From: Héry COULIBALY [mailto:herycoulibaly55@yahoo.fr]
Sent: 11 July 2012 11:26
To: William Leschen
Subject: Re : FW: [Sarnissa] Supporting Aquaculture Growth Strategies in Africa
Bonjour Cher William,
A votre demande voici ma contribution en français que vous mettrez à la disposition de
tous:
Salut à tous les collègues
Merci tous pour votre contribution au développement de l'aquaculture en Afrique.
Les difficultés de développement de l'aquaculture en Afrique résident sont liées aux
faits suivants :
1. La colonisation n'avait le développement de l'aquaculture comme priorité, la
nature était si généreuse qu'aucune attention ne fut portée sur l'aquaculture;
2. Après les indépendances, les gouvernements africains se sont focalisés sur les
questions d'infrastructure, d'éducation, de santé et de production vivrière; il
suffisait d'aller au fleuve et à la mer pour avoir du poisson et en quatité voulu;
aucun programme n'a été mis en oeuvre (recherche, renforcement des capacités,
vulgarisation, information);
3. Après 1970, année de la grande sècheresse en Afrique de l'Ouest, les politiques ont
compris qu'ils doivent accorder plus d'attention à la production de poisson, à la
gestion des ressources naturelles etc; mais ils étaient plus préoccupés par la famine pour
les hommes et les animaux;
4. Au Mali, tous les programmes de développement de l'aquaculture mis en oeuvre avant
2005 ont échoué à cause du manque de soutien politique, du manque de motivation des
l'encadrement technique, du faible niveau de formation et d'organisation; après
2005, nous avons reçu l'appui de partenaires bilatéraux (USAID, GTZ/GIZ, Coopération
belge, etc) et multilatéraux (Union Européenne, Banque Mondiale, Banque Africaine de
Développement). Nous savons maintenant que l'aquaculture peut contribuer à la
réduction de la pauvreté et à l'amélioration de la nutrition.
5. Le Kenya est un bon exemple d'engagement politique pour l'aquaculture. Chaque
pays doit en faire une option.
Merci à tousl
Dr Héry Coulibaly
Mali
J'espère que la traduction est fidèle.
Je vais consulter la Direction Nationale de la Pêche pour les photos. J'ai quitté ce
poste il y a un an. Nous avons produit aussi beaucoup de photos avec Aquafish CRSP.
Bonne journée.
Héry
________________________________
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher
Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50
years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher
Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50
years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.