- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Projet de Pisciculture au Togo
by Jean-Luc Tabiou 24 Oct '13

24 Oct '13

Bonjour, Je me présente: Mr TABIOU Jean-Luc, je suis marié et père de deux filles. Je vie actuellement en France avec ma famille, et l'appel du pays devient plus fort que tout. Nous avons en projet avec ma famille, de monter une ferme de pisciculture au Togo. Novice dans le domaine de culture du poisson, nous faisons appel à toutes personnes expérimenté dans le domaine pour nous donner des conseils et toutes les informations concernant l'aquaculture et la pisciculture afin de démarrer ce grand projet dans de bonnes conditions. Merci a tous de bien vouloir nous soutenir dans ce projet par vos apports en connaissance du métier. En vous remerciant par avance. Mr TABIOU Jean-Luc

4 5

Expertise en Aquaculture
by Komlan arnaud Amoussou 24 Oct '13

24 Oct '13

Bonsoir je tiens à vous remercier pour l’accueil que vous m'aviez réservé Comme je l'avais dit déjà dans mon premier mail à notre groupe je travaillais à mettre sur pied un cabine d'expert de 6 pays (Côte d'Ivoire - Bénin - CongoRDC - Belgique - BurkinaFaso - Mali) pour toutes questions d'aquaculture (rédaction de projet - mobilisation de fonds - installation de ferme - gestion et suivi - reproduction et alimentation des poissons) et voila je suis heureux de venir vers vous pour dire que tout est formalisé et que le siège est situé au Bénin donc pour toutes vos questions nous seront heureux d'apporter une solution viable pour le développement de l'aquaculture en Afrique =========================== GateAQUAConsulting Arnaud Komlan AMOUSSOU Master en Aquaculture/Master en Biotechnologie et Gestion des monogastriques Tel : (+32) 048/ 774-661-2 / (+229) 96 23 36 12 E-mail : komarnaud1(a)yahoo.fr Pleaseconsidertheenvironmentbeforeprintingthisemail.

2 1

[Dialoguebarrages] Chargé(e) communication GWI Afrique de l'Ouest / Knowledge Management coordinator GWI West Africa
by KOUNDOUNO Jérôme 10 Oct '13

10 Oct '13

A diffuser largement Coordonnateur(trice) de la gestion des connaissances et de la communication, Global Water Initiative (GWI) Afrique de l'Ouest L'Institut international pour l'environnement et le développement (IIED) recherche un(e) expert(e) en communication bilingue (Français/Anglais), basé(e) à Londres, pour jouer un rôle clé dans la réalisation de notre stratégie Global Water Initiative (GWI). La GWI est un partenariat mondial avec UICN, CARE et CRS, financée par la Fondation Howard G. Buffett. L'objectif de l'Initiative est de développer des programmes de plaidoyer fondés sur des éléments probants donnant aux petits producteurs les moyens d'utiliser l'eau de manière plus efficace dans trois régions : l'Amérique centrale, l'Afrique de l'Est et l'Afrique de l'Ouest. Le titulaire du poste travaillera avec les chercheurs de l'IIED de l'UICN et nos partenaires pour influencer et informer par des textes clairs, pertinents et parfaitement adaptés aux besoins des lectorats ciblés. Informations (en anglais) : http://www.iied.org/knowledge-management-communications-coordinator Pour l'annonce de poste - voir ci-joint. Date limite de dépôt des candidatures: Jeudi 7 novembre 2013 à 15h (Heure de Londres) Entretiens: Vendredi 22 novembre 2013 En tant qu'employeur, IIED favorise l'égalité des chances et encourage les candidatures provenant d'horizons diversifiés. ________________________________ To be spread widely Knowledge Management & Communications Coordinator, Global Water Initiative (GWI) West Africa The International Institute for Environment and Development (IIED) is seeking to recruit an experienced bilingual Communicator (French & English), based in London, to play a leading role in delivering the GlobaI Water Initiative strategy. The Global Water Initiative (GWI) is funded by the Howard G. Buffett Foundation and is a global partnership with IUCN, CARE and CRS . Its purpose is to build evidence based advocacy programmes that empower smallholder farmers to use water more efficiently in three regions; Central America, East and West Africa. The post holder of this newly created position will work with IIED and IUCN researchers and partners to influence and inform through publications and writing that is lucid, to the point and well adapted to the needs of targeted readerships. Further information can be found here http://www.iied.org/knowledge-management-communications-coordinator Closing date: Thursday 7 November 2013 at 3pm (London time) Interviews: Friday 22 November 2013 IIED aims to be an equal opportunities employer and welcomes applications from all areas of the community Jérôme KOUNDOUNO Coordinateur Régional GWI Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature Ouagadougou, Burkina Faso Tél : (+226) 50 49 82 05 / 50 36 49 79 www.iucn.org/gwidams [UICN-sig.jpg]<http://www.iucn.org/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Candidature spontanée, Ingénieur d'étude agronomie, halieutique, environnement
by Chary Killian 10 Oct '13

10 Oct '13

Madame, Monsieur, Je me permets de vous contacter dans le cadre de ma recherche d'emploi dans les domaines de l'aquaculture et du développement agricole durable. Actuellement diplômé de la formation d'ingénieur en agronomie, environnement et alimentation de l'ISARA-Lyon, je viens d'achever une mission de 6 mois sur les thèmes de l'analyse environnementale et de l'intensification écologique de systèmes d'élevages aquacoles Brésiliens, Indonésiens et Français au sein de l'Institut National de Recherche Agronomique (INRA). Afin que vous puissiez en savoir plus sur mes compétences et mes motivations, je vous joins une lettre de motivation ainsi que mon CV au format PDF. Je reste à votre disposition pour toute précision complémentaire et pour un éventuel entretien. Dans l'attente de votre rencontre, je vous prie Madame, Monsieur d'agréer l'expression de mes sincères salutations et vous remercie par avance pour l'attention que vous voudrez bien porter à ma démarche. Cordialement, Killian CHARY +33 6 52 47 02 57 <tel:%2B33%206%2052%2047%2002%2057> Chary.Killian(a)gmail.com <mailto:Killian.Chary@gmail.com>

1 0

Re: [Sarnissa] [infos] Invitation au festival de film alimenterre
by Komlan arnaud Amoussou 01 Oct '13

01 Oct '13

Bonsoir je vous remercie pour cette initiative que j'encourage car il s'agit e porter l'information au grand monde des situations que vivent nos populations j'aimerais aussi avoir plus d'informations sur les activitées merci et bon courage =========================== Arnaud Komlan AMOUSSOU Master en Aquaculture/Master en Biotechnologie et Gestion des monogastriques Tel : (+32) 048/ 774-661-2 E-mail : komarnaud1(a)yahoo.fr kaamoussou(a)student.ulg.ac.be Please consider the environment before printing this email. ________________________________ De : CREDI ONG <alimenterrebenin(a)gmail.com> À : infos(a)credi-ong.org Envoyé le : Lundi 30 septembre 2013 12h13 Objet : [Sarnissa] [infos] Invitation au festival de film alimenterre Le Centre Régional de Recherche et d’Education pour un Développement Intégré (CREDI) vous convie au festival de films documentaires qui se déroulera du 15 octobre au 15 novembre 2013! L'un des objectifs de ce festival est de sensibiliser la population contre les dangers liés aux désordres agricoles et alimentaires dans le monde! Votre présence est vivement souhaitée pour rehausser la qualité de cet évènement prestigieux! Vive le Festival alimenterre! Vive CREDI-ONG! Vive la promotion d'une alimentation saine et suffisante pour tous _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Dialoguebarrages] Communiqué final - atelier Fomi/GWI
by KOUNDOUNO Jérôme 30 Sep '13

30 Sep '13

Chers collègues, Veuillez trouver ci-joint le communiqué final de l’atelier national de restitution de deux études concernant le projet de barrage de Fomi en Guinée, réalisées dans le cadre du partenariat entre la Direction générale de Fomi et le programme de la Global Water Initiative (GWI) : * Une étude sur la faisabilité d’un accord écrit entre l’Etat et les populations affectées par le projet (PAP) de barrage de Fomi * Une étude sur le partage des recettes issues de la vente de l’électricité du barrage de Fomi avec les populations affectées Faisant suite à l’atelier local de validation qui a eu lieu en mai 2013 à Kankan, cette rencontre nationale s’est tenue à Conakry les 18 et 19 septembre 2013 et a réuni une quarantaine de participants. Ceux-ci ont validé les conclusions des documents et accepté les principes du partage des recettes de la vente de l’électricité et de l’accord écrit sous la forme d’une convention entre l’Etat et les PAP, sous réserve de la prise en compte des observations et suggestions faites par l’atelier, notamment sur les feuilles de route proposées. (les versions finales des documents seront également largement partagées) Onze recommandations ont été formulées pour tendre vers l’opérationnalisation des conclusions, comme par exemple : 1. Assurer en priorité l’appropriation des conclusions de cet atelier par le Ministère d’Etat à l’Energie pour la mise en œuvre des deux feuilles de route et leur prise en compte dans l’actualisation des études du projet Fomi, en s’appuyant sur les cadres juridiques de la CEDEAO (lignes directrices et directive cadre en cours d’élaboration et de l’ABN (Charte de l’eau et son Annexe n°1). 2. Approfondir la réflexion concernant la convention entre l’Etat et les PAP, pour savoir qui signera au nom de l’Etat en assurant un consensus entre les parties prenantes et en respectant l’analyse produite dans le rapport d’étude. 3. Définir les mécanismes et critères de choix des représentants légitimes des communautés et assurer l’appui nécessaire pour son opérationnalisation. 4. […] Cordialement, Jérôme KOUNDOUNO Coordinateur Régional GWI Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature Ouagadougou, Burkina Faso Tél : (+226) 50 49 82 05 / 50 36 49 79 www.iucn.org/gwidams [UICN-sig.jpg]<http://www.iucn.org/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Re: [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger.
by Geovanne NZIENGUI 29 Sep '13

29 Sep '13

est ce un bon candidat pour l'aquaculture? sa valeur économique? ses performances zootechniques? sa reproduction peut -elle être performante naturellement ou il faire recours à la repro artificielle? Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI Directeur de l'Aménagement et de la Restauration des Écosystèmes Aquatiques Boulevard Triomphal Omar BONGO Libreville Gabon tel +(241) 06204273 From: frederic.clota(a)cirad.fr To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk; unidabari(a)yahoo.fr Date: Thu, 19 Sep 2013 08:59:13 +0200 Subject: Re: [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger. Pour un complément :Gymnarchus niloticusOsteoglossiformes ; GymnarchidaeMax Length (LS) =167 cmFirst maturity length : 94.5 cmEgg diameter: 7.5 to 10 mmEgg shape: spherical or slightly globularBreeding behavior: Nesting and guardingHatching time: 5-6 days at 29-30°CCordialement. Frédéric ClotaIngénieur d'études INRA - CIRADDépartement Cirad-PersystUMR 110 INTREPIDCirad, Bât. 16, Maison de la Technologie73 rue Jean-François Breton34398 Montpellier Cedex 5Tel: 33 (0)4 67 61 44 64 De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de CLOTA Frederic Envoyé : mercredi 18 septembre 2013 13:38 À : 'Hamadou Oumarou'; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : Re: [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger. Bonjour,Voici une référence qui pourrait vous être utileCordialementF. Clota Oladosu G.A., 1997. Environmental induction of natural spawning in Gymnarchus niloticus (Cuvier, 1829) in an earthen pond. Aquac. Res. 28, 641-643. Frédéric ClotaIngénieur d'études INRA - CIRADDépartement Cirad-PersystUMR 110 INTREPIDCirad, Bât. 16, Maison de la Technologie73 rue Jean-François Breton34398 Montpellier Cedex 5Tel: 33 (0)4 67 61 44 64 De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Hamadou Oumarou Envoyé : mardi 17 septembre 2013 17:32 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger. Gymnarchus niloticus.Un poisson envoi de disparition au Niger. je peu avoir un document sur ça reproductions? Mon objectif est de produire dans ma ferme piscicole c’est une mare permanent 3hectar profondeurs 1 mètre Au Niger jais déjà les Génitures disponible. ,6 Étangs de 400m2pour la reproductions des Alevins. Cordialement Mr Hamadou Oumarou Pisciculteur au Niger .00227 90 25 72 27/ 96 56 29 93 Nigerunidabari(a)yahoo.fr - ONG ADA BP 11688- Niamey -Niger. BP 553 - Niamey - Niger: mooriben(a)yahoo.fr web www.mooriben.org niger -Communicateur Unions des Groupements Paysannes (FRUGP- Mooriben). _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

5 4

Nouveau membre
by Komlan arnaud Amoussou 28 Sep '13

28 Sep '13

Bonsoir à tous je suis Béninois et j'ai un Master Complémentaire en Aquaculture à l'Université de Liège Mon rêve est de travailler pour faire des communes du Bénin un pôle de développement en aquaculture et j'ai un projet que je mets déjà en place. En effet j'ai travaillé sur Heterotis niloticus (Reproduction et effet de densité sur la croissance et la survie) en 2010 et je crois que pour ceux qui connaissent ce poisson c'est le pétrole du domaine J'ai aussi un cabinet d'experts reparti dans 6 pays et nous réfléchissons sur des projets =========================== Arnaud Komlan AMOUSSOU Master en Aquaculture/Master en Biotechnologie et Gestion des monogastriques Please consider the environment before printing this email.

2 1

FW: New Beninois member
by William Leschen 28 Sep '13

28 Sep '13

From: Blaise Affanou [mailto:affanou8@yahoo.fr] Sent: 27 September 2013 20:09 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Re: [Sarnissa] New Beninois member Hello arnaud Bien venu sur sarnissa ... J'ai un projet sur le togo et serait heureux que nous échangions des fois... Cordialement Envoyé de mon iPhone Le 27 sept. 2013 à 20:12, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> a écrit : New Member working on Heterotis in Benin Translated from SARNISSA French forum - excuse any mistakes!! From: arnaud Komlan Amoussou [mailto: komarnaud1(a)yahoo.fr<mailto:komarnaud1@yahoo.fr>] Sent: 27 September 2013 4:49 p.m. To: SARNISSA-french-aquaculture Mailing List Subject: New Member Hi everyone I am from Benin and I have a Master in Aquaculture from the University of Liège My dream is to work for the villages and rural areas in Benin – setting up a development center in aquaculture and I have started a project to that effect In fact I worked on Heterotis niloticus (Reproduction and density effect on growth and survival) in 2010 and I think for those who know this fish it has great potential for aquaculture in the future……….. I also have a group of experts (consulting firm??) coming from 6 countries where we reflect on projects =========================== Arnaud Komlan AMOUSSOU Master in Aquaculture / Master in Biotechnology Management and Monogastrics From: Komlan arnaud Amoussou [mailto:komarnaud1@yahoo.fr] Sent: 27 September 2013 16:49 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: Nouveau membre Bonsoir à tous je suis Béninois et j'ai un Master Complémentaire en Aquaculture à l'Université de Liège Mon rêve est de travailler pour faire des communes du Bénin un pôle de développement en aquaculture et j'ai un projet que je mets déjà en place. En effet j'ai travaillé sur Heterotis niloticus (Reproduction et effet de densité sur la croissance et la survie) en 2010 et je crois que pour ceux qui connaissent ce poisson c'est le pétrole du domaine J'ai aussi un cabinet d'experts reparti dans 6 pays et nous réfléchissons sur des projets =========================== Arnaud Komlan AMOUSSOU Master en Aquaculture/Master en Biotechnologie et Gestion des monogastriques Please consider the environment before printing this email. ________________________________ The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

la référence
by Hamadou Oumarou 20 Sep '13

20 Sep '13

bonsoir je pas pus téléchargé le document. cordialement merci Bonjour, Voici une référence qui pourrait vous être utile Cordialement F. Clota Oladosu G.A., 1997. Environmental induction of natural spawning in Gymnarchus niloticus (Cuvier, 1829) in an earthen pond. Aquac. Res. 28, 641-643. Frédéric Clota Ingénieur d'études INRA - CIRAD Département Cirad-Persyst UMR 110 INTREPID Cirad, Bât. 16, Maison de la Technologie 73 rue Jean-François Breton 34398 Montpellier Cedex 5 Tel: 33 (0)4 67 61 44 64 De :sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Hamadou Oumarou Envoyé : mardi 17 septembre 2013 17:32 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger. Gymnarchus niloticus. Un poisson envoi de disparition au Niger. je peu avoir un document sur ça reproductions? Mon objectif est de produire dans ma ferme piscicole c’est une mare permanent 3hectar profondeurs 1 mètre Au Niger jais déjà les Génitures disponible. ,6 Étangs de 400m2pour la reproductions des Alevins. Cordialement Mr Hamadou Oumarou Pisciculteur au Niger . 00227 90 25 72 27/ 96 56 29 93 Niger unidabari(a)yahoo.fr - ONG ADA BP 11688- Niamey -Niger. BP 553 - Niamey - Niger : mooriben(a)yahoo.fr web www.mooriben.org niger -Communicateur Unions des Groupements Paysannes (FRUGP- Mooriben). _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 2

Re: [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger.
by CLOTA Frederic 19 Sep '13

19 Sep '13

Pour un complément : Gymnarchus niloticus Osteoglossiformes ; Gymnarchidae Max Length (LS) =167 cm First maturity length : 94.5 cm Egg diameter: 7.5 to 10 mm Egg shape: spherical or slightly globular Breeding behavior: Nesting and guarding Hatching time: 5-6 days at 29-30°C Cordialement. Frédéric Clota Ingénieur d'études INRA - CIRAD Département Cirad-Persyst UMR 110 INTREPID Cirad, Bât. 16, Maison de la Technologie 73 rue Jean-François Breton 34398 Montpellier Cedex 5 Tel: 33 (0)4 67 61 44 64 De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de CLOTA Frederic Envoyé : mercredi 18 septembre 2013 13:38 À : 'Hamadou Oumarou'; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : Re: [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger. Bonjour, Voici une référence qui pourrait vous être utile Cordialement F. Clota Oladosu G.A., 1997. Environmental induction of natural spawning in Gymnarchus niloticus (Cuvier, 1829) in an earthen pond. Aquac. Res. 28, 641-643. Frédéric Clota Ingénieur d'études INRA - CIRAD Département Cirad-Persyst UMR 110 INTREPID Cirad, Bât. 16, Maison de la Technologie 73 rue Jean-François Breton 34398 Montpellier Cedex 5 Tel: 33 (0)4 67 61 44 64 De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Hamadou Oumarou Envoyé : mardi 17 septembre 2013 17:32 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa] poisson envoi de disparition au Niger. Gymnarchus niloticus. Un poisson envoi de disparition au Niger. je peu avoir un document sur ça reproductions? Mon objectif est de produire dans ma ferme piscicole c’est une mare permanent 3hectar profondeurs 1 mètre Au Niger jais déjà les Génitures disponible. ,6 Étangs de 400m2pour la reproductions des Alevins. Cordialement Mr Hamadou Oumarou Pisciculteur au Niger . 00227 90 25 72 27/ 96 56 29 93 Niger unidabari(a)yahoo.fr - ONG ADA BP 11688- Niamey -Niger. BP 553 - Niamey - Niger : mooriben(a)yahoo.fr <mailto:mooriben@yahoo.fr> web www.mooriben.org niger -Communicateur Unions des Groupements Paysannes (FRUGP- Mooriben).

1 0

FW: ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GAR
by William Leschen 18 Sep '13

18 Sep '13

From: Fanseri BOUARE [mailto:bouarefanse@yahoo.fr] Sent: 04 September 2013 16:04 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Re: [Sarnissa] ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GAR Merci pour l'information relative à l'organisation des ateliers de formation sur la reproduction artifielle du Clarias en Afrique central par ACP FISHII Mais pour ce qui sont interessé par la formation , résident endehors de ces pays , peuvent -il benficier de la documentation sur le réseaux SARNISSA ? Il serait souhaitable de leur permettre d'avoir la documentation suer cette formation merci Fanseri BOUARE , Agence pour le developpement de l'Aquaculture au MALI ADAM sarl BP 508 , rue 384 , Porte 738 Pelangana Nord SEGOU MALI tel +223 21323809 cel 66726875 fax +22321320112 émail bouarefanse(a)yahoo.fr<mailto:bouarefanse@yahoo.fr> adam(a)afribone.net.ml<mailto:adam@afribone.net.ml> De : pierre nna-aboo <nnapierre2010(a)hotmail.fr<mailto:nnapierre2010@hotmail.fr>> À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Envoyé le : Mardi 3 septembre 2013 6h07 Objet : Re: [Sarnissa] ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GAR MERCI GRANDEMENT DE CETTE INFORMATION MAIS J'EN SUIS INFORME ALORS QUE LA SEANCE DE YAOUNDE EST PASSEE. MAIS JE SUIS VRAIMENT INTERESSE PAR CETTE FORMATION. AUSSI J'AIMERAIS SAVOIR COMMENT EST CE QUE JE PEUX AVOIR LA DOCUMENTATION COMPLETE DE CES ATELIERS POUR ME PERMETTRE D'EN FAIRE BENEFICIER A DES PISCICULTEURS QUE J'ENCADRE AU SEIN DE L'UNION DES AGRICULTEURS, ELEVEURS ET PISCICULTEURS DU SECTEUR DE MEYO CENTRE. ARRONDISSEMENT D'AMBAM DEPARTEMENT DE LA VALLEE DU NTEM REGION DU SUD CAMEROUN. JE SUIS ANCIEN DIRECTEUR DE L'AQUACULTURE ET LA RECHERCHE APPLIQUEE RETRAITE. From: tropi91(a)me.com<mailto:tropi91@me.com> Date: Sun, 1 Sep 2013 00:46:36 +0200 To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Subject: Re: [Sarnissa] ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES Hi, As far as I know: Cameroun: Native only in the Sanaga. Other places: introduced (fishfarming escape) Chad: native Congo DR: introduced (fishfarming escape) Gabon: not native. Introduced but established in some area (Nyanga) (fishfarming escape) Means quite introduced in 3 of the 4 countries… best regards Yves Fermon _______________________________________________ PhD Hydrobiologiste/Ichtyologue Attaché honoraire au MNHN - DMPA- UMR 7208 _______________________________________________ http://www.yves-fermon.com/ _______________________________________________ Le 1 sept. 2013 à 00:18, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> a écrit : From: nguenga david [mailto:nguengadavid@yahoo.fr<http://yahoo.fr/>] Sent: 31 August 2013 19:21 To: William Leschen Subject: [{SPAM?} score 8.9] [{SPAM?} score 8] Re: Farmers Trained on Fingerling Production Hello Will, Thanks for the sms. You will find enclosed and below inEnglish and French some informative notes (en francais au dessus ) on workshops we are conducting in four central african countries on fingerling production. Kind regards. David Nguenga (PhD) Directeur de recherche/Chef de Centre Régional Ministère de la Recherche Scientifique et de l'Innovation Centre Régional de la Recherche et de l'Innovation de l'Ouest B.P. 665 Bafoussam, Cameroun Tél: +237 99835209 / 22020451 Email: nguengadavid(a)yahoo.fr<mailto:nguengadavid@yahoo.fr> / dnguenga(a)gmail.com<mailto:dnguenga@gmail.com> NATIONAL TRAINING WORKSHOPS FOR THE " NATIONAL CAPACITY OF SMALL FARMERS IN INTENSIVE PRODUCTION OF FRY Clarias gariepinus IN CENTRAL AFRICAN COUNTRIES " The ACP Fish II program is an important tool for cooperation between the European Union and the ACP Group of States (Africa , Caribbean and Pacific ) to improve fisheries management in these countries. Its overall objective is to contribute to sustainable and equitable fisheries management in the fight against poverty and improve food security. The governments of beneficiary countries and regional fisheries organizations in Central Africa have expressed a need for training to strengthen the capacity of extension agents and fish farmers in the techniques of artificial reproduction of Clarias gariepinus to produce fingerlings in intensive systems. With the implementation of the ACP FISH II Programme , which aims to strengthen fisheries management in ACP countries to achieve a sustainable use of resources , the required training will be provided as part of an intervention program said , funded by the European Union. The specific objective of this intervention is to strengthen the capacity of fish farmers in the private and public sector in the methods of production of Clarias gariepinus fingerlings and table fish . Results to be achieved are: 1 . The capacity of fish farmers and national frameworks of public and professional institutions are strengthened in the field of production of Clarias gariepinus fry and fish breeding table . 2 . A practical handbook on seed production of certain fish (Clarias gariepinus and Heterobranchus longifilis ) is developed and distributed to the beneficiaries. The INDEMAR research firm (Spain) has been mandated by the ACP FISH II Programme for the organization and implementation of four national workshops in four countries in Central Africa : Cameroon, Gabon, Congo and Chad. These workshops are designed for extension agents administrations these countries and fish farmers in recipient countries. It is expected theoretical and practice for 4 days (Monday to Thursday) and fifth day field trip ( Friday) for the following dates: • August 19 to 23, 2013 in Yaounde , Cameroon • 26 to August 30, 2013 in N'Djamena , Chad • 2 to 6 September 2013 in Kinshasa , Congo R.D. • 9 to 13 September 2013 in Libreville , Gabon ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUSDANS LES PAYS D’AFRIQUE CENTRALE » Le Programme ACP Fish II est un important outil de coopération entre l’Union Européenne et le Groupe des Pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) visant à améliorer la gestion des pêches dans ces pays. Son objectif global est de contribuer à une gestion durable et équitable des pêches en vue de lutter contre la pauvreté et d’améliorer la sécurité alimentaire. Les gouvernements des pays bénéficiaires et les organisations régionales des pêches d’Afrique Centrale ont manifesté un besoin en formation pour renforcer les capacités d’agents vulgarisateurs et pisciculteurs dans les techniques de reproduction artificielle de Clarias gariepinus pour produire des alevins en systèmes intensifs. Grâce à la mise en œuvre du Programme ACP FISH II, dont le but est de renforcer la gestion des pêches dans les pays ACP pour aboutir à une exploitation durable des ressources, la formation requise sera dispensée dans le cadre d’une intervention dudit programme, financé par l’Union Européenne. L’objectif particulier de cette intervention est de renforcer les capacités des pisciculteurs du secteur privé et public dans les méthodes de production d’alevins de Clarias gariepinus et des poissons de table. Les résultats à atteindre sont les suivants : 1. Les capacités des pisciculteurs et des cadres nationaux des institutions publiques et professionnelles sont renforcées dans le domaine de la production d’alevins de Clarias gariepinus et dans l’élevage des poissons de table. 2. Un manuel pratique sur la production d’alevins de certains poissons (Clarias gariepinus et Heterobranchus longifilis) est élaboré et diffusé auprès des bénéficiaires. Le cabinet d’études INDEMAR (Espagne)a reçu mandat du Programme ACP FISH II pour l’organisation et la réalisation de quatre ateliers nationaux de formation dans quatre pays d’Afrique Centrale : le Cameroun, le Gabon, la R.D. Congo et le Tchad. Ces ateliers de formation sont destinés aux agents vulgarisateurs des administrations de ces pays et aux pisciculteurs des pays bénéficiaires. Il est prévu une formation théorique et pratique pendant 4 jours (de lundi à jeudi) et un 5ème jour de visite de terrain (vendredi) pendant les dates suivantes : • 19 au 23 août 2013 à Yaoundé, Cameroun • 26 au 30 août 2013 à N’Djamena, Tchad • 2 au 6 septembre 2013 à Kinshasa, R.D. Congo • 9 au 13 septembre 2013 à Libreville, Gabon The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

4 3

[Dialoguebarrages] Newsletter PREZOH - Aout 2013
by ROCCA Marcello 09 Sep '13

09 Sep '13

Si le bulletin ne s’affiche pas normalement, visualisez la version en ligne en cliquant ici<https://cmsdata.iucn.org/downloads/newsletter_prezoh_aout_2013.mht> [Newsletter PREZOH 2] Aout 2013 Notre site<http://www.iucn.org/prezoh> Contacts us<mailto:marcello.rocca@iucn.org> [Bookmark and Share]<http://addthis.com/bookmark.php?url=http://cms.iucn.org/_preview/index.cfm?…> [Les journalistes de 12 pays participant à l'atelier en pose pour la photo de groupe] Financement de l’eau et protection de la ressource : les journalistes d’Afrique de l’Ouest mobilisés Du 1er au 5 juillet 2013 s'est tenue à Abidjan en Côte d’Ivoire, une session de formation des hommes et femmes de médias sur la question du « financement de l’eau et la protection de la ressource en Afrique de l’ouest » . Elle visait à sensibiliser les journalistes sur la nécessité pour chaque pays et la sous-région, de consacrer des financements pour protéger la ressource, garantir sa qualité aujourd’hui et demain pour les générations futures. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Des comités villageois de concertation pour la gestion du Tinkisso en Guinée En Guinée, dans le bassin du Tinkisso, affluent du fleuve Niger, l’UICN, dans le cadre du projet REPASE, a promu la création des comités villageois de concertation qui serviront de plate forme de concertation tripartite (communautés, administration et élus) en matière de développement durable à l’échelle du bassin. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> [Réunion d'un comité villageois de concertation dans le bassin du Tinkisso en Guinée] [Radio Environnement live on the web] Radio Environnement disponible par internet! Encore une fois, Radio Environnement innove. Elle lance sa plateforme web et sa radio en streaming. Les auditeurs du monde entier pourront l’écouter 24 sur 24 et 7 jours sur 7, en cliquant sur le lien : www.radioenvironnement.org<http://www.radioenvironnement.org>. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Vers un programme régional conjoint sur l’environnement et le changement climatique Du 26 au 28 mars 2013, s’est tenu à Dakar au Sénégal, l’atelier régional pour la formulation d’un Programme conjoint sur l’environnement et le changement climatique en Afrique de l’Ouest (PECC-AO), qui a vu la participation d’experts venus de huit pays ouest africains : Guinée Bissau, du Mali, du Togo, du Nigeria, du Ghana, du Burkina Faso, du Niger et du Sénégal. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> [Changement climatique] [Experts] Pour une meilleure connaissance des grandes thématiques et problématiques environnementales grâce aux experts Une nouvelle rubrique démarre sur la Plateforme des connaissances africaines pour l’environnement (www.iucn.org/dialoguenvironnement<http://www.iucn.org/dialoguenvironnement>). « Questions aux experts » est un espace d’approfondissement des grandes thématiques et problématiques environnementales avec des experts du secteur. La deuxième série des questions a été posée à Jacques Somda de l’UICN-PACO sur l’évaluation économique des écosystèmes naturels. > Consulter la rubrique<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Les barrages et l’irrigation : quels enjeux pour les petits producteurs ? Afin de stimuler la réflexion autour de la gestion de l’eau et de la terre liée à la grande irrigation et aux grands réservoirs de barrages, l’UICN et l’IIED, à travers le programme de la Global Water Initiative (GWI), ont organisé un atelier régional à Ouagadougou du 10 au 12 juillet 2013. ... > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/?13559/Les-bar…> [Blé] [The world in our hands] Gestion intégrée des ressources en eau : un accord signé entre Burkina Faso et Mali Un accord portant création d’un comité technique conjoint pour la gestion intégrée des ressources en eau (CTC-GIRE) a été signé le 15 Juillet 2013 entre la République du Mali et le Burkina Faso, représentés par les Ministres en charge de l'eau des deux États. Considérant l'importance des principes de la gestion intégrée des ressources en Eau et la nécessité de leur application dans le bassin du Sourou, cet accord permettra de consolider les relations de bon voisinage et de coopération qui lient les deux pays ; de promouvoir le développement et la mise en œuvre de projets conjoints pour assurer le progrès économique et social en vue d'accélérer l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement; et de faire face à la dégradation continue de leurs ressources naturelles, à la croissance des besoins en eau et à la vulnérabilité de leurs économies dans le contexte de la variabilité et du changement climatiques. Articles divers * Le bassin de la Volta menacé par les changements climatiques<http://sciences2d.org/2013/07/22/le-bassin-de-la-volta-menace-par-les-chang…> * Le « Tassa » fait le bonheur des paysans au Niger<http://sciences2d.org/2013/06/10/le-tassa-fait-le-bonheur-des-paysans-au-ni…> * "Les poissons ne tombent pas du ciel"<http://sciences2d.org/2013/05/23/les-poissons-ne-tombent-pas-du-ciel/> Publications [Document de capitalisation GWI Sénégal] Gouvernance autour des grands barrages : les cas de Niandouba et du Confluent au Sénégal Au cours de la période 2009-2012, la Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l’Ouest, pilotée par le consortium formé de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED), a développé avec les partenaires des actions visant à promouvoir le partage des bénéfices avec les populations locales autour des réservoirs. Après trois ans d’activités de terrain, il est possible de capitaliser aujourd’hui les bonnes pratiques en matière de gouvernance, notamment à partir du cas des barrages de Niandouba et Confluent au Sénégal. Ce document de synthèse présente les leçons apprises en rapport avec les principes de la GIRE, avec un focus sur la concertation entre tous les acteurs locaux et les enjeux fonciers > Consulter la publication<https://cmsdata.iucn.org/downloads/capitlisation_niandouba__confluent_seneg…> [Couverture - Document de capitalisation] Innovations en matière de bonnes pratiques dans le cadre de la gouvernance des réservoirs de grand barrage en Afrique de l’Ouest: Cas du barrage de Kompienga (Burkina Faso) La Global Water Initiative (GWI), mise en œuvre par le consortium formé par l’UICN et l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED), a entrepris en 2010 des études sur la gouvernance autour de six barrages en Afrique de l’Ouest, dont trois au Burkina Faso, y compris le barrage de Kompienga. Les bonnes pratiques observées autour de ce réservoir en particulier et les leçons apprises au cours des deux dernières années d’activités concernant essentiellement le domaine de la pêche dans cette zone, peuvent être utilement répliquées ailleurs au Burkina. Cela pour favoriser une meilleure conservation des ressources naturelles et un meilleur partage des retombées positives issues de leur exploitation. > Consulter la publication<https://cmsdata.iucn.org/downloads/doc_capitalisation_kompienga.pdf> [Couverture du bulletin Inf'O «Financement de l’eau et protection de la ressource en Afrique de l’Ouest»] Inf'o, le bulletin d'information sur l'eau et l'environnement Parmi les ressources naturelles, l’eau demeure la plus importante avec un rôle essentiel. Elle se fait rare à cause de plusieurs facteurs dont le manque d’infrastructures adéquates, mais aussi la mauvaise coordination, la mal gouvernance, la législation inappropriée et l’insuffisance du financement du secteur de l’eau, toutes choses qui n’incitent pas assez à préserver la ressource à la fois qualitativement et quantitativement. Il est nécessaire de susciter une réponse multi acteurs aux besoins financiers des différentes activités du secteur de l’eau et de recourir à des nouvelles approches et des nouveaux outils économiques et financiers, tels les paiements pour les services environnementaux, pour permettre d’assurer la correcte protection de la ressource. C’est le constat présenté dans ce magazine, réalisé par un groupe de journalistes de l’Afrique de l’Ouest participant à un atelier sous-régional de renforcement des capacités des media, co-organisé par le Programme Afrique Centrale et Occidentale de l’Union Mondiale pour la Conservation de la Nature (UICN/PACO) et le Partenariat Ouest Africain de l’Eau (GWP/AO), sur le thème «Le financement de l’eau et la protection de la ressource en Afrique de l’Ouest». > Télécharger la version française <https://cmsdata.iucn.org/downloads/bulletin_inf_o_2013_version_francaise.pdf> > Download the english version<https://cmsdata.iucn.org/downloads/newsletter_inf_o_2013__english_version.p…> UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature © 2013 L’UICN, Union internationale pour la conservation de la nature, aide à trouver des solutions pratiques aux problèmes de l’environnement et du développement les plus pressants de l’heure. Valoriser et conserver la nature, assurer une gouvernance efficace et équitable de son utilisation, et développer des solutions basées sur la nature pour relever les défis mondiaux du climat, de l'alimentation et du développement, tels sont les domaines dans lesquels s'exercent les activités de l'UICN. L’Union soutient la recherche scientifique, gère des projets dans le monde entier et réunit les gouvernements, les ONG, l’ONU et les entreprises en vue de générer des politiques, des lois et de bonnes pratiques. L’UICN est la plus ancienne et la plus grande organisation mondiale de l’environnement. Elle compte plus de 1 200 membres, gouvernements et ONG, et près de 11 000 experts bénévoles dans quelque 160 pays. Pour mener à bien ses activités, l’UICN dispose d’un personnel composé de plus de 1 000 employés répartis dans 45 bureaux et bénéficie du soutien de centaines de partenaires dans les secteurs public, privé et ONG, dans le monde entier. ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Projet PASRES sur les indicateurs de performance des aliments piscicoles en Côte d'Ivoire
by Célestin Boua Atsé 06 Sep '13

06 Sep '13

Bonjour à tous, Je vous envoie pour information en fichiers joints le rapport de l'atelier de lancement du Projet PASRES sur les indicateurs de performance des aliments piscicoles en Côte d'Ivoire ainsi que le rapport trimestriel. Je vous souhaite une bonne réception Prof ATSE Boua Célestin Directeur de Recherche Centre de Recherches Océanologiques d'Abidjan BPV 18 Abidjan, Côte d'Ivoire Tél +225 07610436/ +225 01290111

2 1

FW: ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GAR
by William Leschen 03 Sep '13

03 Sep '13

From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of pierre nna-aboo Sent: 03 September 2013 05:07 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Re: [Sarnissa] ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GAR MERCI GRANDEMENT DE CETTE INFORMATION MAIS J'EN SUIS INFORME ALORS QUE LA SEANCE DE YAOUNDE EST PASSEE. MAIS JE SUIS VRAIMENT INTERESSE PAR CETTE FORMATION. AUSSI J'AIMERAIS SAVOIR COMMENT EST CE QUE JE PEUX AVOIR LA DOCUMENTATION COMPLETE DE CES ATELIERS POUR ME PERMETTRE D'EN FAIRE BENEFICIER A DES PISCICULTEURS QUE J'ENCADRE AU SEIN DE L'UNION DES AGRICULTEURS, ELEVEURS ET PISCICULTEURS DU SECTEUR DE MEYO CENTRE. ARRONDISSEMENT D'AMBAM DEPARTEMENT DE LA VALLEE DU NTEM REGION DU SUD CAMEROUN. JE SUIS ANCIEN DIRECTEUR DE L'AQUACULTURE ET LA RECHERCHE APPLIQUEE RETRAITE. ________________________________ From: tropi91(a)me.com<mailto:tropi91@me.com> Date: Sun, 1 Sep 2013 00:46:36 +0200 To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Subject: Re: [Sarnissa] ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES Hi, As far as I know: Cameroun: Native only in the Sanaga. Other places: introduced (fishfarming escape) Chad: native Congo DR: introduced (fishfarming escape) Gabon: not native. Introduced but established in some area (Nyanga) (fishfarming escape) Means quite introduced in 3 of the 4 countries… best regards Yves Fermon _______________________________________________ PhD Hydrobiologiste/Ichtyologue Attaché honoraire au MNHN - DMPA- UMR 7208 _______________________________________________ http://www.yves-fermon.com _______________________________________________ Le 1 sept. 2013 à 00:18, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> a écrit : From: nguenga david [mailto:nguengadavid@yahoo.fr<http://yahoo.fr>] Sent: 31 August 2013 19:21 To: William Leschen Subject: [{SPAM?} score 8.9] [{SPAM?} score 8] Re: Farmers Trained on Fingerling Production Hello Will, Thanks for the sms. You will find enclosed and below inEnglish and French some informative notes (en francais au dessus ) on workshops we are conducting in four central african countries on fingerling production. Kind regards. David Nguenga (PhD) Directeur de recherche/Chef de Centre Régional Ministère de la Recherche Scientifique et de l'Innovation Centre Régional de la Recherche et de l'Innovation de l'Ouest B.P. 665 Bafoussam, Cameroun Tél: +237 99835209 / 22020451 Email: nguengadavid(a)yahoo.fr<mailto:nguengadavid@yahoo.fr> / dnguenga(a)gmail.com<mailto:dnguenga@gmail.com> NATIONAL TRAINING WORKSHOPS FOR THE " NATIONAL CAPACITY OF SMALL FARMERS IN INTENSIVE PRODUCTION OF FRY Clarias gariepinus IN CENTRAL AFRICAN COUNTRIES " The ACP Fish II program is an important tool for cooperation between the European Union and the ACP Group of States (Africa , Caribbean and Pacific ) to improve fisheries management in these countries. Its overall objective is to contribute to sustainable and equitable fisheries management in the fight against poverty and improve food security. The governments of beneficiary countries and regional fisheries organizations in Central Africa have expressed a need for training to strengthen the capacity of extension agents and fish farmers in the techniques of artificial reproduction of Clarias gariepinus to produce fingerlings in intensive systems. With the implementation of the ACP FISH II Programme , which aims to strengthen fisheries management in ACP countries to achieve a sustainable use of resources , the required training will be provided as part of an intervention program said , funded by the European Union. The specific objective of this intervention is to strengthen the capacity of fish farmers in the private and public sector in the methods of production of Clarias gariepinus fingerlings and table fish . Results to be achieved are: 1 . The capacity of fish farmers and national frameworks of public and professional institutions are strengthened in the field of production of Clarias gariepinus fry and fish breeding table . 2 . A practical handbook on seed production of certain fish (Clarias gariepinus and Heterobranchus longifilis ) is developed and distributed to the beneficiaries. The INDEMAR research firm (Spain) has been mandated by the ACP FISH II Programme for the organization and implementation of four national workshops in four countries in Central Africa : Cameroon, Gabon, Congo and Chad. These workshops are designed for extension agents administrations these countries and fish farmers in recipient countries. It is expected theoretical and practice for 4 days (Monday to Thursday) and fifth day field trip ( Friday) for the following dates: • August 19 to 23, 2013 in Yaounde , Cameroon • 26 to August 30, 2013 in N'Djamena , Chad • 2 to 6 September 2013 in Kinshasa , Congo R.D. • 9 to 13 September 2013 in Libreville , Gabon ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUSDANS LES PAYS D’AFRIQUE CENTRALE » Le Programme ACP Fish II est un important outil de coopération entre l’Union Européenne et le Groupe des Pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) visant à améliorer la gestion des pêches dans ces pays. Son objectif global est de contribuer à une gestion durable et équitable des pêches en vue de lutter contre la pauvreté et d’améliorer la sécurité alimentaire. Les gouvernements des pays bénéficiaires et les organisations régionales des pêches d’Afrique Centrale ont manifesté un besoin en formation pour renforcer les capacités d’agents vulgarisateurs et pisciculteurs dans les techniques de reproduction artificielle de Clarias gariepinus pour produire des alevins en systèmes intensifs. Grâce à la mise en œuvre du Programme ACP FISH II, dont le but est de renforcer la gestion des pêches dans les pays ACP pour aboutir à une exploitation durable des ressources, la formation requise sera dispensée dans le cadre d’une intervention dudit programme, financé par l’Union Européenne. L’objectif particulier de cette intervention est de renforcer les capacités des pisciculteurs du secteur privé et public dans les méthodes de production d’alevins de Clarias gariepinus et des poissons de table. Les résultats à atteindre sont les suivants : 1. Les capacités des pisciculteurs et des cadres nationaux des institutions publiques et professionnelles sont renforcées dans le domaine de la production d’alevins de Clarias gariepinus et dans l’élevage des poissons de table. 2. Un manuel pratique sur la production d’alevins de certains poissons (Clarias gariepinus et Heterobranchus longifilis) est élaboré et diffusé auprès des bénéficiaires. Le cabinet d’études INDEMAR (Espagne)a reçu mandat du Programme ACP FISH II pour l’organisation et la réalisation de quatre ateliers nationaux de formation dans quatre pays d’Afrique Centrale : le Cameroun, le Gabon, la R.D. Congo et le Tchad. Ces ateliers de formation sont destinés aux agents vulgarisateurs des administrations de ces pays et aux pisciculteurs des pays bénéficiaires. Il est prévu une formation théorique et pratique pendant 4 jours (de lundi à jeudi) et un 5ème jour de visite de terrain (vendredi) pendant les dates suivantes : • 19 au 23 août 2013 à Yaoundé, Cameroun • 26 au 30 août 2013 à N’Djamena, Tchad • 2 au 6 septembre 2013 à Kinshasa, R.D. Congo • 9 au 13 septembre 2013 à Libreville, Gabon ________________________________ The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

OIE Africa Updates website www.rr-africa.oie.int mises à jour
by William Leschen 02 Sep '13

02 Sep '13

From: oie(a)demographix.co.bw [mailto:oie@demographix.co.bw] Sent: 02 September 2013 12:59 To: Patrick Bastiaensen Subject: Updates website www.rr-africa.oie.int mises à jour [http://www.rr-africa.oie.int/images/topbanner.jpg] [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/uk.png]English [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/fr.png]Français Dear colleagues and partners, Please find some updates on the work of the OIE in Africa and the OIE Africa portal. Chers collègues et partenaires, Nous avons le plaisir de vous annoncer plusieurs informations sur les travaux de l'OIE en Afrique et des m-à-j. du portail OIE Afrique. Trouble viewing ? Click here<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/updates_oie_africa_july2013.html> for the web-based version Illisible? Cliquez ici <http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/updates_oie_africa_july2013.html> pour la version web ________________________________ OBITUARIES On June 22nd, 2013, Dr Pierre Bukuru, former OIE Delegate of Burundi, lost his life in a tragic traffic accident. Pierre was OIE Delegate until May 2011. On July 26th, 2013, Prof. Fisseha Gebreab, the founding Dean of the Faculty of Veterinary Medicine of Addis Ababa University passed away. He gained international recognition as Ethiopia's leading donkey expert and donkey welfare advocate. AVIS DE DÉCÈS Le samedi 22 juin, l'ancien Délégué du Burundi auprès de l'OIE, Pierre Bukuru, a été victime d'un tragique accident de la circulation qui lui a couté la vie. Pierre était Délégué de l’OIE jusqu’en mai 2011. Le 26 juillet 2013, le Professeur Fisseha Gebreab, Doyen fondateur de la Faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université d’Addis Abéba est décédé. Il jouissait d’une renommée mondiale en tant qu’expert de l’espèce asine et ardent défenseur de la bientraitance de l’âne en Ethiopie. ________________________________ 81st OIE GENERAL SESSION During the opening session of the 81st General Session, held on May 26th in Paris, France, Dr Moetapele Letshwenyo, former OIE Delegate for Botswana and current Deputy-Permanent Secretary of the Ministry of Agriculture and Member of the OIE ad hoc group on official status recognition for FMD, was awarded the 2013 OIE Medal of Merit<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20130601.html>, as appreciation for the ground breaking work he did on applied FMD zoning in Botswana, his contribution to the establishment of the OIE Sub-Regional Representation in Gaborone and his wealth of experience on FMD he shared with the members of the ad hoc group. The World Assembly adopted amendments to the Terrestrial Animal Health Code chapters on peste des petits ruminants (PPR) and classical swine fever (CSF) which list the conditions for official recognition by the OIE of a country free from these diseases (questionnaire). The most important changes to international standards and related decisions, from the Africa perspective are listed here<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20130601.html>. The report of the annual meeting of the OIE Regional Commission for Africa<http://www.rr-africa.oie.int/docspdf/en/RC/A_REGCOM_2013.pdf>, held on May 27th, 2013, during the General Session in Paris, France, is also available for download. 81e SESSION GENERALE DE L’OIE Au cours de la session inaugurale de la 81e Session Générale, qui s’est tenu le 26 mai à Paris, France, le Dr Moetapele Letshwenyo, ancien Délégué de l'OIE pour le Botswana et l'actuel Secrétaire Général Adjoint du Ministère de l'Agriculture et membre du groupe ad hoc de l'OIE sur la reconnaissance du statut officiel pour la fièvre aphteuse, a été l'un des deux récipiendaires de la médaille du mérite de l'OIE pour 2013<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20130601.html>, illustrant l’appréciation de l’OIE pour le travail de fond qu'il a réalisé sur l’application du zonage pour la fièvre aphteuse au Botswana, sa contribution à la mise en place de la Représentation Sous-régionale de l'OIE à Gaborone et sa vaste expérience sur la fièvre aphteuse, qu’il a partagé au sein du groupe ad hoc. L'Assemblée Mondiale a adopté des amendements aux chapitres sur la peste des petits ruminants (PPR) et la peste porcine classique (PPC) qui listent les conditions pour une reconnaissance officielle par l'OIE d'un pays indemne de ces maladies (avec questionnaire). Les importants changements apportés aux normes internationales et aux décisions qui y sont liées d’un point de vue africain, sont énumérés ici<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20130601.html>. Le rapport de la réunion annuelle de la Commission Régionale de l’OIE pour l’Afrique<http://www.rr-africa.oie.int/docspdf/fr/RC/F_REGCOM_2013.pdf>, tenue le 27 mai au cours de la Session Générale à Paris, France, est également disponible pour téléchargement. ________________________________ REGIONAL COMMISSION FOR AFRICA The report of the 20th Conference of the OIE Regional Commission for Africa<http://www.rr-africa.oie.int/docspdf/en/RC/20conf_Lome2013RAPFIN.pdf>, held in Lomé, Togo, from February 18 – 22, 2013, is now available for download. At its General Session annual side-meeting, the Regional Commission for Africa also elected a new Vice - President<http://www.rr-africa.oie.int/en/RC/en_organisation.html> to replace the Vice - President and former Delegate of Chad. He is the OIE Delegate from Togo, Dr Komla Batasse Daniel Batawui. The Regional Commission also welcomes new Delegates<http://www.rr-africa.oie.int/delegates.html> from Benin (Dr Orou Gounou N'gobi) and Ghana (Dr Philip Salia). COMMISSION RÉGIONALE POUR L'AFRIQUE Le rapport, de la 20ème Conférence de la Commission Régionale de l’OIE pour l'Afrique qui s'est tenue à Lomé (Togo) du 18 au 22 février 2013<http://www.rr-africa.oie.int/docspdf/fr/RC/20conf_Lome2013RAPFIN.pdf>, est maintenant disponible pour téléchargement. La Commission Régionale pour l'Afrique, lors de la réunion annuelle organisée dans le cadre de la Session Générale à Paris, a également élu un nouveau Vice - Président<http://www.rr-africa.oie.int/fr/RC/fr_organisation.html> en remplacement du Vice - Président et ancien Délégué du Tchad. Il s’agit du Délégué du Togo auprès de l'OIE, le Dr Komla Batasse Daniel Batawui. La Commission Régionale accueille également les nouveaux Délégués <http://www.rr-africa.oie.int/delegates.html> du Bénin (Dr Orou Gounou N'gobi) et du Ghana (Dr Philip Salia). ________________________________ REPRESENTATION FOR AFRICA On the 28th of May, 2013, in the margin of the 81st General Session, the Hon. Minister of Livestock and Fisheries of Mali, H.E. Diané Mariam Koné signed an agreement with the OIE renewing the host country agreement with the OIE<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20130601.html>, signed in 2000. REPRÉSENTATION POUR L'AFRIQUE Le 28 mai 2013, en marge de la Session Générale, Son Excellence, la Ministre de l'Elevage et de la Pêche du Mali, Mme Diané Mariam Koné a signé un accord avec l'OIE qui met à jour l'accord de siège conclu avec l'OIE<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20130601.html> en 2000. ________________________________ REPRESENTATION FOR NORTHERN AFRICA The seventh meeting of the Joint Permanent Committee (JPC) of the Mediterranean Animal Health Network (REMESA)<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20130614.html> took place in Faro, Portugal, on 13 and 14 June 2013. CVOs and representatives of the 10 member countries of REMESA, and representatives of the European Commission, FAO and OIE were present. REPRÉSENTATION POUR L'AFRIQUE DU NORD La 7ème réunion du Comité Permanent Conjoint du REMESA<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20130614.html> s’est tenue à Faro, Portugal les 13 et 14 juin 2013. Les CVO et représentants des dix pays membres du REMESA, les représentants de la Commission européenne, de la FAO et de l’OIE ont participé à cette réunion. ________________________________ REPRESENTATION FOR EASTERN AFRICA From June 25 - 27th, the Nairobi-based OIE Representation hosted the OIE regional advanced training seminar on the second version of WAHIS for African OIE focal points for the notification of animal diseases<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20130627.html> at the Multi-Media University in Karen, Kenya. On the 26th of June 2013. Dr Walter Masiga, OIE Sub-Regional Representative for Eastern Africa, delivered a keynote address on "Animal health and welfare in a changing trade and food security environment in Africa<http://www.rr-africa.oie.int/docspdf/en/2013/ALICE_MASIGA.pdf>" at the opening ceremony of the African Livestock Conference and Exhibition (ALiCE) in Nairobi. REPRÉSENTATION POUR L'AFRIQUE DE L'EST Du 25 au 27 juin, la Représentation de l’OIE, basée à Nairobi, a accueilli la formation régionale avancée pour les points focaux de l'OIE pour la notification des maladies animales en Afrique<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20130627.html>, qui s’est tenu à l’Université Multi-Média à Karen, au Kenya. Le 26 juin 2013, le Dr. Walter Masiga, Représentant Sous-régional de l'OIE pour l'Afrique Orientale a fait un exposé d'orientation sur « La santé et le bien-être animal dans un contexte d’évolution du commerce et de la sécurité alimentaire en Afrique<http://www.rr-africa.oie.int/docspdf/en/2013/ALICE_MASIGA.pdf> », lors de la session inaugurale du Salon et de la Conférence sur l’Elevage en Afrique (ALiCE) à Nairobi [en Anglais] ________________________________ REPRESENTATION FOR SOUTHERN AFRICA From 10 - 12th of June 2013, IAEA, FAO and OIE convened a meeting in Dar es Salaam, Tanzania, to share experiences and knowledge in the prevention and control of the small ruminants’ disease Peste des Petits Ruminants (PPR) in the SADC Region<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20130626.html>. REPRÉSENTATION POUR L'AFRIQUE AUSTRALE Du 10 au 12 juin 2013, l’AIEA, la FAO et l'OIE se sont réunis en vue de partager leurs expériences et leurs connaissances en matière de prévention et de contrôle de la peste des petits ruminants (PPR) dans la région de la SADC<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20130626.html>. ________________________________ [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/email.png]EMAIL NOTIFICATIONS If you haven't yet subscribed to the OIE's e-mail alerts for immediate notifications, please register here now<http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/the-world-animal-health-in…> [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/email.png]NOTIFICATIONS PAR COURRIEL Si vous n'avez pas encore souscrit aux alertes par courrier électronique des notifications immédiates, vous pouvez vous enregistrer ici maintenant<http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/le-systeme-mondial-dinfor…> ________________________________ [http://www.rr-africa.oie.int/images/oie_bar_sep.jpg] Regional Representation for Africa | Représentation Régionale pour l'Afrique Parc de Sotuba Boite postale 2954 Bamako, Mali Telephone + 223 20 24 15 83 Telefax + 223 20 24 15 83 rr.africa(a)oie.int<mailto:rr.africa@oie.int> Sub-Regional Representation for Southern Africa | Représentation Sous-régionale pour l'Afrique australe Min.of Agriculture, Plot 4701, Mmaraka Rd. P.o.box 25662 Gaborone, Botswana Telephone + 267 391 44 24 Telefax + 267 391 44 17 srr.southern-africa(a)oie.int<mailto:srr.southern-africa@oie.int> Sub-Regional Representation for North Africa | Représentation Sous-régionale pour l'Afrique du Nord 17, Avenue d'Afrique, E l Menzah V Tunis 1082 Tunisie Telephone + 216 71 237 400 Telefax + 216 71 237 339 rsr.afriquedunord(a)oie.int<mailto:rsr.afriquedunord@oie.int> Sub-Regional Representation for Eastern Africa and the Horn of Africa | Représentation Sous-régionale pour l'Afrique de l'Est et la Corne de l'Afrique Taj Towers, 4th Floor, Upper-Hill P.o.box 19687 Nairobi 00202, Kenya Telephone + 254 20 271 34 61 srr.eastern-africa(a)oie.int<mailto:srr.eastern-africa@oie.int> To unsubscribe from the mailing list, please click here.<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/html-unsubscribe-form.php> New e-mail address? To subscribe, please click here.<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/html-contact-form.php> Pour se désabonner de la liste de diffusion, merci de cliquer ici.<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/html-unsubscribe-form.php> Nouvelle adél? Pour s'abonner, cliquez ici.<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/html-contact-form.php> -- The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES
by William Leschen 01 Sep '13

01 Sep '13

From: nguenga david [mailto:nguengadavid@yahoo.fr] Sent: 31 August 2013 19:21 To: William Leschen Subject: [{SPAM?} score 8.9] [{SPAM?} score 8] Re: Farmers Trained on Fingerling Production Hello Will, Thanks for the sms. You will find enclosed and below inEnglish and French some informative notes (en francais au dessus ) on workshops we are conducting in four central african countries on fingerling production. Kind regards. David Nguenga (PhD) Directeur de recherche/Chef de Centre Régional Ministère de la Recherche Scientifique et de l'Innovation Centre Régional de la Recherche et de l'Innovation de l'Ouest B.P. 665 Bafoussam, Cameroun Tél: +237 99835209 / 22020451 Email: nguengadavid(a)yahoo.fr<mailto:nguengadavid@yahoo.fr> / dnguenga(a)gmail.com<mailto:dnguenga@gmail.com> NATIONAL TRAINING WORKSHOPS FOR THE " NATIONAL CAPACITY OF SMALL FARMERS IN INTENSIVE PRODUCTION OF FRY Clarias gariepinus IN CENTRAL AFRICAN COUNTRIES " The ACP Fish II program is an important tool for cooperation between the European Union and the ACP Group of States (Africa , Caribbean and Pacific ) to improve fisheries management in these countries. Its overall objective is to contribute to sustainable and equitable fisheries management in the fight against poverty and improve food security. The governments of beneficiary countries and regional fisheries organizations in Central Africa have expressed a need for training to strengthen the capacity of extension agents and fish farmers in the techniques of artificial reproduction of Clarias gariepinus to produce fingerlings in intensive systems. With the implementation of the ACP FISH II Programme , which aims to strengthen fisheries management in ACP countries to achieve a sustainable use of resources , the required training will be provided as part of an intervention program said , funded by the European Union. The specific objective of this intervention is to strengthen the capacity of fish farmers in the private and public sector in the methods of production of Clarias gariepinus fingerlings and table fish . Results to be achieved are: 1 . The capacity of fish farmers and national frameworks of public and professional institutions are strengthened in the field of production of Clarias gariepinus fry and fish breeding table . 2 . A practical handbook on seed production of certain fish (Clarias gariepinus and Heterobranchus longifilis ) is developed and distributed to the beneficiaries. The INDEMAR research firm (Spain) has been mandated by the ACP FISH II Programme for the organization and implementation of four national workshops in four countries in Central Africa : Cameroon, Gabon, Congo and Chad. These workshops are designed for extension agents administrations these countries and fish farmers in recipient countries. It is expected theoretical and practice for 4 days (Monday to Thursday) and fifth day field trip ( Friday) for the following dates: • August 19 to 23, 2013 in Yaounde , Cameroon • 26 to August 30, 2013 in N'Djamena , Chad • 2 to 6 September 2013 in Kinshasa , Congo R.D. • 9 to 13 September 2013 in Libreville , Gabon ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES PAYS D’AFRIQUE CENTRALE » Le Programme ACP Fish II est un important outil de coopération entre l’Union Européenne et le Groupe des Pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) visant à améliorer la gestion des pêches dans ces pays. Son objectif global est de contribuer à une gestion durable et équitable des pêches en vue de lutter contre la pauvreté et d’améliorer la sécurité alimentaire. Les gouvernements des pays bénéficiaires et les organisations régionales des pêches d’Afrique Centrale ont manifesté un besoin en formation pour renforcer les capacités d’agents vulgarisateurs et pisciculteurs dans les techniques de reproduction artificielle de Clarias gariepinus pour produire des alevins en systèmes intensifs. Grâce à la mise en œuvre du Programme ACP FISH II, dont le but est de renforcer la gestion des pêches dans les pays ACP pour aboutir à une exploitation durable des ressources, la formation requise sera dispensée dans le cadre d’une intervention dudit programme, financé par l’Union Européenne. L’objectif particulier de cette intervention est de renforcer les capacités des pisciculteurs du secteur privé et public dans les méthodes de production d’alevins de Clarias gariepinus et des poissons de table. Les résultats à atteindre sont les suivants : 1. Les capacités des pisciculteurs et des cadres nationaux des institutions publiques et professionnelles sont renforcées dans le domaine de la production d’alevins de Clarias gariepinus et dans l’élevage des poissons de table. 2. Un manuel pratique sur la production d’alevins de certains poissons (Clarias gariepinus et Heterobranchus longifilis) est élaboré et diffusé auprès des bénéficiaires. Le cabinet d’études INDEMAR (Espagne)a reçu mandat du Programme ACP FISH II pour l’organisation et la réalisation de quatre ateliers nationaux de formation dans quatre pays d’Afrique Centrale : le Cameroun, le Gabon, la R.D. Congo et le Tchad. Ces ateliers de formation sont destinés aux agents vulgarisateurs des administrations de ces pays et aux pisciculteurs des pays bénéficiaires. Il est prévu une formation théorique et pratique pendant 4 jours (de lundi à jeudi) et un 5ème jour de visite de terrain (vendredi) pendant les dates suivantes : · 19 au 23 août 2013 à Yaoundé, Cameroun · 26 au 30 août 2013 à N’Djamena, Tchad · 2 au 6 septembre 2013 à Kinshasa, R.D. Congo · 9 au 13 septembre 2013 à Libreville, Gabon -- The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Réf.: ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES
by Joachim Kuzimbila 01 Sep '13

01 Sep '13

Merci Will pour cette information, mais hélas qu'au niveau local l'information n'a pas circuler, pour la RDC par exemple, je pense pas que l'INERA la seule institution nationale de recherche agronomique et dont le mandat intégre la Recherche en pisciculture soit informé sinon, l'information devrait nous parvenir au niveau des station de recherche, malheureusement le 02 septembre ce déjà demain. Meilleures salutations, Joachim ------------------------------ Le sam. 31 août 2013 23:18 HNAFO, William Leschen a écrit : > > >From: nguenga david [mailto:nguengadavid@yahoo.fr] >Sent: 31 August 2013 19:21 >To: William Leschen >Subject: [{SPAM?} score 8.9] [{SPAM?} score 8] Re: Farmers Trained on Fingerling Production > >Hello Will, > >Thanks for the sms. You will find enclosed and below inEnglish and French some informative notes (en francais au dessus ) on workshops we are conducting in four central african countries on fingerling production. > >Kind regards. > >David Nguenga (PhD) >Directeur de recherche/Chef de Centre Régional >Ministère de la Recherche Scientifique et de l'Innovation >Centre Régional de la Recherche et de l'Innovation de l'Ouest >B.P. 665 Bafoussam, Cameroun >Tél: +237 99835209 / 22020451 >Email: nguengadavid(a)yahoo.fr<mailto:nguengadavid@yahoo.fr> / dnguenga(a)gmail.com<mailto:dnguenga@gmail.com> > >NATIONAL TRAINING WORKSHOPS FOR THE " NATIONAL CAPACITY OF SMALL FARMERS IN INTENSIVE PRODUCTION OF FRY Clarias gariepinus IN CENTRAL AFRICAN COUNTRIES " >The ACP Fish II program is an important tool for cooperation between the European Union and the ACP Group of States (Africa , Caribbean and Pacific ) to improve fisheries management in these countries. Its overall objective is to contribute to sustainable and equitable fisheries management in the fight against poverty and improve food security. >The governments of beneficiary countries and regional fisheries organizations in Central Africa have expressed a need for training to strengthen the capacity of extension agents and fish farmers in the techniques of artificial reproduction of Clarias gariepinus to produce fingerlings in intensive systems. >With the implementation of the ACP FISH II Programme , which aims to strengthen fisheries management in ACP countries to achieve a sustainable use of resources , the required training will be provided as part of an intervention program said , funded by the European Union. >The specific objective of this intervention is to strengthen the capacity of fish farmers in the private and public sector in the methods of production of Clarias gariepinus fingerlings and table fish . Results to be achieved are: >1 . The capacity of fish farmers and national frameworks of public and professional institutions are strengthened in the field of production of Clarias gariepinus fry and fish breeding table . >2 . A practical handbook on seed production of certain fish (Clarias gariepinus and Heterobranchus longifilis ) is developed and distributed to the beneficiaries. >The INDEMAR research firm (Spain) has been mandated by the ACP FISH II Programme for the organization and implementation of four national workshops in four countries in Central Africa : > Cameroon, Gabon, Congo and Chad. > These workshops are designed for extension agents administrations >these countries and fish farmers in recipient countries. It is expected theoretical and >practice for 4 days (Monday to Thursday) and fifth day field trip ( Friday) for >the following dates: >• August 19 to 23, 2013 in Yaounde , Cameroon >• 26 to August 30, 2013 in N'Djamena , Chad >• 2 to 6 September 2013 in Kinshasa , Congo R.D. >• 9 to 13 September 2013 in Libreville , Gabon > > >ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES PAYS D’AFRIQUE CENTRALE » >Le Programme ACP Fish II est un important outil de coopération entre l’Union Européenne et le Groupe des Pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) visant à améliorer la gestion des pêches dans ces pays. Son objectif global est de contribuer à une gestion durable et équitable des pêches en vue de lutter contre la pauvreté et d’améliorer la sécurité alimentaire. >Les gouvernements des pays bénéficiaires et les organisations régionales des pêches d’Afrique Centrale ont manifesté un besoin en formation pour renforcer les capacités d’agents vulgarisateurs et pisciculteurs dans les techniques de reproduction artificielle de Clarias gariepinus pour produire des alevins en systèmes intensifs. >Grâce à la mise en œuvre du Programme ACP FISH II, dont le but est de renforcer la gestion des pêches dans les pays ACP pour aboutir à une exploitation durable des ressources, la formation requise sera dispensée dans le cadre d’une intervention dudit programme, financé par l’Union Européenne. >L’objectif particulier de cette intervention est de renforcer les capacités des pisciculteurs du secteur privé et public dans les méthodes de production d’alevins de Clarias gariepinus et des poissons de table. Les résultats à atteindre sont les suivants : >1. Les capacités des pisciculteurs et des cadres nationaux des institutions publiques et professionnelles sont renforcées dans le domaine de la production d’alevins de Clarias gariepinus et dans l’élevage des poissons de table. >2. Un manuel pratique sur la production d’alevins de certains poissons (Clarias gariepinus et Heterobranchus longifilis) est élaboré et diffusé auprès des bénéficiaires. >Le cabinet d’études INDEMAR (Espagne)a reçu mandat du Programme ACP FISH II pour l’organisation et la réalisation de quatre ateliers nationaux de formation dans quatre pays d’Afrique Centrale : > le Cameroun, le Gabon, la R.D. Congo et le Tchad. >Ces ateliers de formation sont destinés aux agents vulgarisateurs des administrations de >ces pays et aux pisciculteurs des pays bénéficiaires. Il est prévu une formation théorique et >pratique pendant 4 jours (de lundi à jeudi) et un 5ème jour de visite de terrain (vendredi) pendant >les dates suivantes : > >· 19 au 23 août 2013 à Yaoundé, Cameroun > >· 26 au 30 août 2013 à N’Djamena, Tchad > >· 2 au 6 septembre 2013 à Kinshasa, R.D. Congo > >· 9 au 13 septembre 2013 à Libreville, Gabon > > >-- >The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. >94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. >*The Telegraph >The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. >

1 0

Fw: Global Project Leader, Tuna Fisheries
by rbrummett＠worldbank.org 20 Aug '13

20 Aug '13

1 0

Fw: Fisheries Management Specialist needed - Local hire based in Dakar
by rbrummett＠worldbank.org 19 Aug '13

19 Aug '13

1 0

Shrimp farming : Awareness of past in order to move into the future....... L'élevage de crevettes: Sensibilisation de passé afin de se déplacer dans l'avenir .......
by William Leschen 14 Aug '13

14 Aug '13

THE FRENCH CONNECTIONS TO WORLD SHRIMP FARMING From daily updated SARNISSA Facebook site ...... https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl En francais au dessus This article was prepared by Alain Michel and his associates*, all of whom played vital roles in the French Government's development of shrimp farming in the early 1970s and beyond. Unlike so...me of the players who were with the program for short periods, Michel was one of the leading members of the French team for the full duration of the program, from 1972 to 2000. The group published its results and findings under the name of "Aquacop", giving everyone within the group equal credit, even though they were frequently associated with different institutions and organizations. The Ralston Purina Group in the United States has justifiably been given credit for many of the "firsts" in shrimp farming, but in many cases, as you'll discover below, the Purina people were following the lead of the Aquacop group. For example, it was Alain Michel who established eyestalk ablation as the best way to bring on sexual maturation in female penaeid shrimp, and it was the Aquacop group that first published breeding and spawning protocols for most of the penaeid species that dominate shrimp farming today, like Penaeus vannamei, P. monodon, P. indicus and P. stylirostris. The Aquacop Group also went on to establish hatchery and growout practices for shrimp farming in over a dozen countries around the world. Régis Bador, who was part of the Aquacop Group and later went on to work on many private sector shrimp farming projects, got the ide for this report and put the pressure on Alain Michel to write it. Bador coordinated the collection of additional information for the report and edited the English. Currently, Bador markets innovative products to shrimp farmers around the world. His webpage address is http://innovaquaculture.com/<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Finnovaquaculture.com%2F&h=cAQE…>. This is the story of the scientific and technical team at the Centre Océanologique du Pacifique (COP), part of the French government institute CNEXO/IFREMER. Located in Tahiti, French Polynesia, COP developed and transferred shrimp farming to the private sector through France Aquaculture, a subsidiary of CNEXO. The team was young in the early 1970s, and its first members are now retired or are thinking about retirement. They wish to be remembered for their important accomplishments to the early development of shrimp farming, accomplishments that have often been overlooked by the English speaking shrimp farming pioneers in the United States. The Aquacop Group: The Aquacop Group was composed of scientists origination from several institutions and organizations within the French Government, but all integrated, first as CNEXO (below) and then as IFREMER (below). * CNEXO (Centre National Pour l'Exploitation des Oceans, National Center for Ocean Exploitation) * IFREMER (Institut Français de Recherche pour L'Exploitation de la Mer, French Research Institute for Sea Exploitation) * COP (Centre Océanologique du Pacifique, The Pacific Oceanographic Centre), one of the R&D centers of CNEXO/IFREMER * France Aquaculture (a subsidiary of CNEXO/IFREMER for transferring technology to the private sector) * Aquacop (The name the COP team used in its publications) It All Started with General Charles de Gaul General Charles de Gaulle In the early 1960s, General Charles de Gaulle, President of France at the time, decided to move France's atomic tests from the Sahara Desert in North Africa to the Mururoa Atoll in French Polynesia. At about the same time, to unify all French organizations and universities with activities in marine research, he created the National Centre for Sea Exploitation (CNEXO). Then, in his first speech to the French Polynesian people, he said, "Your future is in the sea", and in 1970 created the Centre Océanologique du Pacifique (COP), a marine research center in Tahiti, French Polynesia. Two people played key roles in the development of France's shrimp farming program: Dr. François Doumenge and Jacques Perrot. While working on Mediterranean fisheries, Dr. Doumenge, a geography professor at France's Montpellier University, came across some Japanese research on shrimp farming. In 1968, he convinced a French company, Transat, to invest in shrimp farming at two locations, one in France in the south of Brittany and the other in the Ivory Coast, Africa. For the farm in France, Transat purchased Japanese technology for farming Penaeus japonicus from Dr. Motosaku Fujinaga, who, after the Second World War, developed seed production technology from wild-caught mature shrimp. The research was written in Japanese and looked very secret and complex, but when translated, it provided a good starting point for the French researchers. In the Ivory Coast, Transat chose a local species, P. duorarum, for its trials. Both projects produced interesting technical results, but were not profitable and were closed in the early 1970s. Some young French scientists like Daniel Cognie received good training at these projects, and he and others continued to further the cause of shrimp farming after the original projects ended. In the early 1970s, Dr. Doumenge became the head of the fishery department at the South Pacific Commission, which started the development of shrimp farming in the South Pacific by creating the Station de Saint Vincent in New Caledonia, later incorporated into the CNEXO/COP organization. Dr. Doumenge was colorful and passionate about shrimp farming, able to convince anybody of its importance. The second important person in the development of France's shrimp farming program was Jacques Perrot, a former Navy officer who worked with General de Gaulle during the Second World War and was the first Secretary General of CNEXO. Since marine aquaculture was not part of any other government agency, Perrot developed laboratory facilities for shrimp and fish culture in Brest, France (Brittany) and in Tahiti. Under the leadership of Lucien Laubier, a scientific advisor at CNEXO, the laboratories rapidly hired many young scientists attracted by this pioneering work. In 1978, when Perrot left his position as CNEXO Secretary General, he created France Aquaculture, a subsidiary designed to transfer CNEXO's aquaculture technology to the private sector. In 1984, France Aquaculture became a subsidiary of IFREMER, the new name for CNEXO. Jacques Perrot was France Aquaculture's general manager for more than ten years. IFREMER/France Aquaculture worked very closely with the Centre Océanologique du Pacifique in Tahiti and the Station de Saint Vincent in New Caledonia to develop private sector shrimp farming projects around the world. All the French shrimp researchers owe their careers to the strong will of Doumenge and Perrot! So that postlarvae would not have to be imported from Japan, IFREMER's scientists conducted their first research in the temperate climate of Brest, France, focusing on captive reproduction of P. japonicus. Using light and temperature regulation, a team headed by Dr. Annie Laubier-Bonichon had produced the first successful spawning of japonicus in 1974. Growout was done by private parties in extensive ponds in southern and western France. Production was never very impressive because low temperatures restricted growout to only a few months a year, but the product was high quality and sold at high prices in expensive restaurants. As a result of this early research, François René (who later was more involved in fish culture), Philippe Serene, Philippe Lucet and Jean-François Le Bitoux played key roles in transferring this technology to companies like Salins du Midi, Les Compagnons de Maguelonne and Marie-Aude. In Brest, in the 1980s, researchers Chantal Cahu and Christian Fauvel studied the hormonal regulation, maturation and spawning of tropical shrimp. In 1972, some small-scale farming of the local brown shrimp (Penaeus aztecus) was done in French Guyana, South America, in a salt-water swamp near the Maroni River. It was initiated by an ORSTOM biologist and funded by a fishing company and the French government, following the design of an experimental shrimp farm in New Caledonia. After four growout trials in ten 500-square-meter ponds, it was concluded that (Penaeus aztecus) was not suitable for farming because it stopped growing when it reached sexual maturity at 12 grams. This confirmed the results of similar trials in Texas (USA). The Centre Océanologique du Pacifique CNEXO began construction on The Centre Océanologique du Pacifique in 1970. It used the deserted facilities of an army camp located on the Vairao Lagoon in western Tahiti that had the advantage of a large supply of clean, oceanic water with temperatures between 26° and 29°C coming into the lagoon over the barrier reef and flowing back to the ocean via a deep gorge. Jean de Chazeaux, the first director of the center, a dynamic leader, fought hard for the COP budget, so the research facilities expanded rapidly, mainly for tropical aquaculture, but COP also conducted research on harvesting metallic nodules from the sea floor and the development of ocean thermal energy with the futuristic idea of using the deep, nutrient-rich water for the mass production of algae. The Aquacop Team The Aquacop Team 1987-1988 >From the beginning, COP developed a team approach. Biologists, nutritionists, pathologists, water quality and technology specialists were the core of the team, later to be complemented with physiologists and geneticists-all following a multidisciplinary approach, hoping to solve the problem of breeding and farming shrimp. All their research was published under the team name, Aquacop. It was not the traditional way to report research, where individualism is the standard, but it helped to develop a strong team spirit. The core of the first team was a pool of very young scientists who were recent university graduates like Jean-Michel Griessinger, who later worked on freshwater prawn culture in French Guyana; Gérard Cuzon, a nutritionist, Jean-Louis Martin, an algologist; and Jacques Calvas, a water quality specialist. COP's first pathologist was Jean-François Le Bitoux, followed by Gilles Breuil who brought a veterinarian's knowledge into the aquaculture sector. The engineer was Jean-François Virmaux, who later designed most of France Aquaculture's shrimp farming projects. As the project grew, the following people joined the team: Philippe-Jacques Hatt, Olivier Millous, Pierre Garen, Jean Goguenheim, Alain Mailion, Joseph Mazurie, Edouard Bedier, Jacques Patrois, François Fallourd, Serge Brouillet, Daniel Cognie, Denis Coatanea, Alain Febvre and Jean-Paul Blancheton. After them, Maurice Weppe, a medical doctor who preferred to apply his knowledge to the aquaculture field, and Gilles Le Moullac, a shrimp physiologist, joined the team. These people were followed by skilled technicians from France and Tahiti: Yvon Normand, Gerard Joncquieres, Stéphane Robert, Jean Marie Peignon, Vincent Vonau, Auguste Bennet and many others. Every year, COP hosted six to ten recently graduated scientists who were fulfilling their 18-month military obligations. More than one hundred were trained at COP and many of them went on to careers in aquaculture. Denis Lacroix and Hubert Crieloue were involved with freshwater prawn farming in the French West Indies and French Guyana, while Bertrand Couteaux, Christophe Guy, Régis Bador, Olivier Millous, Gilles Boisson, Serge Brouillet, Gérard Descamps and Jacques Trichereau concentrated on shrimp farming. COP also trained people hired by France Aquaculture who were later assigned to ongoing projects. Olivier Avalle worked in Madagascar; Edouard Klotz and Thomas Requillard in New Caledonia; Pierre Roffino in Malaysia; Philippe Danigo and Elisabeth Lebègue in Ecuador and Colombia; Jean-Marc Delaune in Fiji and Sri Lanka; and Philippe Ruez in Ecuador, Indonesia, Sri Lanka, Thailand and finally in Madagascar. The team of the Station de Saint Vincent in New Caledonia was closely linked with the COP team and many team members worked in both places. After the pioneering work of François Fallourd, Michel Autrand was the first to produce postlarvae in New Caledonia, and then he became a permanent member of France Aquaculture. He was followed by Joseph Mazurie, Denis Coatanea and later by a team of young New Caledonian scientists still active in the industry today, among them: Christian Galinie, Denis Goxe, Dominique Pham and Laurent Ottogalli. When Alain Michel became the head of AQUACOP at the Centre Océanologique du Pacifique in 1972, scientists did not know how to breed shrimp in captivity, and the lab was in a location where there were no wild penaeids, so Michel embarked on a world tour to discover what other labs around the world were doing in this area. He and Jean-Michel Griessinger, a young biologist from Marseille University who had just finished his military obligations in Tahiti, embarked on an extensive tour of shrimp research facilities in Japan and the United States. They started their tour at the National Marine Fisheries Service Lab in Milford, Connecticut, USA, where Ravanna Ukeles told them about the culture of unicellular algae. Then, they visited Savannah, Georgia, where they saw the first recirculating system for catfish and a shrimp nutrition laboratory. At Miami University, they visited Florida Power and Light's Turkey Point facilities, where shrimp research was just beginning. In Florida, they also visited Marifarms, Inc., in Panama City, a private sector venture that had adapted Japanese hatchery technology and stocked a large, netted-off bay with shrimp. In Louisiana, they visited the Grande Terre Lab, which was growing shrimp in ponds, and, in Texas, they met Sam Parish, a pioneer in shrimp culture, who showed them his shrimp ponds and the pellets he was using to feed the shrimp. At Texas A&M University, they met Zula Zein Eldin, who was doing research on shrimp nutrition, and then at the National Marine Fisheries Services' Lab in Galveston, they met Corny Mock, who they described as "a man you cannot forget once you have met him", and no one will argue with that! Mock introduced them to what became the future of shrimp hatcheries, "the Galveston Method" of growing shrimp larvae in small-volume tanks with conical bottoms and clear water, rather than in the cruder large tanks with green water developed by the Japanese. Later Mock was the first to send postlarvae (P. aztecus and P. setiferus) to the Centre Océanologique du Pacifique in Tahiti. Richard Neal, who years later was involved with ICLARM in tropical aquaculture in the Philippines, was the director of the Galveston Lab at the time, and he showed Michel and Griessinger some experimental shrimp ponds on the Texas coast. On that tour, they heard about Ralston Purina's work with shrimp farming in Crystal River, Florida, and Panama. They met Dr. Charles Caillouet who told them about his trials to trigger shrimp reproduction by using eyestalk ablation-with the conclusion it did not work! After visiting the shrimp research facilities in southeastern United States, they flew to the West Coast and visited the Granite Canyon Laboratory near Monterey, California, where researchers were working on the deep water shrimp Syciona ingentis. Michel and Griessinger ended their tour of the USA at the Oceanic Institute in Hawaii where they met John Bardach who had written one of the first books on aquaculture. They also met the pioneer of mullet culture Ziad Shehadeh and a young scientist working on rabbitfish, Jim Mac Vey. Their most exciting encounter was with Dr. Takuji Fujimura at the Hawaiian Division of Fish and Game, who was working on the culture of Macrobrachium rosenbergii, the giant freshwater prawn. They saw his outdoor hatchery that was using Japanese technology, the green water method in large tanks. Fujimura also had some earthen ponds where he was training young biologists from all over the world on how to farm prawns. At that time, Griessinger had no idea he would eventually be involved in developing freshwater prawn culture, first in Tahiti and then in French Guyana, using a clear water technique developed in Tahiti that included conical-bottomed tanks, high density stocking and micro-particulate feed. Source: Shrimp News. For full report check the below link: http://www.shrimpnews.com/FreeReportsFolder/HistoryFolder/HistoryWorldShrim… Traduit par Google. Excusez les erreurs éventuelles - Google translated excuse any errors LES LIENS FRANÇAIS aux crevettes World Farming De jour quotidiennement SARNISSA site Facebook ...... https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl Cet article a été préparé par Alain Michel et ses associés *, qui ont tous joué un rôle vital dans le développement du gouvernement français de l'élevage de crevettes dans les années 1970 et au-delà. Contrairement donc ... moi des joueurs qui étaient au programme pour de courtes périodes, Michel était l'un des principaux membres de l'équipe française pendant toute la durée du programme, de 1972 à 2000. Le groupe a publié ses résultats et conclusions sous le nom de "Aquacop", donnant à chacun au sein de l'égale crédit du groupe, même si elles ont souvent été associées à différentes institutions et organisations. Le Groupe Ralston Purina aux États-Unis a juste été donné crédit pour de nombreuses «premières» dans l'élevage de crevettes, mais dans beaucoup de cas, que vous découvrirez ci-dessous, les personnes Purina ont été à l'instar du groupe Aquacop. Par exemple, c'est Alain Michel qui a établi ablation du pédoncule oculaire comme le meilleur moyen de mettre sur la maturation sexuelle dans pénéidés femelle, et c'est le groupe Aquacop que la première reproduction publiée et protocoles de frai pour la plupart des espèces pénéidées qui dominent l'élevage de crevettes aujourd'hui, comme Penaeus vannamei, P. monodon, P. indicus et P. stylirostris. Le Groupe Aquacop également continué à établir des pratiques d'écloserie et grossissement pour l'élevage de crevettes dans une douzaine de pays à travers le monde. Régis Bador, qui faisait partie du groupe Aquacop et plus tard a continué à travailler sur de nombreux projets d'élevage de crevettes du secteur privé, a eu l'ide de ce rapport et a mis la pression sur Alain Michel à écrire. Bador a coordonné la collecte d'informations supplémentaires pour le rapport et a édité la version anglaise. Actuellement, les marchés Bador des produits innovants pour les éleveurs de crevettes du monde entier. Son adresse Web est http://innovaquaculture.com/. C'est l'histoire de l'équipe scientifique et technique au Centre Océanologique du Pacifique (COP), qui fait partie du gouvernement français institut CNEXO / IFREMER. Situé à Tahiti, Polynésie française, COP développé et transféré l'élevage de crevettes au secteur privé à travers la France Aquaculture, filiale du CNEXO. L'équipe était jeune dans les années 1970, et ses premiers membres sont maintenant à la retraite ou songent à la retraite. Ils veulent qu'on se souvienne de leurs réalisations importantes dans le développement précoce de l'élevage des crevettes, des réalisations qui ont souvent été négligés par les anglophones crevettes pionniers de l'agriculture aux États-Unis. Le Groupe Aquacop: Le Groupe Aquacop était composé de scientifiques origination de plusieurs institutions et organisations au sein du gouvernement français, mais tout intégré, d'abord comme CNEXO (ci-dessous), puis comme IFREMER (ci-dessous). * CNEXO (Centre National pour l'Exploitation des Océans, National Center for Ocean Exploitation) * IFREMER (Institut Français de Recherche pour l'exploitation de la L'Mer, la recherche française Institute for Exploitation de la Mer) * COP (Centre Océanologique du Pacifique, le Centre océanographique du Pacifique), l'un des Centres de R & D de CNEXO / IFREMER * France Aquaculture (filiale du CNEXO / IFREMER pour le transfert de technologie vers le secteur privé) * Aquacop (Le nom de l'équipe de COP utilisé dans ses publications) Tout a commencé avec le général Charles de Gaule Le général Charles de Gaulle Au début des années 1960, le général Charles de Gaulle, président de la France à l'époque, a décidé de passer des tests atomiques de la France du désert du Sahara en Afrique du Nord à l'atoll de Mururoa en Polynésie française. À peu près au même moment, d'unifier toutes les organisations et universités françaises ayant des activités dans la recherche marine, il a créé le Centre National pour Exploitation de la Mer (CNEXO). Puis, dans son premier discours à la population de Polynésie française, at-il dit, "Votre avenir est dans la mer", et en 1970 a créé le Centre Océanologique du Pacifique (COP), un centre de recherche marine à Tahiti, Polynésie française. Deux personnes ont joué des rôles clés dans le développement du programme d'élevage de crevettes de France: Dr François Doumenge et Jacques Perrot. Tout en travaillant sur la pêche en Méditerranée, le Dr Doumenge, professeur de géographie à l'Université de Montpellier en France, est venu à travers quelques recherches japonais sur l'élevage de crevettes. En 1968, il a convaincu une société française, Transat, à investir dans l'élevage de crevettes en deux endroits, l'un en France dans le sud de la Bretagne et l'autre en Côte-d'Ivoire, Afrique. Pour la ferme en France, Transat a acheté la technologie japonaise pour l'agriculture Penaeus japonicus du Dr Motosaku Fujinaga, qui, après la Seconde Guerre mondiale, développé une technologie de production de semences de crevettes sauvages capturés mature. La recherche a été rédigé en japonais et avait l'air très secrète et complexe, mais une fois traduit, il a fourni un bon point de départ pour les chercheurs français. En Côte-d'Ivoire, Transat a choisi une espèce locale, P. duorarum, pour ses essais. Les deux projets ont produit des résultats techniques intéressantes, mais n'étaient pas rentables et ont été fermées au début des années 1970. Certains jeunes scientifiques français comme Daniel Cognie reçu une bonne formation à ces projets, et lui et d'autres ont continué à faire avancer la cause de l'élevage de crevettes après les projets originaux fini. Au début des années 1970, le Dr Doumenge est devenu le chef du département de la pêche à la Commission du Pacifique Sud, qui a commencé le développement de l'élevage de crevettes dans le Pacifique Sud en créant la gare de Saint-Vincent en Nouvelle-Calédonie, plus tard incorporée dans le CNEXO / COP organisation. Dr. Doumenge était coloré et passionné par l'élevage de crevettes, capable de convaincre quelqu'un de son importance. La deuxième personne importante dans le développement du programme d'élevage de crevettes de la France était Jacques Perrot, un ancien officier de marine qui a travaillé avec le général de Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale et a été le premier secrétaire général du CNEXO. Depuis l'aquaculture marine ne faisait pas partie de tout autre organisme gouvernemental, Perrot a développé des installations de laboratoire pour les crevettes et de poissons à Brest, France (Bretagne) et à Tahiti. Sous la direction de Lucien Laubier, conseiller scientifique au CNEXO, les laboratoires embauché rapidement de nombreux jeunes scientifiques attirés par ce travail de pionnier. En 1978, lorsque Perrot a quitté son poste de secrétaire général CNEXO, il a créé l'aquaculture France, filiale conçu pour transférer CNEXO de la technologie de l'aquaculture pour le secteur privé. En 1984, la France l'aquaculture est devenue une filiale de l'IFREMER, le nouveau nom de CNEXO. Jacques Perrot était la France Aquaculture de directeur général pendant plus de dix ans. IFREMER / France aquaculture travaillé très étroitement avec le Centre Océanologique du Pacifique à Tahiti et la gare de Saint-Vincent en Nouvelle-Calédonie pour développer des projets d'élevage de crevettes du secteur privé dans le monde entier. Tous les chercheurs de crevettes françaises doivent leur carrière à la forte volonté de Doumenge et Perrot! Alors que postlarve n'aurait pas à être importés du Japon, les scientifiques de l'IFREMER effectué leur première recherche dans le climat tempéré de Brest, en France, en mettant l'accent sur la reproduction en captivité de P. japonicus. Utilisation de la lumière et de régulation de la température, une équipe dirigée par le Dr Annie Laubier-Bonichon avait produit le premier succès de la reproduction de japonicus en 1974. Engraissement a été faite par des parties privées dans de vastes étangs dans le sud et l'ouest de la France. La production n'a jamais été très impressionnant parce que les basses températures limitent le grossissement de seulement quelques mois par an, mais le produit est de haute qualité et vendus à des prix élevés dans les restaurants chers. À la suite de cette première recherche, François René (qui fut plus tard plus impliqué dans la pisciculture), Philippe Serene, Philippe Lucet et Jean-François Le Bitoux joué un rôle clé dans le transfert de cette technologie à des entreprises comme Salins du Midi, Les Compagnons de Maguelonne et Marie-Aude. A Brest, dans les années 1980, les chercheurs Chantal Cahu et Christian Fauvel ont étudié la régulation hormonale, la maturation et la ponte des crevettes tropicales. En 1972, un peu d'agriculture à petite échelle de la crevette brune locale (Penaeus aztecus) a été faite en français Guyana, en Amérique du Sud, dans un marais d'eau salée à proximité du fleuve Maroni. Il a été lancé par un biologiste de l'ORSTOM et financé par une société de pêche et le gouvernement français, suite à la conception d'une ferme de crevettes expérimental en Nouvelle-Calédonie. Après quatre essais de grossissement dans dix bassins de 500 mètres carrés, il a été conclu que (Penaeus aztecus) n'était pas propice à l'agriculture, car il a cessé de croître quand il a atteint sa maturité sexuelle à 12 grammes. Cela confirme les résultats d'essais similaires au Texas (USA). Le Centre Océanologique du Pacifique CNEXO a commencé la construction du Centre Océanologique du Pacifique en 1970. Il a utilisé les installations désertes d'un camp militaire situé sur la lagune de Vairao dans l'ouest de Tahiti qui avait l'avantage d'une grande quantité de l'eau océanique propre avec des températures comprises entre 26 ° et 29 ° C entrant dans le lagon sur la barrière de corail et reflue à l'océan par une gorge profonde. Jean de Chazeaux, le premier directeur du centre, un leader dynamique, s'est battu pour le budget de la CdP, de sorte que les installations de recherche ont rapidement augmenté, principalement pour l'aquaculture tropicale, mais CdP a également mené des recherches sur l'exploitation des nodules métalliques dans le fond de la mer et le développement de l'énergie thermique des mers avec l'idée futuriste de l'utilisation de l'aliment riche en eau profonde, pour la production en masse d'algues. L'équipe Aquacop L'équipe Aquacop 1987-1988 Dès le début, la CdP a développé une approche d'équipe. Les biologistes, nutritionnistes, pathologistes, qualité de l'eau et des spécialistes de la technologie ont été le noyau de l'équipe, plus tard, être complétés par des physiologistes et des généticiens, tout en suivant une approche multidisciplinaire, dans l'espoir de résoudre le problème de la reproduction et de l'élevage de crevettes. Toutes leurs recherches a été publié sous le nom d'équipe, Aquacop. Ce n'était pas la façon traditionnelle de présenter la recherche, où l'individualisme est la norme, mais il a aidé à développer un fort esprit d'équipe. Le noyau de l'équipe première était une piscine de très jeunes scientifiques qui étaient diplômés universitaires comme Jean-Michel Griessinger, qui a ensuite travaillé sur l'élevage de crevettes d'eau douce en Guyane française, Gérard CUZON, un nutritionniste, Jean-Louis Martin, un algologist et Jacques Calvas, un spécialiste de la qualité de l'eau. Premier pathologiste de la CdP était Jean-François Le Bitoux, suivi par Gilles Breuil qui a apporté la connaissance d'un vétérinaire dans le secteur de l'aquaculture. L'ingénieur était Jean-François Virmaux, qui plus tard a conçu des projets d'élevage de crevettes de plus de la France aquaculture. Comme le projet a grandi, les personnes suivantes ont rejoint l'équipe: Philippe-Jacques Hatt, Olivier Millous, Pierre Garen, Jean Goguenheim, Alain Mailion, Joseph Mazurie, Edouard Bédier, Jacques Patrois, François Fallourd, Serge Brouillet, Daniel Cognie, Denis Coatanea, Alain Febvre et Jean-Paul Blancheton. Après eux, Maurice Weppe, un médecin qui a préféré appliquer ses connaissances dans le domaine aquacole, et Gilles Le MOULLAC, un physiologiste de crevettes, ont rejoint l'équipe. Ces personnes ont été suivies par des techniciens qualifiés en provenance de France et Tahiti: Yvon Normand, Gerard Joncquières, Stéphane Robert, Jean Marie Peignon, Vincent Vonau, Auguste Bennet et bien d'autres. Chaque année, la CdP a accueilli six à dix scientifiques récemment diplômés qui s'acquittaient de leurs obligations militaires à 18 mois. Plus d'une centaine ont été formés lors de la COP et beaucoup d'entre eux sont allés à des carrières dans l'aquaculture. Denis Lacroix et Hubert Crieloue étaient impliqués dans l'élevage de crevettes d'eau douce dans les Antilles françaises et la Guyane française, tandis que Bertrand Couteaux, Christophe Guy, Régis Bador, Olivier Millous, Gilles Boisson, Serge Brouillet, Gérard Descamps et Jacques Trichereau concentrés sur l'élevage de crevettes. COP aussi des gens formés engagés par la France aquaculture qui ont ensuite été affecté à des projets en cours. Olivier Avalle a travaillé à Madagascar; Edouard Klotz et Thomas Requillard en Nouvelle-Calédonie, Pierre Roffino en Malaisie; Philippe Danigo et Elisabeth Lebègue en Équateur et en Colombie, Jean-Marc Delaune à Fidji et au Sri Lanka, et Philippe Ruez en Equateur, l'Indonésie, le Sri Lanka , la Thaïlande et enfin à Madagascar. L'équipe de la station de Saint-Vincent en Nouvelle-Calédonie a été étroitement lié avec l'équipe de la CdP et de nombreux membres de l'équipe ont travaillé dans les deux endroits. Après les travaux pionniers de François Fallourd, Michel Autrand a été le premier à produire des post larves en Nouvelle-Calédonie, puis il est devenu un membre permanent de la France aquaculture. Il a été suivi par Joseph Mazurie, Denis Coatanea et plus tard par une équipe de jeunes Néo-calédoniens scientifiques encore en activité aujourd'hui dans l'industrie, parmi lesquels: Christian Galinié, Denis Goxe, Dominique Pham et Laurent Ottogalli. Quand Alain Michel est devenu le chef de Aquacop au Centre Océanologique du Pacifique en 1972, les scientifiques ne savent pas comment élever des crevettes en captivité, et le laboratoire était dans un endroit où il n'y avait pas pénéidés sauvages, de sorte Michel s'est lancé dans un tour du monde à voir ce que les autres laboratoires du monde entier faisaient dans ce domaine. Lui et Jean-Michel Griessinger, un jeune biologiste de l'Université de Marseille qui venait de terminer ses obligations militaires à Tahiti, a entrepris une vaste tournée des installations de recherche crevettes au Japon et aux États-Unis. Ils ont commencé leur visite à la Marine Fisheries Service National Lab à Milford, Connecticut, Etats-Unis, où Ukeles de Ravanna leur ont parlé de la culture d'algues unicellulaires. Ensuite, ils ont visité Savannah, en Géorgie, où ils ont vu le premier système de recirculation pour le poisson-chat et un laboratoire de nutrition de la crevette. À l'Université de Miami, ils ont visité Florida Power and installations de Point Turquie du feu, où la recherche de la crevette faisait que commencer. En Floride, ils ont également visité Marifarms, Inc., à Panama City, une entreprise du secteur privé qui ont adapté la technologie de l'écloserie japonais et garnie d'un grand filet-off baie de crevettes. En Louisiane, ils ont visité la Grande Terre Lab, qui a été de plus en plus les crevettes dans des bassins, et, dans le Texas, ils ont rencontré Sam Parish, un pionnier dans l'élevage de crevettes, qui leur montra ses étangs à crevettes et les pastilles qu'il utilisait pour nourrir les crevettes. Au Texas A & M University, ils ont rencontré Zula Zein Eldin, qui faisait des recherches sur la nutrition des crevettes, puis au laboratoire de la National Marine Fisheries Services à Galveston, ils ont rencontré Corny Mock, qui ont décrit comme "un homme que vous ne pouvez pas oublier une fois que vous avez ai rencontré ", et personne ne va dire le contraire! Mock a présenté à ce qui est devenu l'avenir des écloseries de crevettes, "la méthode Galveston" de larves de crevettes élevés dans des cuves de petit volume à fond conique et de l'eau claire, plutôt que dans les plus rudimentaires de grands réservoirs avec de l'eau vert développé par les Japonais. Plus tard Mock a été le premier à envoyer postlarve (P.aztecus et P.setiferus) au Centre Océanologique du Pacifique à Tahiti. Richard Neal, qui a été impliqué ans plus tard avec l'ICLARM en aquaculture tropicale aux Philippines, a été le directeur du laboratoire de Galveston à l'époque, et il a montré Michel et Griessinger certains étangs de crevettes expérimentales sur la côte du Texas. Sur cette tournée, ils ont entendu parler du travail de Ralston Purina avec l'élevage de crevettes à Crystal River, Floride et au Panama. Ils ont rencontré le Dr Charles Caillouet qui leur a parlé de ses essais pour déclencher la reproduction de la crevette en utilisant eyestalk ablation à la conclusion qu'il ne fonctionne pas! Après avoir visité les installations de recherche de crevettes dans le sud-est des États-Unis, ils se sont envolés vers la côte Ouest et ont visité le Laboratoire de Granite Canyon près de Monterey, en Californie, où les chercheurs ont travaillé sur les crevettes d'eau profonde Syciona Ingentis. Michel et Griessinger ont terminé leur tournée aux USA à l'Institut océanique à Hawaï, où ils ont rencontré John Bardach qui avait écrit un des premiers livres sur l'aquaculture. Ils ont également rencontré le pionnier de mulet culture Ziad Shehadeh et un jeune scientifique travaillant sur rabbitfish, Jim Mac Vey. Leur rencontre le plus excitant était avec le Dr Takuji Fujimura à la Division hawaïenne of Fish and Game, qui travaillait sur la culture de Macrobrachium rosenbergii, la chevrette. Ils ont vu son couvoir en plein air qui a été en utilisant la technologie japonaise, la méthode de l'eau verte dans de grands réservoirs. Fujimura a également eu quelques étangs où il a été la formation des jeunes biologistes de partout dans le monde sur la façon de cultiver les crevettes. A cette époque, Griessinger n'avait aucune idée qu'il finirait par être impliqué dans le développement de l'élevage de crevettes d'eau douce, d'abord à Tahiti, puis en Guyane française, en utilisant une technique de l'eau claire développé à Tahiti qui comprenait des réservoirs à fond conique, stockage haute densité et micro-particules nourrir. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Commercial size catfish sales
by BADIANE ABDOUL 24 Jul '13

24 Jul '13

TheCatfishis thetotemof80-90%oftheIvorianpopulation.Theydonoteatbecauseit isforbiddenbytheircustom.Whyinvestorschosethis specie iwasn'tthereat the beginningof the project(choicespeciesandinstallationaccordingto thechoiceof speciesto raise). ItisthatIhaveproblemstosellmycatfishproduction contrary toTilapiasellingedgefields easily (3,5mt per day). Infact,Icurrentlyproduce44tonsofcatfishpermonthandIcan'tsellmorethan18tons. Ifthereisaninterestedpersonitcancontactme(seeaddressbelow)becauseIcouldprovideeverymonthatleast80tons. Thepriceofakiloisattractive (1.8 euros/kg). Theaverageweightofcatfishis950 g. BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00 Please consider the environment before printing this e-mail.

4 8

[Dialoguebarrages] Rapport atelier local restitution études GWI Fomi - Kankan/Guinée (only in French)
by KOUNDOUNO Jérôme 24 Jul '13

24 Jul '13

Chers collègues, Suite au communiqué final envoyé fin mai par la Coordination nationale des usagers du bassin du Niger en Guinée (CNU-Guinée), veuillez trouver ci-joint le rapport complet de l'atelier local de restitution des études sur le barrage de Fomi dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI) en Guinée. Il s'est tenu à Kankan les 21 et 22 mai et a permis aux acteurs locaux de valider les deux études portant sur les thèmes suivants : (i) Faisabilité d'une convention entre l'Etat et les populations affectées par le barrage de Fomi (ii) Partage des recettes issues de la vente de l'électricité de Fomi avec les populations affectées Un atelier national de restitution est également prévu à Conakry en septembre. Cordialement, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructure in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Re: [Sarnissa] [Dialoguebarrages] TR: Demande de documentation / Need for literature
by ibraly＠ucad.sn 19 Jul '13

19 Jul '13

Cher Collègue ismael, En réponse à votre mail dont l'objet me semble d'une importance capitale pour le dialogue sur les barrages, je vous envoie le fichier d'un rapport de synthèse de l'OMVS sur les ressources en eau et l'environnement. Il traite des aspects institutionnels et juridiques. Bonne réception Professeur Ly UCAD Dakar Quoting "Ismail M. Moumouni" <ismailmm(a)gmail.com>: > Chers collègues, > > Suite à mon message ci-dessous, je voudrais vous prier de me répondre > directement à ladresse ismailmm(a)gmail.com > > Mes remerciements à tous ceux qui ont déjà pu répondre à ce mail ! > > Cordialement, > > > > ------------------------------------------ > > > > Dear Colleagues, > > With regard to my email below, I would be grateful to you for sending any > reply directly to my email ismailmm(a)gmail.com > > Many thanks for those who have already provided any support! > > Best regards > > > > ismail > > > > > > De : Ismail M. Moumouni [mailto:ismailmm@gmail.com] > Envoyé : samedi 13 juillet 2013 15:49 > À : 'dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net' > Objet : Demande de documentation / Need for literature > > > > Chers collègues, > > Dans le cadre des activités de Global Water Initiative, nous conduisons une > revue de bibliographique sur lappui aux producteurs et systèmes > dinnovation agricoles (différentes interventions, accès aux facteurs et > moyens de production agricole, système dinformation et dinnovation, > développement organisationnel, relations organisationnelles et > institutionnelles, etc.) autours des barrages de : > > - Kompienga, Mogtedo, Moussodougou (Burkina Faso) > > - Nabyon et Solomougou (Côte divoire) > > - Bakolori, Tiga et Oyan (Nigeria) > > - Markala et Manantali (Mali) > > - Diama (Sénégal) > > - Kpong et Tono (Ghana) > > > > Lobjectif de la revue est didentifier les bonnes pratiques, les forces, > les faiblesses de ces différentes interventions. Nous vous saurons gré de > partager avec nous toute information, documents, site internet, etc. pouvant > nous permettre daborder les thématiques mentionnées plus haut. > > > > Cordialement, > > > > -------------------------------------------- > > > > Dear colleagues, > > We are currently conducting this review with the aim to identify good > practices and successes, as well as failures and lessons, from interventions > supporting smallholder farmers ability to develop sustainable and > productive agricultural systems in the following West African dams: > > - Kompienga, Mogtedo, Moussodougou (Burkina Faso) > > - Nabyon and Solomougou (Côte divoire) > > - Bakolori, Tiga and Oyan (Nigeria) > > - Markala and Manantali (Mali) > > - Diama (Sénégal) > > - Kpong and Tono (Ghana) > > > > The key topics include: Intervention logics and history, Access to means of > production (land, water for irrigation and livestock, financial resources / > credit, agricultural implements, inputs and markets), Access to knowledge > and information and support to farmer-led innovation, Farmer organisational > development and Organisational and institutional linkages. > > > > We would be really grateful if you could provide us with any information, > web link, literature that may be of interest in addressing the key points > mentioned above. > > > > Looking forward hearing from you > > > > Best regards > > > > --------- > > <https://sites.google.com/site/ismaielmmoumouni/> Ismaïl M. Moumouni, PhD > > Agronome, Socio-Anthropologue > > Université de Parakou, Faculté d'Agronomie > > BP: 1269 Parakou, Bénin > > Tel: +229-9588 0410 / 9632 8860 > > > > > > ---------------------------------------------------------------- Universite Cheikh Anta DIOP - DAKAR _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

[Dialoguebarrages] Nouveaux site web et liste / New list and website !
by Nouveau Forum dialogue barrages 17 Jul '13

17 Jul '13

Chers collègues, Vous venez d'être inscrits sur la nouvelle liste du dialogue régional sur les grands barrages en Afrique de l'Ouest : Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net<mailto:Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net>. L'ancienne n'est donc plus fonctionnelle. Pour continuer le partage avec plus de 1300 contacts inscrits actuellement, n'hésitez pas à envoyer vos documents à cette adresse. Je vous informe également que le site du dialogue s'est refait une beauté dernièrement, vous pourrez le consulter à l'adresse www.dialoguebarrages.net<http://www.dialoguebarrages.net>. Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, You have just been added to the new contact list of the regional dialogue on large dams in West Africa : Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net<mailto:Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net>. The old one is no more active. To keep sharing documents with the more than 1300 people on the list, please do not hesitate to send them to this address. The website of the dialogue has also been refurbished recently, you can visit it at www.dialoguebarrages.net<http://www.dialoguebarrages.net>. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructure in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

3 2