- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Re : Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages"
by Alexis Alband Flimatin 06 Jul '13

06 Jul '13

Bonjour à tous. Je remercie sincèrement Sarnissa pour les informations qu'il m'envoie chaque fois que j'ouvre ma boite et je salue aussi tous les membres adhérents du réseau. -------------------------------------------- En date de : Mer 3.7.13, dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net <dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net> a écrit : Objet: [Sarnissa] Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages" À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mercredi 3 juillet 2013, 19h00 Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! We have just added you on the new contact list of the dialogue on dams. Let’s keep on sharing documents! Welcome to the Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net mailing list! Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! We have just added you on the new contact list of the dialogue on dams. Let’s keep on sharing documents! To post to this list, send your email to: dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net General information about the mailing list is at: http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to or from digest mode, change your password, etc.), visit your subscription page at: http://lists.dialoguebarrages.net/options/dialoguebarrages/sarnissa-french-… You can also make such adjustments via email by sending a message to: Dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net with the word `help' in the subject or body (don't include the quotes), and you will get back a message with instructions. You must know your password to change your options (including changing the password, itself) or to unsubscribe. It is: veukxeob Normally, Mailman will remind you of your lists.dialoguebarrages.net mailing list passwords once every month, although you can disable this if you prefer. This reminder will also include instructions on how to unsubscribe or change your account options. There is also a button on your options page that will email your current password to you. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Re: [Sarnissa] Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages"
by Geovanne NZIENGUI 04 Jul '13

04 Jul '13

bonjour, merci pour la confiance Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI Directeur de l'Aménagement et de la Restauration des Écosystèmes Aquatiques Boulevard Triomphal Omar BONGO Libreville Gabon tel +(241) 06204273 > From: dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net > To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Date: Wed, 3 Jul 2013 21:00:38 +0200 > Subject: [Sarnissa] Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages" > > Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! > > We have just added you on the new contact list of the dialogue on dams. Let’s keep on sharing documents! > > Welcome to the Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net mailing > list! Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion > du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! > > We have just added you on the new contact list of the dialogue on > dams. Let’s keep on sharing documents! > > > To post to this list, send your email to: > > dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net > > General information about the mailing list is at: > > http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages > > If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to > or from digest mode, change your password, etc.), visit your > subscription page at: > > http://lists.dialoguebarrages.net/options/dialoguebarrages/sarnissa-french-… > > > You can also make such adjustments via email by sending a message to: > > Dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net > > with the word `help' in the subject or body (don't include the > quotes), and you will get back a message with instructions. > > You must know your password to change your options (including changing > the password, itself) or to unsubscribe. It is: > > veukxeob > > Normally, Mailman will remind you of your lists.dialoguebarrages.net > mailing list passwords once every month, although you can disable this > if you prefer. This reminder will also include instructions on how to > unsubscribe or change your account options. There is also a button on > your options page that will email your current password to you. > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Video Ethiopia : Sustainable Aquaculture Ltd Vidéo Ethiopie: l'aquaculture durable Ltd Pays-Bas
by William Leschen 30 Jun '13

30 Jun '13

Video Ethiopia : Sustainable Aquaculture Ltd from Netherlands doing aquaculture feasibility study in S Ethiopia En francais au dessus Just up on sarnissa Facebook site http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE Good to finally see something about potential aquaculture development from Ethiopia http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE However after watching video there are some relevant questions to be asked …….. Yes business can create sustainable progress but there is no actual content in the video about what the actual production and value chain systems proposed actually are ? Also what is the dutch model based on? Another working successful financially viable model also in SS Africa? Using the waste products of fruit and vegetable cultivation to feed tilapia to grow at a rate fast enough to be economically viable? Is there anywhere else in Africa where there is a financially viable fish farm that feeds its tilapia on waste fruit and vegetables? There was one schematic diagram of what looked like a fairly capital intensive production unit by the lake - biofilter? - recirculating water RAS? Pumping costs? It also doesn't mention in the video who will actually pay to build and run this and how much it will produce ? How many or few people it will employ ? - Also if it can realistically be replicated and is affordable elsewhere in Ethiopia by/for Ethiopians ? No mention in the video shot next to a lake about cages ? Also interesting to hear virtually all Ethiopians who were shown being interviewed thinking that this is a good idea ………….. Also one final question - What is the evidence over the last 30 years in SS Africa about trying to make fishermen into fish farmers ? Do they make good fish farmers ? Would be good to hear back from Dutch people with more details – also from any of our other members, especially those from Ethiopia on the forum - and excuse the questions if they all have reasonable answers…… Just found Sustainable Aquaculture Ltd link. Please look at figures quoted required to invest /for investors. Also doesn’t seem to have any links to their own website including details of production systems or figures for cost benefit or return on investment? http://www.bidnetwork.org/en/plan/378829 Best wishes amicalements Will Vidéo Ethiopie: l'aquaculture durable Ltd Pays-Bas de faire une étude de faisabilité en S Ethiopie aquaculture Un peu plus haut sur Sarnissa Facebook Site http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE Bon de voir enfin quelque chose sur le potentiel de développement de l'aquaculture Ethiopie http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE Cependant, après avoir vu la vidéo il ya quelques questions pertinentes à poser ........ Oui entreprise peut créer un progrès durable, mais il n'ya pas de contenu réel dans la vidéo sur ce que les systèmes de la chaîne de valeur proposée production réelle et sont réellement? Aussi ce qui est du modèle néerlandais fondé? Un autre travail fructueuse modèle viable financièrement aussi en Afrique SS? En utilisant les déchets de fruits et de légumes pour nourrir la culture du tilapia à croître à un rythme suffisamment rapide pour être économiquement viable? Y at-il nulle part ailleurs en Afrique où il ya une ferme piscicole financièrement viable qui alimente son tilapia sur les fruits et légumes déchets? Il y avait un schéma de ce qui ressemblait à une unité de production intensive relativement capitale au bord du lac - biofiltre? - Recirculation RAS de l'eau? Les coûts de pompage? Il ne mentionne pas non plus dans la vidéo qui va réellement payer pour construire et exploiter cela et combien cela va produire? Comment beaucoup ou peu de personnes qui seront employées? - Aussi, si elle peut raisonnablement être reproduit et est abordable ailleurs en Ethiopie par / pour les Ethiopiens? Aucune mention dans la vidéo a tiré à côté d'un lac à environ cages? Il est également intéressant d'entendre pratiquement tous les Éthiopiens qui ont indiqué en entrevue à penser que c'est une bonne idée .............. Aussi une dernière question - Quelles sont les preuves au cours des 30 dernières années en Afrique SS à essayer de faire les pêcheurs en pisciculteurs? Est-ce qu'ils font de bons éleveurs de poissons? Pisciculteurs ? Ce serait bien d'entendre de tous les Néerlandais plus de détails - également à partir de n'importe lequel de nos autres membres, en particulier ceux de l'Ethiopie sur le forum - et excuser les questions si elles ont toutes des réponses raisonnables ...... Je viens de trouver un lien web de Sustainable Aquaculture. S'il vous plaît regardez les chiffres cités nécessaires pour investir / pour les investisseurs. Aussi ne semble pas avoir de liens vers leur propre site Web, y compris les détails des systèmes de production ou de chiffres pour avantage de coût ou le retour sur investissement? http://www.bidnetwork.org/en/plan/378829 Amicalements Will -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Programmes internationaux de formation 2013 - Galilee Institute
by Galilee Institute - Florence Chevalier 25 Jun '13

25 Jun '13

A l'attention de : PROGRAMMES INTERNATIONAUX DE FORMATION AGRICOLE Israël, 2013 , Les réalisations et l'expertise de l'agriculture israélienne sont mondialement reconnues : l'irrigation, l'amélioration des terres arides, la production laitière, l'exportation de produits frais sont les principaux éléments qui contribuent au dynamisme de l'économie israélienne. Le Centre International de Formation Agricole souhaite partager l'expérience israélienne avec des participants du monde entier. J'ai l'honneur et le grand plaisir de vous inviter à vous inscrire et à prendre part à notre programme en langue française qui aura lieu du 16 au 30 octobre 2013 : Gestion de l'eau et sécurité alimentaire : les challenges de l'agriculture. Le Galilee Institute est un organisme international spécialisé dans le domaine de la gestion. Nous organisons des cours de formation de haut niveau dans les domaines du leadership, de la gestion et du renforcement des capacités pour cadres et hauts fonctionnaires venant des quatre coins du monde. Nos formations comprennent des aspects pratiques et théoriques. Nous veillons à l'équilibre entre conférences, visites d'études et travail de groupe. Notre objectif est de fournir des connaissances spécialisées, des techniques de management et de leadership et des capacités novatrices afin de réformer et de renouveler les organisations agricoles et les centres de formations. Les participants sont encouragés à développer leur pensée stratégique, leur habileté à la résolution de conflit et leur prise de décision. Face à la crise mondiale, le Galilee Institute accorde un nombre limité de bourses d'études pour les candidats des pays en voie de développement. La bourse d'études est soumise à l'approbation du Comité d'Admission et couvre uniquement les frais académiques. Les frais de séjour et les frais de voyage restent à la charge du participant ou de son sponsor. Nous vous proposons également les formations suivantes (en français) : 1. Gestion du VIH / SIDA (du 13 au 27 novembre 2013) 2. Développement et gestion de projets au XXIème siècle (du 3 au 16 décembre 2013) 3. Séminaire international en gestion des crises et des situations d’urgence (du 5 au 16 décembre 2013). Je vous invite à consulter notre site http://www.galilcol.ac.il/francais. Vous y trouverez également les renseignements indispensables ainsi que les modalités d'inscription pour participer à notre programme. Pour de plus amples informations, je vous invite à me contacter directement par tout moyen à votre convenance. En espérant vous accueillir prochainement, je vous prie de croire, , en l'assurance de ma considération distinguée. cid:image001.gif@01CCD10A.885D0F20 cid:image002.gif@01CCD10A.885D0F20<http://www.facebook.com/gimi.israel> cid:image003.gif@01CCD10A.885D0F20<http://www.linkedin.com/company/galillee-college> cid:image004.gif@01CCD10A.885D0F20<http://www.galilcol.ac.il/fr/> Mme Florence Chevalier Directrice de programmes Département francophone Tél. : +972 4 6428888/60 direct Fax : +972 4 6514811 Skype : galilee.florence.chevalier Email : fchevalier(a)galilcol.ac.il <mailto:fchevalier@galilcol.ac.il> Galilee International Management Institute - Israel הודעת הדואר נשלחה בעזרת תוכנת MailMerge www.windflower.co.il<http://www.windflower.co.il> ************************************************************************************ This footnote confirms that this email message has been scanned by PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses. ************************************************************************************

1 0

Ventes alevins de Tilapia et Silures et aliment Skretting a Hydrofish en Cote divoire
by BADIANE ABDOUL 21 Jun '13

21 Jun '13

Hydrofish est une RAS qui produit des tilapias et Silures. Cette ferme est localisee en Cote Divoire et a demarre en septembre 2011. Nous avons un objectif de production de 3000 tonnes par an Nous utilisons les geniteurs male YY de Til-Aqua International et de Fleuren & Nooijen de la Hollande. Je vous informe que nous vendons des alevins de tilapias et de Silures qui sont tres resistants et ont un potential de croissance excellent. Les opérations commerciales ont debute depuis janvier 2012. Nous vous garantissons egalement un appui conseil pour toute ferme qui prends des alevins avec nous aussi bien dans la gestion quotidienne, la formation des travailleurs et amelioration des infrastructures. Nous voudrions couvrir Afrique de l Ouest afin de permettre enfin le developpement de cette activite. Nous ne devons pas rater la revolution bleue. Pour ameliorer les rendements, nous vendons egalement laliment SKRETTING pour differentes stades des poissons Contact: 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 or mobile: (+225) 58 48 93 00 Email: badianeabdoul(a)yahoo.fr BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00

4 3

Cage construction and installation Uganda Construction de la cage et l'installation Ouganda
by William Leschen 16 Jun '13

16 Jun '13

Cage construction and installation Uganda - Construction de la cage et l'installation Ouganda Traduire en francais au dessus Dear William, im sending you some picture of me and my friends ( Pius, Juma and Thoma) setting up the first Chinese cages (2.5x2.5x3)m3 here in Uganda. Its just last week that we assembled 7 grids but we are looking forward to setting more I'm currently contracted to work for a company, FERDSULT ENGINEERING SERVICES as Hatchery Supervisor and also to assist at the cages The company is diversifying to fish farming that is cage fish farming please find attached are the photos of our work. Sincerely Adolo Andrew Dear Will Well, i have appreciated your questions Am working on an already existing Tilapia hatchery, the company has just constructed well over 19 ponds preparing for the mass Tilapia fry and fingerling production for the cages at Kome Project on Bugingo island located on Lake Victoria. It is also looking forward to constructing another catfish hatchery in future. The waters on which we are setting the cages is >6meters deep and the species grown is Tilapia niloticus. The company hired a Chinese expert to assist in the assembling, but the site identification and setting is done by us. The cage design and construction materials are from China We are stocking 7g fish- Currently we have 20 casual workers and I am the only hatchery supervisor available to set up and operationalize breeding on the farm At the cages we need 10 people for installation but so far there is only 2 feeders available It takes us one day to assemble a grid - row? of cages Dear Andrew - thanks for taking the time to send these photos and description in so we can share with many others on sarnissa - and congratulations to you and your colleagues…… just a few more questions please if you can answer ‼! - Which feed do/will you be using for the 7g fish on the cages ? Where do you get from? How much per kg ? Or for 20kg bag ? - Where is the origin /source of the tilapia fingerlings - the hatchery you are working on? ? What was the origin of the broodstock tilapia? - Where do you get the nets from ? What mesh size are they? - Could you give an approximate cost (in $) for constructing one of these cages - Materials and labour? - What is the current water temperature around the cages ? - How far is Bugingo Island from the main shore ? - What are the plans of the company for selling the market sized fish ? To whom? Where? Thanks once again Andrew – more power to your elbow…. Best wishes Will Cher William, Je vous envoie quelques photos de moi et de mes amis (Pie, Juma et Thoma) mise en place des premières cages chinois (2.5x2.5x3) m3 ici en Ouganda. C'est juste la semaine dernière que nous avons réuni 7 grilles, mais nous sommes impatients de mettre en place plus. Je suis actuellement engagé pour travailler pour une entreprise, FERDSULT ENGINEERING SERVICES en tant que superviseur écloserie et aussi pour aider les cages L'entreprise se diversifie à la pisciculture cage Veuillez trouver ci-joint les photos de notre travail. Sincèrement Adolo Andrew Cher Will Eh bien, j'ai apprécié vos questions Je travaille sur une écloserie de tilapia déjà existant. La société vient bien construit plus de 19 étangs préparation pour les alevins de Tilapia masse et la production d'alevins pour les cages à Projet Kome sur l'île Bugingo situé sur le lac Victoria. Il est également impatient de construire une autre écloserie de poissons-chats dans le futur. Les eaux sur lesquelles nous fixons les cages est > 6meters profonde et des espèces cultivées est Tilapia niloticus. La compagnie a embauché un expert chinois pour aider à l'assemblage, mais l'identification du site et le réglage se fait par nous. La conception de la cage et les matériaux de construction sont originaires de Chine. Nous sommes empoissonnement 7g. Actuellement, nous avons 20 travailleurs occasionnels et je suis le seul responsable écloserie disponible pour mettre en place et opérationnaliser l'élevage à la ferme Lors des cages nous avons besoin de 10 personnes pour l'installation, mais jusqu'ici il n'y a que 2 personnes pour l'alimentation disponible Il nous faut une journée pour assembler une grille - ligne? des cages Cher Andrew - merci d'avoir pris le temps d'envoyer ces photos et la description pour que nous puissions partager avec d'autres sur SARNISSA - et félicitations à vous et à vos collègues ...... juste un peu plus de questions s'il vous plaît si vous pouvez répondre! - Quels aliments allez-vous utiliser pour le poisson 7g sur les cages? Où achetez-vous ce à partir de? Combien le kilo? Ou pour sac de 20 kg? - Où est l'origine / source des alevins de tilapia - l'écloserie sur lequel vous travaillez? ? Quelle est l'origine des géniteurs tilapia? - Où trouvez-vous les filets de? Qu'est-ce maillage sont-ils? - Pouvez-vous nous donner un coût approximatif (en $) pour construire une de ces cages - Matériaux et main d'oeuvre? - Quelle est la température actuelle de l'eau autour des cages? - A quelle distance se trouve l'île Bugingo du rivage principal? - Quels sont les plans de la société pour la vente du poisson de taille de marché? Pour qui? Où? Merci encore une fois Andrew - plus de puissance à votre coude Amicalement Will -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

3 2

New Ivorian member on sarnissa
by William Leschen 16 Jun '13

16 Jun '13

En francais au dessus Dear Will It is I who thank you so Sarnissa already gives me a lot with the different contributions that I download. My interest in African Aquaculture: Indeed, I am an ichtyoparasitologistin training and I run in the Abidjan area a fish farm that I restored from 18 months exactly. The farm has 28 ponds with areas ranging from 700 m2 to 1500 m2. The average pond area is 1000 m2. The ponds are fed by water from a reservoir of more than 5000 m2 and a depth of between 5 and 7 m. The species of fish is a high local strain of Tilapia Orechromis niloticus. I do not know if this is an improved strain because we have fished it from the water reservoir at the start of our operations in January 2012. At this stage, 20 ponds are already exploited. My goal: To produce 20 tonnes (2014) 50 tons (2015) and more than 100 tonnes (2020). My goals: - Optimize production capacity ponds - Have a hatchery - Exploit water retention through the use of floating cages - Practicing intensive rearing - Making the farm a farm national reference/demonstration farm available to students for internships and research activities. My weaknesses - I'm not a specialist in aquaculture (learning on the job through theses, journals, books etc ...) - My activities are carried out at 75% on equity - I work with only 02 permanent workers (often arduous tasks in the fisheries, cleaning of ponds, fish food etc. ... My expectations: - Strengthen our capabilities by controlling sexual inversion driving hatchery formulation of effective food management ponds - Have improved strain of tilapia - Controlling the quality of our water supply source. NB: By coincidence, I have under the year 2013, a mobility grant of 45 days. I ask any structure or research center to help us improve our capabilities to the views of our weaknesses. Please find attached file, the completed form. I forgot, I met by chance Sarnissa through the Google search engine. Regards Dr. Moussa Cisse Senior Lecturer, Ichtyoparasitologue, UFR-SGE Environment Laboratory and Aquatic Biology Nangui Abrogoua University, Abidjan 02 bp 801 Abidjan 02, Cote d'Ivoire Tel: +225 08532643 +225 45708575 cciscom(a)yahoo.fr<mailto:cciscom@yahoo.fr> From: Moussa Cissé [mailto:cciscom@yahoo.fr] Sent: 16 June 2013 08:07 To: William Leschen Subject: Re: Bienvenu SARNISSA Cher collègue, C'est moi qui vous remercie tant Sarnissa m'apporte déjà beaucoup par les différentes contributions que je télécharge. Mon intérêt pour l'Aquaculture africaine: En effet, je suis ichtyoparasitologue de formation et j'exploite dans la région d'Abidjan une ferme piscicole que j'ai réhabilitée depuis 18 mois exactement. La ferme comprend 28 étangs avec des superficies allant de 700 m2 à 1500 m2. La superficie moyenne des étangs est de 1000 m2. Les étangs sont alimentés en eau par une retenue d'eau de plus de 5000 m2 pour une profondeur comprise entre 5 et 7 m. L'espèce de poisson élevée est une souche locale de Tilapia Orechromis niloticus. Je ne sais pas si c'est une souche améliorée car nous l' avons pêchée dans la retenue d'eau au démarrage de nos activités en Janvier 2012. A ce stade, 20 étangs sont déjà exploités. Mon but: Produire 20 tonnes (2014), 50 tonnes (2015) et plus de 100 tonnes (horizon 2020). Mes objectifs: - Optimiser la capacité de production des étangs - Disposer d'une éclosérie - Exploiter la retenue d'eau par l'utilisation des cages flottantes - Pratiquer un élevage intensif - Faire de la ferme, une ferme de référence nationale disponible aux étudiants pour les stages et activités de recherches. Mes faiblesses - Je ne suis pas un spécialiste de l'aquaculture (Apprentissage sur le tas via les thèses, les revues scientifiques, les livres etc...) - Mes activités sont menées à 75% sur fonds propres - Je travaille avec seulement 02 ouvriers permanents (tâches souvent pénibles lors des pêches, nettoyage des étangs, alimentation des poissons etc... Mes attentes: - Renforcer nos capacités par la maîtrise de l'inversion sexuelle, conduite des écloseries, formulation d'aliments performants, management des étangs - Disposer de souche améliorée de Tilapia - Maîtriser la qualité de notre source d'alimentation en eau. NB: Par coïncidence, je dispose au titre de l'année 2013, d'une bourse de mobilité de 45 jours. Je sollicite toute structure ou centre de recherche pouvant nous aider à améliorer nos capacités aux vues de nos faiblesses. Veuillez trouver en fichier joint, le formulaire rempli. J'oubliais, j'ai connu Sarnissa par hasard grâce au moteur de recherche Google. Cordialement Dr. CISSE Moussa Maître-Assistant, Ichtyoparasitologue, UFR-SGE Laboratoire d'Environnement et de Biologie Aquatique Université Nangui Abrogoua, Abidjan 02 bp 801 Abidjan 02, Côte d'Ivoire Tel: +225 08532643 +225 45708575 ________________________________ De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> À : "cciscom(a)yahoo.fr<mailto:cciscom@yahoo.fr>" <cciscom(a)yahoo.fr<mailto:cciscom@yahoo.fr>> Envoyé le : Samedi 15 juin 2013 9h10 Objet : Bienvenu SARNISSA Cher collègue, Bienvenue sur Sarnissa -et merci de vous être enregistré sur le site. Afin de valider votre inscription, pourriez-vous remplir le formulaire ci-joint en indiquant vos coordonnées et domaines de compétences, ainsi que votre intérêt pour l'aquaculture africaine (merci de préciser au minimum votre intérêt). Merci ensuite de nous renvoyer ces informations afin que nous puissions vous inscrire dans notre base de données, qui contient déjà plus de 2200 personnes travaillant dans tous les domaines concernés par le développement de l'aquaculture africaine. Une fois que nous aurons validé votre inscription, vous pourrez accéder à l'ensemble du site, participer aux forums de discussion, et télécharger les nouvelles contributions reçues pour le Compendium Aquaculture. Merci de ne pas hésiter non plus à soumettre tout document, information, lien vers des sites web etc. que vous jugez pertinent par rapport au thème du site. Bien cordialement, et en espérant que votre participation à Sarnissa sera fructueuse -nous apprécierions aussi si vous pouviez nous indiquer comment vous avez entendu parler de Sarnissa. Will Leschen Université de Stirling, Royaume-Uni www.aqua.stir.ac.uk<http://www.aqua.stir.ac.uk/><http://www.aqua.stir.ac.uk/> www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org/><http://www.sarnissa.org/> -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Photos of Barramundi nursery cages
by William Leschen 15 Jun '13

15 Jun '13

En francais au dessus From: Laurence Evans [mailto:ecotao@yahoo.com] Sent: 15 June 2013 08:50 To: William Leschen Subject: Re: [Sarnissa] Womens Group Cage tilapia farming in Siavonga Zambia Hi William This is south of Jeddah in Saudi Arabia, with a salinity between 40 and 48 ppt. We imported bulk knotless net rolls from China and used a commercial sewing machine to make the nets on site. We had 2 staff members from Nepal who knew how to sew. Fingerlings are moved to growout ponds and fed commercial pellet. Growout is to market size - anything between 0.5 and 2 kg. from 15 grams to 750 grams takes about 200 days in summer and at these salinities. Regards, Laurence. Salut William C'est au sud de Jeddah en Arabie Saoudite, avec une salinité entre 40 et 48 ppt. Nous avons importé en vrac rouleaux net sans noeuds en provenance de Chine et utilisé une machine à coudre commerciale pour faire les filets sur le site. Nous avons 2 membres du personnel du Népal qui savaient coudre. Les alevins sont transférés dans les étangs de grossissement et de la Fed commercial granulés. Grossissement est de la taille du marché - rien entre 0,5 et 2 kg. à partir de 15 grammes à 750 grammes prend environ 200 jours en été et à ces salinités. Cordialement, Laurence. From: Laurence Evans [mailto:ecotao@yahoo.com] Sent: 15 June 2013 06:17 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Re: [Sarnissa] Womens Group Cage tilapia farming in Siavonga Zambia Hi Titus Using a similar nursery system, we easily carried 8.2 kg/m3 of barramundi fingerlings with airlift aeration. We did not test the upper limit. 5220 fish in one cage, 3m x 4.8m x 1.2m @ 26.7grams = viable biomass Nets were manually cleaned during grading. Fish were typically held for 50 days. Quantity Parameter Note 141 kg per cage Estimated maximum biomass at size 17.3 m3 volume of cage 8.2 kg/m3 with 3 airlifts for aeration per cage 27.0 grams maximum fish weight regards Laurence aqua(a)ecotao.co.za<mailto:aqua@ecotao.co.za> ________________________________ From: Titus Phiri <titobandulo(a)gmail.com<mailto:titobandulo@gmail.com>> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Sent: Friday, June 14, 2013 7:50 AM Subject: Re: [Sarnissa] Womens Group Cage tilapia farming in Siavonga Zambia William, I would like to know the stocking density for these cages and how long has the fish been in the cages. Were the cages installed in Lake, reservoir or river? Do you mind posting a picture of the cage on this forum? Do you see any prospects of sustainability for farmers after the sponsoring organisations pull out? This is a very good initiative for women. Titus On 13/06/2013, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> wrote: > Womens Group Cage tilapia farming in Siavonga Zambia ready for first > harvest > Two groups of all women located in two different villages each own a 3m x 3m > x 3m steel cage, each. The groups own the cages and feed the fish > collectively. Cage netting was sourced within Zambia. With technical support > from by Self Help Africa, through a local NGO Siavonga Nutrition Group, the > women started fish farming O. niloticus in 2013. Chirundu Bream Farm, 30-40 > km away, supplied the fingerlings. Fish are mainly fed on commercially > produced fish booster, fish starter, fish crumble and fish pellets, sourced > within Zambia. The women are ready to harvest fish, ranging between 200 and > 300 g, in this June 2013 for their own consumption and to sell to local > bulk buyers who supply the local town Siavonga, Lusaka, and Congolese > markets. > [cid:image001.jpg@01CE6838.B84CC7E0<mailto:image001.jpg@01CE6838.B84CC7E0>] > Thanks to Malcolm and Elias for sending in > > > -- > The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times > Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 > universities under 50 years old. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. > > -- Titus Bandulo Phiri Senga Bay Fisheries Research Centre P.O. Box 316 Salima MALAWI Phones, Mobile: +265999780048 Office: +2651 263 151 Home: +265 1 263 047 skype name: titus.phiri1 "*Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving* ." -- Albert Einstein *"**Sometimes the questions are complicated and the answers are simple*." -- Dr. Seuss _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: Colloque Droit de l'Environnement en Afrique - Abidjan 2013
by SAVADOGO Yacouba 11 Jun '13

11 Jun '13

De : Mangang Felicite Envoyé : lundi 3 juin 2013 15:48 À : ALL PACO STAFF Objet : TR: Colloque Droit de l'Environnement en Afrique - Abidjan 2013 Bonjour, L’UICN-PACO et l’Institut de la Francophonie pour le Développement Durable-IFDD (ex IEPF) organisent du 29 au 31 octobre 2013 à Abidjan, en partenariat avec le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire, un Colloque sur la mise en œuvre du droit de l’environnement en Afrique sur le thème « Mécanismes institutionnels et financiers de mise en œuvre du droit de l’environnement en Afrique dans la perspective du développement durable ». Toutes les informations y relatives se trouvent dans les documents ci-joints (Annonce, formulaires, conditions de prise en charge). Les inscriptions se font en ligne jusqu’au 31 juillet 2013 à partir du lien suivant : https://candidat-ifdd.francophonie.org Prière diffuser le plus largement possible cette informations auprès de vos partenaires. NB : Le Colloque n’est pas un rassemblement de juristes. Toute personne pouvant apporter une contribution au thème est la bienvenue. Yacouba Savadogo ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

[Forum dialogue on dams] Rapport étude de cas
by DIOUF Modou 07 Jun '13

07 Jun '13

Chers collègues, Veuillez recevoir un rapport d'étude de cas sur la cohabitation entre petits producteurs et grands exploitants agricoles dans les systèmes irrigués autour des grands barrages : cas de la Société de Développement des Oléagineux (SODEVOL) et des petits producteurs des périmètres aménagés du Bassin de l'Anambé (Sénégal, Région de Kolda). Le document réalisé par la Global Water Initiative (GWI) avec le concours de la plateforme des acteurs de l'eau et du foncier du Bassin de l'Anambe, traite de : - la situation du Bassin en rapport avec le partage de l'eau et de ses bénéfices, et la gestion du foncier ; - les motivations de l'intervention de la SODEVOL dans le bassin et ses objectifs ; - les rapports de collaboration entre la SODEVOL et les autres acteurs (petits producteurs, SODAGRI, les PCR, etc.) ; - les innovations de cette société, ses progrès enregistrés et difficultés rencontrées ; - des réflexions pour une formalisation des relations (entre petits producteurs et grands exploitants en particulier )en vue d'un partage équitable et durable des bénéfices issus de l'exploitation des barrages de Niandouba et Confluent. Cordialement, Modou DIOUF Chargé du GWI, site de Niandouba (Sénégal) Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature Dakar, Sénégal, complexe sicap, point E Tél: 77 159 20 58 [cid:image001.jpg@01CE0AD0.D5664DD0]<http://www.iucn.org/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

WELCOME TO HYDROFISH, COTE D IVOIRE
by BADIANE ABDOUL 07 Jun '13

07 Jun '13

It wasapleasuretoreceiveinmyfarmHydrofish JérômeLazard,JacquesMaugnier,OlivierMikolasekandsoon2farmeSrfromNigeria (Mr.BerthandEmmanuelle Olysia). Nothesitatetocomevisitme,Iinviteyouall BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00 Please consider the environment before printing this e-mail.

1 0

Marché de poissons elevage conquis en cote d ivoire
by BADIANE ABDOUL 06 Jun '13

06 Jun '13

C’est avec plaisir que je vous informe que le marché des tilapias d’élevage est conquis présentement en côte d’ivoire et les ventes se font bord ferme. Le poisson d’élevage est devenu une denrée prisée en côte d’ivoire malgré son cout (1500 fcfa/kg) plus élevé que celui importé de la chine (1300 fcfa/kg). En effet, nous avons conquis le marché en vendant des poissons vivants qui est de bonne qualité (rondeur, chaire). Actuellement, nous vendons quotidiennement 3,5 tonnes par jour alors que nos grossistes nous réclament 8,5 tonnes (par seulement 4 grossistes) par jour que nous ne pouvons satisfaire car notre capacité de production maximale est de 1400 tonnes par an et 1400 tonnes pour le silure. C’est vous dire que la cote d ivoire est un énorme marché à investir en élevage de tilapia. Investir en élevage de tilapia dans ce pays est très rentable Pour information le pays importe 150 000 tonnes de tilapia chinois et la production en élevage n’est que de 3500 tonnes BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00 Please consider the environment before printing this e-mail.

1 0

Le Kenya invite les pays africains à prioriser la pisciculture - china radio international
by Olivier Mikolasek 01 Jun '13

01 Jun '13

pour info http://french.cri.cn/621/2013/05/30/442s326585.htm Le Kenya invite les pays africains à prioriser la pisciculture Share on facebook <http://french.cri.cn/621/2013/05/30/442s326585.htm#> Share on twitter <http://french.cri.cn/621/2013/05/30/442s326585.htm#> Share on email <http://french.cri.cn/621/2013/05/30/442s326585.htm#> Share on print <http://french.cri.cn/621/2013/05/30/442s326585.htm#> Share on gmail <http://www.addthis.com/bookmark.php?v=300&winname=addthis&pub=ra-4fe7caf674…> More Sharing Services <http://french.cri.cn/621/2013/05/30/442s326585.htm#> 2013-05-30 02:06:29 xinhua Le Kenya a appelé mercredi les pays africains à se concentrer sur la pisciculture pour aider à améliorer leurs économies. S'exprimant au Centre national de développement de la recherche et de la formation sur l'aquaculture dans le centre du pays, le secrétaire général du ministère kényan du Développement des Pêches, le professeur Micheni Japhet Ntiba a souligné la nécessité pour les pays africains de réaliser que la pisciculture peut être utilisée comme un moyen pour créer des emplois ainsi que la richesse pour le peuple africain. « C'est une entreprise qui peut être utilisée comme un véhicule pour développer l'économie de nos pays », a déclaré M. Ntiba lors du lancement d'un programme international de formation pour éduquer les Africains sur l'aquaculture et le développement de la pêche. La session de formation, qui a regroupé des participants issus des institutions publiques du Burundi, de l'Ethiopie, du Rwanda et du Soudan du Sud, a souligné l'importance de la recherche sur les pratiques d'élevage de poissons non seulement pour la subsistance, mais aussi comme des entreprises commerciales. Il a salué l'initiative du gouvernement kényan d'injecter 70 millions de dollars américains entre 2009 et 2013 pour investir dans la pisciculture pour la sécurité alimentaire.

1 0

[{SPAM?} score 6.7] {SPAM?} renseignement
by pierre ngam a kowo 01 Jun '13

01 Jun '13

je suis un camerounais et je dispose d'une parcelle d'un hectare acquis avec mes petites économies. je souhaite y faire de l'aquaculture.Donc je souhaite avoir des adresses des organismes de développement pouvant me donner un appui financier et technique pour la réalisation de ce projet qui me tient à coeur ou alors des partenaires quelconques. Merci Pierre Valentin NGAM A KOWO Tél.: 00 237 75 63 12 43 Yaoundé- Cameroun

3 2

Partenaires pour le TOGO
by blaise affanou 31 May '13

31 May '13

Hello everyone. TOGOFARMS, fish farm facility in Togo for a production of tilapia and catfish. We are looking for potential partners or shareholders and would be interested in coming with us to make a more ambitious project. We note that all feasibility studies, business plan, and permits are already obtained as ambitious project, realistic and profitable. Contact me by phone or email for more information. Thank you to all Bonjour à tous. TOGOFARMS, ferme piscicole en installation au Togo pour une production de tilapia et clarias. Nous cherchons de potentiels partenaires et ou actionnaires qui serait intéressés à venir avec nous pour en faire un projet plus ambitieux. Nous précisons que toutes les études de faisabilités , business plan, et autorisations sont déjà obtenus car projet ambitieux , réaliste et rentable. Me contacter par téléphone ou par mail pour de plus amples renseignements. Merci à tous Blaise AFFANOU TOGOFARMS FERME PISCICOLE DE TILAPIA ET CLARIAS Télépphone: France: 00 33 (0)6 50 65 31 22 Togo : 00 228 97 28 19 15 00 228 92 89 69 45 E mail : affanou8(a)yahoo.fr http://www.facebook.com/pages/Pisciculture-En-Afrique-De-Louest/48534537149…

1 0

Re: [Sarnissa] Ventes alevins de Tilapia et Silures et aliment Skretting a Hydrofish en Cote divoire
by Jean-Pierre Marquet 28 May '13

28 May '13

Bonjour à tous, Je partage cet enthousiasme et le Mali n'est pas en reste (voir fichier joint); il faut maintenant que les investissements suivent au niveau des infrastructures de grossissements (étangs commerciaux, cages...) et au niveau des formations des cadres et des exploitants privés. Au boulot: l'Afrique ne doit pas rater son développement aquacole à cause des importations chinoises, il faut se lancer maintenant et produire sur place du poisson sain et rentable. Jean-Pierre Marquet Assistant Technique International en Aquaculture Coopération Technique Belge Projet d'Appui au Développement de la Filière Aquacole (PRODEFA) SIKASSO_MALI From: jerome.lazard(a)cirad.fr To: badianeabdoul(a)yahoo.fr; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk; sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Tue, 7 May 2013 11:54:08 +0200 Subject: Re: [Sarnissa] Ventes alevins de Tilapia et Silures et aliment Skretting a Hydrofish en Cote divoire Côte d’Ivoire, Ghana, Ouganda (avec SON Fish Farm), Zimbabwe (avec Lake Harvest) et les autres dont les effectifs ne cessent de croître : la révolution bleue en ASS est en marche, vive la révolution !!De nombreux ingrédients, cette fois, sont réunis pour ne pas la rater et le secteur public a un rôle crucial et innovant à jouer dans ce nouveau contexte pour que cette révolution bénéficie aux autres catégories de pisciculteurs.Jérôme Lazard De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de BADIANE ABDOUL Envoyé : mardi 7 mai 2013 11:33 À : Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk; sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa] Ventes alevins de Tilapia et Silures et aliment Skretting a Hydrofish en Cote divoire Hydrofish est une RAS qui produit des tilapias et Silures. Cette ferme est localisee en Cote Divoire et a demarre en septembre 2011. Nous avons un objectif de production de 3000 tonnes par anNous utilisons les geniteurs male YY de Til-Aqua International et de Fleuren & Nooijen de la Hollande. Je vous informe que nous vendons des alevins de tilapias et de Silures qui sont tres resistants et ont un potential de croissance excellent. Les opérations commerciales ont debute depuis janvier 2012. Nous vous garantissons egalement un appui conseil pour toute ferme qui prends des alevins avec nous aussi bien dans la gestion quotidienne, la formation des travailleurs et amelioration des infrastructures. Nous voudrions couvrir Afrique de l Ouest afin de permettre enfin le developpement de cette activite. Nous ne devons pas rater la revolution bleue. Pour ameliorer les rendements, nous vendons egalement laliment SKRETTING pour differentes stades des poissonsContact: 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 or mobile: (+225) 58 48 93 00 Email: badianeabdoul(a)yahoo.fr BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00 _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

4 3

[Forum dialogue on dams] Mise en oeuvre des lignes directrices barrages CEDEAO : rapport technique / ECOWAS dam guidelines implementation : technical report
by KOUNDOUNO Jérôme 28 May '13

28 May '13

Chers collègues, Comme promis, après la note de synthèse envoyée il y a 15 jours, voici le rapport technique de la conférence régionale de janvier 2013, organisée par le partenariat CEDEAO/GWI/UICN/IIED dans le cadre du dialogue régional autour des grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l’Ouest. Les conclusions de l’atelier (notamment à travers le communiqué final en page 2) pourront alimenter le travail d’élaboration de la Directive Cadre de la CEDEAO à venir et les démarches de sa mise en œuvre dans les pays et bassins. Vous trouverez également le reportage vidéo réalisé lors de la rencontre en cliquant sur le lien : https://www.youtube.com/watch?v=yYVrDmkGM88&feature=youtu.be Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, As promised, following the brief note sent 2 weeks ago, please find attached the technical report of the regional conference in January 2013, organised by the partnership ECOWAS/GWI/IUCN/IIED in the framework of the ongoing regional dialogue on large water infrastructure in West Africa. The conclusions (and particularly the communiqué final on page 2) can be used to support the coming writing work of the ECOWAS framework Directive, and also the connected processes for its implementation in the countries and basins. You can also watch the video reportage (in French) of the meeting on this link : https://www.youtube.com/watch?v=yYVrDmkGM88&feature=youtu.be Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Communiqué final_Atelier restitution Etudes GWI-Fomi
by Richard Sagno 24 May '13

24 May '13

Bonsoir à tous, Je voudrais très rapidement partager avec tous et toutes le communiqué final de l'atelier local de restitution des études sur : (i) Faisabilité d'une convention entre l'Etat et les populations affectées par le barrage de Fomi et (ii) Partage des recette issues de la vente de l'électricité de Fomi avec les populations affectées dans le cadre de l'appui de la Global Water Initiative (GWI) autour du processus de réinstallation des populations recasées du projet de barrage de Fomi. Cet atelier s'est déroulé les 21 et 22 mai 2013 à Kankan, République de Guinée. Bonne lecture A bientôt Cordialement. -- Richard Labile Sagno Ingenieur Agroeconomiste Assistant Technique de la CNU-Guinée Tel: (+224) 664001849/628969685 657141494/631568087 BP: 211-Kankan _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] April Buletin on River Niger
by Olomoda 23 May '13

23 May '13

Dear all, Please find attached the April 2013 Bulletin on the hydrological situation on river Niger. My best regards. ______________________________________________________________________ Chers Tous, Veuillez trouver le bulletin d'avril 2013 sur la situation hydrologique du fleuve Niger. Merci. Ibraheem A. OLOMODA. Niger Basin Authority BP 729, NiameyNIGER Tel.(+227) 20 31 52 39 Fax (+227) 20 72 42 08 Cel. (+227) 96 29 22 63 (+227) 94 59 96 30 E-mail: Olomoda_ibraheem(a)yahoo.com Olomoda(a)abn.ne _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

CONCOURS SARNISSA - ASAKUA AQUATIC ANIMAL HEALTH
by William Leschen 19 May '13

19 May '13

CONCOURS SARNISSA - ASAKUA AQUATIC ANIMAL HEALTH POUR LES MEMBRES DE SARNISSSA QUI TRAVAILLENT AVEC OU QUI SONT ENGAGÉS DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ DES ANIMAUX AQUATIQUES (RECHERCHE, COMMERCIAL, GOUVERNEMENT, ETC.) [cid:B717B76F-9F57-4F29-9B43-83AF32CB45C0]<http://www.sarnissa.org/> [cid:A257EEC3-3F3D-468F-976F-8AE9554935B6] <http://www.asaquaculture.com/> ASAKUA AQUACULTURE LTD S'ASSOCIE A SARNISSA POUR OFFRIR: 1 X MICROSCOPE DE FABRICATION ALLEMANDE BIOLUX NV AINSI QUE SON ETUIT -VOIR LES DETAILS DU CONCOURS EN PIECE JOINTE- [cid:ACA388DE-E321-47F1-8F95-EEED1DCF7641] ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Message of Thanks - Latest Publications available to SARNISSA members on the Aquaculture Compendium - Merci - Dernières publications disponibles aux membres SARNISSA sur l'aquaculture Compendium
by William Leschen 14 May '13

14 May '13

Just to say thank you to Emilie Devic for doing a good job looking after the SARNISSA Email Fora and administration over the last 3 months. She in now off to Ghana to work on her PhD related to the EC FP7 Proteinsect Project - setting up insect (soldier fly) rearing and larval production systems for incorporation into fish feeds , working in conjunction with Fish For Africa http://fishforafrica.org/en/ (SARNISSA member Gabriel Koko ) and a commercial tilapia producer. Je tiens à dire merci à Emilie Devic pour faire un bon travail s'occuper de la SARNISSA Fora et l'administration sur les 3 derniers mois. Elle en allant maintenant au Ghana pour travailler sur sa thèse relative au projet Proteinsect EC FP7 - la mise en place d'insectes (soldat mouche) l'élevage et les systèmes de production de larves pour l'incorporation dans les aliments pour poissons, en collaboration avec des ONG Poissons pour l'Afrique http://fishforafrica.org/fr/ (membre SARNISSA Gabriel Koko) et un producteur commercial de tilapia. Selection of Latest Publications available to SARNISSA members on the Aquaculture Compendium All sarnissa members can get access through http://www.cabi.org/ac/ Login UN sarnissa2 PW caviar1 Cytological studies and karyotype analysis of Oreochromis niloticus L.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Lailatul Ferdaus; Sarower-e-Mahfuj, M.; Ahammad, A. K. S.; Maruf Hossain Minar; Khan, M. M. R.; Shamokal Publications, Dhaka, Bangladesh, International Journal of Biosciences (IJB), 2013, 3, 3, pp 83-91, 37 ref. The research reported herein consisted of chromosomal studies of Orechromis niloticus. Larvae of O. niloticus were collected from 'Reliance Fish Hatch... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133165222> Sericulture byproduct as feed for tilapia, Oreochromis mossambicus (Peters).<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Bag, M. P.; Mahapatra, S. C.; Rao, P. S.; Current Biotica, Coimbatore, India, Current Biotica, 2013, 6, 4, pp 489-500, 20 ref. Fingerlings of tilapia, Oreochromis mossambicus (Peters) with mean weight 5.0±0.20 g were randomly stocked at 20 fingerlings per tank in three replica... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133165182> Prevalence of enteric bacteria isolates from aquarium snail (Ampullaria spp.) in Abia State, Nigeria.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Nwiyi, P.; Amaechi, N.; Scienceline Publishing, Maragheh, Iran, Online Journal of Animal and Feed Research (OJAFR), 2013, 3, 1, pp 77-79, 17 ref. The freshwater snail (Ampullaria spp.) was evaluated to determine the presence of enteric-pathogens commonly present. The fresh aquarium snail samples... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133160929> Adoption of non-conventional cage aquaculture technology for raising fish seeds in selected floodplain wetlands (beels) of Assam.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Goswami, P. K.; Dipanjan Kashyap; MKK Publication, Kolkata, India, Environment and Ecology, 2013, 31, 1A, pp 247-249, 3 ref. A series of experiments on raising carp seeds in bamboo cages in different time of the year were conducted in several floodplain wetlands (beels) of N... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133157127> Growth and economic performance of Nile Tilapia, Oreochromis niloticus (L.) fingerlings fed diets containing graded levels of sclerotium.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Lawal, M. O.; Aderolu, A. Z.; Aarode, O. O.; Bioflux, Cluj-Napoca, Romania, AACL Bioflux, 2013, 6, 3, pp 180-187, 41 ref. This study was conducted to evaluate the effects of inclusion of sclerotium as a substitute for soybean meal in the diet of Oreochromis niloticus usin... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133143671> Small crumbled diet versus powdered diet in restricted feeding management of juvenile Nile tilapia.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Oliveira-Segundo, J. N.; Lima, F. R. dos S.; Akao, M. M. F.; Carmo e Sá, M. V. do; Universidade Estadual de Maringá, Maringa, Brazil, Acta Scientiarum - Animal Sciences, 2013, 35, 2, pp 127-131, 19 ref. The pellet size of the diet can affect both fish growth performance and the water quality of the rearing units. The present work assessed the effects ... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133136560> Growth and economic performance of Clarias gariepinus fed different sources of calcium and phosphorus diets.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Lawal, M. O.; Aderolu, A. Z.; Aarode, O. O.; Yekinni, A.; Istanbul University Fisheries Faculty, Istanbul, Turkey, Journal of FisheriesSciences.com, 2013, 7, 2, pp 187-193, 23 ref. One hundred and fifty juveniles of Clarias gariepinus of mean weight 53 g were stocked randomly at seven fish per tank (52.5×33.5×21 cm3) in triplicat... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133136488> Remediation of feedlot effluents using aquatic plants.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Rizzo, P. F.; Bres, P. A.; Arreghini, S.; Crespo, D. E.; Serafini, R. J. M.; Fabrizio de Iorio, A. R.; Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Cuyo, Chacras de Coria, Argentina, Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Cuyo, 2012, 44, 2, pp 47-64, 28 ref. Feedlots have increased in several regions of Argentina, particularly in the Pampas. The absence of adequate treatments of the effluents produced in t... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133130897> Effect of hot smoking process parameters on microbiological and shelf stability of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) fillets.<http://www.cabi.org/ac/Default.aspx?site=162&page=2149&LoadModule11=CABISEA…> Eskindir Getachew Fentie; Shimelis Admassu Emire; OMICS Publishing Group, Los Angeles, USA, Journal of Food Processing and Technology, 2013, 4, 1, pp 196, 32 ref. The study was aimed to investigate the effect of hot smoking process parameters on the physico-chemical, microbiological and shelf stability of Nile t... [cid:image004.gif@01CE50BA.403FB860]<http://www.cabi.org/ac/ShowPDF.aspx?PAN=20133129472> -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Forum dialogue on dams] Quelle mise en oeuvre des lignes directrices CEDEAO? / How to implement ECOWAS guidelines?
by KOUNDOUNO Jérôme 14 May '13

14 May '13

English below Chers tous, Veuillez trouver ci-jointe une note synthétique (2 pages) relative aux conclusions de la conférence régionale de janvier 2013, organisée par le partenariat CEDEAO/GWI/UICN/IIED. Cette rencontre multi acteurs s'inscrit dans le cadre du dialogue régional autour des grandes infrastructures hydrauliques démarré en 2009. Les discussions ont porté spécifiquement sur les deux recommandations suivantes issues des « lignes directrices pour le développement d'infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest » (CEDEAO, octobre 2012) : 2.1 Intégrer les populations affectées comme des partenaires et s'assurer qu'elles bénéficient directement du barrage pendant toute sa durée de vie 2.2 S'assurer que les conditions de vie des populations s'améliorent après la construction du barrage par rapport à leur situation antérieure D'autres thèmes de recommandations pourront prochainement être abordés de la sorte pour continuer la réflexion sur la manière d'opérationnaliser ces lignes directrices. Plus de 50 acteurs ouest-africains ont participé aux débats, représentant des organisations de la société civile, des usagers, des services techniques, des structures de gestion des barrages, des organismes de bassin, des universitaires, des juristes, des organisations régionales et internationales, etc. Le rapport technique sera envoyé ces prochains jours pour plus d'informations. Cordialement, ________________________________ Dear all, Please find attached a brief note (2 pages) about the conclusions of the regional conference in January 2013, organised by the partnership ECOWAS/GWI/IUCN/IIED. This multi stakeholder workshop was held in the framework of the ongoing regional dialogue on large water infrastructure started in 2009. The focus of the debate was specifically on the two following recommendations issued from the "ECOWAS guidelines for the development of water infrastructure in West Africa" (October 2012): 2.1 Involve affected communities as partners, and ensure that they benefit directly from the dam throughout its life cycle 2.2 Ensure that people's living standards are better than they were before the dam was constructed Some other recommendations shall be also addressed in the same way to continue the discussion on how to implement these guidelines. About 50 participants from West Africa were attending the meeting, representing civil society organisations, river users, state technical services, dam construction and management organisations, basin organisations, researchers, legal experts and regional and international organisations. The technical report will be sent in the next days for more information. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

FW: Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System: a new website - #FIR-AQUACULTURE
by William Leschen 14 May '13

14 May '13

From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 14 May 2013 10:51 To: William Leschen Cc: Hasan, Mohammad (FIRA) Subject: Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System: a new website - #FIR-AQUACULTURE Dear William, Greetings from Rome. Could you kindly advertise the launching of this new/important web site in the SARNISSA network. I think it would be of much interest for SARNISSA community. Thank you. Best regards, Valerio Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System [cid:image003.jpg@01CE4C15.713AB4A0] We are pleased to announce the launch of our new Web site "Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System (AFFRIS)". AFFRIS is intended to disseminate the global information on commercially important aquaculture feed and feed ingredients and nutritional profile of globally important selected aquaculture species. The Web site can be accessed from http://www.fao.org/fishery/affris/en/. We hope you will like the new Web site with its communication features and will look forward to your inputs and comments for its future expansion and improvement. Kind regards Hasan Mohammad R. Hasan, Ph.D. Aquaculture Officer Aquaculture Service (FIRA) Fisheries and Aquaculture Department Food and Agriculture Organization of the UN Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy Tel. (39) 06 570 56442 Fax: (39) 06 570 53020 E-mail: Mohammad.Hasan(a)fao.org<mailto:Mohammad.Hasan@fao.org> Web Site: http://www.fao.org//fishery/en<http://www.fao.org/fishery/en> http://www.fao.org/fishery/affris/en/ -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

pOURQUOI PAS LE SYSTEM BIOFLOC POUR LA PRODUCTION DE TILAPIA DANS LES ETANGS
by BADIANE ABDOUL 13 May '13

13 May '13

BONJOUR Pourquoi pas la technologie Biofloc (zéro renouvellement eau) dans les étangs de tilapia Cette technologie consiste à mettre en place dans les étangs des bactéries (Bacillus, Pseudomonas, etc.) qui ont pour rôle de transformer les déchets en microorganisme unicellulaires protéiques qui vont être mangé par les tilapias ou crevettes. Les avantages sont multiples et personnellement j’ai eu à travailler avec cette technologie en Corée du Sud pour la production de crevettes et nous avions fait aussi des tests avec des étangs de tilapia en Thaïlande. Les avantages sont : - La production est multipliée par 1,7; - La quantité d’aliment distribuée est réduite de 15 à 20 % car les poissons ou crevettes mangent les microorganismes unicellulaires issus des déchets; - Réduction de 98 % de l’eau à ajouter dans les étangs; - Qualité de l’eau excellente (taux de nitrite avoisine zéro); - Réduction du cycle de production de 25% Problèmes sont : - Maintenir alcalinité et dureté de l’eau respectivement entre 80 à 120 et 60 a 100 - Maintenir une prolifération des bactéries; - Installer des brasseurs d’eau (paddle wheel ou injecteur) afin de fournir de l’oxygène aux bactéries Cette technologie commence à être utilisée à travers le monde pour la production de tilapia surtout dans les pays ou l’eau est un facteur bloquant. Cette technologie permet de réduire de 25 à 30 % le cout de production des tilapias BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00 Please consider the environment before printing this e-mail.

2 3

Re: [Sarnissa] Passing on of Prof. James Muir
by Pouomogne Victor 10 May '13

10 May '13

Dear all, Is this true? Can any other colleague of aquaculture family confirm this sad news and the circumstances of the event? / Chers vous tous, Cela est-il vrai que le Professeur Muir de l'Université Emerite/Honoraire de Stirling, Conseiller d'Afri-Fishnet serait décédé. si vous serez mieux informé, merci de donner plus d'informations sur les circonstances de son décès. Dr POUOMOGNE Victor, HDR Director of Research Head, IRAD Aquaculture Station P.O.Box 139 Foumban, Cameroon CellPhone +237 77 59 00 26 ________________________________ De : Ramon Kourie <iff(a)africa-online.net> À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Vendredi 10 mai 2013 1h14 Objet : [Sarnissa] Passing on of Prof. James Muir Dear SARNISSA list members It is with great sadness that I learnt today of the passing on of Prof. James Muir (Stirling University). I had, as many others I’m sure, followed the good Professors work for many years. I recall John Balarin’s mention of how approachable James was about any issue. I would love to have met the James in person for discussions about aquaculture having only had the chance to speak briefly on the phone once. My sincerest condolences to his family and all who cared for James. Ramon Kourie _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…

1 0