[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] Traduction du message de Julian van der Nat

De : Julian van der Nat <julian.vandernat(a)gmail.com> Date : 8 mars 2010 19:11:49 UTC+08:00 À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Cc : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] African catfish trade Dear Dr. Victor, I consult on marketing and economic issues for a large project that is in the pipeline for Botswana. I will provide more detail on this project, in the future as some issues is still somewhat sensitive. I have gathered extensive information on Southern African markets in the previous 5 years and can advice you as such: · African Catfish is not a good seller in the South African markets or some of its neighbours. I noticed from religious aversion by some (who do not eat fish without scales), to others rejecting the fish due to it’s slightly darker flesh compared to Pangasius for instance. · I did notice that in places where people are use to the fish (the DRC for instance), that it can be very popular. I saw some information on Kenya and am sure that Nigeria produce volume. · Prices are difficult to obtain. In Zambia, a trader said that he could sell about 1 ton a month compared to 300 ton Tilapia, and the Catfish price was about 40% of the Tilapia price. Other varieties of Catfish seem to be doing well in other places in the world. With regard to prices for African catfish, it is difficult to obtain, as this species is so far either not traded internationally, or they have been included in “Other freshwater fish” in statistics. I had interviews with South African growers who closed operations down due to not covering production cost in the selling price. I would love to hear from others. Julian van der Nat 2010/3/8 Pouomogne Victor <pouomognev(a)yahoo.fr> Dear all, Can any one provides me with any recent and reliable information on the international trade of the African catfish Clarias gariepinus (at intra or inter-continental level, but also within major producing countries if available)? Regards! Victor Chers vous tous, Quelqu’un peut-il me donner des informations récentes fiables sur le commerce international du poisson-chat africain Clarias gariepinus (à l’échelle régionale à l’intérieur du continent, ou inter-continental, mais aussi à l’échelle nationale pour les grands pays producteurs) ? Cordialement, Victor Dr POUOMOGNE Victor Senior Scientist IRAD P.O.Box 139 Foumban, Cameroon CellPhone 237 77 59 00 26 pouomognev(a)yahoo.fr _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… De : sarnissa-french-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk Date : 8 mars 2010 19:11:56 UTC+08:00 Objet : confirm 99b8db5f5880b90d52a8f266dbecbead348392e0 Si vous répondez à ce message, en laissant l'en-tête Objet: intact, Mailman supprimera le message en attente. Procédez ainsi s'il s'agit d'un spam. Si vous répondez à ce message en y ajoutant un en-tête Approuvé: avec le mot de passe de la liste comme valeur, le message sera autorisé à aller vers la liste. L'en-tête Approuvé: peut également apparaître à la première ligne du corps du message de réponse