Traduit de forum anglais SARNISSA
Bonsoir Peter;
Je ne pense pas que votre colonne va disparaître facilement si vous n'êtes pas invités
à visiter les pays pisciculture. Nous avons besoin d'entendre plus de vos autres
expériences que vous avez acquises au cours de vos 40 ans de voyager autour du monde. En
fait, je suis jaloux de vos expériences d'apprentissage auprès des agriculteurs. Je
travaille avec les agriculteurs de poissons dans plusieurs pays, mais «savait comment
cultiver poisson» en travaillant dans une station d'élevage de poissons et de lire
aussi les publications de l'ICLARM de publications 1980s.These début-mi sont encore
utiles.
Amicalements
Satya
Australie
De: SARNISSA-african-aquaculture [mailto:
sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk] Au nom William Leschen via
SARNISSA-african-aquaculture
Envoyé: Le mercredi 28 Octobre ici à 2015 01h18
Pour: SARNISSA-african-aquaculture liste de diffusion; SARNISSA-français-aquaculture Liste
de Diffusion
Sujet: la fertilisation des étangs de perspective asiatique
Le 26 Octobre 2015 au 9:41, Peter Edwards <pedwards1943(a)gmail.com <mailto:
pedwards1943(a)gmail.com >> a écrit:
Cher Will,
Je suis heureux de lire l'avis de Fergus, un agriculteur, comme je l'étais un peu
inquiète que mon message à apprendre des paysans asiatiques avait été trop général et
peut-être négligé. Pour enfoncer le message que Fergus et je envoient, au risque de vous
ennuyer, permettez-moi de présenter mon propre cheminement personnel à saisir les
fondements de la fertilisation de l'étang.
Comme un occidental avec une expérience préalable dans la science botanique que
l'élève et maître de conférences en Angleterre et en Amérique, et sans aucune
formation formelle dans les pêcheries, où ai-je ramasse ma connaissance de
l'aquaculture? Réponse: des agriculteurs. Bien que je initialement travaillé avec les
ingénieurs d'expérimenter avec des poissons à la récolte phytoplancton à partir
d'un système d'étangs de stabilisation des déchets des eaux usées de la Fed à
l'AIT, mes collègues et moi commencèrent alors à la recherche d'effluents
d'élevage comme engrais de l'étang et à partir de là le voyage dans
l'agriculture intégrée a commencé. La fertilisation des étangs avec des taux fixes
dans les expériences sur le campus de l'AIT et dans des étangs d'agriculteurs dans
les villages voisins m'a presque rendu fou parce que de sa variabilité et
l'imprévisibilité. Dans la vague et lointain passé, les 35 km de parcours à l'ACI
de Bangkok a été à travers les rizières, mais il y avait des fosses ou des fossés
d'emprunt innombrables long de la route remplie d'une variété infinie de couleurs
de l'eau en fonction de la quantité de pollution locale dont je me servais pour
contempler à et essayer de comprendre ce qui se passait.
Je connaissais le phytoplancton comme je l'habitude d'enseigner un cours de
troisième cycle à l'université Rutgers dans Algal Ecologie et Physiologie mettant
l'accent sur l'utilisation d'algues mais je suis totalement ignorant de
l'aquaculture asiatique. Donc nous avons fait quelque chose d'assez
révolutionnaire il ya près de 40 ans: nous avons réalisé une enquête sur les pratiques des
agriculteurs dans la province où est situé l'ACI. Ainsi je suis devenu conscient que
les agriculteurs thaïlandaises savaient comment fertiliser les étangs de poissons bien
qu'ils aient aucune compréhension de la science sous-jacente que nous la suite des
recherches en profondeur depuis de nombreuses années à l'AIT, avec les conclusions les
plus importantes sont résumées dans mon message précédent. Des visites de terrain à
plusieurs autres pays asiatiques (Chine, Inde, Indonésie, Vietnam) ont révélé que les
agriculteurs des eaux usées-nourris et les étangs d'élevage-fumé avaient appris
l'art indépendamment les uns des autres. En fait, de nombreux systèmes d'égouts
nourris dans tous les pays ci-dessus dépendent de l'eau que sur les eaux usées brutes
que l'eau douce était pas disponible. Les étangs de poissons vides ont été remplis
avec du noir et anaérobie des eaux usées brutes dans un processus appelé fertilisation
primaire. Avec la lumière et la température adéquate, les étangs progressivement verdit de
phytoplancton et les niveaux d'oxygène dissous sont devenus adéquate pour les poissons
au bout d'environ trois semaines que la décomposition bactérienne de la matière
organique a été accélérée par l'oxygène libéré par la photosynthèse. Après
l'empoissonnement les niveaux de nutriments ont été maintenus pendant la croissance du
phytoplancton suffisante pour nourrir les poissons sans mortalité nuit-temps grâce à
faible teneur en oxygène dissous par addition périodique des eaux d'égout brutes dans
un processus appelé fertilisation secondaire.
Donc, le plus important message à retenir de la diatribe ci-dessus est d'apprendre de
l'expérience des agriculteurs d'Asie.
PETER EDWARDS AIT Bangkok