March 2009 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Programme de monitorat ERMIS Africa
by Lionel Dabbadie 15 Mar '09

15 Mar '09

Bonjour à tous Voici une offre de monitorat pour étudiants postée par William Leschen, visant à former des étudiants aux techniques des systèmes d'information (notamment géographiques), au web 2.0 et aux technologies de l'information. Compte tenu de la zone géographique de l'ONG ERMIS indiquée sur le site web, seuls les étudiants de Madagascar et du Cameroun semblent être concernés, mais j'ai l'impression que l'anglais est (quasi ?) obligatoire puisque je n'ai pas trouvé d'information en français sur le programme. Si vous connaissez des programmes similaires pour les francophones, n'hésitez pas à les communiquer à la liste. Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 16 mars 2009 03:30:55 GMT+08:00 > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > > Cc : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : ERMIS Africa JUMP for the university students > > ----- Forwarded Message ---- > From: grace mwaura <mwaurace(a)yahoo.com> > To: gichukij(a)yahoo.com > Sent: Friday, February 27, 2009 11:20:40 AM > Subject: RE: ERMIS Africa JUMP for the university students > Dear Dr. Gichuki, > > Hope this email finds you well, > > I am now based here at ERMIS Africa where i have initiated a career > mentroship program for the university students, known as JUMP. > > JUMP (Joint Univeristy Mentroship Program), is meant to equip our > university students with practical skills in information systems, > specifically GIS, web 2.0 technology and documentation technologies. > > The major components sof the program are: > > Research based projects > Training on partciptory GIS, Web 2.0 technologies and conservation > filmamaking. > Community based conservation projects > Leadership development > Students going through this program will have the chance of > interacting with local communities as they work on the projects, > while at the same time gain experience with the guidance of seasoned > mentors. > > You can have a look at the JUMP program on our website; > > http://ermisafrica.org/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=14… > > We are targeting to start up with the public universities and later > on we shall be involing the private universites and international > exchange programs. > > KIndly help me reach the Maseno and Moi University (Chepkoirel > Campus), > > Regards, > > Grace Mwaura > > > > From: Charles C.Ngugi [mailto:cngugi@africaonline.co.ke] > Sent: 15 March 2009 16:39 > To: 'John Gichuki' > Cc: William Leschen > Subject: RE: ERMIS Africa JUMP for the university students > > Thanks John, > > This is the kindly of information we need for the upcoming > scientists; in SARNISSA we have set up a student data base and are > encouraging more to join. Please feel free to reach out more > especially those in KMFRI on Grad programmes in and outside the > country, I do not have their email contacts but I know you can. > > I have copied Will Leschen (our coordinator) so as to increase the > readership. Meanwhile, I plan on sending Grace a note as a follow up > to her email to you. > > > Best regards, > > > Charles > > > > From: John Gichuki [mailto:gichukij@yahoo.com] > Sent: Sunday, March 15, 2009 6:26 PM > To: cngugi(a)africaonline.co.ke > Subject: Fw: ERMIS Africa JUMP for the university students > > Dear Prof > Hello and how are you. This message is very crucial for students in > your department. Kindly help me to spread it through your networks. > Thanks for now > John > > > > _________________ > John W. Gichuki (PhD) > Principal Research Officer (PRO)/ Centre Director > Kisumu Research Centre > Kenya Marine and Fisheries Research Institute > PO Box 1881, Kisumu, KENYA > Tel: +25457202353906; +25457202353907 > Fax: +25457202056977 > Email: gichukij(a)yahoo.com > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 8.0.237 / Virus Database: 270.11.13/2001 - Release Date: > 03/14/09 06:54:00 > > Academic Excellence at the Heart of Scotland. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] (sans objet)
by Joachim Kuzimbila 14 Mar '09

14 Mar '09

Cher tous, C’est avec plaisir que je vous écris ce premier message à fin de permettre aux uns et aux autres de me connaître. J’ai terminé mes études à la faculté des sciences agronomique, département de Zootechnie, de l’Université de Lubumbashi en 2003. Je suis agent de l’Institut National pour l’Etude et la Recherche Agronomique, INERA en sigle, j’ai été engagé au grade d’Assistant de Recherche et affecté à la Station de Recherche Agronomique de Kiyaka dans la province de Bandundu depuis décembre 2005. Pour ceux qui n’ont jamais entendu parler de l’INERA, vous pouvez, si possible, consulter le site web www.inera-rdc.org L’INERA a une direction générale à Kinshasa et est représenté dans les provinces par des Stations ou centre de Recherche. Dans sa vocation, l’INERA s’occupe de la recherche, de la production et de la maintenance du matériel génétique (animale, halieutique et végétale). Le but social de la création de l’INERA est le développement socioéconomique de la République démocratique du Congo par l’amélioration de la production agronomique. La Station de Kiyaka, fondée en 1947 est située à 70km au Sud Est de la ville de Kikwit dans la Province de Bandundu. La recherche y est organisée en antenne de recherche. IL existe à Kiyaka une antenne de recherche sur la pisciculture dont je suis le responsable. J’ai sur ma table des données sur la taille des poissons en pisciculture paysanne, le pourcentage des classes d’âges lors des vidanges et bien d’autres observations sur les superficies d’étang, les profondeurs… J’ai commandé des pH-mètres à Kinshasa pour me permettre aussi d’établir la corrélation entre l’acidité des eaux et la croissance des poissons selon les espèces bien sûr. En septembre 2009, je vais défendre à l’Université de Kinshasa, mon mémoire de DEA (master) sur les légumineuses, j’avais suivis les cours théorique entre janvier et juin 2008. Pour le moment je suis disponible à la Station de Kiyaka. Avec mes meilleures salutations, Joachim Ir KUZIMBILA YONGO Joachim Assistant de Recherche à l’INERA Station des Recherches Agronomique de Kiyaka Etudiant MSc. UNIKIN Tél. : +243 81 366 88 88 E-mail : joachimkuzimbila(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] RIF 2009 Quatrièmes Rencontres de l'Ichtyologie en France
by Lionel Dabbadie 12 Mar '09

12 Mar '09

Bonjour à tous ! Encore une fois, l'information arrive un peu tardivement pour cette édition... A surveiller dans la perspective des cinquièmes rencontres ! Et une fois encore, n'hésitez pas à communiquer à la liste si vous avez connaissance de congrès à venir car, étant à Manille, aux Philippines, j'apprends souvent la tenue de ces congrès francophones tardivement... A noter pour les étudiants qu'il y a des possibilités de bourses pour participer aux RIF, même si c'est trop tard pour cette édition 2009. Bien amicalement à tous Lionel RIF 2009 Quatrièmes Rencontres de l'Ichtyologie en France Paris, 24, 25, 26, 27 mars 2009 FIAP Jean Monnet, Paris 75014 rif2009(a)mnhn.fr Co-organisées par la Société Française d’Ichtyologie et l’IRD Comité d’organisation Jean Allardi - SFI François Meunier - MNHN Valérie Gaudant - UPMC Jean-Yves Sire – CNRS - Université Paris 6 Didier Paugy – IRD - MNHN Elise Dufour - MNHN Philippe Keith – MNHN Tony Robinet - MNHN Philippe Béarez – CNRS - MNHN Comité Scientifique • André Carpentier IFREMER • Agnès Dettai MNHN • Pierre-Yves Le Bail INRA • Guy Duhamel MNHN • Olga Otero Université de Poitiers • Pierre Elie CEMAGREF • Didier Paugy IRD • Sonia Fisch-Müller MHNG, Suisse • Henri Persat Université de Lyon • René Galzin EPHE • Erick Vigneux ONEMA PROGRAMME PROVISOIRE Fondé sur les propositions de communications, ce programme peut être légèrement modifié Mardi 24, jeudi 26 et vendredi 27 mars 2009. Sessions régulières Session I Systématique/ Évolution/ Biogéographie/ Génétique des populations. Session II Écologie et Comportement Session III Biologie/ Halieutique/ Aquaculture Session IV Nutrition/ Reproduction/ Physiologie Session V Ecotoxicologie/ Pathologie Conférenciers invités déjà confirmés : Gaël Clément, Paléoichtyologie ; Jacques Falco, Biologie du développement ; Thierry Oberdorff, Ecologie ; Mejdeddine Kraiem, Ichtyologie Africaine ; Thys Van den Audenaerde, Ichtyologie Africaine. Mercredi 25 mars : Symposium sur l’Ichtyologie Africaine et jubilé Pr Jacques Daget, et en fin d’après midi AG de la SFI. Jeudi 26 mars en soirée : Banquet Vendredi 27 mars 2006 Remise des prix juniors (communications orales et posters) Clôture des Rencontres Toutes les informations sont disponibles à l’adresse web suivante : http://www.mnhn.fr/sfi/sfi/4.rif/4.rif.html

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Fwd: First Regional workshop of NEPAD CTA Aquaculture and Fisheries Network of SSAfrica (Fishnett SSA) 20-23 April 09 Malawi
by Lionel Dabbadie 12 Mar '09

12 Mar '09

Bonjour, Je ne peux pas traduire ce long message dans l'immédiat (il y a peut être des volontaires ?). En résumé, que les personnes intéressées par le séminaire NEPAD envoient leurs coordonnées à M. Sloans Chimatiro [SloansC(a)Nepad.org ] en mettant en copie à ekaunda(a)yahoo.com Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 11 mars 2009 19:06:47 GMT+08:00 > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > > Cc : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : FW: First Regional workshop of NEPAD CTA Aquaculture and > Fisheries Network of SSAfrica (Fishnett SSA) 20-23 April 09 Malawi > > Dear all, > See below from Sloans Chimatiro of NEPAD - Please email him > if you are interested in attending the meeting in Malawi. > > Best wishes > Will > > -----Original Message----- > From: Sloans Chimatiro [mailto:SloansC@Nepad.org] > Sent: 11 March 2009 06:04 > To: William Leschen > Cc: ekaunda(a)yahoo.com > Subject: First Regional workshop of NEPAD CTA Aquaculture and > Fisheries Network of SSAfrica (Fishnett SSA) 20-23 April 09 Malawi > > Dear SW, > > Thanks for this information. I think the best would be for you t > send me > and Emmanuel the names of the people who expressed interest to attend > the meeting. Although the major focus for the meeting is on African > Universities involved in fisheries and aquaculture research, we have > also set aside some slot for senior civil servants (policy-makers) > as we > hope to stimulate dialogue between universities and policy-makers on > the > best ways to reduce the fragmentation between centres of knowledge and > policy-making. Universities and policy-makers from the Franco-phone > Africa are encouraged to participate (I saw a message from Catherine > from Cote d'Ivoire). > > We certainly want to take advantage of the inputs from SARNISSA, which > has a base at University of Malawi, to bring into this NEPAD- > University > Network the good lessons which SARNISSA is generating. Particularly, > we > want to draw on best practices from other parts of the world (Europe, > Asia etc) which have links with SARNISSA. > > I hope will is going to translate this into French for the rest of the > network to understand. > > Best regards, > > Sloans > > Sloans K. Chimatiro, PhD > Senior Fisheries Advisor, > NEPAD Secretariat, > 1258 Lever Road, Headway Hill, > P.O. Box 1234, Halfway House, > Midrand 1685, > South Africa. > Tel. +27 11 313 3824 > Fax +27 11 206 3824 > Cell +27 83 380 8512 > http://www.nepad.org > > > > > -----Original Message----- > From: William Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk] > Sent: 10 March 2009 05:44 PM > To: Sloans Chimatiro > Cc: ekaunda(a)yahoo.com > Subject: First Regional workshop of NEPAD CTA Aquaculture and > Fisheries > Network of SSAfrica (Fishnett SSA) 20-23 April 09 Malawi > > Dear Sloans, > We have had a number of people from Cote D'Ivoire to S > Africa (both in English and French) contacting us regarding the > possibility of attending the NEPAD meeting in Malawi in April - > please > could you post a message to the SARNISSA list clarifying if it is > possible or not for people to attend - and if so the contact > details of > how they should go about it. Perhaps it would be helpful if you can > also > inform people in west and/or east Africa if and when you will be > having > regional meetings for NEPAD in these areas. > > Otherwise SARNISSA carried out three meetings /workshops in Yaounde at > the end of February > 1. An E training workshop - Setting up and running E workshops and > meetings. > > 2. A West African SARNISSA stakeholder meeting including presentations > from stakeholders (researchers, NGOs and fish farmers) from Cameroon, > Benin, Cote D'Ivoire, DRC , Malawi, Kenya, followed by a session on > project proposal writing towards successful funding applications and > stakeholder collaborations. > > 3. The first annual SARNISSA Progress and Planning Meeting reviewing > the > first years progress and planning for years 2 and 3 of the project. > > Emmanuel Kaunda represented NEPAD and will pass on feedback to you > about > NEPAD from the meetings. We would be grateful if you could pass on and > disseminate these details above about our meetings to your NEPAD > website. I can send on photos if you require them. Please also include > our website address - www.sarnissa.org > > Best wishes > Will > > > -----Original Message----- > From: Sloans Chimatiro [mailto:SloansC@Nepad.org] > Sent: 10 March 2009 13:16 > To: swilliam(a)oauife.edu.ng; William Leschen > Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List > Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] First Regional workshop of > NEPAD > CTA Aquaculture and Fisheries Network of SSAfrica (Fishnett SSA) 20-23 > April 09 Malawi > > Dear SW, > > Good to hear from you; and thanks for the compliments. We will keep > you > informed about the outcomes of the consultations in Malawi. You may > recall you were instrumental in assisting Malawi set up its first > aquaculture capacity development initiative over 20 years ago. > > Best regards, > > Sloans > > > > Sloans K. Chimatiro, PhD > Senior Fisheries Advisor, > NEPAD Secretariat, > 1258 Lever Road, Headway Hill, > P.O. Box 1234, Halfway House, > Midrand 1685, > South Africa. > Tel. +27 11 313 3824 > Fax +27 11 206 3824 > Cell +27 83 380 8512 > http://www.nepad.org > > > > -----Original Message----- > From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On > Behalf > Of swilliam(a)oauife.edu.ng > Sent: 10 March 2009 10:04 AM > To: William Leschen > Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List > Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] First Regional workshop of > NEPAD CTA Aquaculture and Fisheries Network of SSAfrica (Fishnett SSA) > 20-23 April 09 Malawi > > WOW! I was looking forward to participating in this but I have a prior > engagement for this same week in my Institution. > > I am hosting the Regional Meeting of the African Women in Agricultural > research and Development (AWARD) meting from 19 - 24 April 2009 and as > such I have to send my apologies. However, I wish the Group a very > productive regional meeting in Malawi. I hope Dr. Slaons working with > NEPAD on behalf of the WorldFish Center (a native of Malawi) will be > at > this first regional meeting of NEPAD-CTA. > > Best regards to the initiators and participants. > SW >> FIRST REGIONAL WORKSHOP OF THE NEPAD-CTA AQUACULTURE AND FISHERIES > NETWORK >> OF THE SUB SAHARAN AFRICA (FISHNET SSA) >> >> Draft Programme Attached >> >> THEME: BUILDING AND UNLOCKING THE POTENTIAL OF THE CRITICAL > MASS >> IN FISHERIES AND AQUACULTURE IN SUB SAHARAN AFRICA >> >> DATE: 20- 23 APRIL 2009 >> >> VENUE: SUN 'N SAND Hotel, MANGOCHI, MALAWI >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacu > lture >> > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacu > lture > > -- > Academic Excellence at the Heart of Scotland. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. > > > -- > Academic Excellence at the Heart of Scotland. > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

3 3

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] PROJECT VOLTA TILAPIA
by Lionel Dabbadie 11 Mar '09

11 Mar '09

Bonjour Est-ce que quelqu'un de Côte d'Ivoire peut répondre à ces demandes de Ch.Naga Murali: - adresse où se tiendra le congrès - est-ce qu'il est possible de s'enregistrer sur place ? - quel est le coût de l'inscription - est-ce que le congrès dispose d'un site web ? - toute autre information utile comme les possibilités d'hébergement, tarifs, hôtels recommandés à proximité du congrès etc. Merci ! Dear Ch.Naga Murali, I forward your email to the French forum. I hope you will get answers asap ! Regards Lionel Le 10 mars 09 à 23:21, Naga Murali a écrit : > Dear Sir > > Good day. I want to know some details regarding PROJECT VOLTA > TILAPIA -"Investing in aquaculture in the fight against poverty: > Sustainable Tilapia genetic resources in the Volta Basin - Regional > GCP/RAF/417/SPA" , Workshop, Abidjan, Côte d'Ivoire, 17 to 20 March > 2009 > > Can i know the detailed address of Venue/location? > > I am working as Project manager for a newly starting company in > Ghana -Triton Aquaculture West Africa Ltd, We wish and made some > progress to start tilapia farming near Akosombo. Pls let me know the > following details. > > Can we come there and do registration > What will be the fee etc, > Is there any website of these organizers, > Can i know the details like accommodation, tariff etc in Ivory > Coast, any recommended Hotels near to work shop venue. > > Please do reply me asap, so that I can arrange my things > > -- > With Regards > Ch.Naga Murali M.F.Sc > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : programme, reseaux...
by Gabriel Koffi D. KOKO 11 Mar '09

11 Mar '09

Salut Marie-Hélène, L'information des RIF a circulé sur le Forum du SARNISSA. M. Lionel Dabbadie du CIRAD, que tu connais sûrement, m'a déjà donné ce tuyau pour demande de financement pour un ateleir sur le SIG appliqué l'aquaculture à Saragos (Espagne). Je profite de l'occasion pour te demander de t'inscrire au Forum SRNISSA. Tu as beaucoup de choses à partager avec nous. Bien à toi, Gabriel Koffi D. KOKO, DMV, M.Sc. Directeur Général Poisson pour l'Afrique / Fish for Africa 4-936, Rue Pouliot Québec (Qc) G1V 3N9 Canada Tel (+418) 651-6598 Cel (+418) 930-6644 Fax (+418) 656-3766 Skype: superkokor www.fishforafrica.org ________________________________ De : Marie-Hélène Deschamps <mh_deschamps(a)hotmail.com> À : delkoko(a)yahoo.com Envoyé le : Mardi, 10 Mars 2009, 12h47mn 01s Objet : RE: Re : programme, reseaux... Bonjour Gabriel, Je t'envoie le programme des RIF qui à lieu à Paris chaque année. J'y ferai une présentation orale dans 2 semaines....Je t'invite à le feuilleter...peut-être y a-t-il des personnes qui pourraient t'intéresser (Aquaculture ou Ichtyologie africaine...on sait jamais!). Si tu veux que je passe un message...dis-le moi! bonne journée Marie-Hélène ________________________________ Date: Fri, 20 Feb 2009 10:35:45 -0800 From: delkoko(a)yahoo.com Subject: Re : programme, reseaux... To: mh_deschamps(a)hotmail.com; grant.vandenberg(a)fsaa.ulaval.ca Salut Marie-Hélène, Merci beaucoup pour les informations et les contacts. Sans avoir visiter les sites pour connaître les programmes, je me félcite déjà de la connaissance de l'existence de ces organismes. Je te reviendrai là-dessus la semaine prochaine pour te dire ce qui serait envisageable. D'ores et déjà, je voudrais voir avec toi, la possibilité de faire partie de notre comité de conseillers techniques. On se reparlera de tout cela la semaine prochaine. Bon WE à toi aussi. Gabriel Koffi D. KOKO, DMV, M.Sc. 4-936, Rue Pouliot Québec (Qc) G1V 3N9 Canada Tel (+418) 651-6598 Cel (+418) 930-6644 Fax (+418) 656-3766 Skype: superkokor www.fishforafrica.org ________________________________ De : Marie-Hélène Deschamps <mh_deschamps(a)hotmail.com> À : delkoko(a)yahoo.com; Grant Vandenberg <grant.vandenberg(a)fsaa.ulaval.ca> Envoyé le : Vendredi, 20 Février 2009, 12h39mn 17s Objet : programme, reseaux... Bonjour Gabriel, Bonjour Grant, Comme on est toujours à la recherche de financement et de contacts.... 1) Je voulais d'abord vous parler d'un organisme canadien (la SACO sous l'autorité de l'ACDI) qui soutien des projets de transfert d'expertise professionnelle visant à développer de nouvelles entreprises dans certains pays émergeants, notamment au Bénin, au Burkina Faso, au Cameroun et au Sénégal. Si ça vous intéresse...vous pouvez toujours vous renseigner à l'adresse ci-jointe: http://www.ceso-saco.com/french/home_fr/index.php Ma mère travaille activement au sein de cette organisation et je suis convaincue qu'elle serait heureuse de pouvoir vous aider si vos projets répondaient aux exigences de leurs programmes. 2) Maintenant pour des réseaux ou pour mettre vos projets sur la scène internationale, je vous avais rapidement parlé de sociétés étant déjà impliquées de près où de loin dans l'émergence de partenariats scientifiques entre la France et certains pays africains pour développer l'aquaculture (qui dit France dit Europe,...). Voici les noms des 2 sociétés que je connais: Société d'Ichtyologie Française (SIF)... leur revue Cybium publie fréquemment des articles sur des recherches effectuées en Afrique... Société zoologique de France (SZF)....j'ai participé à un de leurs congrès en Tunisie..presque tous les pays d'Afrique du nord oeuvrant en biologie/écologie marine ou d'eau douce et ou en aquaculture y était présents...une bonne piste pour trouver des personnes avec qui discuter. Mes anciens directeurs participent activement dans ces sociétés...si vous voulez que je tende une perche...faites moi signe. Voilà...la balle est lancée...En espérant que ça pourra vous être utile, Sur ce, bon WE Marie-Hélène -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] O. Weyl Introduction of niloticus
by Lionel Dabbadie 11 Mar '09

11 Mar '09

Chers tous, J'aimerais attirer votre attention sur un article récent où j'ai montré à quelle vitesse O. niloticus peut envahir une zone de pêche de 120 km2: Weyl OLF (2008) Invasion rapide d'un lac subtropical dans le centre du Mozambique par le tilapia du Nil, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. DOI:10.1002/aqc.897 Résumé: 1. Le lac Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) est une grande (116 km2) retenue aux sources de la rivière Buzi, qui a été envahi par Oreochromis niloticus en 1996 depuis un petit (< 0.3 km2) réservoir en amont. 2. Les données expérimentales et les captures artisanales n'ont permis de déceler aucun O. niloticus jusqu'en Janvier 1996, après quoi O. niloticus a représenté jusqu'à 83 % des pêches à la senne expérimentales; 33% des captures expérimentales au filet maillant, 43% des captures à l'hameçon depuis un bateau, 23% des captures à l'hameçon depuis la côte et 48% des captures artisanales au filet maillant. 3. Entre Janvier et Mars 1997, le rendement moyen [Maxi, Mini pour un intervalle de confiance 95%] de O. niloticus dans les captures des pêcheries artisanales a été de 5.2 [3.6, 7.0] tonnes/mois. 4. L'invasion rapide de ce lac illustre la menace significative que des petites sources de contamination par cette espèce fait courir aux écosystèmes d'eau douce d'Afrique du Sud. 5. L'étude recommande: (1) Que cette espèce ne soit pas utilisée pour l'aquaculture ou la pêche dans des bassins qui n'ont pas encore été envahis et (2) Que l'éradication des sources potentielles de contamination dans les bassins non-encore envahis soit considérée. Mots clés: Rivière Buzi, Mozambique, eau douce, exotique, invasion, Oreochromis niloticus Des tirés à part sont disponibles sur demande à moi même ou à l'éditeur: <http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/abstract>. Bien cordialement Olaf Début du message réexpédié : > De : "Olaf Weyl" <o.weyl(a)ru.ac.za> > Date : 11 novembre 2008 12:18:13 HNEC > À : <Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Introduction of niloticus > > Dear All, > I would like to call attention to a recent paper were I showed just > how fast > O. niloticus can invade a 120 km2 fishery: > > Weyl OLF (2008) Rapid invasion of a subtropical lake fishery in > central > Mozambique by Nile tilapia, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). > Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. > DOI:10.1002/aqc.897 > > Abstract > 1. Lake Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) is a large (116 km2) > impoundment in the headwaters of the Buzi River system that was > invaded by > Oreochromis niloticus in 1996 from a small (< 0.3 km2) upstream > reservoir. > > 2. Experimental and artisanal catch data showed no O. niloticus until > January 1996 whereafter O. niloticus was recorded in up to 83 % of > experimental seine net catches; 33 % of experimental gill net > catches; 43 % > of boat angling and 23 % of shore angling catches and in 48 % of > artisanal > gill net catches. > > 3. During the period January to March 1997, O. niloticus mean > [upper, lower > 95% Confidence Interval] yields in the artisanal fishery were 5.2 > [3.6, 7.0] > t/month. > > 4. The rapid invasion of this lake illustrates the significant > invasion > threat that small point-sources of this species pose to southern > African > freshwater systems. > > 5. The study recommends: (1) that this species should not be used for > aquaculture or fisheries enhancement in catchments that have not been > invaded, and (2) that the eradication of potential point sources of O. > niloticus in non-invaded catchment systems should be considered. > > Keywords > Buzi River, Mozambique, freshwater, alien, invasion, Oreochromis > niloticus > > > Reprints are available from me on direct request from me or from the > publisher: http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/ > abstract. > > Kind regards > Olaf > > > -------------------------------- > Dr Olaf Weyl > Senior lecturer > Department of Ichthyology and Fisheries Science > Rhodes University, PO Box 94, Grahamstown 6140 SOUTH AFRICA > Tel: (+27) (0)46 6038415/6; Mobile (+27) 83 46154 34 > Fax: (+27) (0)46 6224827 > Email: o.weyl(a)ru.ac.za

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Congrès NEPAD
by Lionel Dabbadie 11 Mar '09

11 Mar '09

Bonjour, Pour les personnes qui comprennent l'anglais, voici un descriptif du prochain congrès NEPAD qui aura lieu du 20 au 23 avril 2009 à Mangochi au Malawi (ANNOUNCEMENT OF THE WORKSHOP 29 January 2009- for participants.doc). Le thème est "Atteindre une masse critique et lever les obstacles dans la pêche et l'aquaculture africaine sub-saharienne". Les intervenants: Dr Sloans Chimatiro, Senior Fisheries Advisor, NEPAD Secretariat Prof M.B. Kwapata, Principal, Bunda College University of Malawi Prof. D.Z. Kadzamira, Vice Chancellor, University of Malawi Judith Ann Francis, Senior Programme Officer, CTA, Dr. Hesphina Rukato, Deputy CEO, NEPAD Secretariat Principal Secretary, Ministry of Economic Planning & Development Minister of Economic Planning and Development, Malawi Professor Tom Hecht, Professor, Emeritus, Rhodes University Judith Ann Francis – Senior Programme Officer, CTA Daniel Sikawa, Head, Aquaculture and Fisheries Science Dept, Bunda College Professor James Banda Dr Hesphina Rukato, Deputy CEO, NEPAD Secretariat Florence Nazare- Capacity Development Programme: NEPAD Secretariat Dr Sloans Chimatiro; Senior Fisheries Advisor, NEPAD Secretariat Prof Luke Mumba/ Dr Emmanuel Kaunda- Director of SANBio/Technical coordinator of Fish Node Jennifer Chiringa, Coordinator of Civil Society Capacity Building, Southern Africa Trust Prof Adipala Ekwamu/Bunda College – Regional Coordinator, RUFORUM Dr. Yaye, Aissetou, Executive Director of ANAFE Professor George Turner- Bangor University Meya Kalindekafe- Chancellor College Dalitso Kafumbata- Bangor University E. Nyali - Bunda College H. Zidana, Bangor University Mr Charles Maguswi- Director of Fisheries in Zambia and Chair of Committee on Inland Fisheries and Aquaculture in Africa Dr John Moehl, Regional Aquaculture Officer, Accra, Ghana Dr Wilson Mwanja, Head, Fisheries Resources, Uganda Dr Ekkerlahard Klingerhoeffer, Ministry of Fisheries, Namibia Professor E. Omoregie, University of Namibia, Namibia. Omar Isabar, Ministry of Fisheries Dr Daniel Jamu Dr Satish Hanoomanjee Drs J. Kang’ombe & Emmanuel Kaunda Prof James Banda Dr Emmanuel Kaunda, Bunda College Professor M.B. Kwapata, Principal, Bunda College, -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: ANNOUNCEMENT OF THE WORKSHOP 29 January 2009- for participants.doc Type: application/msword Taille: 124416 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante --------------

2 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Atelier Aquaculture Côte d'Ivoire : Gestion durable des ressources génétiques de Tilapia dans le Bassin du Volta 17-20 Mars 2009
by Lionel Dabbadie 10 Mar '09

10 Mar '09

Info communiquée par William Leschen : Projet Tilapia-Volta « Investissant dans l'aquaculture dans la lutte contre la pauvreté: Gestion durable des ressources génétiques de Tilapia dans le Bassin du Volta – Projet régional GCP/RAF/417/SPA » Atelier de Démarrage Abidjan, Côte d’Ivoire, 17 au 20 mars 2009 L’atelier de démarrage marquera une étape importante du projet. Ses objectifs principaux: - Fournir des informations sur le projet à une participation sous- régionale ciblée ; - Lancer les activités du projet avec les inputs des pays membres; - Planifier les activités du projet qui demandent de la collaboration sous-régionale ; - Discuter les modalités de coopération entre les institutions chargés de l’exécution du projet ; - Tenir la première réunion du Comite de Pilotage du projet ; Ce premier atelier se tiendra à Abidjan, Côte d’Ivoire, et rassemblera des acteurs de tous les pays du Bassin du Volta. Les participants comprendront des représentants des points focaux nationaux, des représentants des agences d’exécution – FAO et WorldFish, les donateurs AECI, des représentants nationaux des institutions environnementales, des chercheurs en génétiques, des promoteurs du secteur privé, et des représentants d’autres projets impliqués dans le sous-secteur de l’aquaculture. Pour atteindre ses objectifs, l’atelier se déroulera en 3 phases: 1. Réunion plénière: ceci sera l’opportunité pour présenter le fond du projet aux participants de l’atelier; la traduction simultanée entre l’Anglais et le Français est prévue; 2. Groupes de travail: de petits groupes de spécialistes se rencontreront pour débattre des questions pertinentes aux activités du projet et au programme de travail qui sera mise en œuvre en court à moyen terme. Ces groupes travailleront en vue des objectifs spécifiques; 3. Finalement, Le Comité de pilotage se rencontrera pour prendre des décisions sur le lancement des activités du projet et adoptera le premier plan de travail; il adoptera aussi les termes de référence pour les points focaux et les groupes de travail nationaux; L’atelier se déroulera sur une durée de 4 jours suivant l’approche décrite ci-dessous. Ce prospectus, ainsi que les points de discussion des groupes, pourraient être révisés avant l’atelier. - Sessions plénière – Séminaire / Débat: o Objectifs de l’atelier, ordre du jour et résultats escomptés o Présentation du projet: but, objectifs et activités. Structure institutionnelle. o Options pour développer l’impact du projet dans la sous-région; o Présentation du rapport de l’atelier de 2007 “Introduction des programmes de gestion des ressources génétiques halieutiques et de dissémination des semences de poisson en Afrique: Adaptation des principes de la reproduction sélective à l’amélioration de l’aquaculture dans le Bassin du Volta et les zones environnantes” ; o Présentations nationales sur les stratégies adoptées pour l’aquaculture par les pays membres, concentrant en particulier sur: § le développement des écloseries et la production de semences; § comment les demandes en semences sont satisfaites par les éleveurs grands ou petits; § l’historique et l’approche actuelle concernant importations de poissons pour l’aquaculture ; § Résumé d’expériences en l’application des EIE en aquaculture; o Le programme de sélection génétique : la situation actuelle au WRI Ghana et les perspectives du programme, les souches de Tilapia du Nil, la gestion des FiGr (Ressources génétiques de poisson), GIFT; o Partenariat avec les institutions environnementales: collaboration sur les sujets pertinents – régulations, impacts et risques, FiGR et biodiversité; - Sessions spécialistes en groupe : - 1. La génétique, Présentations (ressources génétiques de poissons) o Programme pour la sélection locale du Tilapia du Nil pour l’aquaculture; o Programme de tests de comparaison de la souche GIFT dans des conditions de biosécurité à Akosombo, Ghana; o Prévisions pour l’évaluation de risques concernant l’importation des souches améliorées pour des essais de comparaison et pour la dissémination éventuelle de ces souches aux éleveurs; o Assurant le transfère des technologies de sélection génétique les plus modernes – capacités humaines et institutionnelles; o Planification de l’étude de caractérisation des populations de tilapia dans le bassin du Volta; o Perspectives pour le transfère de matériel génétique soit dans le bassin de Volta soit en dehors vers d’autres basins; propositions pour contrôler la dissémination de souches améliorées; - 2. Environnement: o Actions à proposer pour l’harmonisation des règlements concernant le mouvement du matériel génétique aquatique à l’intérieur du bassin du Volta ; o Propositions pour une approche coopérative pour la conduite d’une Evaluation Environnementale Stratégique (EES) pour le bassin du Volta dans le contexte de gestion globale de FiGR de tilapia; o Principes d’une approche commune dans l’application des Evaluations d’Impacts Environnementales (EIE) pour l’importation du matériel génétique dans la sous-region ; - 3. Questions générales de développement de l’aquaculture: o Y a-t-il le potentiel pour une ‘voix’ organisée (association, réseau) pour le producteurs privés (sous-région ou national) ; o Participation du secteur privé dans la prise de décisions sur les stratégies de développement ; o Stratégies pour assurer la disponibilité de semences de poissons pour éleveurs de grande ou de petite taille ; o Définir des initiatives nationales pour étendre les activités du projet et identifier des ressources complémentaires du programme PCT ou d’ailleurs ; o Contributions possibles aux solutions nationales ou sous- régionales pour les autres questions pressantes d’une industrie aquacole croissante ; - Première réunion du Comite de Pilotage du projet prévue pour le 20 mars 2009 ; o Approuver un mandat approprié pour les Point Focaux du projet ; o Approuver un mandat pour le Groupe de Travail national (ou Task Force) ; o Revue du plan de travail proposé et des activités du projet ; adoption d’un plan de travail détaillé pour une période de 12 mois ; revue des prévisions budgétaires en relation au plan de travail ; o Développer des propositions d’activités complémentaires au niveau national des six pays et identifier des ressources pour ces activités ; L’Atelier de Démarrage du Projet Tilapia-Volta GCP/RAF/417/SPA 17-20 mars 2009, Abidjan, Côte d’Ivoire Première réunion du Comité de Pilotage du Projet Tilapia-Volta 20 mars 2009, Abidjan, Côte d’Ivoire 16 mars 2009 Arrivée des participants ; Enregistrement ; 17 mars 2009 0800 – 0830 : Fin enregistrement 0830 – 0900 : Programme de l’atelier, facilitation, logistique 0900 - 0930 : Séance d’ouverture 0930 – 1000 : Pause café 1000 – 1300 : Première session plénière 1000 – 1045 : Présentation du projet 1045 – 1130 : Présentations des pays membres du projet (Côte d’Ivoire, Mali, Bénin) 1130 – 1300 : Thème : les souches améliorées, le programme de sélection génétique 1300 – 1430 : Déjeuner 1430 – 1800: Deuxième session plénière 1430 – 1515 : Présentations des pays membres du projet (Ghana, Togo, Burkina Faso) 1515 - 1615 : Présentation du rapport de l’Atelier 2007 1615 – 1645 : Pause café 1645 – 1800 : Thème : Partenariat avec l’Environnement - les études, et les capacités des pays membres 18 mars 2009 0800 – 0830 : Organisation et objectifs des travaux en groupes spécialisés 0800 – 1000 : Travaux en groupes 1000 – 1030 : Pause café 1030 – 1130 : Présentation sur X 1130 – 1300 : Travaux en groupes 1300 – 1430 : Déjeuner 1430 – 1500 : Présentation sur Y 1500 – 1600 : Conclusions travaux en groupes 1600 – 1630 : Pause café 1630 – 1800 : Débats conclusions travaux en groupes 19 mars 2009 0700 – 1600 : Visite du terrain (fermes d’aquaculture) 1200 – 1330 : Déjeuner en campagne 20 mars 2009 0800 – 0900 : Présentations sur ANAF, SARNISSA et SPADA 0900 – 1030 : Dernière session de débat plénière 1030 - 1100 : Pause café 1100 – 1130 : Séance de clôture DEPART DE PARTICIPANTS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 mars 2009 1400 - 1530 : Première session de Comité de Pilotage du Projet 1530 – 1600 : Pause café 1630 – 1730 : Session finale de Comité de Pilotage du Projet Participation proposée (environ 40 personnes): 1. Points Focaux nationaux – un par pays (6 personnes, aquaculture) 2. Spécialistes, responsables des institutions chargées des études environnementales – un par pays (6 personnes) 3. Spécialistes de pays membres (sans tenir compte de pays d’origine) Dr Aboubacar Toguyeni – chercheur génétique, Burkina Faso Dr Olga Assémien – chercheur génétique, Cote d’Ivoire Mr Sana Bouda – Projet PEP Bagré, Burkina Faso Dr Felix Attipoe – chercheur génétique, Ghana Dr Seth Koranteng - chercheur génétique, Ghana FAO (RAF et SFW) Mme Maria-Helena Semedo – SFW, Accra Dr John Moehl – RAF, Accra Dr Rohanna Subasinghe – FIMA, Rome Dr Germain Dasylva – SFW, Accra WORLDFISH Dr Raul Ponzoni – Malaysia Dr Randy Brummet – Cameroun Espagne Personnel du Projet Christopher Nugent – CTP Dede Amah – Secrétaire Autres Nick Railston-Brown – TECHNOSERVE, Accra Mr Raja Najjar – aquaculture entrepreneur – Accra Mr Mark Ameche – aquaculture entrepreneur – Akosombo Mme Patricia Sato – aquaculture entrepreneur – Akosombo Dr Bill Daniels – Auburn University, USA Dr Karen Veverica – Auburn University, Uganda CNRA, Abidjan, Côte d’Ivoire CRO, Abidjan, Côte d’Ivoire Other private sector representatives PEP Project/Taiwan, Burkina Faso Dr Koffi Abban, Accra Dr Kassoum Traore, Abidjan On peut s’attendre à une participation accrue des nationaux ivoiriens à certains travaux, peut-être environ 10 personnes, y compris le personnel participant au comité d’organisation.

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Bonjour
by agrounity＠aol.fr 06 Mar '09

06 Mar '09

Bonjour, Je suis nouvellement inscrite sur la liste SARNISSA. Je suis étudiante béninoise résidente au Ghana et Présidente de l'association Agrounity qui intervient dans le domaine de la promotion et du développement de l'aquaculture au Bénin. Je pense appartenir à ce cercle est un plus pour nortre organisation. Je félicite d'ailleurs les initiateurs et je souhaite longue vie à SARNISSA Je peux aussi participer au forum en anglais car je suis bilingue. Nafissath Sandrine Barres Fousséni ________________________________________________________________________ Bénéficiez gratuitement d'AOL WebMail ! 2 Go de stockage, gestion simplifiée des photos, consultation des e-mails sur votre mobile, protection antivirus et anti-spam.

1 0