13 Aug
2009
13 Aug
'09
11:26 p.m.
Bonjour à tous,
Il y a quelques temps, j'ai posté le message ci-dessous. Ce logiciel
semble susciter de l'intérêt, malheureusement son interface en anglais
fait que beaucoup de gens se retournent vers moi pour me demander s'il
existerait une version ou un outil équivalent français.
Je n'ai pas la réponse car tous les outils que je connais sont en
anglais. Je viens de demander à Kayode Taiwo s'il serait possible de
créer une interface en français de son logiciel (suivant l'importance
du travail de traduction, j'aurais peut-être besoin de l'aide de
certains volontaires). Je vous préviendrais s'il répond positivement.
Néanmoins, je vous voudrais savoir si certains connaissent des outils
en français qui permettent le calcul de ration.
Merci et bien amicalement
Lionel
Début du message réexpédié :
De : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Date : 30 juillet 2009 20:30:18 GMT+08:00
À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] Logiciel calcul de ration
clarias
Répondre à : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Traduction du forum anglophone:
Nous venons de mettre au point un programme (NdT en anglais) qui fait
tous les calculs pour vous, vous indiquez la taille de l'étang et il
calcule la densité d'empoissonnement et la quantité d'aliment
nécessaire pour atteindre la taille commerciale, il calcule aussi le
profit. Visitez notre site http://www.integrityvisions.org/farmanalysis.php
(c'est une nouveauté, nous sommes ouverts aux commentaires et
contributions qui nous permettent d'améliorer le programme).
Merci
Kayode Taiwo
ANIMAL WORLD
Début du message réexpédié :
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
De : olukayode taiwo
<kayodetaiwo(a)yahoo.com>
Date : 30 juillet 2009 20:10:21 GMT+08:00
À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] CELEBRATING THE AFRICAN
CATFISH, Catfish culture in Plastic Tanks
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
We just develop a software that can do all the calculation for you,
if you can provide the size of your pond it will tell you the number
of fish you will stock and the amount of feeding required to feed
the fish to table size, it will also calculate your profit. please
visit our site www.integrityvisions.org click on fish farm
management tool (please this is a new inovation from us, we are open
to comment and contributions that will improve this software
Thanks
Kayode Taiwo
ANIMAL WORLD
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture