[Sarnissa] [Forum dialogue on dams] Notes sur les barrages en Afrique de l'Ouest / Notes on dams in West Africa

Chers tous, Veuillez trouver ci-jointes une note de synthèse régionale (en français et anglais) et une note de synthèse spécifique au Burkina (français), élaborées dans le cadre de la Global Water Initiative. Objectif du projet Améliorer la dissémination de l'information sur les conséquences sociales des grands barrages sur le développement local et renforcer les capacités et les connaissances requises pour que les pouvoirs publics et autres autorités puissent appuyer une prise de décision inclusive, participative et responsable. Plus de 60 grands barrages sont en cours de construction ou prévus à travers l'Afrique, dont 39 en Afrique de l'Ouest. Dans ce projet de la Global Water Initiative (GWI), l'IIED et l'UICN invitent les acteurs régionaux, nationaux et locaux à tirer des enseignements de l'expérience acquise sur ces grands ouvrages en Afrique de l'Ouest, et notamment de l'analyse détaillée de six barrages. Ces études montrent comment les planificateurs pourraient mieux gérer la réinstallation et éviter des différends coûteux en partageant les bénéfices tirés des barrages avec les populations touchées. Nous discutons de ces leçons avec les communautés locales et les pouvoirs publics impliqués dans la construction des barrages, ainsi qu'avec des organismes régionaux, et nous appuyons la recherche de nouveaux mécanismes de partage des bénéfices. ________________________________ Dear all, Please find attached a regional note (in French and English) and a note exclusively for Burkina Faso (in French), written in the framework of the Global Water Initiative. Project objective To improve dissemination of information on the social consequences of large dams for local development, and build the capacity and understanding needed for government and other authorities to strengthen inclusive, participatory and accountable decision making. More than 60 large dams are being built, or are on the drawing board, across Africa, 39 in West Africa. In this project of the Global Water Initiative, IIED and IUCN are engaging local and national actors in learning from experience around large dams in West Africa, including detailed case studies of six dams. The studies show how planners could better manage resettlement and avoid costly disputes by sharing benefits from dams with affected people. We are discussing these lessons with communities and governments involved in dam building, as well as regional bodies, and helping to design new benefit-sharing mechanisms. Jérôme Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…