22 Aug
2011
22 Aug
'11
12:11 a.m.
M. Badiane
Merci pour la contribution.
En simple fait d'avoir empoissonné trois bassins de rétention, au Sénégal, avait
suscité une volonté politique sans précédent et nous avait valu un Conseil
interministériel sur la pêche continentale et l'aquaculture.
En d'autres termes les gens ont besoin de voir du concret.
Encore et une fois nous ne disons pas non aux rencontres mais essayons d'appliquer sur
le terrain, les recommandations issues de ces rencontres, l'expérience de la pratique
va affiner le reste.
Du courage et à bientôt
Matar DIOUF, Docteur-vétérinaire-Océanographe
Ancien Directeur national de la Pêche continentale
et de l’Aquaculture du Sénégal.
Consultant indépendant en pêche et aquaculture
Zone de captage, immeuble n° 104, Apt : 3-G ; Grand-Yoff, Dakar
Tél : (77) 173 91 98 ou 76 683 59 01
Email : matardiouf363(a)yahoo.fr ou
dpcamem(a)gmail.com
De : Goudiaby Lansana <asdisuniv(a)yahoo.fr>
À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Cc : Mme maféring Camara Keïta <cmaferin(a)yahoo.fr>
Envoyé le : Dimanche 21 Août 2011 17h38
Objet : [Sarnissa] Re : FW: Re : COMHAFAT Gabon workshop report
Bonjour Monsieur Badiane,
En réponse à votre contribution, je trouve que l'Afrique a du chemin à faire dans tous
les domaines des neuf compétences de la connaissance humaine.
Tout le monde conviendra avec vous qu'il faut d'abord savoir avant d’agir. En
effet, la pratique de l'aquaculture est, en Afrique, une activité nouvelle qui
comporte autant de risques.
Bien que chez moi, en Casamance, mes ancêtres pratiquaient déjà la rizi-pisciculture,
j'ai été le premier spécialiste en organisation et développement communautaire, à
impulser au Sénégal, en 1995, une initiative piscicole communautaire dans le village
Bassire du département de Bignona.
Avant l'arrivée de la Mission Chinoise de Taïwan, les projets piscicoles entrepris par
l'Etat du Sénégal n'ont jamais atteint de résultats escomptés. Il en est de même
pour l'expérience d'une société privé de Richard-Tall.
J'ai d'abord consacré des mois durant pour sensibiliser et mobiliser mes parents
du village, hommes et femmes de toutes les classes d'âges, avant qu’ils ne passent à
l'action pour aménager un étang expérimental de long de 15m, large de 10m et profond
de 2m avec un chenal de 0,90 m de profondeur et 1m de large.
A la fin des travaux d'aménagement de l’étang expérimental, j'ai été au Service
régional des Pêches de Ziguinchor, à la Direction Nationale des Eaux et Forêts et à
l'ISRA avant d'être orienté à l'IFAN où j'ai rencontré un Spécialiste en
Aquaculture. De façon prompte et volontaire, il a organisé une mission que j’ignore
combien elle lui a coûté, pour assurer une formation à mes parents en techniques
d'aménagement des étangs pisciculture moderne et d'élevage de poisson en eau
saumâtre.
A l'arrivée des la Mission Chinoise, mon étang, plusieurs fois visité par des
Ministres de la République, des agents de services administratifs et techniques et des
techniciens d'ONG entre autres comme de simples touristes occidentaux et nationaux, a
servi de rampe pour le développement de la pisciculture au Sénégal.
Il a également permis à mon Spécialiste de l'IFAN de devenir un Formation en
Aquaculture dans une école nationale qui, autrefois, ne formait que des agents techniques
des pêches.
Dans la même, en 2000, mon Expert Chargé de programme d’appui au développement de la pêche
continentale et de l’aquaculture proposa, lors de la cérémonie de remise de diplômes aux
techniciens sortants de ladite école, au Ministre en charge du secteur, la création
d'une « direction des pêches continentale et de l'aquaculture » qui est en réalité
un département créé au sein de mon association d'appui/conseil dont il en était le
coordinateur.
De la pertinence et la portée du discours d'usage, son plaidoyer a rencontré
l'attention du Ministre de la Pêche du « Gouvernement de l’Alternance.
Depuis cette cérémonie, et de séminaire en ateliers, le Sénégal s'est aujourd'hui
doté de cadres institutionnels à savoir :
· la Direction des Pêches Continentales et de l'Aquaculture,
· l'Agence Nationale de l'Aquaculture dont le Directeur actuel a fait ses
premières expériences pratiques sur mon étang expérimental,
· l'Agence des Bassins de Rétention,
· et l’Institut Supérieur des Pêches et Aquaculture.
En me permettant de faire ce bref rappel, je voudrais simplement vous signaler que notre
pays vient tout juste de se doter d’un ensemble d’instruments essentiels pour
l'instauration en permanence du dialogue scientifique et technique au travers de fora,
de colloques, de symposium, de salons, de foires, de séminaires ou d'ateliers sur
l'Aquaculture au Sénégal.
Tout à l'image du Sénégal, les pays africains doivent impérativement organiser ce
genres de rencontres d'échanges et de partages sur les enjeux de l'Aquaculture à
l'effet de mieux poser les problèmes et adopter les vrais politiques et les bons
programmes de financement, de valorisation de la recherches, de formation des ressources
humaines et de diffusion de technologies appropriés, voire innovantes, pour booster le
développement de l'aquaculture au niveau national et continental.
Oui, une journée de forte pluie à Bassire en Casmance n'est pas une bonne saison
hivernale pour faire une bonne récoltes. Je voudrais vous dire que nous sommes absolument
à nos débuts de focus-groups et non à l'heure de séminaires pour un accès universel
l'Information.
Si par miracle, il existerait quelque part des raccourcis pour un développement durable de
l'aquaculture en Afrique, je reste très persuadé que la formation et la recherche
demeurent sans conteste les seuls leviers.
Par conséquent, les séminaires-ateliers nous permettront une mutualisation des efforts
dans le partage d'expériences et la diffusion de technologies les plus innovantes et
appropriées en vue de "Faire de l'Afrique, un Continent Aquacole Qualité-Total.
Je profite de cette modeste contribution pour proposer au réseau SARNISSA la
co-organisation avec ASDIS-Universelle une rencontre sous-régionale en Guinée sur le thème
suivant : "Pêche Continentale et Aquaculture : enjeux et perspectives pour la
sécurité alimentaire en Afrique de l'Ouest."
Ensemble, nous construisons nos Etats-Unis d’Afrique.
Lansana GOUDIABY,
Président Directeur Général
de ASDIS-Universelle
Dakar Sénégal
+221 77 576 86 46
Skype : lansana.goudiaby
--- En date de : Dim 21.8.11, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a
écrit :
De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>
Objet: [Sarnissa] FW: Re : COMHAFAT Gabon workshop report
À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List"
<sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Date: Dimanche 21 août 2011, 9h25
From:BADIANE ABDOUL [mailto:badianeabdoul@yahoo.fr]
Sent: 21 August 2011 00:12
To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List
Subject: Re : [Sarnissa] COMHAFAT Gabon workshop report
bONJOUR
MR KOUMASSI suis senegalais et ai ete recrute par HYDROFISH qui est une ferme aquacole
moderne localise en Cote divoire (Bingerville). C est unje ferme moderne en Recirculating
Aquaculture System (RAS) qui doit produire 3000 Tonnes par an de tilapia et ClarIAS.
Aujourdhui force est de reconnaitre que l afrique va comme a revolution verte rater la
revolution bleue (aquaculture). Aujourd hui, nous exploitons moins de 2 pour cent de nos
potentialites aquacoles. Pourquoi/ parcque les investisseurs africains ne sont pas
sensibiliser sur les potentialites de l activite mais aussi y a aucune politique de nos
gouvernants pour assoure une aquaculture durable et rentable. Si vous voyer bien dans la
plupart des pays africains, l aquaculture est relayee au second plan car inserer dans l
agriculture ou l elevage.
Pour repondre a M. DIOUF qui a ete mon Directeur, le raccourcissement de la duree d
elevage consiste simplement a disposer de male YY souche pure qui peut etre obtenu de la
Hollande avec tilaqua. Dans notre ferme en Cote divoire nous disposons de ces males mais
aussi des femmelles normales XX mais qui ont ete bien nourries donc pouvant donner des
ouefs de bonnne qualite.
Y a plus rien a inventer, tout est mis au point et il suffit simplement de disposer des
adresses des potentiels fournisseurs de geniteurs qui se trouvent partout dans le monde
(hollande, thailande etc).
L argent qui est depense dans les seminaires ou colloque sur l aquaculture devrait plutot
servir a la mise en place de stations regionales ou sous regionales de production de
geniteurs de souche pure.
Lors de l atelier africain sur l aquaculture et la riziculture finance par la JICA au
senegal en decembre 2010 que j ai eu l honneur d etre consultant, il a ete elabore un
projet de financement d un centre regional de production de geniteurs a haute performance
qui sera distibue dans les pays africains afin de developper l activite aquacole. Il a ete
ainsi propose a la JICA et a la FAO de financer des programmes sous regionaux.
Arretons les seminaires et passons aux actes concrets.
BADIANE Abdoul Aziz
Expert en Aquaculture
Consultant en aquaculture
Supervisor production Hydrofish
R. Ivory Coast
Mobil:00225 58489300
--- En date de : Sam 20.8.11, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a
écrit :
De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>
Objet: [Sarnissa] COMHAFAT Gabon workshop report
À: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Date: Samedi 20 août 2011, 22h35
Translated from French forum excuse quick google translation
Dear Sirs and Demba Diouf,
one of the first actions to an effective awareness about the development of aquaculture in
Africa was, among other things, the network of specialists in Africa. This SARNISSA has
achieved well already. In a second step, it is also to appreciate the many achievements of
research through the dissemination of models of livestock extension and profitable prod
systems . Third, it is with African regional organizations such as CORAF / WECARD or FARA,
and bilateral donors or multilateral, as part of an answer to production targets by
country (see five-year or ten year plans), to fund projects at cost-effective through
decentralized to achieve the fixed levels. This well sure, without concealing industry
initiatives.
We believe personally that sub-Saharan Africa will struggle to take off in terms of
aquaculture production if the frame lodique next, avoiding the dispersion generally
observed, is not respected: production target five or ten year production by country
...... implementation of cost-effective model farm with appropriate ones to achieve these
goals ............. Accompanying research by objectives to meet the operating constraints
in agro-ecological zones.
The tours will study suggests in this case the consolidation tools or devices set up by a
country or regional level. This is our approach, this is our vision, in this context, we
would be willing to take part in a lobbying or regional level to bring our African
administrations in charge of fishing and aquaculture implement actions that can ensure not
only the profitability of the financial investment made by the players, but can ensure the
subset of producers and a guarantee of legacy to their offspring, particularly in rural
areas.
The leitmotif of sub-Saharan Africa should be, todayi: "Taking Action for better food
security of our people through better availability of animal protein, especially farmed
fish."
While hoping to have contributed to enriching the debate, please receive my cordial
greetings.
Dr Kouassi Sebastino Da Costa
Ichtyologist and Fishbreeder
Fulbright Alumni
Senior Researcher (Associate Professor)
National Centre of Agronomic Research (CNRA)
Research Program: Continental Fishery and Aquaculture
08 BP 33 Abidjan 08
E-mail: dacostaks(a)hotmail.com
Tel.: (225) 22 44 28 58 (CNRA) / (225) 02 02 05 62 (Mobile)
Ivorian President of Association of Agronomic Research (AISA)
20 BP 703 Abidjan 20
E-mail: aisa.secretariat @ yahoo.fr
Tel.: (225) 23 45 75 02 / (225) 03 77 50 29
From:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk
[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of Kouassi
Sebastino Da Costa
Sent: 20 August 2011 07:48
To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List; Matar Diouf
Cc: Kouassi Sebastino Da Costa
Subject: Re: [Sarnissa] Re : Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture
commerciale zone COMHAFAT
Chers Messieurs Diouf et Demba,
l'une des premieres actions a entreprendre pour une prise de conscience effective
quant au developpement de l'aquaculture en afrique restait, entre autres, la mise en
reseau de specialistes africains. Cela SARNISSA l'a bien reussi. Dans un second temps,
il s'agit par ailleurs, de valoriser les nombreux acquis de recherche par la diffusion
de modeles d'elevage vulgarisables et rentables. Troisiement, il s'agit avec les
organisations regionales ou africaines telles que le coraf/wecard ou le FARA, et bailleurs
de fonds bilateraux ou multilateraux, dans le cadre d'une reponse a des objectifs de
production par pays (cf. plan quinquenal ou decennal), de financer des projets rentables a
t travers les collectivites decentralisee permettant d'atteindre les niveaux fixes.
Cela bien sure, sans occulter les initiatives industrielles.
Nous pensons personnellement que l'Afrique subsaharienne aura du mal a decoller au
niveau de la production aquacole si le cadre lodique suivant, permettant d'eviter les
dispersions generalement observees, n'est pas respecte: Objectif de production
quinquennal ou decennal de production par pays ......mise en place de ferme avec modeles
rentables indiques pour atteindre ces objectifs ............. Recherche
d'accompagnement par objectif permettant de relever les contraintes
d'exploitations par zones zone agro-ecologique.
Les voyages d'etudes suggeres seront dans ce cas des outils de consolidation du ou
des dispositifs mis en place par pays ou a l'echelle regionale. Telle est notre
approche, telle est notre vision, Dans ce contexte, nous serions disposes a prendre part a
un lobbying regional ou au niveau africain pour amener nos administrations en charge de la
peche et de l'aquaculture a mettre en oeuvre des actions pouvant garantir non
seulement la rentabilite de l'investissement financier consenti par les acteurs, mais
pouvant assurer la subsitance des producteurs et une garantie de leg a leur descendance,
particulierement en milieu rural.
Le leitmotiv de l'Afrique subsaharienne devrait etre, aujurd'hui: "Passons a
l'action pour une meilleure securite alimentaire de nos populations par une meilleure
disponibilite de proteines animales, en particulier du poisson d'elevage".
Tout en esperant avoir contribue a l'enrichessement du debat, je vous prie de recevoir
mes salutations cordiales.
Dr Kouassi Sebastino Da Costa
Ichtyologist and Fishbreeder
Fulbright Alumni
Maitre de Recherche (Associate Professor)
National Centre of Agronomic Research (CNRA)
Research Program: Continental Fishery and Aquaculture
08 BP 33 Abidjan 08
E-mail: dacostaks(a)hotmail.com
Tel.: (225) 22 44 28 58 (CNRA) / (225) 02 02 05 62 (Mobile)
President of Ivorian Association of Agronomic Research (AISA)
20 BP 703 Abidjan 20
E-mail: aisa.secretariat(a)yahoo.fr
Tel.: (225) 23 45 75 02 / (225) 03 77 50 29
Date: Fri, 19 Aug 2011 21:29:59 +0100
From: dembajallo(a)yahoo.fr
To: matardiouf363(a)yahoo.fr; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Subject: [Sarnissa] Re : Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture
commerciale zone COMHAFAT
Bonsoir Monsieur DIOUF,
Tout le plaisir est pour moi de constater que bien qu’on assiste à une volonté politique
diffuse pour le développement de l'aquaculture qu'ils aient des personnes qui font
tout pour faire émerger durablement le secteur.
Je partage votre point de vue on est au stade où il nous faut de réalisations concrètes,
une vraie politique de diffusion des méthodes d'abord simple et accessible au
population mais aussi au privé.
Dans cette optique je suis disposé à participer à la vulgarisation de l'aquaculture
commerciale.
De :Matar DIOUF <matardiouf363(a)yahoo.fr>
À : "sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Envoyé le : Ven 19 août 2011, 1h 27min 58s
Objet : [Sarnissa] Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale
zone COMHAFAT
Merci Monsieur Diallo pour cette invite.
Cependant, il y a trop de palabres et très peu d'actions.
Je souhaite des rencontres régionales suivies de visites de véritables fermes
d'aquaculture (parcs ostréicoles, bassins, étangs ou cages de pisciculture, fermes de
crevetticulture etc); des populations riveraines animées par un engouement fort pour
l'activité aquacole, une volonté politique sans faille des Etats.
Oui pour les rencontres, les voyages , mais produisons également. L'aquaculture est
l'un des rares domaines où les manuels de procédures foisonnent. Faisons comme
l'Egypte, qui n'a que le Nil. Nous disposons dans la région d'éminents Experts
en la matière et de réseaux hydrographiques très denses.
Assez pour certaines études de distraction. La recherche action doit être privilégiée.
Avec cette méthode j'ai obtenu d'importants résultats avec le grossissement du
Thiof (Epinephelus aeneus) notamment sur sa croissance relativement rapide par rapport au
milieu naturel, l'aliment et la pathologie.
C'est en cela que j'invite tous les membres de Sarnissa à poser de problèmes
concrets, par exemple sur la conception des ouvrages, les meilleures souches,
l'aliment et faisons attention aux facteurs anti nutritionnels présents souvent dans
les sous produits locaux.
Un accent tout particulier doit être mis sur:
- un aliment performant;
- des souches de bonne qualité;
- recherche sur le raccourcissement du cycle de production; ceci dans l'intention de
susciter l'engouement des acteurs;
- une aquaculture responsable.
NB: Ne soyons pas réfractaires à la certification et à l'écolabellisation. Tôt ou tard
le commerce international va exiger ses Directives.
En d'autres termes, oui pour les rencontres et les échanges mais aussi le terrain
Matar DIOUF, Docteur-vétérinaire-Océanographe
Ancien Directeur national de la Pêche continentale
et de l’Aquaculture du Sénégal.
Consultant indépendant en pêche et aquaculture
Zone de captage; Grand-Yoff, Dakar
Tél : (77) 173 91 98 ou 76 683 59 01
Email : matardiouf363(a)yahoo.fr ou
dpcamem(a)gmail.com
De :Diallo Demba <dembajallo(a)yahoo.fr>
À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Envoyé le : Mercredi 17 Août 2011 20h20
Objet : [Sarnissa] Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone
COMHAFAT
bonsoir, profitant de ce forum, j'invite particulièrement le sénégalais à organiser
des séminaires de ce genre en vue de vulgariser l'aquaculture. bien cordialement
DEMBADIALLO Géographe Urbaniste Ecologite et Gestionnaire Ecoystèmes
AquatiquesDomicile:(221) 33 961 72 10 Portable : (221) 77 653 95 45
De :Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr>
À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Envoyé le : Mer 17 août 2011, 16h 35min 03s
Objet : Re: [Sarnissa] Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone
COMHAFAT
bonjour, ne faisant pas parti des organisateurs, j'espère qu'ils sont eux mêmes
membres de SARNISSA. bien cordialement, Olivier Le 17/08/2011 01:43, Goudiaby Lansana a
écrit :
Olivier MIKOLASEK,
J'ai accusé bonne réception du Rapport du Séminaire sur l'Aquaculture Commerciale
en Zone COMHAFAT. En retour, je voudrais, par vos soins, adresser mes remerciement aux
organisateurs et à l'ensemble des acteurs ayant pris part à ce séminaire. J'ai
entreprise l'initiative de partage avec un très grand intérêt les expériences que
renferme ce rapport avec mes collaborateurs et mes différents partenaires au niveau
national et à l'international. Encore une fois veuillez accepter mes félicitations et
encouragement pour un développement durable de l'Aquaculture en Afrique.
Ensemble, nous construisons nos Etats-Unis d'Afrique.
Lansana GOUDIABY
Président Directeur Général
ASDIS-Universelle
BP:31089 Dakar Sénégal
+221 77 576 86 46
--- En date de : Sam13.8.11, Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> a
écrit :
De: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa] rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Samedi 13 août 2011, 11h13
veuillez trouver le rapport du Séminaire régional sur les stratégies de développement de
l’aquaculture commerciale en Afrique (Zone COMHAFAT) cordialement Olivier
-----La pièce jointe associée suit-----
_______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing
listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.ukhttp://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculturemailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
--
DrOlivier Mikolasek
Unité Mixte de Recherche 110 (CIRAD/IFREMER)
"INTensification Raisonnée & Ecologique pour une Pisciculture Durable"
(INTREPID)
Département Persyst
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
(Cirad)
TA B-110/A Avenue Agropolis
34398 Montpellier cedex 5, France
tel : 33 (0)4 67 59 38 37
http://aquatrop.cirad.fr/
http://www.sarnissa.org
_______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing
listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.ukhttp://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.
-----La pièce jointe associée suit-----
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010The University of Stirling is a
charity registered in Scotland, number SC 011159.
-----La pièce jointe associée suit-----
_______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing
listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.ukhttp://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing
listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.ukhttp://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture