Re: [Sarnissa-french-aquaculture] la recherche aquacole interpellée!

Bonjour Sidiki et à toutes et tous, Suite au dernier mail de Will portant sur l'objet sus-mentionné, j'ai visité le site d'AWF, comme certains d'entre vous l'ont probablement fait. Le texte qui suit est un résumé en français de l'essentiel de leur page de présentation (je n'y ai pas tout mis) à l'attention de ceux parmi nous qui ne seraient pas bilingues. Ceci complète la traduction de Lionel. Aquaculture Sans Frontières (AWF/ Aquaculture Without Frontiers)a été créée en Mars 2004. AWFa été créé dans le but de promouvoir et de soutenir une aquaculture durable et responsable dans le cadre de la lutte contre la pauvreté par l'amélioration les sources de revenus en milieu rural. AWF est essentiellement composé de volontaires à la retraite ou de personnes travaillant dans les secteurs publics et privés, tous spécialistes dans leur domaine respectif - en aquaculture bien entendu mais également dans des disciplines aussi importantes que la sociologie, l'économie et la gestion des affaires - qui ont pour objectif de contribuer à l'essor de l'aquaculture dans des pays en voie de développement. Aquaculture sans Frontières est unique en ce qu'elle consacre l'ensemble de ses activités et l'intégralité de ses ressources à l'aquaculture. En outre, AWF tient à préciser qu'elle ne cherche pas à promouvoir l'aquaculture dans un cadre isolé mais bel bien comme une composante des plans de développement intégrés ruraux de lutte contre la pauvreté. Aquaculture Sans Frontières encourage l'interaction, la coopération et le développement de la relation avec d'autres organisations. AWF promeut l'introduction de techniques adaptée à une aquaculture responsable de petite échelle, AWF établit les technologies appropriées pour la construction et la gestion de fermes aquacoles etc. AWF promeut le développement du micro-crédit et aide les femmes à établir des activités aquacoles conçues pour fournir à leur famille un revenu complémentaire. Aïda ________________________________ From: sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Sent: Mon, December 7, 2009 11:11:23 AM Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : FW: la recherche aquacole interpellée! Bonjour tous, Merci lionel et will; je pense que cette ONG anglophone peut être le début de mise en place d'une ONG francophone sans frontière. Comme nous œuvrons tous pour les mêmes causes, je pense que nous parviendront à sa création et son institutionnalisation. Par ailleurs, je profite du message de will, pour informer les membres sur l'existence dans les eaux douces forestières des crevettes rouges et longues. Son élevage n'est pas connu par nous et aucune recherche ou identification n'est faite pour un essai de son élevage. Pourriez vous informer M Michael New sur ce sujet?; bref je suis disposé ainsi que mon Département à recevoir toute personne intéressée à explorer ce potentiel. Cordialement à tous Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré République de Guinée, Conakry Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143 Email: sidikikeita(a)yahoo.fr --- En date de : Sam 5.12.09, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a écrit : De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] FW: la recherche aquacole interpelée! À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Samedi 5 Décembre 2009, 10h39 Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web: http://seagrant.gso.uri.edu/awf/ Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées. Amicalement Will Le 5 déc. 2009 à 17:18, William Leschen a écrit : _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…