2 Dec
2008
2 Dec
'08
7:34 p.m.
lionel,
je compte mettre en place l'annuaire des pisciculteurs et aquacuteurs du bénin
Maurice DANDJINOURoyal Fish BENIN SA97 59 89 45/21 07 32 75
> From: sarnissa(a)gmail.com> Date: Mon, 1 Dec 2008 13:28:29 +0100> To:
sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: [Sarnissa-french-aquaculture]
Heterotis niloticus> > Merci à Will d'avoir traduit en anglais la sollicitation
de JF > Baroiller. Je traduis en français le commentaire de Will:> > Au Ghana,
l'Heterotis est élevé comme "troisième espèce", en > complément du
tilapia et du poisson-chat (Clarias et Heterobranchus). > Dans la région de la Volta,
dans des étangs ruraux fertilisés et bien > gérés, il affiche des taux de croissance
très bons -mais il y avait > peu de fermiers qui parviennent à élever des géniteurs en
étangs et à > obtenir des reproductions naturelles au bout de 2-3 ans. Une autre >
expérience conduite au Ghana a concerné le potentiel de marché et > l'appréciation
du poisson. Il y a eu quelques retours de la part de > commerçants et villages ruraux
comme quoi le goût du poisson n'était > pas si apprécié que cela -le Clarias et
l'Heterobranchus étaient > préférés, ce qui affecte son prix sur le marché.>
> Remarque L. Dabbadie : Si les gens de Côte d'Ivoire pouvaient > intervenir, ce
serait intéressant car de mémoire, il me semble que > dans la région de Gagnoa,
l'appréciation du poisson était similaire à > ce que décrit Will au Ghana, mais ces
aspects négatifs étaient > contrebalancés par les qualités de l'Heterotis,
notamment sa grande > taille, et le fait que la chair "prenait" bien le goût
de la sauce > (commentaires de pisciculteurs)> > Début du message réexpédié :>
> > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>> > Date : 1
décembre 2008 13:01:18 HNEC> > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List
<sarnissa-african- > > aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>> > Objet :
[Sarnissa-african-aquaculture] Reproduction and potential > > of Heterotis
niloticus> >> > Request Translated from French Forum – see below from JF
Baroiller > > – currently there is a discussion ongoing on the French forum >
> about the culture, potential and reproduction of Heterotis > > niloticus.
Please feel welcome to reply with your experiences.> >> > In Ghana the fish
has been cultured as a “third species” along with > > Tilapia and catfish - (Clarias
and Heterobranchus). In Volta > > region in well fertilized and managed rural ponds
it exhibited very > > good growth rates – also a limited number of farmers were able
to > > grow on potential broodstock in ponds and over a two or three > >
period achieved a naturally breeding population. One other > > experience from Ghana
was the market potential and “taste” of this > > fish. There was some feeling and
feedback from market traders and > > rural villages that they were not so keen on
the taste of this fish > > – preferring Clarias or Hetrobranchus – this to some
extent > > appeared to affect the market price that it was being sold at.>
>> > We would welcome your views and experiences> >> >> >>
> Best wishes> >> > Will> >> >> >> > From JF
Baroiller <baroiller(a)cirad.fr>> > > Subject: Re:
[Sarnissa-french-aquaculture] Association tilapia > > catfish> > > To:
sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > > Date: Sunday, November 30 2008,
13h07 Some of you must> >> >> >> > > Reproduction of Heterotis
niloticus:> >> > We would welcome hearing from you concerning the breeding
methods/ > > strategies that you use or have experienced with Heterotis
niloticus:> > Semi-natural breeding pond, hormonal induction, or a combination >
> of the 2?> > > Sincerely,> > > JF Baroiller> >> >>
>> > _______________________________________________> >
Sarnissa-african-aquaculture mailing list> >
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> >
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african- > >
aquaculture> > > _______________________________________________>
Sarnissa-french-aquaculture mailing list>
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________
Téléchargez le nouveau Windows Live Messenger !
http://get.live.com/messenger/overview
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…