Sarnissa-french-aquaculture August 2019

sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk

3 participants
7 discussions

by William Leschen

From: Newton Rodrigues <rodrigues.newton(a)gmail.com> Sent: 12 August 2019 19:18 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Tilapia rendalli Bonjour tout le monde, Je voudrais savoir s’il existe des expériences d’élevage de Tilapia rendalli en cage. Existe-t-il actuellement des éleveurs de cette espèce dans les pays africains? Quelles techniques utilisent-ils? Merci d'avance Newton Rodrigues Hello everyone, I would like to know if there are examples of Tilapia rendalli culture in cages across Africa ? Are there currently growers (on a financially viable scale ?) / breeders of this species in African countries? Which techniques do they use? Thank you in advance Newton Rodrigues [https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png]<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam…> Livre de vírus. www.avg.com<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam…>.

6 years, 2 months

Polyculture tilapia crevette

by edorh-ananou viwanou

Bonjour. Je fais de l'elevage du tilapia dans des bacs hors sol. Je cherche de la documentation ou des témoignages de la polyculture de l'élevage du tilapia avec les crevettes dans un système de production comme le mien. Merci pour votre contribition.Mon deuxième point demeure la qualité de l'eau qui reste toujours verte malgré la présence d'un filtre. Comment pourrais je faire pour avoir une eau plus claire.Bonne journéeViwanouLomé Togo Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

6 years, 2 months

FW: Tr: Re: Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne

by William Leschen

Cher Will, Le rapport est maintenant disponible en ligne: http://www.apdra.org/IMG/file/APDRA%20Rapport2018.pdf Je suis désolé, mais nous n'avons pas de version anglaise pour le moment. Nous travaillons au développement d'un site Web bilingue, nous vous informerons dès qu'il sera prêt! Cordialement Barbara From: Barbara Bentz <b.bentz(a)apdra.org> Sent: 07 August 2019 13:47 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc: c.gsegner(a)apdra.org; i.besson(a)apdra.org Subject: Re: Tr: Re: Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Dear Will, The report is now available online : http://www.apdra.org/IMG/file/APDRA%20Rapport2018.pdf I'm sorry, but we don't have an English version at the moment. We are working on the development of a bilingual website, we'll inform you as soon as it will be ready ! Regards Barbara -- Barbara Bentz Chargée de la vie associative et de la communication APDRA Pisciculture Paysanne skype : barbara.bentz / tél : + 33 (0)7 53 36 16 65 www.apdra.org <www.apdra.org>[logo APDRA]<www.apdra.org> Le 07/08/2019 à 14:33, APDRA a écrit : ------- Message transféré ------- De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk><mailto:william.leschen@stir.ac.uk> Date: 06 août 2019 17:14 Sujet: Re: Rapport d'activitÃƒÂ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne A: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk><mailto:johnwalakira2003@yahoo.co.uk>, "contact(a)apdra.org"<mailto:contact@apdra.org> <contact(a)apdra.org><mailto:contact@apdra.org> CC: "m.oswald(a)istom.fr"<mailto:m.oswald@istom.fr> <m.oswald(a)istom.fr><mailto:m.oswald@istom.fr> Thanks John Hope you are keeping well – Yes I wholeheartedly agree with you about our friends at APDRA – they are in my opinion one of the very few organisations NGOs or other across SS Africa who have demonstrated and shown very low input aquaculture models for lower income people that work and are financially viable long after any project or other money has finished ……. We can all learn from them …. Dear Claire Please can you help John with his enquiry and as I asked before can you send me a URL link to access this new report on your site – I cant see it there now ? And please if its in English version as well as French for our many English speakers on sarnissa Best wishes Will From: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk><mailto:johnwalakira2003@yahoo.co.uk> Sent: 06 August 2019 16:04 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk><mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>; contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk><mailto:william.leschen@stir.ac.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk><mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activitÃƒÂ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

6 years, 2 months

by William Leschen

Chère Karen, J'ai récemment vu le rapport impressionnant de l'APDRA sur la promotion de l'aquaculture à petite échelle en Afrique. Il y a environ 30 ans, le programme d'extension de l'aquaculture de l'Institut asiatique de technologie a approché le gouvernement du Laos afin de développer des projets communs sur l'aquaculture à petite échelle. M. Singkam, alors directeur du Département de l'élevage et de la pêche, nous a dit qu'il était partisan de la coopération tant que l'initiative ne deviendrait pas ce qu'il a appelé un "projet de temporisation", les avantages disparaissant avec le retrait de l'appui au projet. comme il avait de l'expérience avec plusieurs autres. Je suis curieux de savoir quel soutien technique et financier est fourni aux agriculteurs participants par APDRA ?; et s'il y a eu une évaluation du degré d'adoption de l'aquaculture quelque temps après le retrait de l'aide au projet? Un tel examen devrait avoir lieu au moins 3 ans après la fin du projet et pas juste avant la fin du projet, moment où l'aide est toujours fournie. Cordialement, Peter Edwards, Professeur émérite, Institut asiatique de technologie From: Peter Edwards <pedwards1943(a)gmail.com> Sent: 09 August 2019 08:26 To: Karen Veverica <veverkl(a)gmail.com> Cc: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk>; sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activitÃƒ(c) 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Dear Karen, I recently saw the impressive APDRA report on their promotion of small-scale aquaculture in Africa. About 30 years ago the Asian Institute of Technology Aquaculture Outreach Programme approached the Government of Laos to develop joint projects on small-scale aquaculture. The then Director of the Department of Livestock and Fisheries, Mr. Singkam, told us that he was in favour of cooperation so long as the initiative did not become what he called 'a sunset project', with the benefits disappearing with withdrawal of project support as he had experience with several others. I am curious to know how much technical and financial support is being provided to participating farmers by APDRA?; and if there has been an assessment of the degree of adoption of aquaculture some time after the withdrawal of project support? Such a review should take place at least 3 years after the end of the project and not just before the end of the project when support is still being provided. Regards, Peter Edwards, Emeritus Professor, Asian Institute of Technology On Fri, 9 Aug 2019 at 13:57, Karen Veverica via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I encourage those of you working with small-scale farmers to look at the APDRA site. They tend to have very low-cost, long standing projects which, as many of you have learned, is the best way to help small scale farmers. I have used many parts of the newsletter for rice-fish farmers in training programs (Thank you, APDRA) and am using them now in parts of Madagascar where their project doesn’t reach. As well, they have managed to publish their newsletters on a regular basis since 2004. How many of our readers have attempted to start up newsletters? They are a great idea but a lot of work. And most issues of the APDRA newsletters are in French and in Malagasy, which makes it even more work. Karen Veverica, at this moment in Ambohimahasoa, Madagascar. Sent from Karen's phone. On Aug 6, 2019, at 6:04 PM, john walakira via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> <APDRA RAPPORT2018 Web.pdf>

6 years, 2 months

by William Leschen

J'encourage ceux d'entre vous qui travaillent avec de petits agriculteurs à consulter le site de l'APDRA. Ils ont généralement des projets à très faible coût et de longue date qui, comme beaucoup d'entre vous l'ont appris, constituent le meilleur moyen d'aider les petits agriculteurs. J’ai utilisé de nombreuses parties du bulletin d’information pour les producteurs de riz-poisson dans les programmes de formation (Merci APDRA) et je les utilise maintenant dans des régions de Madagascar où leur projet n’atteint pas les objectifs. En outre, ils ont réussi à publier régulièrement leurs bulletins d'information depuis 2004. Combien de nos lecteurs ont-ils tenté de créer des bulletins d'information? Ils sont une excellente idée mais beaucoup de travail. Et la plupart des numéros des lettres d’information de l’APDRA sont en français et en malgache, ce qui rend encore plus de travail. Karen Veverica, en ce moment à Ambohimahasoa, Madagascar. From: Karen Veverica <veverkl(a)gmail.com> Sent: 08 August 2019 19:13 To: john walakira <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk> Cc: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; contact(a)apdra.org; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>; sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne I encourage those of you working with small-scale farmers to look at the APDRA site. They tend to have very low-cost, long standing projects which, as many of you have learned, is the best way to help small scale farmers. I have used many parts of the newsletter for rice-fish farmers in training programs (Thank you, APDRA) and am using them now in parts of Madagascar where their project doesn’t reach. As well, they have managed to publish their newsletters on a regular basis since 2004. How many of our readers have attempted to start up newsletters? They are a great idea but a lot of work. And most issues of the APDRA newsletters are in French and in Malagasy, which makes it even more work. Karen Veverica, at this moment in Ambohimahasoa, Madagascar. Sent from Karen's phone. On Aug 6, 2019, at 6:04 PM, john walakira via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> <APDRA RAPPORT2018 Web.pdf>

6 years, 2 months

by William Leschen

Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact(a)apdra.org> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activitÃ© 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org

6 years, 2 months

Benin Proposition d'emploi/job opportunity

by William Leschen

-------- Original Message -------- Subject: proposition d'emploi/job opportunity From: JEROME LAZARD To: William Leschen CC: Dear Will, I hope you are fine. Could you please post the job opportunity hereunder on Sarnissa's French and English lists. Thank you very much. All the best, Jérôme Proposition d'emploi/Job opportunity Recherche un Assistant technique international, pour la mise en œuvre d’un programme de développement piscicole au Bénin Dans le cadre de la préparation d’un appel d’offres relatif à la mise en œuvre du projet (composante 2 du projet PADEFIP: filière piscicole continentale au Bénin), BRLingénierie recherche un Expert international, Assistant technique principal pour coordonner le programme et une équipe sur ce volet du projet. Le poste, à plein temps et d’une durée de 48 mois, sera basé à Dassa-Zoumé (DASSA : département des Collines) au Bénin. Le démarrage est estimé à début 2020, mais à préciser. Le profil recherché est le suivant : • Formation de niveau BAC+5 (master ou ingénieur) avec une spécialisation en agronomie, agroéconomie, sciences sociales, développement rural, ou diplôme équivalent avec une spécialisation en aquaculture/pisciculture ; • Expérience générale d’au moins 12 ans dans les domaines et en coordination de projet/assistance technique; • Bonne connaissance des problématiques en lien avec les filières agricoles, les organisations de producteurs, les coopératives et en particulier la filière piscicole, le renforcement de capacité • Une connaissance des procédures nationales de passation des marchés au Bénin et des procédures AFD ou UE serait un plus ; • Une expérience en matière de filière aliment et formulation d’aliments pour la filière piscicole villageoise ; • Une expérience au Bénin et dans la sous-région serait un plus • Bonne pratique des outils de gestion de cycle de projet, de management et de suivi-évaluation • Forte capacité d’analyse, de synthèse et de communication, de gestion d’équipes ; Candidature à envoyer à Nathalie Hamel (Nathalie.Hamel(a)brl.fr<mailto:Nathalie.Hamel@brl.fr> ) avec copie à David de Monbrison (david.demonbrison(a)brl.fr<mailto:david.demonbrison@brl.fr>) ________________________________ The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

6 years, 2 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Sarnissa-french-aquaculture August 2019