Re: [Sarnissa] quel avenir pour Sarnissa/point de vue sur les fora

Bonjour, Je viens de découvrir le site sarnissa et je le trouve interactif, c'est un ami qui m'a informé de ce site, il peut jouer dans le futur un rôle important compte tenu que les produits aquacoles participent à 50% environ de la consommation mondiale des produits de la mer. Il serait intéressant de traiter aussi l'aquaculture marine, qui constitue pour mon pays le Maroc, un créneau de développement, à l'horizon de 2020, la production atteindrait 200 000 tonnes environ d'aprés la stratégie Halieutis qui a démarré en septembre 2009; Bon courage EL Ahdal Mhammed Manager of AquaExpert ancien point focal du Système d'Information pour la Promotion de l'Aquaculture en Méditerranée (SIPAM) sous la tutelle de la CGPM/FAO --- En date de : Lun 18.4.11, Olivier MIKOLASEK &lt;olivier.mikolasek(a)cirad.fr&gt; a écrit : De: Olivier MIKOLASEK &lt;olivier.mikolasek(a)cirad.fr&gt; Objet: Re: [Sarnissa] quel avenir pour Sarnissa/point de vue sur les fora À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Lundi 18 avril 2011, 8h50 bonjour, depuis le 30 mars, pas un seul message n'a été échangé sur le forum de langue française.... sur la liste de langue anglaise une cinquantaine de messages ont été échangés durant la même période traitant d'une dizaines informations et de deux (ou trois) sujets différents et faisant interagir une trentaine de personnes. 1800 personnes sont enregistrés dont  plus de 2/3 d'anglophones ce qui peut expliquer en partie la plus grande activité du forum anglophone....mais pas seulement...quelqu'en soit les raisons, c'est clair que le forum anglophone est plus actif. J'ai pu constater (au vue de cette plus grande activité du forum anglophone et de l'intérêt des sujets traités ?) qu'un certain nombre de francophones participait régulièrement aux échanges. Au vue de cette réalité, je suis pour tester la maintien d'un seul forum d'expression bilingue, voir trilingue (anglais, français et portugais) où les traductions pourront être faites par les membres eux mêmes non pas systématiquement mais en fonction de l'intérêt portés aux sujets... qu'en pensez vous ? bien à vous Olivier PS: je ne fais qu'un constat, n'intervenant pas dans les échanges ou si rarement -------- Message original -------- Sujet:     Re: [Sarnissa] quel avenir pour Sarnissa Date :     Wed, 30 Mar 2011 12:09:57 +0100 (BST) De :     Sana BOUDA &lt;sanabouda(a)yahoo.fr&gt; Répondre à :     sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Pour :     sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Il m'est apparu que le retour est automatique des la fin du remplissage de la fiche. Si ce n'est pas le cas, j'imagine que certains y compris moi meme pensent erronnement avoir accompli repondu. Cordilaement --- En date de : Mer 30.3.11, Newton Rodrigues&lt;rodrigues.newton(a)gmail.com&gt;  a écrit : De: Newton Rodrigues&lt;rodrigues.newton(a)gmail.com&gt; Objet: Re: [Sarnissa] quel avenir pour Sarnissa À:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Mercredi 30 mars 2011, 11h38 Bonjour à tous, Je suis brésilien et je pense que nous devions répondre les questions sur l'avenir pour SARNISSA. C'est le moment de reconnaitre l'importance de ce projet. Amitiés. Newton On a reçu 125 réponses  au sondage "Quel avenir pour SARNISSA", cela représente à peine plus 7% des 1700 membres de SARNISSA. Des réponses supplémentaires permettraient  de mieux cerner vos attentes vis vis du future de SARNISSA . Vous pouvez encore répondre au sondage jusqu'au 3 avril, alors n'attendez plus, svp et merci http://www.survey.bris.ac.uk/stirling/quellesarnissa svp donnez nous votre opinion sur le future de Sarnissa :-) un grand merci, Olivier et Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20110418/762f06bb/attachment.htm> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20110419/2852b062/attachment.htm>