11 Jul
2011
11 Jul
'11
7:45 p.m.
Chers collègues,
Dans le cadre de la concertation régionale sur les grandes infrastructures hydrauliques
menée par le Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) de la CEDEAO, le panel
d'experts indépendants a mis le doigt sur la nécessité de capitaliser et de partager
les expériences existantes dans le domaine, notamment concernant le recasement et le
partage des bénéfices avec les populations locales des grands réservoirs de la région (axe
6 des recommandations du rapport approprié par le CCRE).
Les Etats, à travers les organismes de bassin, ont prévu dans leurs différents plans
stratégiques la construction de nouveaux barrages afin de répondre aux besoins
énergétiques et alimentaires dans un contexte de changement climatique. Dans cette
perspective, il est essentiel, mais également urgent, d'apprendre et de tirer les
leçons du passé afin de mieux réussir les nouvelles initiatives et permettre aux
populations déplacées de mieux vivre le changement et bénéficier des retombées positives
des ouvrages, pour éviter ainsi des situations sociales conflictuelles difficiles à
gérer.
L'initiative régionale Global Water Initiative (GWI) et le CCRE (CEDEAO) dans la
continuité du dialogue régional, proposent la tenue d'un atelier régional sur les
thèmes du recasement et du partage des bénéfices autour des réservoirs en Afrique de
l'Ouest. Il se tiendra du 13 au 15 septembre 2011 et aura pour objectif principal
d'amener les différentes parties prenantes (Etats, organismes de bassin, société
civile, experts, bailleurs...) à échanger sur les expériences des uns et des autres pour
identifier et concevoir ensemble des propositions pour améliorer les futurs processus.
A cette occasion, nous aimerions rassembler un maximum de documents (plans de recasement,
documents de projet, évaluations, mesures compensatoires prises, rapports divers, etc.)
pour constituer une liste de références pour l'Afrique de l'Ouest et les rendre
disponibles sur internet (centre de documentation du CCRE et site du dialogue régional).
Si vous êtes en possession de tels documents sur le sujet, nous vous invitons donc à les
envoyer avant le 20 juillet 2011 aux adresses jamie.skinner(a)iied.org et
jerome.koundouno(a)iucn.org.
****************************************************************************************************************************************************************************
Dear Colleagues,
In the context of the regional dialogue on large water infrastructure, led by the Water
Resources Coordination Center (WRCC), the panel of independent experts has identified the
need to capitalise and share existing experience, especially concerning resettlement and
benefit sharing with local affected people around the reservoir area of large dams (Axis 6
of the recommendations adopted by WRCC).
States, in coordination with River Basin Agencies plan to build large dams in order to
respond to their needs for energy and food in the context of climate change. With this in
mind, it is important to learn the lessons from past experience in order to better deliver
future projects and allow local resettled people to benefit from this transition and avoid
situations of social conflict that are often difficult to manage.
The Global Water Initiative (GWI) and WRCC (ECOWAS) continue the regional dialogue and
intend to organise a regional workshop on resettlement and benefit sharing for large dams
in West Africa. It will be held from 13-15 September 2011 and will bring together the
different stakeholders involved (States, basin agencies, civil society, experts,
donors...) to exchange experience and identify elements of best practice that can improve
future outcomes.
With this event in mind, we would now like to gather a wide range of documents
(resettlement plans, project documents, evaluations, compensation measures, technical
reports etc) to establish a reference library for West Africa that can be made available
through the web (WRCC and regional dialogue). If you have digital documents that you can
share, please do send them to the following addresses before 20 July:
jamie.skinner(a)iied.org and jerome.koundouno(a)iucn.org.
Jérôme Koundouno
This communication, together with any attachment, may contain confidential information
and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed.
If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and
you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use,
disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or
on behalf of IUCN, is strictly forbidden.
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…