Vrai ou faux? Que pouvez-vous faire à ce sujet?
Bonjour à tous,
Tout d'abord excuser mon mauvais français. J'espère que le message est clair.
Je voulais ajouter les mots et le débat lancé par Jérôme et Lionel sur les chiffres de la production prévue cités dans les articles récents dans les médias sénégalais et autres.
Merci Jérôme pour avoir soulevé cette question car je pense que le principe général de cet exemple et les vingt ou trente dernières années, des gouvernements et les médias font état de l'aquaculture et de sa production, le nombre de fermes piscicoles (travail?) est un fléau et mettre un frein au développement de l'aquaculture en Afrique pour nous tous. Il est encore.
La plupart sinon la totalité de nos membres SARNISSA sais que ce qui s'est passé depuis de nombreuses années. La question suivante et logique de se demander «Que devons-nous faire à ce sujet?" Asseyez-vous et de rester tranquille que dans les trente dernières années? Et puis d'attendre le prochain sauvagement sur demande ambitieux pour la production de l'aquaculture dans leurs pays et des centaines sinon des milliers d'éleveurs de poissons qui sont censés être en exploitation dans ces pays?
En fin de compte cela ne marche pas aider chacun d'entre nous. Si les gouvernements, le secteur commercial, les chercheurs, la FAO veulent vraiment développer l'aquaculture, puis nous avons tous besoin de partir d'une base de, s'il n'est pas parfait, mais de bonnes estimations des secteurs de l'aquaculture de travail dans chacun de nos pays.
Il s'agit d'un long débat, mais je souhaite juste de commencer à répondre à ma question ci-dessus avec un exemple de SARNISSA.
Comme vous le savez tous, nous essayons de vous tenir informés des articles de presse sur l'aquaculture à travers l'Afrique sur une base quotidienne sur nos sites Web. Environ 6 mois, nous avons publié un article d'un journal East African national qui a cité un gouvernement aquaculture Département des pêches de membre du personnel donnant manifestement erronée et par rapport aux chiffres ambitieux pour le potentiel de l'élevage du tilapia dans son pays. En conséquence, nous, à SARNISSA a écrit au rédacteur en chef du journal et le directeur de l'institut de recherche du gouvernement disant que nous avons envoyé cet article de 1500 de nos membres dans toute l'Afrique et à l'étranger. Nous aimerions savoir si les numeraux dans l'article ont été effectivement exactes.
Le résultat de ce que nous a pas reçu de réponse du journal. Cependant nous avons reçu une réponse de l'institut de recherche Gouvernement qui ne fait des excuses et a dit qu'ils seraient en garde leurs membres du personnel et d'essayer à l'avenir afin de s'assurer les communiqués de presse provenant de leur personnel de l'Institut serait réaliste et exactes.
Je dirais donc que nous pouvons tous faire quelque chose pour arrêter cela. Nous pouvons écrire personnellement aux personnes concernées, soit le journal ou le ministère Gouvernement et effectivement leur demander de justifier les faits avec des preuves les chiffres, le contenu et les mots de leurs articles. SARNISSA est, nous espérons une bonne tribune pour nous tous nous exprimer et si nous croyons que quelque chose est incorrect ou éventuellement endommager alors nous pouvons le dire. Cependant, je voudrais demander à tous nos membres d'essayer d'aller au-delà, et d'écrire aux ministères gouvernementaux, des journaux, la FAO, financé à l'étranger etc projets. Cela ne prend que quelques minutes pour écrire un e-mail de nos jours et nous espérons que cela peut commencer à avoir un effet si suffisamment de gens le faire.
Je tiens à remercier Lionel pour tout son temps et efforts pour faire entrer tous ces articles dans les médias de tout le continent à tous les membres SARNISSA. Je vous encourage à essayer de les lire au moins une fois par mois et pendant que vous le faites à vous-mêmes juger si vous croyez que ces articles pour votre pays sont exactes. Si vous croyez fermement qu'ils ne sont pas alors s'il vous plaît aller de l'avant et faire quelque chose
Amicalements
Will
Stirling Royaume-Uni
Dear all,
Firstly excuse my poor French . I hope the overall message is clear.
I wanted to add to the words and debate initiated by Jerome and then Lionel about the predicted production figures quoted in the recent Senegalese and other media articles.
Thank you Jerome for bringing this up since I think the overall principle of this example and the last twenty or thirty years of governments and then the media reporting aquaculture and its production, number of (working?) fish farms has plagued and put back the development of aquaculture in Africa for all of us. It still is.
Most if not all of our SARNISSA members know that this has been going on now for many years. The next and logical question is to ask "What should we be doing about it?" Sit and keep quiet as in the last thirty years? And then wait for the next wildly over ambitious claim for aquaculture production in their country and the hundreds if not thousands of fish farmers who are supposedly operating in these countries?
In the end this doesnt help any of us. If governments, the commercial sector, FAO and also researchers want to truly develop aquaculture then we all need to start from a baseline of, if not perfect , but good estimates of the working aquaculture sectors in each of our countries.
It is a long debate but I would just wish to start to answer my question above with an example from SARNISSA.
As you all know we try to keep you all informed of media articles on aquaculture from across Africa on a daily basis on our websites. About 6 months ago we posted an article from an East African national newspaper which quoted a government aquaculture fisheries department staff member giving obviously incorrect and over ambitious figures for the potential for tilapia farming in his country. As a result , we at SARNISSA wrote to the Editor of the newspaper and also the Director of the government research institute saying that we sent out this article to 1500 of our members all over Africa and internationally. We would like to question whether the figures in the article were actually factually correct. .
The outcome of this was that we received no reply from the newspaper. However we did receive a reply from the governement research institute who did actually apologise and said that they would be cautioning their staff member and trying in the future to make sure any press releases coming from their institute staff would be realistic and factually correct.
I would therefore say that all of us can do something to stop this. We can personally write to the people concerned , either the newspaper or the governement department and actually ask them to justify factually with evidence the figures, content and words of their articles. SARNISSA is hopefully a good forum for us to all express ourselves and if we believe something to be incorrect or possibly damaging then we can say so. However I would ask all our members to try and go beyond this, and actually write to the government departments, newspapers, FAO, overseas funded projects etc. It only takes a few minutes to write an email these days and hopefully this can begin to have an effect if enough people do it.
I would wish to thank Lionel for all of his time and efforts in bringing all of these media articles from all across the continent to all SARNISSA members. I would encourage you to try to read them at least once a month and whilst you are doing so to judge yourselves whether you think the articles for your country are factually correct . If you strongly believe they are not then please go ahead and do something about it
Amicalements
Will
Stirling UK
--
The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.
