9 Jul
2009
9 Jul
'09
10:52 a.m.
Olivier
Comme je viens de le signaler à Lionel, je suis prêt à faire un essai si on trouve la
solution au problème de transport
Salut
Prof MUTAMBUE SHANGO
Secrétaire Académique et de la Recherche
ERAIFT / Université de Kinshasa
B.P. 15.373, Kinshasa
République Démocratique du Congo
Tel : 00 243 815830347
--- En date de : Jeu 9.7.09, Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> a
écrit :
De: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] Price of fish
cages
À: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Cc: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 9 Juillet 2009, 11h37
bonjour Karen,
pouvez vous nous dire si le filet est importé ou fabriqué sur place ?
n'est--il pas possible de donner un schéma de fabrication ?
best wishes,
olivier
ci-joint la traduction;
Les cages fabriquées en Ouganda ont des dimensions de 2mx2mx2m. Le coût
est de $US80. Les cages sont faites de nylon, noué et traitées au
goudron. Nous supposons que la vie est 2 ans.
Les techniques pour produire le poisson dans ces cages sont basé sur les
techniques de production à petit volume et haute densité. À la récolte,
la densité est 150-200 kg par mètre cube; parfois plus; le record) étant
environ 700 kg/mètres cubes.
Les fabricants de cage peuvent faire aussi des cages aux dimensions
commandées. Pour les essais, nous utilisons souvent une cage de 1 mètre
cube.
J'ai pris cet exemple de cage au Ghana; auprès du WRI.
Faites-moi savoir si vous voulez faire un essai ; nous devrons imaginer
comment les transporter mais tout est possible.
Karen L. Veverica a écrit :
The cages made in Uganda are 2mx2mx2m. Cost is about
$US80. Cages are
made of nylon, knotted, and treated with bitumen. We figure that life
is 2 years.
The techniques used to produce fish in these cages are based upon the
low-volume-high density cage culture techniques. At harvest, density is
150-200 kg per cubic meter; sometimes higher; the record being about 700
kg/cubic meter.
The cage-makers will also make to dimensions ordered. For trials, we
often use a 1 cubic meter cage.
I took a sample cage to Ghana; it rests with WRI.
Let me know if you wish to try some; we will have to be creative about
transport but everything is possible.
Karen L. Veverica
Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA
office: +1-334-844-9201
cell: +1-334-332-1560
Chief of Party
USAID Fisheries Investment for Sustainable Harvest (F.I.S.H.)
Uganda phone +256- 782-970-622
www.ag.auburn.edu/fish/international/uganda/
Lionel Dabbadie wrote:
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
Could someone provide Prof. Mutambe with data on
market prices of fish
cages ? He will conduct experiments and would like to conduct a price
survey on the various options available. Thank you !
Est-ce que quelqu'un peut renseigner le prof Mutambe ? Merci !
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
Mon cher Lionel
Appelé à faire des expériences d'élevage en cage, j'aurai voulu
savoir si je peux par votre intermédiaire avoir une idée des prix de
différents types de cages que l'on trouve dans le commerce.
Bonne journée