- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Request for Technical Support!! RAS
by Olivier MIKOLASEK 04 Oct '12

04 Oct '12

suite des échanges sur les les système "RAS" Le 04/10/2012 03:32, Warren A. Turner a écrit : Bonjour Badiane, Si les systèmes RAS sont tellement rentables, comment se fait-Asie ne produit pas de tilapia de cette façon? Le Vietnam a récemment produit 1 million de tonnes par an de poisson-chat Pangasius, rien à partir de systèmes RAS, pourquoi? Systèmes RAS sont utiles pour: 1) Produire des espèces de grande valeur dont une bonne maîtrise de l'environnement est nécessaire. 2) Produire du poisson où la biosécurité élevé est nécessaire - SPF crevettes, le barramundi en nurserie, etc 3) Production de poissons tropicaux dans les climats où la température de chauffage est un coût important et vice-versa sans doute, par exemple si vous voulez produire du saumon en Thaïlande au moyen de refroidisseurs. 4) Production de poissons où le foncier est très coûteux - comme dans une ville. 5) Produire du poisson dans les zones arides et où le sol n'est pas adapté pour les bassins, comme dans le désert. 6) Pour les aquariums publics. > > Hi Badiane, > > If RAS systems are so profitable, how come Asia doesn’t produce > tilapia this way? Vietnam was recently producing 1 million tonnes per > year of Pangasius catfish, none of it from RAS systems, why? > > RAS systems are useful for: > > 1) Producing high value species in which good environmental control is > required. > > 2) Producing fish where high biosecurity is required – SPF shrimp, > barramundi nursing, etc. > > 3) Producing tropical fish in temperature climates where heating is a > major cost and probably vice versa, for example if you wanted to > produce salmon in Thailand using coolers. > > 4) Producing fish where land is very expensive – such as in a city. > > 5) Producing fish in arid areas and where soil is not suitable for > ponds, such as in the desert. > > 6) For public aquariums. > > There are many systems and many ways to raise fish. The one most > suitable is the one that produces fish at the lowest cost per kg. If > that cost is significantly lower than the present market price for > that species, then it is a viable business. > > To everyone - don’t be a lover or a hater, keep an open mind. All > systems have their uses. > > Best regards > > Warren > > *From:* sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] *On > Behalf Of *BADIANE ABDOUL > *Sent:* Wednesday, October 03, 2012 6:05 PM > *To:* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > *Subject:* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > > RAS is now essential for the development of aquaculture in Africa. ok > the cost is high (energy, tech, food, etc...) but it is very > profitable. So it's not small investors who will be able to build but > only leading investors can afford to have. > > With regard to the cost of production per kg for my case the RAS I > head in Côte d'Ivoire, it is about 1000 f cfa (but the sale price is > excellent) can be higher cages or ponds production. But how many > production you can do in the year with the RAS while for cages or > ponds you can do more than 2 harvests. > > Our RAS have only 0.4 ha of growing and we produces 3,000 tonnes year. > 0.4 ha of Pond cant do it. > > Environment impact of RAS is less than cages or pondsfarms. The > little water that comes out is treated and reused > > The problem of the RAS in Africa is they have never been managed by > capable people. Make fish farming would never mean that can handle a > RAS it takes a high-tech > > your post does not take into account many factors. Think that the RAS > will not work in Africa is really stopped the development of this sector. > > *BADIANE Abdoul Aziz > Aquaculture Specialist /Consultant > Supervisor production HydroFish * > > 06 BP 316 > Abidjan 06 > *Côte d' Ivoire* > Tel: (+225) 22 40 25 12 > Fax: (+225) 22 40 32 20 > Mobil: (+225) 58 48 93 00 > > *De :* African Tilapia <africantilapia(a)gmail.com > <mailto:africantilapia@gmail.com>> > *À :* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > *Envoyé le :* Mercredi 3 octobre 2012 9h09 > *Objet :* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > > Dear All, > > Well said Nick! > > Many of the people selling such systems are technical sales people > with little or no background in Aquaculture in Africa, and some simple > calculations would show their systems are not competitive with > traditional pond-based or cage-based production techniques. These RAS > systems depend on reasonable cost grid power supplies, and in Africa > obtaining these is expensive, and the supply is extremely unreliable. > Back-up generators just add to the cost, and are often so poorly > maintained that their reliability in an emergency situation is suspect. > > Unfortunately these “white elephants” are not only giving RAS a bad > name, but also (from an investment aspect) Aquaculture in general, and > South African systems in particular an unsavory reputation. > > While there is no doubt that RAS has a place in the overall scheme of > things, most applications of these technologies are usually only > cost-effective for tasks such as hatcheries and holding systems. In > Africa, with such a wealth of still unexploited sites for gravity fed > ponds and quality waterbodies for cages, it will be long time before > RAS can produce fish at the same price. > > Adrian Piers > > Agriculture, Fisheries and Aquaculture Consulting > > East African Community and SADC Region > > Phone ++260 965 445464 (Zambia) > > Email tilapia(a)zambia.co.zm <mailto:tilapia@zambia.co.zm> > > *From:* sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] > <mailto:[mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]> *On > Behalf Of *Nick James > *Sent:* Tuesday, October 02, 2012 6:49 PM > *To:* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > *Subject:* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > > Dear Stephanus > > I am intrigued to know the aquaculture credentials of the "South > African Engineering company" that did the design of your project. Did > they show you a working model of their design that was fully > operational? If they did not, were they able to give you referral to > an overseas or inter-African example of where their design parameters > were working? > > I ask because SA is getting a reputation for high-tech system designs > that simply do not lead to profitably operational fish farms. > > A 500 tonne/pa. tilapia farm is considerable in terms of production > and infrastructure requirements...BUT it is the way that it is done > that will make the difference between yet another white > elephant...and a viable aquaculture unit. We are getting a little > tired of these "engineer-designed" set-ups designed by people who have > never kept a fish alive in their lives, as they are giving RAS > aquaculture in Africa a bad name. > > regards > > Nick > > Nicholas P E James > Rivendell Hatchery > PO Box 6146 > Grahamstown > 6141 South Africa > Cell 082 575 9781 > > email nickjames(a)intekom.co.za <mailto:nickjames@intekom.co.za> > WEBSITE http://www.rivendellhatchery.co.za/ > > ----- Original Message ----- > > Dear William, > > Allow me to take this opportunity to introduce my selves. I am > Benedictus Stephanus from Namibia. We are battling to get an Fresh > water Fish farm off the ground at the Naute Dam for the last > 4years. Of the challenges we have are more of technical support > base. Thus we are in need of a technical partner which could take > care of the technical requirements of the project. > > We look forward towards the valuable support from the forum at large. > > Kindly, > > Benedictus Stephanus > Executive Chairman > Naute Aqua Fish Farms cc > Mobil: +265 856 095 352 > Email: bstephanus(a)iway.na <mailto:bstephanus@iway.na> > > No virus found in this message. > Checked by AVG - http://www.avg.com/ > Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5306 - Release Date: 10/02/12 > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

1 0

Request for Technical Support!! RAS !
by Olivier MIKOLASEK 03 Oct '12

03 Oct '12

voir ci-dessous, les "mauvaises" traductions des échanges de la liste en langue anglaise concernant les systèmes de pisciculture en eaux recyclés Le projet Hydrofish ayant été créé en 2011 selon le lien http://www.hydronov.com/2010/Images/Projets/01-Diaporama/DP-IvoryCoast.htm, est-il possible d'avoir quelques information complémentaires et notamment: Avez vous déjà produit 3000 tonnes /an ou est ce une production attendue ? Le coût de production du Clarias est-il le même que celui du tilapia ? Quelles sont les quantités annuelles respectives produites ? ... En vous souhaitant un plein succès, cordialement Olivier M. Le 03/10/2012 14:14, Leslie a écrit : Je ne crois pas qu'il existe une solution unique à l'aquaculture à travers le continent. Il faut d'abord considérer la combinaison d'espèces et le climat, et puis la nature du site, la disponibilité électrique, la qualité des aliments, les connaissances et l'expérience du personnel, le marché existant et de nombreux autres facteurs. Il y a certainement une place pour les bassins de la terre et pour les cages. > I do not believe that there is a single solution to aquaculture across > the continent. One needs to firstly consider the combination of > species and climate, and then in addition consider the nature of the > site, electrical availability, feed quality, staff knowledge and > experience, market being supplied and many other factors. > > There certainly is a place for earth ponds and for cages. > > Regards, > > Leslie > > <http://www.aquaafrica.co.za/> > > *From:* sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] *On > Behalf Of *BADIANE ABDOUL > *Sent:* 03 October 2012 01:05 PM > *To:* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > *Subject:* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > Les systèmes aquacoles en eaux recyclée (RAS) est aujourd'hui indispensable pour le développement de l'aquaculture en Afrique. ok le coût est élevé (énergie, technologie, alimentation, etc ..) mais c'est très rentable. Efectivement, ce n'est pas de petits investisseurs qui seront en mesure de le mettre en place, mais seuls des investisseurs de premier plan peuvent se permettre d'en disposer. En ce qui concerne le coût de production par kg pour mon cas, le "RAS" que je dirige en Côte d'Ivoire, il est d'environ 1000 f cfa (mais le prix de vente est excellent), il peut être plus élevés que celui des cages oudes étangs de production. Mais combien de production, vous pouvez le faire dans l'année avec la RAS tandis que pour les cages ou les étangs que vous ne pouvez pas faire plus de 2 récoltes. Nos RAS ont seulement 0,4 ha de superficie et nous produisons 3.000 tonnes à l'année. 0,4 ha de l'étang ne peuvent pas le faire. L'impact sur l'environnement de la RAS est inférieure à celui des cages ou des étangs. Le peu d'eau qui rejetée est traitée et réutilisée Le problème de la RAS en Afrique, c'est qu'ils n'ont jamais été géré par des gens compétents. Faire la pisciculture n'a jamais signifié que pour pouvoir gérer un "RAS",il ne fallait pas de la haute technologie (?) Votre poste (position ?) ne prend pas en compte de nombreux facteurs. Pensez que le RAS ne fonctionnera pas en Afrique, c'est vraiment arrêter le développement de ce secteur. > > RAS is now essential for the development of aquaculture in Africa. ok > the cost is high (energy, tech, food, etc...) but it is very > profitable. So it's not small investors who will be able to build but > only leading investors can afford to have. > > With regard to the cost of production per kg for my case the RAS I > head in Côte d'Ivoire, it is about 1000 f cfa (but the sale price is > excellent) can be higher cages or ponds production. But how many > production you can do in the year with the RAS while for cages or > ponds you can do more than 2 harvests. > > Our RAS have only 0.4 ha of growing and we produces 3,000 tonnes year. > 0.4 ha of Pond cant do it. > > Environment impact of RAS is less than cages or pondsfarms. The > little water that comes out is treated and reused > > The problem of the RAS in Africa is they have never been managed by > capable people. Make fish farming would never mean that can handle a > RAS it takes a high-tech > > your post does not take into account many factors. Think that the RAS > will not work in Africa is really stopped the development of this sector. > BADIANE Abdoul Aziz > > *Aquaculture Specialist /Consultant > Supervisor production HydroFish * > > 06 BP 316 > Abidjan 06 > *Côte d' Ivoire* > Tel: (+225) 22 40 25 12 > Fax: (+225) 22 40 32 20 > Mobil: (+225) 58 48 93 00 > > *De :* African Tilapia <africantilapia(a)gmail.com > <mailto:africantilapia@gmail.com>> > *À :* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > *Envoyé le :* Mercredi 3 octobre 2012 9h09 > *Objet :* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > Bien dit Nick! Beaucoup de gens qui vendent ces systèmes sont des gens des techniques de vente avec peu ou pas de "background" (savoir-faire) en aquaculture en Afrique, et quelques calculs simples montrerait leurs systèmes ne sont pas compétitifsavec les techniques de production basées sur les étang ou cages. Ces systèmes RAS dépendent de la fourniture d'énergie à coûts raisonnables , et en Afrique cela coûte cher, et l'offre est très peu fiables. Des générateurs de secoursaugmente les coûts et sont souvent si mal entretenu que leur fiabilité dans une situation d'urgence est suspect. Malheureusement, ces «éléphants blancs» n'ont pas seulement de donné une mauvaise réputation RAS, mais aussi (en terme investissement) à l' Aquaculture en général, et à des systèmes sud-africains, en particulier. Bien qu'il n'y ait pas de doute que RAS a sa place dans le schéma général des choses, la plupart des applications de ces technologies sont généralement seulement rentables pour des tâches telles que des écloseries et holding systèmes.En Afrique, avec une telle richesse de sites encore inexploités pour les étangs alimentés par gravité et des plans d'eau de qualité pour les cages, il faudra longtemps avant que RAS puissent produire des poissons au même prix. > Dear All, > > Well said Nick! > > Many of the people selling such systems are technical sales people > with little or no background in Aquaculture in Africa, and some simple > calculations would show their systems are not competitive with > traditional pond-based or cage-based production techniques. These RAS > systems depend on reasonable cost grid power supplies, and in Africa > obtaining these is expensive, and the supply is extremely unreliable. > Back-up generators just add to the cost, and are often so poorly > maintained that their reliability in an emergency situation is suspect. > > Unfortunately these “white elephants” are not only giving RAS a bad > name, but also (from an investment aspect) Aquaculture in general, and > South African systems in particular an unsavory reputation. > > While there is no doubt that RAS has a place in the overall scheme of > things, most applications of these technologies are usually only > cost-effective for tasks such as hatcheries and holding systems. In > Africa, with such a wealth of still unexploited sites for gravity fed > ponds and quality waterbodies for cages, it will be long time before > RAS can produce fish at the same price. > > Adrian Piers > > Agriculture, Fisheries and Aquaculture Consulting > > East African Community and SADC Region > > Phone ++260 965 445464 (Zambia) > > Email tilapia(a)zambia.co.zm <mailto:tilapia@zambia.co.zm> > > *From:* sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] > <mailto:[mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]> *On > Behalf Of *Nick James > *Sent:* Tuesday, October 02, 2012 6:49 PM > *To:* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > *Subject:* Re: [Sarnissa] Request for Technical Support!! > Je suis intrigué de connaître les qualification en aquaculture de la "compagnie d'ingeniérie sud-africaine " qui a fait la conception de votre projet. Vous ont-ils de montré un modèle en fonctionnement de leur conception qui a été pleinement opérationnel? S'ils ne le faisaient pas, ils devraient être en mesure de vous donner un exemple à l'étranger ou inter-africain de l'endroit où leurs paramètres de conception ont fonctionné? Je demande parce que SA est en train d'acquérir une réputation pour la conception de systèmes de haute technologie qui n'ont tout simplement pas abouti à des piscicultures opérationnels rentables. Une ferme de tilapia de 500 tonnes / an tilapia est considérable en termes de production et les besoins en infrastructures ... MAIS c'est la façon dont il est effectué qio fera la différence entre un autre éléphant blanc ... et une unité d'aquaculture viable Nous sommes un peu fatigué de ces set-ups (montage) de "designers " conçus par des gens qui n'ont jamais gardé un poisson vivant dans leur vie, car ils donnent RAS aquaculture en Afrique une mauvaise réputation. > Dear Stephanus > > I am intrigued to know the aquaculture credentials of the "South > African Engineering company" that did the design of your project. Did > they show you a working model of their design that was fully > operational? If they did not, were they able to give you referral to > an overseas or inter-African example of where their design parameters > were working? > > I ask because SA is getting a reputation for high-tech system designs > that simply do not lead to profitably operational fish farms. > > A 500 tonne/pa. tilapia farm is considerable in terms of production > and infrastructure requirements...BUT it is the way that it is done > that will make the difference between yet another white > elephant...and a viable aquaculture unit. We are getting a little > tired of these "engineer-designed" set-ups designed by people who have > never kept a fish alive in their lives, as they are giving RAS > aquaculture in Africa a bad name. > > regards > > Nick > > Nicholas P E James > Rivendell Hatchery > PO Box 6146 > Grahamstown > 6141 South Africa > Cell 082 575 9781 > > email nickjames(a)intekom.co.za <mailto:nickjames@intekom.co.za> > WEBSITE http://www.rivendellhatchery.co.za/ > > ----- Original Message ----- > > Dear William, > > Allow me to take this opportunity to introduce my selves. I am > Benedictus Stephanus from Namibia. We are battling to get an Fresh > water Fish farm off the ground at the Naute Dam for the last > 4years. Of the challenges we have are more of technical support > base. Thus we are in need of a technical partner which could take > care of the technical requirements of the project. > > We look forward towards the valuable support from the forum at large. > > Kindly, > > Benedictus Stephanus > Executive Chairman > Naute Aqua Fish Farms cc > Mobil: +265 856 095 352 > Email: bstephanus(a)iway.na <mailto:bstephanus@iway.na> > > No virus found in this message. > Checked by AVG - http://www.avg.com/ > Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5306 - Release Date: 10/02/12 > > > _____ > r/

1 0

Mesh cages 2nd hand for sale
by Bertrand Kirsch 03 Oct '12

03 Oct '12

Hello, We have an important stock of second hand cages mesh for cages for sale. There 2 cages size: Nous avons un stock important de filets pour cages d¹occasion à vendre; 2 tailles disponibles: Cages type : 9m x 9m x 4 m: 14 cages x 15 mm 8 cages x 12 mm 10 cages x 10 mm Cages type 4m x 4m x 4m: 55 cages x 4 mm 20 cages x 6mm 50 cages x 8 mm 38 cages x 12 mm This is a total of about 195 cages in very good conditions Ceci représente un stock de 195 cages prêtes à l¹emploi. We are looking to sale it in 1 lot. Goods are available in France. If you are interrested, please contact direclty with me off the list at: Nous cherchons à vendre le tout en 1 seul lot, stock disponible en France. Si vous êtes intéressés, merci de me contacter directement a: bertrand.kirsch(a)cultimar.fr Route des Portes 17590, Saint Clément des Baleines Ile de Ré France

1 0

about Mariculture Conference Dakar
by Olivier MIKOLASEK 03 Oct '12

03 Oct '12

traduit du forum de langue anglaise Nous avons ouvert une page web sur le site de SARNISSA avec des informations sur le symposium et aussi une video téléchargeable. http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Potential+For+Commercial+Maricu… Le 02/10/2012 17:27, William Leschen a écrit : > > We have already opened a webpage on SARNISSA website > http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Potential+For+Commercial+Maricu… > with information on the symposium and also a downloadable video >

1 0

Mariculture commerciale, une autre opportunité pour l'Afrique
by sidiki keita 02 Oct '12

02 Oct '12

Chers membres du forum Après 3 jours de Symposium sur la mariculture à Dakar, je suis une fois encore convaincu de l'importance et de la possibilité de développer les potentialités aquacoles en Afrique Sub saharienne. A travers la COMHAFAT en collaboration avec SARNISSA, le CIRAD/IFREMER, les participants ont bénéficié des expériences réussies en Namibie, Afrique du Sud ....avec peu de moyens et un système de production simple et reproductible. Comme il se trouve que les potentiels de mariculture sont riches et diverses en Afrique, une telle rencontre de partage d'expériences reste un des meilleurs créneaux de transfert de compétence. La production des fruits de mer ( abalones, huitres, crevettes....) à travers la mariculture reste une source de revenue très intéressante pour nos populations mais aussi de lutte contre l'insécurité alimentaire. Alors faut il la saisir? Amicalement Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, Guinée Forestière, N'Zérékoré République de Guinée Tel: (00224) 63460143 / 64460143 / 67717020 E mail: sidikikeita(a)yahoo.fr

2 1

Re: [Sarnissa] Sympossium on potential for mariculture development in sub-saharan Africa: Dakar Senegal-26 to 28th Dec.
by Olivier MIKOLASEK 02 Oct '12

02 Oct '12

Le symposium vient de conclure sur le potentiel de commercialisation de la mariculture en Afrique sub-saharienne à Dakar-Sénégal était unique en son genre auquel j'ai jamais assisté. Cet événement a rassemblé un large consortium de praticiens de la mariculture : investisseurs privés, chercheurs, producteurs, établissements de formation, ONG et dirigeants du Gouvernement et commerçants pour partager leur vision du développement de la mariculture. J'ai réalisé qu'il se passe beaucoup de chose en Afrique dans le développement de la mariculture dont nous devons tirer des leçons. Par conséquent, les potentiels de la mariculture sont riches et diversifiées en Afrique. Cependant, plus de planification réaliste est nécessaire pour réaliser ce potentiel en mariculture comme cela a été résumé dans le dernier jour de la présentation. Aussi pour permettre aux autres personnes d'apprendre de nous, nous avons besoin de documenter nos activités de terrain. Je pense que Will et Beatrice partageront le rapport final de la symposium avec la communauté SARNISSA. Le 02/10/2012 11:20, mirera David a écrit : > Hi all, > > The just concluded sympossium on the Potential for commercialization > of mariculture in sub-saharan Africa in Dakar-Senegal was one of its > kind that I have ever attended. This event brought together a wider > consortium of mariculture pratitioners i.e. Private investors, > researchers, farmers, Training Institutions, NGOs and Govenrment > officers and marketers to share their vision for mariculture > developlemnt. > I realised that a lot is happening within Africa in Mariculture > development that we need to learn from. Consequently the potentials > for mariculture are rich and diverse in Africa. However more > reaslistic planning is needed to realise this potentials in > mariculture as summarised in the last day of the presentation. > Also to enable other people to learn from us, we need to document our > field activities. > Its my believe that Will and Beatrice will share the final report of > the sympossium to the sarnissa community. > _*Mirera H. O. David*_ > */Research Officer/* > */Kenya Marine and Fisheries Research Institute (KMFRI)/* > */P. O. Box 81651-80100/* > */Mombasa-Kenya/* > */office email: /**/dmirera(a)kmfri.co.ke/* > <mailto:dmirera@kmfri.co.ke>*/ /* > */Telephone: +254 -020-8021560/1/* > */Fax: +254 - 020-2353226/* > */Alternate contact/* > P.O. Box 98422-80100, Mombasa-Kenya > Mobile:+254-722-646270 > Email: dimirera(a)yahoo.com <mailto:dimirera@yahoo.com> > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: VIENT DE PARAITRE: Populations déplacées par le barrage de Bort-les-Orgues il y a 60 ans
by KOUNDOUNO Jérôme 26 Sep '12

26 Sep '12

De : Armelle.Faure [mailto:armelle.faure@wanadoo.fr] Envoyé : mercredi 26 septembre 2012 05:17 À : KOUNDOUNO Jérôme Objet : VIENT DE PARAITRE: Populations déplacées par le barrage de Bort-les-Orgues il y a 60 ans Bort-les-Orgues, les mots sous le lac. Récits et témoignages, Privat, 2012 Le barrage de Bort-les-Orgues est fêté pour sa prouesse technologique, mais on a trop longtemps oublié l'existence des familles rurales qui vivaient là avant sa construction. L'expropriation et la démolition de leurs maisons ont été un sacrifice dont la nostalgie persiste. Cetouvrage veut réparer cet oubli, en rendant hommage à ces populations déplacées par l'hydroélectricité à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ces témoignages rapportent la vie rurale, celle des fermes, des travaux, des fêtes et du commerce, organisés autour des trois petites gares englouties. On découvre le choc qu'a constitué le déplacement obligatoire et la douleur transmise aux descendants. Bort-les-Orgues, les mots sous le lac retrace une aventure humaine, sensible, et témoigne - avec force - de l'attachement d'une population à sa région. Anthropologue, docteur EHESS (École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1990), Armelle Faure a mené des études sociales dans une vingtaine de pays, en Afrique de l'Ouest, à Madagascar et en Asie de l'Est, principalement pour la Banque Mondiale. Depuis une quinzaine d'années, elle mène une recherche approfondie sur la façon dont les populations françaises ont été déplacées au xxe siècle lors de la construction des grands barrages. Elle est l'auteur du Pays bissa avant le barrage de Bagré et coauteur de plusieurs livres, dont Grands barrages et habitants et Beyond Relocation: The Imperative of Sustainable Resettlement. Diplômée de l'École technique de photographie et d'audiovisuel de Toulouse (ETPA), Adelaïde Maisonabe est photographe indépendante à Toulouse, où elle a notamment choisi l'architecture et l'illustration comme terrains de jeux autour des formes, des lignes et des couleurs. ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: Intro Awaiss
by KOUNDOUNO Jérôme 24 Sep '12

24 Sep '12

Chers collègues, chers partenaires, Permettez moi de vous présenter le Pr. Aboubacar AWAÏSS et lui souhaiter la bienvenue au poste de Coordinateur du Programme Ressources en Eau et Zones Humides (PREZOH) du PACO dont il prendra la responsabilité au 1er octobre 2012, basé à Ouagadougou, Burkina Faso. Spécialisé en hydrobiologie continentale le Pr Awaiss a débuté sa carrière dans le monde de la conservation en 1993 comme membre du Réseau des Experts des zones humides de l'UICN au Niger et, en mars 1997, comme membre fondateur du Groupe ouest africain de spécialistes sur l'utilisation durable des espèces sauvages de l'UICN. Il travaille depuis plus d'une décennie sur les thématiques liées aux zones humides en tant que ; (i) Représentant pour l'Afrique au Groupe d'évaluation scientifique et technique de la convention de Ramsar (1999-2003) ; (ii) Chargé de Programme sur l'éducation et la sensibilisation du public sur les zones humides au Bureau régional Afrique de l'Ouest de Wetlands International (2000-2002) ; (iii) Coordinateur du Programme eaux douces pour l'Afrique de l'Ouest du WWF (2003-2010) et dont la composante principale est le bassin du fleuve Niger. Déjà installé à l'UICN PACO, il assure depuis le début de l'année 2012 la coordination de l'initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l'environnement en Afrique de l'Ouest (PREMI). Maître de conférences à l'Université de Niamey au Niger, il a été responsable des formations sur la gestion de l'environnement au Centre Régional d'Enseignement Spécialisé en Agriculture (CRESA) et l'auteur de plusieurs travaux sur la gestion des ressources naturelles et les zones humides en partenariat avec les institutions étatiques et ONG dans plusieurs pays ouest africains. Merci de vous joindre à moi pour lui souhaiter plein succès dans ses nouvelles fonctions. Jean-Marc ________________________________ Dear Colleagues and partners, Let me introduce and welcome Prof. Aboubacar AWAÏSS as Coordinator of the Programme for Water Resources and Wetlands (PREZOH) within PACO, starting 1st October 2012, based in Ouagadougou, Burkina Faso. Specialized in continental hydrobiology, Prof. Aboubacar started his career in conservation in 1993 as a member of the IUCN Network of Experts on wetlands in Niger and in March 1997 as a founding member of the Group of Specialists on West African Sustainable Use of IUCN's wildlife. He has worked for over a decade on topics primarily related to wetlands as: (i) Representative for Africa at the Scientific and Technical Assessment Panel on the Ramsar Convention (1999-2003), (ii) Programme Officer on Education and public awareness on wetlands in the West Africa Regional Office of Wetlands International (2000-2002), (iii) West Africa Freshwater Programme Coordinator for WWF (2003-2010), whose main component is the Niger River basin. Since early 2012, he was already working for IUCN, Coordinating the Poverty Reduction and Environmental Management Initiative (PREMI) in West Africa. Associate professor at the University of Niamey in Niger, he was responsible for the training on environmental management at the Regional Center for Special Education in Agriculture (CRESA) and author of several collaborative works on natural resource and wetland management in partnership with state institutions and NGOs in several West African countries. Please join me in wishing him full success in his new responsibilities. Jean-Marc Jean-Marc Garreau Coordinateur de Programme Régional Programme Afrique Centrale et Occidentale UICN - Union internationale pour la conservation de la nature 01 BP 1618 Ouagadougou - BURKINA FASO Tél : Standard (226) 50 36 49 79 Tél : Ligne directe (226) 50 49 82 13 Fax : (226) 50 36 49 84 www.iucn.org<http://www.www.iucn.org/> [FinalcongresSingatureFR] ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Water Power & Dam magazine - Africa
by KOUNDOUNO Jérôme 17 Sep '12

17 Sep '12

Dear english-speaking colleagues, Please find below the link to read the Water Power & Dam magazine (July 2012) online. http://viewer.zmags.com/publication/44332967 Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Recherche d'informations sur clarias gariepinus
by William Leschen 14 Sep '12

14 Sep '12

Translated from English forum Madame, Monsieur, Êtes-vous capable de me faire parvenir la version anglaise de ces questions? Nous pourrions parler et échanger un peu d'informations sur Clarias gariepnus James Barasa, Eldoret. Kenya jbarasa2002(a)yahoo.com<mailto:jbarasa2002@yahoo.com> From: James Barasa [mailto:jbarasa2002@yahoo.com] Sent: 14 September 2012 14:10 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List; inoussa compaore Subject: Re: [Sarnissa] [{SPAM?} score 7.9] {SPAM?} Re : [{SPAM?} score 8.1] {SPAM?} Recherche d'informations sur clarias gariepinus Dear, Are you able to send me the English version of the questions? We could talk and exchange a bit of information on Clarias gariepnus James Barasa, Eldoret. Kenya. From: Sana BOUDA <sanabouda(a)yahoo.fr<mailto:sanabouda@yahoo.fr>> To: sarnissa-african-aquaculture List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; sarnissa-french-aquaculture List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; inoussa compaore <inoussacompaore(a)yahoo.fr<mailto:inoussacompaore@yahoo.fr>> Sent: Thursday, September 13, 2012 5:19 AM Subject: [Sarnissa] [{SPAM?} score 7.9] {SPAM?} Re : [{SPAM?} score 8.1] {SPAM?} Recherche d'informations sur clarias gariepinus Rebonjour Compaore, Puis-je avoir les references de Micha (2005) dont tu fais allusion? En fait je veus savoir si les donnees concernent des optima ou des tailles de premieres reproductions?Cordialement, Sana BOUDA , MSc Aquaculture/ National Taiwan Ocean University / Rep. Of Chine Ecotechnologies des Eaux Continentales et Pêches /FUNDP/Namur/Belgique Manager AQUABOOST tel: 70 37 41 08 76 61 07 76 BP: 09 BP 726 Ouagadougou 09 --- En date de : Mer 12.9.12, inoussa compaore <inoussacompaore(a)yahoo.fr<mailto:inoussacompaore@yahoo.fr>> a écrit : De: inoussa compaore <inoussacompaore(a)yahoo.fr<mailto:inoussacompaore@yahoo.fr>> Objet: [Sarnissa] [{SPAM?} score 8.1] {SPAM?} Recherche d'informations sur clarias gariepinus À: "sarnissa-african-aquaculture List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>, "sarnissa-french-aquaculture List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Date: Mercredi 12 septembre 2012, 22h59 Inoussa COMPAORE Ingenieur Halieute Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture (DGPA) Projet d'Elevage Piscicole de Bagré Phone: (226) 76009945/73550207 ----- Mail transféré ----- De : inoussa compaore <inoussacompaore(a)yahoo.fr<mailto:inoussacompaore@yahoo.fr>> À : sarnissa-french-aquaculture List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Envoyé le : Mercredi 12 septembre 2012 20h39 Objet : Recherche d'informations sur clarias gariepinus Bonjour chers membres de sarnissa, je suis un étudiant en thèse de doctorat à l’Université Polytechnique de Bobo Dioulasso au Burkina Faso et je travail sur les aspects de la caractérisation génétique et de la reproduction des silures (Clarias gariepinus) de ce pays. Au cours de mes travaux je heurte à certaines interrogations que j’aimerai que les membres du forum m’éclaircissent sur un certains nombre de points surtout ceux qui ont déjà eu à travailler avec l’espèce en question (avec à l’appui des articles scientifiques si possible). Ma préoccupation concerne les points suivants: • Est-ce qu’il ya eu des études génétiques approfondies qui ont prouvé l’existence des deux espèces de Clarias à savoir : C. gariepinus et C. anguillaris ? Ou bien le nombre de branchiospines (Teugels, 1986) est le seul critère utilisé pour différencier les deux espèces jusqu'à présent ? Le critère proposé par Benech et al, 1993 qui est la morphologie des cleithra me pose un sérieux problème de distinction sur le terrain. • Peut-on faire la reproduction artificielle de Clarias gariepinus avec des sujets matures (femelles) de 150g en moyenne ? Si Oui ou Non et quelles sont les conséquences dans les deux cas ?. Je pose la question parce que les individus que j’ai en stock ont en moyenne 150g et sont déjà en gestation alors que la taille de reproduction artificielle définie par Micha (2005) est environ 1kg pour les femelles et 400g pour les mâles. • Peut-on faire la reproduction artificielle en dehors de la saison hivernale? • Est-ce qu’il existe des stations de pisciculture uniquement pour Clarias anguillaris d’une part et d’autre part pour Clarias gariepinus ? Enfin comment peut-on faire le transport des sujets adultes vivants situés à une grand distance du site d'expériementation? Merci d’avance pour vos différentes réactions Inoussa COMPAORE Ingenieur Halieute Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture (DGPA) Projet d'Elevage Piscicole de Bagré Phone: (226) 76009945/73550207 -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing listhttp://fr.mc288.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-french-aquacultur… _______________________________________________Sarnissa-african-aquaculture mailing listSarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[{SPAM?} score 8.1] {SPAM?} Recherche d'informations sur clarias gariepinus
by inoussa compaore 12 Sep '12

12 Sep '12

Inoussa COMPAORE Ingenieur Halieute Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture (DGPA) Projet d'Elevage Piscicole de Bagré Phone: (226) 76009945/73550207 ----- Mail transféré ----- De : inoussa compaore <inoussacompaore(a)yahoo.fr> À : sarnissa-french-aquaculture List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Mercredi 12 septembre 2012 20h39 Objet : Recherche d'informations sur clarias gariepinus Bonjour chers membres de sarnissa, je suis un étudiant en thèse de doctorat à l’Université Polytechnique de Bobo Dioulasso au Burkina Faso et je travail sur les aspects de la caractérisation génétique et de la reproduction des silures (Clarias gariepinus) de ce pays. Au cours de mes travaux je heurte à certaines interrogations que j’aimerai que les membres du forum m’éclaircissent sur un certains nombre de points surtout ceux qui ont déjà eu à travailler avec l’espèce en question (avec à l’appui des articles scientifiques si possible). Ma préoccupation concerne les points suivants: v Est-ce qu’il ya eu des études génétiques approfondies qui ont prouvé l’existence des deux espèces de Clarias à savoir : C. gariepinus et C. anguillaris ? Ou bien le nombre de branchiospines (Teugels, 1986) est le seul critère utilisé pour différencier les deux espèces jusqu'à présent ? Le critère proposé par Benech et al, 1993 qui est la morphologie des cleithra me pose un sérieux problème de distinction sur le terrain. v Peut-on faire la reproduction artificielle de Clarias gariepinus avec des sujets matures (femelles) de 150g en moyenne ? Si Oui ou Non et quelles sont les conséquences dans les deux cas ?. Je pose la question parce que les individus que j’ai en stock ont en moyenne 150g et sont déjà en gestation alors que la taille de reproduction artificielle définie par Micha (2005) est environ 1kg pour les femelles et 400g pour les mâles. v Peut-on faire la reproduction artificielle en dehors de la saison hivernale? v Est-ce qu’il existe des stations de pisciculture uniquement pour Clarias anguillaris d’une part et d’autre part pour Clarias gariepinus ? Enfin comment peut-on faire le transport des sujets adultes vivants situés à une grand distance du site d'expériementation? Merci d’avance pour vos différentes réactions Inoussa COMPAORE Ingenieur Halieute Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture (DGPA) Projet d'Elevage Piscicole de Bagré Phone: (226) 76009945/73550207

1 0

Floating Feeds Making machine India
by William Leschen 12 Sep '12

12 Sep '12

http://www.rajkumaragromachinery.com/home/product.asp?cid=42&pid=124 Does anyone have any details or experience of using this Indian company's small scale floating feeds manufacturing machine ? If so please share with us all Quelqu'un at-il des détails ou de l'expérience de l'utilisation de petits cette société indienne flottant échelle de fabrication RSS machine? Si c'est le cas s'il vous plaît partager avec nous tous [cid:image003.jpg@01CD910B.EE01B710] -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Forum dialogue on dams] Rapport voyage d'étude Fomi-Garafiri
by Richard Sagno 12 Sep '12

12 Sep '12

Mesdames et Messieurs. Merci de trouver ci-joint le rapport du voyage d'étude des acteurs du projet de barrage de Fomi sur le site du barrage de Garafiri, République de Guinée, dans le cadre de l'accompagnement du processus de déplacement/récasement des populations par le Projet GWI-Barrages. Cette activité a été mise en oeuvre par la Coordination nationale des usagers des ressources naturelles du bassin du Niger en Guinée(CNU-Guinée) en collaboration avec la Direction Générale du projet Fomi. Bonne réception Meilleures salutations Dear all Please find attached the report of study tour participants Fomi dam project on the dam site Garafiri, Republic of Guinea, in the context of supporting the process of displacement / resettlement of populations by project GWI-Dams. This activity was implemented by the National Coordination users of natural resources of the Niger basin in Guinea (Guinea-CNU) in collaboration with the Directorate General of Fomi project. thank -- Richard Labile Sagno Ingenieur Agroeconomiste Assistant Technique de la CNU-Guinée Tel: (+224) 64001849/68969685/63568087 BP: 211-Kankan _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Re: [Sarnissa] FW: Cameroun : Projet d'aquaculture, une convention de 40 millions de F CFA de la FAO . 27avril.com Reservoirs Water Bodies Aquaculture
by Olivier MIKOLASEK 10 Sep '12

10 Sep '12

Le modèle Brésilien est probablement un bon modèle, mieux décrit par Gianmarco David dans son article (dans Global Aquaculture avocat, janvier / février 2011) que dans sa communication du WAS. C'est le plus simple possible modèle de bilan de masse pour le phosphore, nécessitant seulement des informations sur le volume du réservoir, les entrées, les sorties, l'évaporation et les niveaux ambiants de P. Vous pouvez ensuite calculer sur la base du l'indice de conversion alimentaire et de la teneur en P de l'aliment la capacité de charge aquacole approximative . Le niveau d'incertitude serait assez important, compte tenu des rares données d'entrée, mais c'est mieux que rien. Je crois que notre intention avec le Dr Can -au Vietnam est à utiliser pour les aider à calculer la capacité de charge des réservoirs du nord du Vietnam, et nous allons probablement aussi l'essayer en Indonésie ainsi. Best, Dave Le 07/09/2012 20:38, William Leschen a écrit : > The Brazil model is probably a good one, described better by Gianmarco David in his article (in Global Aquaculture Advocate, Jan./Feb. 2011) than in his WAS talk. It's the simplest possible mass-balance model for phosphorus, requiring only information on reservoir volume, inflow, outflow, evaporation, and ambient P levels. You can then calculate based on FCR and feed P content an approximate aquaculture carrying capacity. The uncertainty level would be pretty large, given the sparse input data, but it's better than nothing. > I believe our intent with Dr. Can in Vietnam is to use this to help them calculate carrying capacity for northern Vietnam reservoirs, and we will probably also try it in Indonesia as well. > Best, > Dave > > David A. Bengtson > Professor and Chair > Department of Fisheries, Animal and Veterinary Science Interim Chair Department of Plant Science and Entomology University of Rhode Island Kingston, Rhode Island 02881 USA > Tel.: 1-401-874-2668; Fax: 1-401-874-7575 > > -----Original Message----- > From: William Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk] > Sent: Friday, September 07, 2012 8:05 AM > To: David A Bengtson > Cc: Dave Little; Francis Murray; Lukas Manomaitis > Subject: RE: [Sarnissa] FW: Cameroun : Projet d'aquaculture, une convention de 40 millions de F CFA de la FAO . 27avril.com > > -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

2 1

République Togolaise - Plan de relance de l'aquaculture: http://www.republicoftogo.com/Toutes-les-rubriques/Cooperation/Plan-de-relan ce-de-l-aquaculture
by Olivier MIKOLASEK 10 Sep '12

10 Sep '12

> > > Coopération > > Taille du texte > > > Plan de relance de l'aquaculture > > Plan de relance de l'aquaculture > <http://www.republicoftogo.com/Toutes-les-rubriques/Cooperation/Plan-de-rela…> > > > Afin de permettre au Togo de se doter d'un plan de relance de > l'aquaculture, la FAO (Organisation des Nations Unies pour > l'alimentation et l'agriculture) vient d'apporter une aide de 87 > millions de Fcfa. > > La Stratégie nationale de développement durable de l'aquaculture > (SNDDA) et le Plan de développement de l'aquaculture au Togo ont été > présentés jeudi à Lomé au représentant de la FAO, Antonio Isaac > Monteiro, par les responsables du ministère de l'Agriculture. > > Ils devraient servir de cadre de travail pour le développement de la > filière. > > « L'Aquaculture doit être une activité fiable et durable qui peut > créer de l'emploi et améliorer la sécurité alimentaire en milieu > rural », a expliqué Antonio Isaac Monteiro. > Le 07/09/2012 18:07, patrick a écrit : http://www.republicoftogo.com/Toutes-les-rubriques/Cooperation/Plan-de-relan ce-de-l-aquaculture -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

2 1

[Forum dialogue on dams] Suivi et GIRE / Monitoring and IWRM
by KOUNDOUNO Jérôme 09 Sep '12

09 Sep '12

-----Message d'origine----- De : Christophe BRACHET [mailto:c.brachet@oieau.fr] Envoyé : vendredi 7 septembre 2012 08:47 À : KOUNDOUNO Jérôme Cc : mm.dieket(a)oieau.fr<mailto:mm.dieket@oieau.fr> Veuillez trouver ci-joint : - le "GUIDE DE BONNES PRATIQUES - Optimisation du monitoring". Il s'agit du premier d'une série de 4 guides sur les bassins transfrontaliers produits par l'OIEau avec l'appui de l'AFD, issus d'un partage d'expérience entre l'ABN, l'ABV, le CCRE, la CICOS et l'OMVS ; - le lien vers « le Manuel sur la Gestion Intégrée des Ressources en Eau dans les Bassins des Fleuves, des Lacs et des Aquifères Transfrontaliers », qui a pour but de fournir des conseils pratiques pour améliorer la gestion des ressources en eau dans les bassins transfrontaliers, à partir de plus de 60 exemples concrets d'actions d'ores et déjà engagées dans différents bassins. http://www.riob.org/riob/informations/article/manuel-de-la-gestion-integree… Please find herewith : - The "GUIDE OF GOOD PRACTICES - Optimization of monitoring". This guide is the first of a series of four about transboundary river basins. They are produced by IOWater with AFD support, through experience sharing between NBA, VBA, WRCC, CICOS and OMVS ; - Link to the "Handbook for Integrated Water Resources Management in the Basins of Transboundary Rivers, Lakes and Aquifers" , which aims to provide practical advice to improve water resources management in transboundary basins, using more than 60 examples of actions already initiated in various basins. http://www.riob.org/inbo/information/handbook-for-integrated-water-resource… Christophe BRACHET Office International de l'Eau International Office for Water Tel: +33 (0)1 44 90 88 66 Mob: +33 (0)6 19 69 42 48 www.oieau.fr<http://www.oieau.fr> www.iowater.org<http://www.iowater.org> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

FW: information experts pisciculture eau douce Benin Freshwater aquaculture experts required for potential work in Benin
by William Leschen 08 Sep '12

08 Sep '12

En Francais au-dessous Hello, Our office specializes in technical assistance, fisheries, aquaculture, environment, water management. We currently support the shrimp industry in Mozambique. We wish to respond to a Technical Assistance TOGO on fish Tilapia-Catfish. The objective of the mission is to assist countries to develop inland aquaculture through the development and operation of pilot sites, the promotion and dissemination of good practices and support for private sector development. Duration 3 years for the project but only with specific support for technical assistances. We are looking for several national as well as international experts in the field We are looking for people that can help us to make the offer and realize it later: Profiles of experts and sought their intervention times looking respective are: - An international expert in aquaculture, with extensive experience in fish feed, Team Leader, Coordinator of all technical assistance: 20 months; - An international expert in hatchery management of tilapia and catfish: 10 months; - A national or international expert in small business management and development of commercial services: 11 months; - A national or international expert in the management of farms: 5 months; - An international expert in processing, production quality control and health: 5 months. The identification of the head of mission is better by the end of September The offer will have achieved in the last quarter for intervention in 2013-2014. Whatever your answer, thank you for: - Transmission of contact information of people who might be interested - Transmission of updating your CV to our database Sincerely, David MONBRISON BRLi Chargé d'Affaires / Project Officer BP 94001 - 1105 avenue Pierre Mendes France 30001 Nimes - France Tel: +33 (0) 4 66 87 52 18 Fax: +33 (0) 4 66 87 51 03 E-mail: David.DeMonbrison(a)brl.fr<mailto:David.DeMonbrison@brl.fr> Web site: http://brli.brl.fr/ From: David De Monbrison [mailto:David.DeMonbrison@brl.fr] Sent: 03 September 2012 18:13 To: William Leschen Subject: TR: information experts pisciculture eau douce Bonjour, Notre bureau est spécialisé dans l'assistance technique, pêche , aquaculture, environnement, gestion de l'eau. Nous gérons actuellement un appui à la filière crevette au Mozambique. Nous souhaitons répondre à une Assistance Technique au TOGO sur la pisciculture Tilapia-Silure. L'objectif de la mission est d'assister le pays à développer l'aquaculture continentale via la mise en place d'opérations et de sites pilotes, la promotion et la diffusion des bonnes pratiques et l'appui au développement du secteur privé. Durée 3 ans pour le projet mais uniquement avec des appuis ponctuels d'assistances technique. Nous recherchons plusieurs spécialistes internationaux mais aussi nationaux dans le domaine Nous recherchons des personnes susceptibles de nous aider à formuler l'offre et a la réaliser par la suite : Les profils des experts recherchés et leurs durées d'intervention prévisionnelles respectives sont les suivants: - Un expert international en aquaculture, possédant une expérience approfondie en alimentation des poissons, Chef de mission, Coordonnateur de l'ensemble de l'assistance technique: 20 mois ; - Un expert international en gestion des écloseries de tilapias et de silures: 10 mois ; - Un expert national ou international en gestion des petites entreprises et en développement des services commerciaux: 11 mois ; - Un expert national ou international en gestion des exploitations piscicoles: 5 mois ; - Un expert international en transformation, qualité des productions et contrôle sanitaire: 5 mois. L'identification du chef de mission est préférable d'ici à fin septembre L'offre sera a réaliser dans le dernier trimestre pour une intervention en 2013-2014. Quelque soit votre réponse, je vous remercie pour : - transmission d'information de contact de personnes susceptibles d'être intéressé - transmission de votre CV pour actualisation de notre base de donnée Cordialement, David de MONBRISON BRLi Chargé d'Affaires/ Project Officer BP 94001 - 1105 avenue Pierre Mendes France 30001 Nimes - France Tel : +33 (0)4 66 87 52 18 Fax : +33 (0)4 66 87 51 03 E-mail: david.demonbrison(a)brl.fr<mailto:david.demonbrison@seca.brl.fr> Web site: http://brli.brl.fr/ Skype: de monbrison david Agissons pour l'environnement, n'imprimons pas nos mails ! -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: [Sarnissa] Cameroun : Projet d'aquaculture, une convention de 40 millions de F CFA de la FAO . 27avril.com
by Olivier MIKOLASEK 07 Sep '12

07 Sep '12

http://www.27avril.com/blog/affaires/agriculture/cameroun-projet-daquacultu… > 27avril.com > > Cameroun : Projet d'aquaculture, une convention de 40 millions de F > CFA de la FAO > > Ajouté par Sophie Hua <http://www.27avril.com/blog/author/sophie> le 5 > septembre 2012. > Enregistré sous Agriculture > <http://www.27avril.com/blog/category/affaires/agriculture> > Tags: Cameroun <http://www.27avril.com/blog/tag/cameroun>, pêche > <http://www.27avril.com/blog/tag/peche> > Reddit > <http://reddit.com/submit?url=http://www.27avril.com/?p=13295&title=Cameroun…> > > Le Fonds des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ( FAO > ) et le *Cameroun* viennent de signer une convention d'un montant de > 40 millions de FCFA, en vue du financement d'un projet sur l'élevage > des poissons en cage dans les plans d'eau, a-t-on appris mardi de > source officielle. > > Il s'agira, pendant 9 mois, d'analyser la faisabilité de l'élevage, > d'évaluer les atouts, le potentiel et l'impact environnemental de > cette approche. > > Ce travail conduira à la rédaction d'un business plan en vue de la > mise sur pied d'une unité pilote d'élevage du tilapia en cage, sur un > site qui présentant un avantage comparatif certain, aboutira à une > politique d'expansion de culture en cage au *Cameroun*. > > La production aquacole de ce pays, aujourd'hui estimée à moins de 1000 > tonnes par an, pourrait, selon les projections officielles, être > portée entre 12.000 et 30.000 tonnes annuelles. > > Source : [04/09/2012] apanews.net > -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

2 1

[Forum dialogue on dams] TR: Rapport de la 6ème réunion du Comité des Experts
by KOUNDOUNO Jérôme 06 Sep '12

06 Sep '12

De : Direction Exécutive-ABV [mailto:secretariat.abv@gmail.com] Envoyé : jeudi 30 août 2012 17:02 Objet : Rapport de la 6ème réunion du Comité des Experts Mesdames/Messieurs, Suite à la 6ème réunion du Comité des experts de l'ABV qui s'est tenue du 09 au 11 mai 2012, nous avons le plaisir de vous transmettre le rapport de la réunion, le communiqué final et le Plan Directeur (Français & Anglais ) pour votre information. Bonne réception à vous Bien Cordialement Dear Mrs /Sirs, Following to the 6th meeting of the VBA Committee, which was held in Ouagadougou from 09 to 11 May 2012, we have the pleasure to present to you the Report of the meeting, Final Communique and Guidelines for Terms of Reference for the Development of a Master Plan for your information. Best Regards -- La Direction Exécutive Volta Basin Authority (VBA) / Autorité du Bassin de la Volta (ABV) 10 P.O.Box 13621 Ouaga 10 / 10 BP 13621 Ouaga 10 Tel: +226 50 37 60 67<tel:%2B226%2050%2037%2060%2067> Fax: +226 50 37 64 86<tel:%2B226%2050%2037%2064%2086> Emails: secretariat.abv(a)abv-volta.org<mailto:secretariat.abv@abv-volta.org>; secretariat.abv(a)gmail.com<mailto:secretariat.abv@gmail.com> Burkina Faso ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

3 2

[Forum dialogue on dams] TR: Research report on small reservoirs_Updates file
by KOUNDOUNO Jérôme 31 Aug '12

31 Aug '12

De : Venot, Jean (IWMI-Ghana) [mailto:J.Venot@cgiar.org] Envoyé : mercredi 8 août 2012 12:26 À : Venot, Jean (IWMI-Ghana) Objet : Research report on small reservoirs_Updates file Dear All, Please find attached an IWMI research report on small reservoirs in Sub-Saharan Africa. The same will be soon put online on the IWMI website. Thank you for your respective contributions; which made this report possible. Best regards Cher tous, Veuillez bien trouver ci-joint un rapport de l'IWMI sur les petits barrages en Afrique au sud du Sahara. Il sera mis en ligne très prochainement sur le site de l'IWMI. Nous vous remercions pour vos diverses contributions qui ont rendu ce rapport possible. En vous en souhaitant bonne réception. Jean-Philippe Venot ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Petites exploitations- Entreprises privées - autorités publiques-Tilapia
by Erik Rotsaert 30 Aug '12

30 Aug '12

Bonjour, A lexpérience il est clair que ce sont les entreprises privées qui dans ce domaines ont donné les meilleurs résultats en Afrique. Pour les toutes petites exploitations villageoises il manque, la plupart du temps, outre laccès à certains intrants et aux bonnes conditions de sites/accès/marchés, un mode de management rigoureux au long terme (suivi/mesure journalier du stock sur plus de 6 mois) qui est très rarement bien mené. Par contre les entreprises qui visent plus de 500 t/an ont plus de résultats car elles procèdent préalablement à une « phase pilote » qui leur apporte les indicateurs nécessaires pour ensuite estimer la faisabilité du projet final. Il semble que dans beaucoup de situations (en milieu ouvert) une production de 250 à 500 t soit à risque. Cette tranche dentreprises de plus de 500 T en général dispose dun fonds propre de départ suffisant pour la phase pilote sur au moins 1 an. Cette dernière, si les paramètres ne sont pas contre indicatifs, permet à lentreprise détablir un plan daffaires complet et bien documenté. Et donc trouver des supports financiers pour continuer laventure, comme la fait Lake Harvest au Zimbabwe. Les autorités pourraient faciliter certaines tâches comme par exemple déterminer les zones avec les études dimpacts environnementaux préalables ou en offrant des avantages sérieux pour ce qui concerne les entreprises de production daliments ou encore aménager laccès aux sites et les communications (infrastructures et IT). Erik Rotsaert

2 1

l'idée émise étant prioritaire sur la langue utilisée
by William Leschen 29 Aug '12

29 Aug '12

From: Athanase BOPDA [mailto:bopda20001@yahoo.com] Sent: 29 August 2012 14:40 To: sarnissa-african-aquaculture-owner; yongsulem(a)yahoo.com Cc: nnapierre2010(a)hotmail.fr; William Leschen; rbrummett(a)worldbank.org; jerome.lazard(a)cirad.fr Subject: Re: Request to mailing list Sarnissa-african-aquaculture rejected Salut! J'ai toujours participé au forum de SARNISSA, l'idée émise étant prioritaire sur la langue utilisée, sans cette obligation de traduction. Dans tous les cas, ce forum mérite toutes nos attention et je suis avec joie les échanges qu'il offre! Merci de m'éclairer. Du courage! Athanase BOPDA Professeur d’universités U.F.R. Lettres et Sciences Humaines Université du Havre Laboratoire CIRTAI 25 rue Philippe Lebon 76086 Le Havre Cedex tél. secrétariat: 33(0) 2 32 74 42 00 tél. bureau 33(0) 2 32 74 41 68 fax. 33(0) 2 32 74 41 34 courriel: athanase.bopda(a)univ-lehavre.fr<mailto:athanase.bopda@univ-lehavre.fr> bopda20001(a)yahoo.com<mailto:bopda20001@yahoo.com> Hi! I have always participated in the forum SARNISSA, the suggestion priority is the language used, without the obligation of translation. In all cases, this forum deserves our attention, and I gladly exchange it offers! Thank you enlighten me. Courage! ________________________________ From: "sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk>> To: bopda20001(a)yahoo.com<mailto:bopda20001@yahoo.com> Sent: Wednesday, August 29, 2012 3:05 PM Subject: Request to mailing list Sarnissa-african-aquaculture rejected Your request to the Sarnissa-african-aquaculture mailing list Posting of your message titled "Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture" has been rejected by the list moderator. The moderator gave the following reason for rejecting your request: "Please can you send this in English to the English forum - or better still send to both english and french fora - with message in English then in French below Best wishes Will " Any questions or comments should be directed to the list administrator at: sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk> -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: Multiplier effects and employment generation from aquaculture in Ghana - some preliminary results
by William Leschen 24 Aug '12

24 Aug '12

PhD looking at the direct and indirect impacts of aquaculture on poverty in Ghana. Un doctorat en regardant les impacts directs et indirects de l'aquaculture sur la pauvreté au Ghana From: Laila Kassam [mailto:133297@soas.ac.uk] Sent: 24 August 2012 01:10 To: William Leschen Subject: Multiplier effects and employment generation from aquaculture in Ghana - some preliminary results Dear Will I hope all is well. Would it be possible to send this to the SARNISSA group please? Thank you Laila SOAS School of Oriental and African Studies Univ of London UK http://www.soas.ac.uk/ ------------- Dear all I am currently doing a PhD looking at the direct and indirect impacts of aquaculture on poverty in Ghana. I have estimated national multiplier effects and direct employment generation from small scale artisanal semi intensive pond farming of polyculture tilapia and catfish in Ashanti Region, and SME and large scale cage farming of tilapia in Lake Volta. My results show that the economic multiplier effects from small scale pond farming are twice as high as for SME cage culture. This is due mainly to the stronger backward production linkages from small scale pond farming as farmers use a higher ratio of nontradable inputs to output (inputs such as rice and maize bran) compared to SME cage farms that use more tradable inputs such as imported feed. Multipliers are also higher due to the stronger consumption linkages of small scale farmers who have higher marginal budget shares for non tradable goods than SME cage farmers who are much better off. My results indicate that nearly 50 percent of small scale pond farmers surveyed hire labour and on average employ significantly more labour per hectare than crop farmers. There is no significant difference between employment generated per hectare by small scale farms and commercial SME pond farms. The results also suggest if hired labour for pond construction is taken in to consideration, the employment generated per tonne by small scale pond farms is higher than SME cage farms. Employment generated per $1000 invested is also higher for small scale pond farms than SME cage farms when pond construction labour is included. Indirect employment generation along the cage farm value chain was estimated very approximately as at least 1 indirect job created for every 1 direct job. The indirect employment for small scale pond farming was not able to be estimated but while the forward linkages are weak (no processing and little trader distribution of fish) the strong backward linkages suggest some indirect employment in rice and maize mills etc. I am trying to understand these results in the context of the current paradigm shift in aquaculture which is moving away from support to small scale artisanal or non commercial farming to commercial SME farms on the basis that small scale artisanal farming does not create as much economic growth or employment as commercial farming. My data seems to be telling a different story. I thought it could be a matter of definition, if my small scale farmers were in fact 'small scale commercial' farmers however with average production reaching only 200kg per farm in 2010 and the fact that these fish farmers are primarly crop farmers with fish ponds i.e. have 'farm ponds', I don't think so. Clearly there is a spectrum when it comes to scale, intensity and commercial orientation of farmers which makes it difficult to target interventions based on often ambiguous categories. I expect if I had surveyed small scale extensive farmers who dug their own ponds the multiplier effects and employment generation would be much lower than for SME cage farms though these farmers would be considered small scale artisanal farmers just as the semi intensive small scale farmers I surveyed are. If anyone has any thoughts or insights about my results it would be much appreciated. Also if anyone knows of any studies or papers that have estimated aquaculture multiplier effects and employment generation from aquaculture, especially in SSA, I would be grateful if you could let me know. I am having trouble finding much on this in the literature. Many thanks in advance Warm regards Laila Bonjour à tous Je fais actuellement un doctorat en regardant les impacts directs et indirects de l'aquaculture sur la pauvreté au Ghana. J'ai estimé les effets multiplicateurs nationaux et la création d'emplois directs de l'agriculture à petite échelle artisanale étang semi-intensif de tilapia et le poisson-chat polyculture dans la région Ashanti, et les PME et les grandes élevage en cage du tilapia échelle dans le lac Volta. Mes résultats montrent que les effets multiplicateurs économiques issus de l'agriculture à petite échelle étang sont deux fois plus élevé que pour les PME La culture en cage. Ceci est principalement dû aux liens plus solides de production en amont de l'agriculture paysanne petit étang comme les agriculteurs utilisent un ratio plus élevé des intrants non échangeables à la production (intrants, tels que le riz et le son de maïs) par rapport aux PME élevages en cages qui utilisent des intrants plus négociables tels que les aliments importés. Les multiplicateurs sont également plus élevés en raison des liens plus forts consommation de petits agriculteurs qui ont des parts plus importantes du budget marginaux pour les biens non échangeables que les agriculteurs cage PME qui sont beaucoup mieux lotis. Mes résultats indiquent que près de 50 pour cent des petits agriculteurs interrogés étang échelle embaucher des travailleurs et emploient en moyenne beaucoup plus de travail à l'hectare que les agriculteurs. Il n'y a pas de différence significative entre les emplois générés par hectare par de petites exploitations et les fermes commerciales des PME de l'étang. Les résultats suggèrent également si le travail engagé pour la construction des étangs est pris en considération pour l'emploi généré par tonne de petites exploitations étang échelle est supérieure élevages en cages des PME. L'emploi généré par 1000 $ investis est également plus élevé pour les petites exploitations agricoles étang échelle que les fermes cage PME lors de la construction des bassins de main-d'œuvre est inclus. La création d'emplois indirects le long de la chaîne de valeur agricole cage a été estimé très approximativement qu'au moins 1 emploi indirect créé pour chaque emploi 1 directe. L'emploi indirect pour l'agriculture paysanne petit étang n'a pas pu être estimée, mais tandis que les liaisons en aval sont faibles (pas de traitement et de distribution trader peu de poissons), les liaisons en amont de fortes suggérer quelques emplois indirects dans le riz et moulins à maïs, etc J'essaie de comprendre ces résultats dans le contexte du changement de paradigme en cours dans l'aquaculture qui s'éloigne de soutien à petite échelle artisanale ou non à l'agriculture commerciale exploitations commerciales des PME sur la base que la petite agriculture artisanale ne crée pas autant la croissance économique ou de l'emploi que l'agriculture commerciale. Mes données semble raconter une histoire différente. J'ai pensé qu'il pourrait être une question de définition, si mes petits agriculteurs étaient des agriculteurs commerciaux à petite échelle »fait cependant avec une production moyenne n'atteint que 200 kg par exploitation en 2010 et le fait que ces pisciculteurs sont primarly producteurs de cultures avec des étangs de poissons à savoir «étangs de ferme» ont, je ne le pense pas. Manifestement, il ya un large quand il s'agit de l'orientation échelle, l'intensité et commerciales des agriculteurs qui rend difficile de cibler les interventions en fonction des catégories souvent ambigus. Je m'attendre si je l'avais interrogé petits exploitants agricoles importantes qui ont creusé leurs propres étangs des effets multiplicateurs et création d'emplois serait beaucoup plus faible que pour les élevages en cages PME si ces fermiers seraient considérés comme petits exploitants artisanaux comme les semi-intensifs petits agriculteurs interrogés je sont. Si quelqu'un a des pensées ou des idées au sujet de mes résultats, il serait très apprécié. Aussi, si quelqu'un sait de toute étude ou de documents qui ont estimé les effets multiplicateurs de l'aquaculture et la création d'emplois de l'aquaculture, en particulier en Afrique subsaharienne, je vous serais reconnaissant si vous pouviez me le faire savoir. J'ai du mal à trouver beaucoup plus à ce sujet dans la littérature. Un grand merci à l'avance Cordialement Laila -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture
by William Leschen 21 Aug '12

21 Aug '12

From: Steve Sulem [mailto:yongsulem@yahoo.com] Sent: 21 August 2012 12:12 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Detailed feasibility studies have been made, to go with the presentation of APT Israel. Chosen sites are fairly accessible and water shall be pumped from big rivers. The waters' pH average 7 and targeted species are indigenous. This is not to say that there are no hitches in sight - government interference suffices to jeopardise. What can we do to backstop? Steve Yong Sulem (Ph.D) Maître de Recherche, Fisheries and Aquaculture Program, Cameroon's Institute of Agric. Research (IRAD), P.O. Box 2123, Yaounde. Des études de faisabilité détaillées ont été faites, pour aller avec la présentation de l'APT Israël. Sites choisis sont assez accessibles et l'eau doit être pompée dans les grandes rivières. Les eaux «pH 7 et moyenne des espèces ciblées sont des autochtones. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de contretemps dans la vue - suffit à mettre en péril l'ingérence du gouvernement. Que pouvons-nous faire pour filet de sécurité? Steve Sulem Yong (Ph.D) Cameroon --- On Thu, 8/16/12, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> wrote: From: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>, "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Date: Thursday, August 16, 2012, 12:03 PM From: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]<mailto:[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]> On Behalf Of theophilus anyangwa Sent: 16 August 2012 19:44 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa] [{SPAM?} score 10.1] {SPAM?} Re: Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture WHAT DID THE FEASIBILITY STUDIES SAY CONCERNING THE SELECTED SITES.28 BILLION FRANCS ARE NOT CHICKEN FEED.WE SURELY AND BADLY NEED FISH BUT MUST BE WACTHFUL THAT IN THE SEARCH FOR SOLUTIONS WE DONT END UP DEEPER THAN WHERE WE ARE. VERY OFTEN WHEN IT IS THE STATE PROVIDING THE GUARANTEE ALL IS DONE IN HASTE AND WITH LITTLE OR NO SERIOUSNESS,ESPECIALLY IF SOME INDIVIDUALS CAN BENEFIT NOW.AND THIS IS NOT THE FIRST TIME WE ARE GOING THROUGH THESE GOVERNMENT GUARANTEED TRANSACTIONS.CANT WE STOP A BIT AND CHECK THIS THING AGAIN Qu'ont fait les ETUDES DE FAISABILITE dire concernant l'SITES.28 MILLIARDS DE FRANCS CERTAINS NE SONT PAS DE POULET FEED.WE SÛREMENT et mal besoin de poissons, MAIS DOIT ETRE QUE DANS WACTHFUL LA RECHERCHE DE SOLUTIONS DONT NOUS FINIR PLUS PROFOND QUE LORSQUE NOUS SOMMES. Très souvent, quand c'est l'État qui fournit la garantie est tout fait dans la hâte et avec peu de sérieux OU NON, surtout si certains particuliers puissent bénéficier NOW.AND CECI N'EST PAS LA PREMIERE FOIS NOUS SOMMES passant par ces TRANSACTIONS.CANT garantis par le gouvernement Nous nous arrêtons un PEU ET VOIR CETTE CHOSE DE NOUVEAU --- On Thu, 8/16/12, rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org>> wrote: From: rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Thursday, August 16, 2012, 12:40 PM En tout cas, la zone de Basse Guinée n’est pas le meilleurs choix pour les fermes piscicoles. C’est loin de la marche, les sols (et eaux) sont acides et les bons espèces ne sont pas indigène. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 In any case, the area of Lower Guinea is not the best choice for fish farms. This is far from main roads and walking distance, soils (and water) are good acids and species are not native. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 [cid:1.431390710@web162104.mail.bf1.yahoo.com]Steve Sulem ---08/13/2012 12:38:44 PM---Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être p From: Steve Sulem <yongsulem(a)yahoo.com</mc/compose?to=yongsulem(a)yahoo.com>> To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: 08/13/2012 12:38 PM Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Sent by: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk> ________________________________ Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être producteur de poisson. Tant qu'il est vrai que toute personne en a quelques unes, il n'est pas conseillé de les exploiter, sans qu'elles atteignent le seuil rentable, que ce soit au Cameroun ou ailleurs. J' étais présent à la cérémonie de présentation du projet (en tant que représentant du DG de l'IRAD) et la stratégie du projet n'était nullement de faire de chaque Camerounais, un pratiquant de la pisciculture. Nous sommes conscient et d'accord avec Jérome qu'il ne faut plus reprendre cette route qui ne peut mener qu'à la médiocrité. Il était plutôt question d'imprunter l'argent pour pratiquer la pisciculture state of art dont les retombés naturels seraient de renforcer ce qu'ils ont appelé 'fermes satellites' qui auraient plus d'acces aux intrants et marchés. Or ce n'est pas tous les Camerounais qui sont appelés à créer les fermes satellits. Non et non! Il faut comprendre le promoteur dans le contexte de ses ambitions. Mon inquiétude concerne le rôle plutôt trop important de l'état- celui de contre garantie. Nous sommes habituer à l'ingérence étatique que cela pourrait engendrer. De l'autre côté, le mismanagement des entreprises étatiques ou parapubliques est presqu'une règle. Les gardefous, seront ils mis en place pour éviter le pire ? Steve Yong Sulem (Ph.D) Maître de Recherche, Fisheries and Aquaculture Program, Cameroon's Institute of Agric. Research (IRAD), P.O. Box 2123, Yaounde. --- On Sun, 8/12/12, Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr</mc/compose?to=jerome.lazard(a)cirad.fr>> wrote: From: Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr</mc/compose?to=jerome.lazard(a)cirad.fr>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr</mc/compose?to=patrick.bisson(a)cirad.fr>> Date: Sunday, August 12, 2012, 2:05 AM Je suppose qu'il s'agit là d'un gag: comme si le développement se décrétait à coups de milliards! Par ailleurs le slogan "chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson" rappelle étrangement celui de la FAO des années 1980 "la pisciculture est l'affaire de tous" dont l'échec total a été maintes fois avéré. Le Cameroun mérite mieux que cela. Jérôme Lazard ----- Mail original ----- De: "Olivier MIKOLASEK" <olivier.mikolasek(a)cirad.fr</mc/compose?to=olivier.mikolasek(a)cirad.fr>> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr</mc/compose?to=patrick.bisson(a)cirad.fr>>, sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé: Mardi 7 Août 2012 15:15:44 Objet: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Tagged: Agroindustrie , Aide et Assistance , Banques , Finance , Cameroun , Afrique Centrale , Relations Extérieures , Afrique et Moyen Orient , Afrique de l'Ouest 30 Juillet 2012 * Comment * * * C'est le montant qui sera alloué par Eximbank Israel à un projet pilote privé présenté vendredi dernier à Yaoundé. D'après des statistiques recueillies au ministère de l'Elevage, des Pêches et des Industries animales (Minepia), le Cameroun a importé environ 200 000 tonnes de poisson en 2011. Soit près de 100 milliards de F de dépenses pour satisfaire les besoins nutritionnels de la population. Pour réduire cette dépendance en produits halieutiques, le Minepia, en partenariat avec Cameroon Ingenieering et Aquaculture Production Technology (Apt) Israel se sont donné pour ambition de doubler la production aquacole en cinq ans. Ce qui va permettre de réduire le volume des importations. Ainsi donc, à partir de 20 sites choisis au Cameroun, 100 000 tonnes de poisson seront produites sur une durée de cinq ans. Le financement de ce projet-pilote qui regroupe dans sa première phase sept bassins de production s'élève à 28 milliards de F. Dans le même ordre d'idées, « le Minepia devra signer un mémorandum d'entente avec Israel en guise de contre-garantie », a souligné Fabien Omboudou, promoteur du projet. Au cours de l'atelier de présentation, vendredi dernier à Yaoundé, du projet « Business plan for Advanced Fish production Project in Cameroon », le ministre Taïga a encouragé cette initiative du secteur privé parce que le Cameroun, dit-il, dispose d'atouts indéniables pour réduire le déficit halieutique. Entre autres, une façade maritime de 360 km avec un plateau continental de 14 000 kilomètres carrés, une zone économique exclusive de 25 000 kilomètres carrés, une surface totale des eaux intérieures de 4 000 000 d'hectares, et des hommes d'affaires créatifs . D'après Fabien Omboudou, les premiers poissons issus de ses fermes seront consommés dans 18 mois. « Quatre des sept bassins-pilotes sont déjà identifiés dans les rivières Moungo, Lobé à Kribi, le fleuve Sanaga à Batchenga et le Ntem à Ambam », a-t-il ajouté. Au total, 20 bassins de production seront éparpillés dans tout le pays. Chaque bassin sera considéré comme une ferme centrale autour de laquelle seront créées des fermes-satellites. « L'objectif est de faire du Cameroun le premier producteur de poisson en Afrique centrale parce que chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson », a conclu le promoteur. Des opportunités auxquelles l'ambassadeur d'Israel, Mikki Arbel, a promis d'apporter un soutien inconditionnel à travers le transfert de technologies. Le tilapia et le poisson-chat sont les variétés qui seront produites. Le 06/08/2012 18:51, patrick a écrit : http://fr.allafrica.com/stories/201207310392.html -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/ _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture
by William Leschen 16 Aug '12

16 Aug '12

From: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of theophilus anyangwa Sent: 16 August 2012 19:44 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa] [{SPAM?} score 10.1] {SPAM?} Re: Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture WHAT DID THE FEASIBILITY STUDIES SAY CONCERNING THE SELECTED SITES.28 BILLION FRANCS ARE NOT CHICKEN FEED.WE SURELY AND BADLY NEED FISH BUT MUST BE WACTHFUL THAT IN THE SEARCH FOR SOLUTIONS WE DONT END UP DEEPER THAN WHERE WE ARE. VERY OFTEN WHEN IT IS THE STATE PROVIDING THE GUARANTEE ALL IS DONE IN HASTE AND WITH LITTLE OR NO SERIOUSNESS,ESPECIALLY IF SOME INDIVIDUALS CAN BENEFIT NOW.AND THIS IS NOT THE FIRST TIME WE ARE GOING THROUGH THESE GOVERNMENT GUARANTEED TRANSACTIONS.CANT WE STOP A BIT AND CHECK THIS THING AGAIN Qu'ont fait les ETUDES DE FAISABILITE dire concernant l'SITES.28 MILLIARDS DE FRANCS CERTAINS NE SONT PAS DE POULET FEED.WE SÛREMENT et mal besoin de poissons, MAIS DOIT ETRE QUE DANS WACTHFUL LA RECHERCHE DE SOLUTIONS DONT NOUS FINIR PLUS PROFOND QUE LORSQUE NOUS SOMMES. Très souvent, quand c'est l'État qui fournit la garantie est tout fait dans la hâte et avec peu de sérieux OU NON, surtout si certains particuliers puissent bénéficier NOW.AND CECI N'EST PAS LA PREMIERE FOIS NOUS SOMMES passant par ces TRANSACTIONS.CANT garantis par le gouvernement Nous nous arrêtons un PEU ET VOIR CETTE CHOSE DE NOUVEAU --- On Thu, 8/16/12, rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org>> wrote: From: rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: Thursday, August 16, 2012, 12:40 PM En tout cas, la zone de Basse Guinée n’est pas le meilleurs choix pour les fermes piscicoles. C’est loin de la marche, les sols (et eaux) sont acides et les bons espèces ne sont pas indigène. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 In any case, the area of Lower Guinea is not the best choice for fish farms. This is far from main roads and walking distance, soils (and water) are good acids and species are not native. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 [cid:1.379565857@web160704.mail.bf1.yahoo.com]Steve Sulem ---08/13/2012 12:38:44 PM---Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être p From: Steve Sulem <yongsulem(a)yahoo.com<mailto:yongsulem@yahoo.com>> To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: 08/13/2012 12:38 PM Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Sent by: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> ________________________________ Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être producteur de poisson. Tant qu'il est vrai que toute personne en a quelques unes, il n'est pas conseillé de les exploiter, sans qu'elles atteignent le seuil rentable, que ce soit au Cameroun ou ailleurs. J' étais présent à la cérémonie de présentation du projet (en tant que représentant du DG de l'IRAD) et la stratégie du projet n'était nullement de faire de chaque Camerounais, un pratiquant de la pisciculture. Nous sommes conscient et d'accord avec Jérome qu'il ne faut plus reprendre cette route qui ne peut mener qu'à la médiocrité. Il était plutôt question d'imprunter l'argent pour pratiquer la pisciculture state of art dont les retombés naturels seraient de renforcer ce qu'ils ont appelé 'fermes satellites' qui auraient plus d'acces aux intrants et marchés. Or ce n'est pas tous les Camerounais qui sont appelés à créer les fermes satellits. Non et non! Il faut comprendre le promoteur dans le contexte de ses ambitions. Mon inquiétude concerne le rôle plutôt trop important de l'état- celui de contre garantie. Nous sommes habituer à l'ingérence étatique que cela pourrait engendrer. De l'autre côté, le mismanagement des entreprises étatiques ou parapubliques est presqu'une règle. Les gardefous, seront ils mis en place pour éviter le pire ? Steve Yong Sulem (Ph.D) Maître de Recherche, Fisheries and Aquaculture Program, Cameroon's Institute of Agric. Research (IRAD), P.O. Box 2123, Yaounde. --- On Sun, 8/12/12, Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>> wrote: From: Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr<mailto:patrick.bisson@cirad.fr>> Date: Sunday, August 12, 2012, 2:05 AM Je suppose qu'il s'agit là d'un gag: comme si le développement se décrétait à coups de milliards! Par ailleurs le slogan "chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson" rappelle étrangement celui de la FAO des années 1980 "la pisciculture est l'affaire de tous" dont l'échec total a été maintes fois avéré. Le Cameroun mérite mieux que cela. Jérôme Lazard ----- Mail original ----- De: "Olivier MIKOLASEK" <olivier.mikolasek(a)cirad.fr<mailto:olivier.mikolasek@cirad.fr>> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr<mailto:patrick.bisson@cirad.fr>>, sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Envoyé: Mardi 7 Août 2012 15:15:44 Objet: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Tagged: Agroindustrie , Aide et Assistance , Banques , Finance , Cameroun , Afrique Centrale , Relations Extérieures , Afrique et Moyen Orient , Afrique de l'Ouest 30 Juillet 2012 * Comment * * * C'est le montant qui sera alloué par Eximbank Israel à un projet pilote privé présenté vendredi dernier à Yaoundé. D'après des statistiques recueillies au ministère de l'Elevage, des Pêches et des Industries animales (Minepia), le Cameroun a importé environ 200 000 tonnes de poisson en 2011. Soit près de 100 milliards de F de dépenses pour satisfaire les besoins nutritionnels de la population. Pour réduire cette dépendance en produits halieutiques, le Minepia, en partenariat avec Cameroon Ingenieering et Aquaculture Production Technology (Apt) Israel se sont donné pour ambition de doubler la production aquacole en cinq ans. Ce qui va permettre de réduire le volume des importations. Ainsi donc, à partir de 20 sites choisis au Cameroun, 100 000 tonnes de poisson seront produites sur une durée de cinq ans. Le financement de ce projet-pilote qui regroupe dans sa première phase sept bassins de production s'élève à 28 milliards de F. Dans le même ordre d'idées, « le Minepia devra signer un mémorandum d'entente avec Israel en guise de contre-garantie », a souligné Fabien Omboudou, promoteur du projet. Au cours de l'atelier de présentation, vendredi dernier à Yaoundé, du projet « Business plan for Advanced Fish production Project in Cameroon », le ministre Taïga a encouragé cette initiative du secteur privé parce que le Cameroun, dit-il, dispose d'atouts indéniables pour réduire le déficit halieutique. Entre autres, une façade maritime de 360 km avec un plateau continental de 14 000 kilomètres carrés, une zone économique exclusive de 25 000 kilomètres carrés, une surface totale des eaux intérieures de 4 000 000 d'hectares, et des hommes d'affaires créatifs . D'après Fabien Omboudou, les premiers poissons issus de ses fermes seront consommés dans 18 mois. « Quatre des sept bassins-pilotes sont déjà identifiés dans les rivières Moungo, Lobé à Kribi, le fleuve Sanaga à Batchenga et le Ntem à Ambam », a-t-il ajouté. Au total, 20 bassins de production seront éparpillés dans tout le pays. Chaque bassin sera considéré comme une ferme centrale autour de laquelle seront créées des fermes-satellites. « L'objectif est de faire du Cameroun le premier producteur de poisson en Afrique centrale parce que chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson », a conclu le promoteur. Des opportunités auxquelles l'ambassadeur d'Israel, Mikki Arbel, a promis d'apporter un soutien inconditionnel à travers le transfert de technologies. Le tilapia et le poisson-chat sont les variétés qui seront produites. Le 06/08/2012 18:51, patrick a écrit : http://fr.allafrica.com/stories/201207310392.html -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/ _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0