Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi

De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub- saharienne À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49 Chers collègues, La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays- Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e- workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009) Le e-workshop vise spécifiquement à: (1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture, (2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture. Et ceci, dans le but plus global de: - Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs clés - Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans l'élaboration des futures décisions politiques. - Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans l'avenir de l'aquaculture de leur pays. Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et francophones. Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les inscriptions sont dès à présent ouvertes. Vous trouverez en annexe un document donnant des détails complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec: 1. Votre titre, Nom, Prénom 2. Votre adresse Email 3. Votre fonction/Votre profession 4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site web) Nous comptons sur votre participation à cet atelier. Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Invitation e-workshop Final.doc Type: application/msword Taille: 202752 octets Desc: non disponible Url:

-------------- section suivante -------------- Début du message réexpédié : > De : "Marielle Dubbeling" &lt;m.dubbeling(a)etcnl.nl&gt; > Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00 > À : &quot;sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk&quot; <

>> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] E-workshop on networking and > dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of > aquaculture > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear colleagues > We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi; > The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in > Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme > are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on > “constructive networking and dialogue among researchers, other key > stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub- > Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009). > > The e-workshop specifically aims to: > (1) To share and discuss experiences on strategies for > networking and constructive dialogue among researchers, other key > stakeholders and policy makers in aquaculture, > (2) To stimulate personal and institutional initiatives > regarding networking and dialogue among researchers, other key > stakeholders and policy makers in the field of aquaculture. > > This with the broader goals to: > - For the policy makers and the government sector: Through inter- > country/regional learning and interactions with range of other > stakeholders to more effectively be able to develop their own in > country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year > aquaculture planning documents leading ultimately towards > sustainable growth and aquaculture production in their own countries > - For researchers: Through exchange with fellow researchers, other > key stakeholders and policy-makers identify the potential for new > research collaborations and inclusion of policy makers in new > research projects and better understand how their work can be more > effectively communicated to policy-makers in order to bear on future > policy decisions. > - For other key stakeholders: To develop a better understanding of > aquaculture policy, research and development in their own country as > well as other countries in the region, develop new partnerships, and > better understand and plan for the important role they can play in > future multi-stakeholder aquaculture planning and development in > their country. > > The e-workshop will be organised for both English as well as French > speaking participants. > > Registration for the workshop is now open! > Please find attached further information on the workshop as well > details on the registration procedure. > > We are looking forward to your participation in the workshop. > > Yours sincerely, > Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA > Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD > Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >

-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk

-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL:

_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk