31 May
2011
31 May
'11
10:17 a.m.
bonjour un sujet très intéressant sur la liste anglophone
olivier
Le 30/05/2011 13:40, Suleiman Bello a écrit :
*Merits of /Tilapia/ and /Clarias/ catfish as a chosen species for
freshwater aquaculture in sub-Saharan Africa??*
Mérites du Tilapia et Catfish comme
espèces pour l'aquaculture d'eau
douce en ASS
*Grading Clarias Fingerlings – catfish farming is now
big business in
Nigeria. Tilapia production in Egypt which is now the largest
producer in Africa and *
Tri de fingerlings de Clarias - le pisciculture du
Clarias est
maintenant un grand business au Nigeria. La production en Egypte du
Tilapia qui est le premier producteur en Afrique et
*second largest in the world *
le deuxième du
monde
My name is Suleiman Bello, from Adamawa State
Nigeria,and I am a
student on the Msc Sustainable Aquaculture programme of Stirling
University.
Mon nom est Suleiman Bello, du Nigeria, Etat de Adamawa, et je suis
étudiant dans le programme de Msc Aquaculture Durable de l'Université de
Sirling
-For my Masters' project, I am carrying out a
study on *the relative
merits of /Tilapia/ and /Clarias/ catfish as species for freshwater
aquaculture in sub-Saharan Africa*.
Pour mon projet de Msc, je conduit une étude
sur les mérites relatifs du
T et C en tant qu'espèces pour l'aquaculture d'eau douce en ASS.
I am interested in why one or the other is selected
for culture and
what are the driving trends and changes across the region.
Je suis intéressé pour
savoir pourquoi l'une ou l'autre de ces espèces
est choisie et quels sont les tendances et les changements qui orientent
ces choix dans la région
My concept is to end up with *a decision making
support tool* that
will help to guide species selection. This would help prospective
investors , entrepreneurs, donors and new farmers choose which
species to farm.
Mon concept/idée est d'aboutir à un outil d'appui à la
décision qui
permettra de guider la sélection des espèces. Cela devrait aider les
investisseurs potentiels, des entrepreneurs, des bailleurs et de
nouveaux producteurs à choisir les espèces à élever.
I will make available to all who answer a copy of my
theses (+
summary) on successful completion.
Je rendrai disponible une copie de ma thèse à
son achèvement à tous ceux
qui répondront.
**
*I would greatly appreciate inputs from SARNISSA members if you could
send in your replies to the forum on the below questions or share
your thoughts in general on the issue: *
J'apprécierai beaucoup les apports des
membres de SARNISSA si vous
pouviez envoyer via le forum vos réponses aux questions ci-dessous ou
partager vos réflexion en général sur cette question/problématique
**
* *What are the key issues that help people make a decision on
which species (/Tilapia/ or /Clarias/ ) to farm/grow?*
Quelles sont les "questions" clés qui aident les gens à prendre une
décision sur quelle espèces élever ?
* *Have any particular issues driven production in your country or
region towards /Tilapia /or /Clarias/ catfish (or a different
species), if so what drivers and why?**
*
Quelles sont les "questions" qui déterminent/orientent la production
dans vous pays ou région tournée vers le T ou le C (ou une autre
espèce), si c'est la cas quels sont les déterminants et pourquoi ?
-*For example why is it that Nigeria has become a
major producer of
Clarias, whilst its near neighbour Ghana is now considerably
developing its tilapia production? *
*
*
Par exemple, pourquoi le Nigeria est devenu la producteur majeur, tandis
que le Ghan voisin a aujourd'hui développé de manière considérable sa
production de tilapia
* *If relevant please also give your opinions on those producers
who culture both together? Is this a financially sustainable
production model?*
Si c'est pertinent, svp donnez votre opinion sur ces producteurs qui
cultivent les 2 espèces ensemble ? Est un modèle de production durable
du point de vue financier
If you wish to contact me personally I can be
contacted on these
e-mail addresses:
si vous voulez me contacter personnellement, je peux être
contacté sur
les courriels suivants:
*_suleimanbellofish(a)yahoo.com
<mailto:suleimanbellofish@yahoo.com>_***
**
*_sdb00002(a)students.stir.ac.uk <mailto:sdb00002@students.stir.ac.uk>_***
Kind regards
Suleiman Bello
PS j'ai toujours des problème pour traduire "issue" en français
The Sunday Times Scottish University of the Year
2009/2010
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number
SC 011159.
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Dr Olivier Mikolasek
Unité Mixte de Recherche 110 (CIRAD/IFREMER)
"INTensification Raisonnée& Ecologique pour une Pisciculture Durable"
(INTREPID)
Département Persyst
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
(Cirad)
TA B-110/A Avenue Agropolis
34398 Montpellier cedex 5, France
tel : 33 (0)4 67 59 38 37
http://aquatrop.cirad.fr/
http://www.sarnissa.org
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
<http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20110531/13df0b6c/attachment.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/png
Taille: 271584 octets
Desc: non disponible
URL:
<http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20110531/13df0b6c/attachment.png>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/png
Taille: 541017 octets
Desc: non disponible
URL:
<http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20110531/13df0b6c/attachment-0001.png>