des  
résumés à la conférence de la WAS 2009, qui sera placée dans la  
session Sujets Spéciaux présidée par Bills Daniels.

Nous voudrions vous encourager vivement, si vous comptez participer à  
la conférence, à soumettre vos résumés et à indiquer que vous  
souhaitez qu'ils soient pris en compte pour la session Afrique. Nous  
sommes un peu retard, et cette demande est très urgente.

La session Afrique est une de nos initiatives en faveur du chapitre  
Afrique de la WAS, sur lequel nous comptons aussi travailler au cours  
d'une réunion organisée à Veracruz. J'aimerais d'ailleurs lancer une  
discussion électronique sur le Chapitre Afrique. N'hésitez pas à  
soumettre vos points de vue sur cette initiative, afin de progresser  
dans les prochains mois, avant l'ouverture de la conférence de la WAS.  
Avec un peu de chance, le e-forum sera ouvert très prochainement.

Natasha (du bureau AASA d'Afrique du Sud), pouvez-vous transmettre ce  
courrier aux membres de l'AASA et à la direction. Je me mettrais en  
contact avec vous.

J'espère sincèrement que vous pourrez tous vous rendre à Veracruz de  
sorte que la contribution africaine soit un succès.

Cordialement

Khalid Salie (South Africa)

...
 > From: Salie, Khalid &lt;ks1(a)sun.ac.za&gt;
[mailto:ks1@sun.ac.za ]
> Sent: 06 January 2009 11:02 PM
> Subject: RE: African Session-Veracruz 09
>
> Dear African colleagues
> A very peaceful and prosperous 2009 to you all! We have been  
> allocated a
> slot for an African Session at the upcoming WAS 2009 to be held in  
> Veracruz,
> Mexico. At the last WAS conference in 2008 in Korea we had a very  
> successful
> African session, accommodating 6 speakers from our colleagues.
>
> The call is again out (see message below) for us to submit  
> abstracts to
> present at the WAS 2009 conference which will be placed under the  
> Special
> Topics Session which wil be chaired by Bill Daniels.
>
> We urge our colleagues, if you are planning to attend the  
> conference, to
> submit your abstracts and indicating that it should be considered  
> for the
> African Session. We are running a bit behind schedule and the  
> request is to
> respond as soon as possible.
>
> The African Session is one of the initiatives of our goal to form  
> the WAS
> African Chapter. We would also schedule a meeting at in Veracruz to  
> further
> work on the Chapter. I would also like to open the electronic  
> discussion on
> issues pertaining the African Chapter. You are welcome to air you  
> views as
> to the initiative in order to progress for the next few months  
> prior to the
> WAS meeting. Hopefully the e-forum will be up and running from now  
> onwards.
>
> Natasha (AASA office RSA), please forward mail to AASA members and
> Executive. I'll be in contact with your office regarding.
>
> I sincerely wish all of you can make it to Veracruz and is looking  
> foward to
> a successful African contribution.
>
> Regards
> Khalid Salie (South Africa) 