4 Dec
2008
4 Dec
'08
11:34 a.m.
Traduit du forum anglais
De: Gideon Hulata [mailto: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il]
Sent: 04 Décembre 2008 10h46
To: William Leschen
Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + Clarias référence
Prugnin
Cher William,
Bien que je n'ai pas accès à la Pruginin publications de l'Ouganda, et vous les
membres de la liste mai trouver ci-joint le document d'intérêt. Je vais aussi essayer
de trouver dans les anciennes archives si l'un quelconque de son travail en Ouganda a
été effectivement publié dans Bamidgeh. Si vous êtes intéressé, j'ai aussi plusieurs
autres publications traitant de tilapia hybrides en Israël.
Observe,
Gideon
Suivez le lien pour papier http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107
Prof Gideon Hulata
Chef de l'Institut de la science des animaux de
Agricultural Research Organization
Le Volcani Center
PO Box 6, Bet Dagan 50250
Israël
Téléphone: +972- (0) 8 9484401; cellule +972 (0) 50-6220058
Fax: +972- (0) 8 9475075
E-mail: vlaqua@volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> ;
hulata@int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il>
http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx
De: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:
sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk] au nom de William Leschen
Sent: Thursday, Décembre 04, 2008 11:26 AM
To: sarnissa-african-Liste de l'aquaculture
Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + ClariasReference
Prugnin
Cher Aloyce,
Oui, le travail de Y. Prugnin a été publié, mais je vais vous la référence en temps
voulu de notre bibliothèque de quelque 100 km de là où je suis maintenant. (Je suppose que
c'est dans un journal Bemidge Israël). Le travail avec l'hormone a été mis au
silence lorsque des questions au sujet de la légalité de l'usage des hormones dans les
aliments ont été soulevées ici localement en Ouganda. Je vais demander Basiita Rose, qui a
été fait le travail ici si elle pouvait vous envoyer les rapports non publiés.
Owori
Aloyce K <
aloyce_k(a)yahoo.com> a écrit:
Cher Owori,
Y at-il publié \ matériaux de référence par Y. Prugnin sur l'hybridation entre
Oreochromis niloticus et O. honorrum et le recours à la testostérone de méthyle pour la
production de tous les hommes de tilapia et de l'emploi de poisson-chat africain de
contrôle de tilapia à la population en Ouganda? Je voudrais avoir accès à cette
littérature.
Aloyce
From: Gideon Hulata [mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il]
Sent: 04 December 2008 10:46
To: William Leschen
Subject: RE: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference
Prugnin
Dear William,
While I do not have access to Pruginin's publications from Uganda, you and the list
members may find the attached paper of interest. I will also try to find out in old
archives if any of his work in Uganda was indeed published in Bamidgeh. If interested, I
also have several further publications dealing with tilapia hybrids in Israel.
Regards,
Gideon
Follow link to paper http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107
Prof. Gideon Hulata
Head, Institute of Animal Science
Agricultural Research Organization
The Volcani Center
PO Box 6, Bet Dagan 50250
Israel
Phone: +972-(0)8 9484401; cell +972 (0)50-6220058
Fax: +972-(0)8 9475075
E-mail: vlaqua@volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> ;
hulata@int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il>
http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx
Aquaculture<http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_h…
From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk
[mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William
Leschen
Sent: Thursday, December 04, 2008 11:26 AM
To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List
Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin
Dear Aloyce,
Yes, the work by Y. Prugnin was published but I will get you the reference in due course
from our library some 100 km from where I am now. (I guess it is in an Israel Bemidge
journal). The work with the hormone was put to silence when questions about the legality
of the use of hormone in food were raised locally here in Uganda. I will ask Rose Basiita
who was doing the work here if she could send you the unpublished reports.
Owori
Aloyce K &lt;aloyce_k(a)yahoo.com&gt; wrote:
Owori,
Are there any published\reference materials by Y. Prugnin on hybridization between
Oreochromis niloticus and O. honorrum and the use of Methyl testosterone to produce all
male tilapia and use of African catfish to control tilapia population in Uganda? I would
like to get access to this literature.
Aloyce
This mail was received via Mail-SeCure System.
This mail was sent via Mail-SeCure System.