- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

nouveau membre de Sarnissa
by Alexandre BEDIER 06 Mar '12

06 Mar '12

Bonjour, chers collègues de SARNISSA, Je suis Alexandre Bédier, de l'ile de la Réunion. J'ai récemment débuté ma thèse de doctorat portant sur les holothuries, plus particulièrement la nutrition, l'écologie trophique et la reproduction. Je suis membre du Laboratoire d'écologie marine (Ecomar) situé a l'Université de La Réunion. J'ai complété un Master, spécialisation aquaculture tropicale à l'Université James Cook de Townsville (Australie) sous la supervision du Professeur Paul Southgate et du Docteur Chaoshu Zeng. Mon principal domaine d'intérêt est évidemment la biologie des holothuries, leur reproduction (à la fois sexuée et asexuée), leur nutrition ainsi que leur écologie trophique.. De plus, j'ai été familiaris <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>é aux systèmes recirculatoires (RAS) au cours de mon Master en Australie. A la suite de cela, j'ai développé un intérêt personnel pour les systèmes aquaponiques. Suite a un stage à Aquapesca, à Quelimane (Mozambique) en 2011, j'ai commencé à m'intéresser à l'aquaculture dans les pays africains. En tant quedoctorant, je souhaitais faire partie d'une communauté active et prête a interagir pour le bénéfice de l'aquaculture en Afrique et sur les territoires de l'Ouest de l'océan Indien. Bien Cordialement. -- Alexandre BEDIER PhD candidate, Laboratoire ECOMAR Université de La Réunion 15 Avenue René Cassin BP 7151 97715 Saint-Denis Messagerie Cedex 09 La Réunion, France

1 0

Re: [Sarnissa] Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC)
by simon_mutala＠yahoo.fr 04 Mar '12

04 Mar '12

Salut peter, La region du Nord de l'Equateur n'avait pas benefie d'un programme sur la pisciculture. Mais il y a un potentiel reel comme vous le soulignez. Les alevins de bonne soiuche sont trouvbable a Kinshasa, il y a qlq fermes qui en disposent, même chez ERAIF par exemple. Il y a des livres sur comment elever le Tilapia edites par l'ancien projet pisciculture et j'en ai. Simon Mutala ------Message d'origine------ De : Peter Corey Expéditeur : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Répondre à : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa] Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC) Envoyé: 13 fév, 2012 01:35 Salut membres de SARNISSA française: En 2008, j'ai été en RDC pour une visite d'exploration pour l'aquaculture durable. Je vais retourner au Congo au mois d'Avril cet année pour le support d’aquaculture dans le mêmes région, Gemena, Province Équateur. Je veux donner certain fonds aux éleveurs qui existe déjà et les éleveurs potentiels pour se procurer les outils et les alevins. Je voudrais aussi offrir un peu d’instruction pour une meilleur pratique d’aquaculture. A mon avis le nord de la RDC est une région ou l'aquaculture peut faire une grande différence pour les familles rurales et peut aussi apporter un gagne-pain durable. Je voudrais savoir s’il y avait les personne ou des organisations qui support actuellement l'aquaculture dans la région que j’ai déjà mentionner ci-dessus? Merci beaucoup pour votre aide, Peter Corey Nova Scotia, Canada _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture Envoyé par mon smartphone BlackBerry

3 2

[Forum dialogue on dams] (no subject)
by yacouba Hambally 04 Mar '12

04 Mar '12

Bien sur que nous sommes là en présence du coût social du progrès. C'est certainement ce à quoi nous devons nous attendre dans le cas du barrage du kandadji en construction au Niger. Partout où l'agriculture au sens strict se développe, elle se fait au détriment de l'élévage. le challenge est désormais pour nous de réaliser les conditions douces de réalisations des deux activités concurrentes. Mais l'agrobusiness peut et doit se développer en assurant la promotion des deux activités. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Fw: ExtruAfrica 2012 Training Seminar and Conference Week, South Africa
by rbrummett＠worldbank.org 01 Mar '12

01 Mar '12

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: 445) Razzia sur les terres rurales de la province du Ziro (centre-ouest du Burkina)
by KOUNDOUNO Jérôme 01 Mar '12

01 Mar '12

L'agrobusiness ne fait pas bon ménage avec l'élevage Nous vous proposons ici, un extrait d'une enquête publiée dans « L'Evènement » du 1er février 2012. Depuis le début des années 2000, les autorités burkinabè ont engagé une politique de promotion de l'agrobusiness. L'Etat encourage les salariés et tous ceux qui possèdent les moyens d'investir dans l'agriculture. L'agrobusiness est envisagé comme l'instrument de promotion d'une agriculture moderne, compétitive et intégrée au marché. Cependant, l'intrusion de ces nouveaux acteurs dans le monde rural n'est pas sans conséquences pour les acteurs traditionnels. Gros enjeux autour du barrage de Lou [Déplacement d'un troupeau de zébus]<http://www.abcburkina.net/images/stories/foto_2012/zebu_0226.jpg>[L'espace manque de plus en plus pour l'élevage traditionnel]<http://www.abcburkina.net/images/stories/foto_2012/zebus_2157.jpg>A Lou, village situé à moins de 7km de Sapouy, les problèmes fonciers se sont accrus avec la construction d'un grand barrage qui permet le développement du maraîchage. La compétition pour la terre y est très rude. Ceux qu'on appelle les " nouveaux acteurs ", les agrobusiness men, ont envahi les périmètres autour du barrage. Ce qui n'est pas sans conséquences pour les acteurs dits traditionnels, à savoir les éleveurs et les agriculteurs classiques. Ici, les menaces de déguerpissement des éleveurs sont mises à exécution. " Depuis la construction du barrage en 2005, ils ne font que nous déguerpir d'un endroit à un autre. En 2009, ils nous ont fait quitter nos maisons pour vendre les terres aux agrobusiness men. Cette année encore, ils sont encore là. Ils sont venus montrer un coin à un monsieur en voiture. C'est à peu près à 50 m de ma maison. J'étais assis sous mon hangar et je les entendais parler. Ils étaient 4 avec un véhicule. C'est un type du nom de Pamoin qui les a amenés. ", soutient Idrissa Boly, éleveur, la soixantaine bien sonnée. A l'instar des autres éleveurs, Idrissa s'est installé dans le village depuis les années 1980. Il souligne que c'est bien avant l'avènement de la révolution du 4 Août 1983. Un autre chef de famille du nom de Boly Ousmane témoigne de ses espoirs déçus : "On nous disait que la construction du barrage allait nous soulager parce que nos animaux n'allaient plus souffrir. Nous avons alors beaucoup contribué pour que les travaux de construction avancent vite en fournissant viande et lait aux ouvriers. A l'inauguration, nous avons offert encore un taureau, des moutons et des poulets pour la fête. Mais à la fin, ça été tout le contraire de nos attentes. C'est le début de nos malheurs, on a perdu nos maisons, nos champs, nos pâturages et nos animaux ont des difficultés pour accéder au barrage. " Pourtant, à la construction du barrage en 2005, les responsables du village et les autorités administratives locales avaient délimité " deux bonnes pistes à bétail " pour les éleveurs. Mais ces derniers assurent que ça n'a jamais été respecté. L'année suivante, les maraîchages ont remplacé les pistes à bétail. La pression foncière est très forte dans le village à cause du barrage. Les éleveurs sont allés se plaindre auprès du chef du village. Il a fait délimiter quatre autres pistes à bétail. Pour les éleveurs, ces pistes sont tellement étroites qu'une charrette aurait du mal à y passer. Pour faire abreuver leurs animaux au barrage, ils sont obligés alors de passer par la voie Lou-Sapouy avec tous les dangers que cela comporte aussi bien pour les hommes que pour les animaux. " Le chef a voulu nous aider, mais on a l'impression qu'il ne maitrise pas les vendeurs. Ce sont ses frères, enfants et petits enfants qui vendent les terres. Depuis que son fils Kadidi a vendu là où on a vécu depuis 20 ans, cela a libéré tous ceux qui souhaitaient vendre nos terres, mais qui avaient peur.", affirme Idrissa Boly. En 2009, ce dernier, avec une dizaine d'autres familles, ont été déguerpis de leurs maisons sans dédommagement. Aujourd'hui, ce sont des champs de manioc, de bananes et de tomates qui se dressent sur les lieux. Aujourd'hui encore, ces éleveurs de Lou vivent dans l'angoisse d'un autre déguerpissement. Le problème, c'est que maintenant, ils ne savent plus où aller car ils sont aux pieds de la forêt. Le code de l'environnement du Burkina interdit formellement l'installation des animaux dans la forêt. Au mois de novembre dernier, nous avons appris que le chef du village a convoqué une réunion où étaient présents ceux qui vendent les terres et les éleveurs. Il a formellement interdit à ses frères de s'aventurer vers les éleveurs pour vendre encore la terre. Il a également fait délimiter des pistes à bétail qui avaient été bouchées par les champs des agrobusiness men. Ces différentes mesures ont été bien accueillies par les éleveurs et les autorités locales, preuve que l'implication des chefs peut (ndlr : parfois) résoudre les problèmes fonciers. Par Idrissa Barry de « L'Evénement » le mercredi 1er février 2012 Pour lire l'ensemble de l'enquète cliquer ici<http://www.lefaso.net/spip.php?article46150> Vous recevez cette lettre d'information car vous êtes inscrit sur http://www.abcburkina.net<http://www.abcburkina.net/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

documentations sur l'élevage des poissons en circuit fermé Cameroun
by William Leschen 29 Feb '12

29 Feb '12

From: Evina Serge [mailto:evigeo2002@yahoo.fr] Sent: 29 February 2012 11:45 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Re : [Sarnissa] Fw: Fisheries Courses, scholarships possible bonjour mes chers, au regard des nouvelles orientations de la pisciculture au Cameroun vers une véritable piscicultute industrielle, je désir avoir des conseil spossible la documentations sur l'élevage des poissons en circuit fermé. merci et bonne journée. De : "rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org>" <rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org>> À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Mercredi 29 février 2012 0h48 Objet : [Sarnissa] Fw: Fisheries Courses, scholarships possible The Wageningen-UR Centre for Development Innovation (CDI) runs short annual courses in different areas of the fisheries sector for practicing professionals. These courses are useful for staff from both government and NGO who are working in fisheries management, research, higher education, training and fisheries development. In some cases the Netherlands Fellowship Programme (NFP) <http://www.nuffic.nl/international-students/scholarships/scholarships-admin…> offers scholarships for both courses that are on offer in 2012: Fisheries governance 15 October – 02 November, 2012, Wageningen, the Netherlands Introduction In this training course the participants will learn about fisheries governance and the relation with fisheries management approaches. The course will provide insights on challenges that fisheries governance face and explores ways to strengthen fisheries governance. It offers a framework in which participants will acquire insights and skills to bring stakeholders in the fisheries system together, to help them understand each other’s perspectives, manage their conflicts and learn together. The training programme is interactive, and uses case studies to illustrate the effect and impact of different management approaches and practices. Training methods include small group activities, role plays, excursions and individual assignments. Application Interested candidates can apply to Wageningen UR Centre for Development Innovation for admission to the training. Click here to apply.<http://www.cdi.wur.nl/UK/newsagenda/agenda/Fisheries_governance.htm> Ecosystem approach to fisheries 12 – 30 November, 2012, Wageningen, the Netherlands Introduction To manage fisheries, information about fishers, catch and effort, fish stocks, fish processing and trade is needed. Information, its collection, analysis and evaluation are central in this course. Information forms the basis for policy choices, management plans, monitoring and evaluations. In the ecosystem approach to fisheries the scope of management activities (and the information needed) is extended beyond the topics and groups mentioned to include the mutual influence of fishing and the ecosystem of which the fish are part plus the effects of other human activities on the aquatic ecosystem. The course ‘Ecosystem approach to Fisheries’ will discuss the selection, analysis and evaluation of the data that are needed, and will assist you to make the step from a target species oriented approach towards an ecosystem approach to fisheries management. The course is useful for staff from both government and NGO who are working in fisheries management, research, higher education, training and fisheries development. Application Interested candidates can apply to Wageningen UR Centre for Development Innovation for admission to the training. Click here to apply.<http://www.cdi.wur.nl/UK/newsagenda/agenda/Ecosystem_approach_to_fisheries.…> NFP Country list To be eligible for an NFP fellowship, you must be a national of one of the following 60 countries: Afghanistan Albania Armenia Autonomous Palestinian Territories Bangladesh Benin Bhutan Bolivia Bosnia-Herzegovina Brazil Burkina Faso Burundi Cambodia Cape Verde Colombia Costa Rica Cuba DR Congo Ecuador Egypt El Salvador Eritrea Ethiopia Georgia Ghana Guatemala Guinea-Bissau Honduras India Indonesia Iran Ivory Coast Jordan Kenya Kosovo Macedonia Mali Moldova Mongolia Mozambique Namibia Nepal Nicaragua Nigeria Pakistan Peru Philippines Rwanda Senegal South Africa Sri Lanka Sudan Suriname Tanzania Thailand Uganda Vietnam Yemen Zambia Zimbabwe MENA Fellowship information For nationals of the following seven countries it is possible to apply for a MENA scholarship: Algeria, Iraq, Lebanon, Morocco, Oman Tunisia and Syria. The MENA scholarship programme aims to contribute to capacity building within organizations and institutions. The MENA scholarship programme is initiated and fully funded by the Netherlands Ministry of Foreign Affairs. For more information please click here to go to the website.<http://www.nuffic.nl/international-students/scholarships/scholarships-admin…> For more information contact: maria.vansoelen(a)wur.nl<mailto:maria.vansoelen@wur.nl> or suzanne.vanderwielen(a)wur.nl<mailto:suzanne.vanderwielen@wur.nl> Please feel free to circulate this email within your network! With warm regards, Peter van der Heijden Ingrid Gevers Course coordinators [Change Subscription<http://sub.ezinedirector.net/?fa=m&s=142247012&c=965041483>] [Cancel Subscription<http://sub.ezinedirector.net/?fa=r&id=142247012&c=965041483>] _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

AquaFilia : au sommaire du N°49 Le Journal de la filiere aquacole francophone
by William Leschen 28 Feb '12

28 Feb '12

1 0

Specialiste de l'élevage industriel du Cobia
by Beyens Yolaine 27 Feb '12

27 Feb '12

Bonjour à tous, Existe-t-il des spécialistes de l'élevage industriel du Cobia parmi nous? Je cherche des informations assez techniques sur son élevage pour un ami notamment sur les questions suivantes : * le procédé de production pour un élevage bio * l'alimentation conseillée pour un élevage bio * le prix moyen des alevins * où se procurer les alevins dans la région de Maurice - Mascareignes. * le ratio moyen nombre d'alevin / nombre de poissons (ou le taux de mortalité) * quel type de cage faut-il acheter? * quelle serait la densité finale en kg à espérer * ... S'il existe des spécialistes, pourrais - je avoir leur adresse email? Merci beaucoup d'avance! Yolaine Fisheries Expertise Dieweg 30A, B - 1180 - Brussels (Belgium) Tel/Fax : + 32 (0)2 374 36 25 Mail : yolaine_beyens(a)yahoo.fr Skype : yolaine_beyens In respect of the environment, please do think twice before printing this mail! Yolaine BEYENS ________________________________

3 2

Re: [Sarnissa] [{SPAM?} score 7.0] {SPAM?} Re: [{SPAM?} score 7.0] {SPAM?} Re: Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC)
by Olivier MIKOLASEK 21 Feb '12

21 Feb '12

bonjour, je me permet de vous remettre ci-dessous les 3 type de pisciculture que nous avons retenus (de manière consensuelle, cad sans partager toujours la totalité de la définition donnée) dans les "notes de politiques aquacoles" de SARNISSA (http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=SARNISSA++Project+Publications) Pour moi, ces deux notes (et toutes ces Etudes de Cas qui ont été produites dans le cadre de SARNISSA) pourraient constituer une base commune de réflexion pour développer nos échanges sur la manière d'accompagner le développement de la pisciculture. De mon point de vue, si la pisciculture de "subsistance" est une forme de production de poissons non durable et en particulier non rentable sur le plan économique, elle ne fait pas parti des 3 types proposés ci-après (on pourra développer; les brésiliens utilisent souvent le terme de pisciculture de loisirs). Même à petite échelle, la pisciculture doit avoir un sens économique pour son promoteur. Et je fais, l'hypothèse que compte tenu de l'important investissement consenti (*accéder au foncier, mobiliser du travail et/ou du capital, mobiliser les intrants nécessaires et acquérir les connaissances et le savoir-faire*) par l'entrepreneur (petit ou grand; rural ou urbain; familial, patronal ou capitalistique), celui s'attend non seulement à consommer le poisson produit mais aussi à le vendre sur les marchés (ruraux ou urbains selon; en direct ou via des intermédiaires). De fait, l'exploitant agricole rural (qui, en innovant dans la pisciculture, peut-être qualifié d'entrepreneur) doit pour se lancer être capable de mobiliser tous les facteurs de production nécessaires à son activité au même titre qu'un promoteur industriel. Ce qui diffèrent ceux sont les moyens d'y parvenir et donc la *démarche* à mise en oeuvre. Dans tous les cas, il faudrait être capable de concevoir un *modèle* sociotechnique de pisciculture adapté à la fois à son (ses) promoteur(s) capable de *lever les contraintes et de valoriser les opportunités locales*. Et si ce n'est pas possible, il vaudrait mieux alors abandonner l'idée même de la pisciculture. La démarche (et le modèle de production ) mise en oeuvre par l'APDRA et ses partenaires pour accompagner le développement d'une pisciculture rurale rentable me semble constituer un bon exemple. Elle connaît des succès certains notamment *dans la zone forestière humide* d'Afrique de l'Ouest et Central. Je vous encourage à découvrir sa démarche, ses projets et publications sur son site www.apdra.org . Ceci peut nous permettre de questionner les démarches d'accompagnement d'une pisciculture composante des systèmes agricoles etc. bien cordialement, Olivier --------------------------------------------------------- > Trois types aquacoles principaux peuvent être distingués en Afrique > sub-saharienne. Ils diffèrent considérablement dans leurs logiques de > gestion > et de mobilisation des ressources: > a. *L'aquaculture à petite échelle, composante des systèmes agricoles > ruraux*: la production de poissons est intégrée à l'agriculture et à > l'élevage ; > les ressources mobilisées proviennent principalement de l'exploitation > agricole (déchets d'origine animale, sous-produits agricoles, > main-d'oeuvre > familiale), les aliments artificiels ne sont utilisés qu'en complément ; > production extensive ou semi-intensive, *les poissons produits sont > autoconsommés et vendus dans des proportions variables sur les marchés > locaux.* > b. *Les petites et moyennes entreprises aquacoles*, (semi-)intensives > (PME): les entreprises sont souvent spécialisées dans l'aquaculture; les > aliments artificiels sont fréquemment utilisés et peuvent constituer > l'unique > source d'aliments; la production est principalement réalisée à petite > échelle/semi-intensive, mais aussi à moyenne échelle/intensive, elle est > orientée vers les marchés locaux et urbains ; la main-d'oeuvre est à > la fois > familiale et salariée. > c.* L'aquaculture industrielle, à grande échelle*: la production de > poissons > marchands est de type industriel avec souvent une intégration > verticale de la > production d'aliments et alevins, de la transformation et > commercialisation > des produits; la main d'oeuvre est salariée composée de cadres > techniques et > de personnel qualifié ; les capitaux sont principalement étrangers; la > production est orientée vers l'exportation et, de plus en plus, vers les > marchés régionaux et nationaux. > Lors de la définition des *politiques publiques et des stratégies en > matière > d'aquaculture*, il est crucial de reconnaître que ces trois types > d'aquaculture > ont leurs propres avantages et limites, et qu'ils contribuent > différemment à > la réalisation des objectifs de développement. Ils diffèrent aussi > dans leurs > besoins. Chaque type d'aquaculture nécessite un ensemble distinct > d'interventions, de ressources et de budget pour parvenir à résoudre ses > contraintes spécifiques et permettre de réaliser son plein potentiel de > développement. > Le 16/02/2012 12:39, Peter Corey a écrit : > > Je vous remercie de vos commentaires sur le sujet de l'aquaculture en > RD Congo. Le rappel de la non-durabilité de l'aquaculture de > subsistance est valide. Il est clair, également, que la disponibilité > d'alevins de qualité limiter la promotion de la pisciculture dans la > région. Semble concluante que le tilapia du Nil est là, comme l'a > souligné par Bill Daniels. C'etait aussi évident pour moi lors de ma > visite en 2008. > > Je suis conscient d'une organisation aurait eu plus de 20 000 étangs > sous son surveillance dans la province Equateur de la RDC avant 1998. > Beaucoup d'entre eux sont maintenant inactifs ou improductifs, en > partie due à la consanguinité des stocks d'élevage. C'est une région > où le développement commercial peut ne pas être réalisable pour le > moment, mais où l'aquaculture peut rentable faire une réelle > différence en assurant les moyens d'existence durables pour les > populations locales. > > La question reste: Comment peut-on le mieux contribuer à accroître le > succes des eleveurs de poissons dans cette région? > > Peter Corey > > *From:* sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> > [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] *On > Behalf Of *Jérôme Lazard > *Sent:* Wednesday, February 15, 2012 6:58 AM > *To:* sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > *Subject:* Re: [Sarnissa] [{SPAM?} score 7.0] {SPAM?} Re: [{SPAM?} > score 7.0] {SPAM?} Re: Support d'aquaculture en République > Démocratique du Congo (RDC) > > chers tous, > nous tournons en rond sur ces 2 thèmes depuis des mois: > -pisciculture de subsistance ou pisciculture commerciale? > -espèce autochtone à tout prix au nom de la sauvegarde de l'intégrité > des écosystèmes ou introduction "réfléchie" de certaines espèces > performantes lorsque le milieu en est dépourvu? > la question ne peut pas être traitée de façon universelle mais doit > l'être au cas par cas et je vous renvoie aux très nombreux échanges et > prises de position figurant sur les forums Sarnissa en Français et en > Anglais sur ces sujets. > il n'en reste pas moins que: > -50 ans de (non)développement de la pisciculture sur le continent > africain ont largement démontré que les initiatives de développement > d'une pisciculture de subsistance s'arrêtaient en même temps que la > source de financement qui leur avait donné naissance. lorsque l'on > parle de "qualité des alevins", celle-ci a un coût et celui-ci doit, à > un moment ou à un autre, être supporté par les pisciculteurs qui > doivent donc avoir des entrées d'argent (idem pour l'aliment). > -concernant l'introduction d'une espèce exotique considérée comme > performante, chaque pays est maître chez lui (sauf en cas de partage > d'un système hydrographique, cas fréquent) et doit conduire une > réflexion avant de prendre une décision. elle est compliquée car elle > doit être guidée par un certain dogmatisme et une dose de pragmatisme. > on peut imaginer des zones protégées, d'autres non. par ailleurs, il > convient aussi de recenser les introductions déjà effectuées par des > opérateurs privés (ou publics .....) sans rien demander à personne: on > sera surpris de constater que, dans de nombreux cas, l'espèce en > question est déjà présente!! > bien amicalement, > jérôme lazard > > > > > Le 14/02/2012 22:50, Célestin Boua Atsé a écrit : > > Je voulais intervenir dans ce débat sur l'aquaculture au RDC car je > pense qu'il y a des problèmes auxquels il faut faire face dès > maintenant si on veut faire de l'aquaculture une activité rentable > surtout pour les populations rurales et périurbaines. J'ai lu dans les > interventions de ce qui m'ont précédé que le vrai problème démeure le > problème d'intrant essentiellement les semences. Je voudrais dire que > la problématique de l'aquaculture dans certaines régions de l'Afrique > sont les mêmes. Mais il faut surtout tirer les leçons des expériences > passées pour ne pas refaire les mêmes erreures. Je voudrais parler de > ceux qui sont pour la non introduction de /Oreochromis niloticus/ dans > les régions où la biodiversité est assez riche. Nous, en Côte > d'Ivoire, nous avons fait l'expérience de l'élévage du /Tilapia > zilli/. C'est une espèce prolifique dont la croissance est très faible > donc non rentable économiquement. Il ne faut pas demander aux > pisciculteurs du RDC de reprendre toutes les expériences que nous > avons menées pour arriver à des résultats de croissance médiocre. > L'introduction du/ O niloticus/ sous des conditions environnementales > contrôlées devrait permettre d'accroître la production aquacole de ce > pays. Je me rappelle qu'en 2001 après la crise qui a secoué ce pays, > j'ai reçu deux personnes de la RDC, un pisciculteur et un responsable > du projet de relance de l'aquaculture. Ils avaient pour mission de > reprendre la production d'alevins dans les stations publiques. nous > avons ensemble transféré des alevins de /O niloticus/ et de silure > /Heterobranchus/ longifilis. Je n'ai plus de nouvelles. J'espère que > cette expérience a permis d'apporter un plus à la relance de > l'aquaculture dans ce pays. > > ------------------------------------------------------------------------ > > From: tropi91(a)mac.com <mailto:tropi91@mac.com> > Date: Tue, 14 Feb 2012 16:54:36 +0100 > To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > Subject: [{SPAM?} score 7.0] {SPAM?} Re: [Sarnissa] [{SPAM?} score > 7.0] {SPAM?} Re: Support d'aquaculture en RÃ©publique DÃ©mocratique du > Congo (RDC) > > Merci. Cependant, l'Oreochromis niloticus eduardianus est présente > dans la partie nilotique de l'Ituri. > > Le problème est aussi de savoir quel type de pisciculture il y a lieu > de mettre en place (subsistance, semi-intensive...). J'admets que les > étangs que j'avais vu là-bas (2007) ne m'avaient pas vraiment convaincu. > > Yves Fermon > > Le 14 févr. 2012 à 13:29, albert walanga a écrit : > > Je suis tout à fait d'accord avec vous que l'introduction des > espèces et ou de /Tilapia niloticus/ ne pourra pas manquer des > conséquences sur les espèces autochtones. Par exemple dans le > bassin d'Ituri, l'espèce /Tilapia zilii/ est bien présente dans > les cours d'eau locaux et qu'on peut éléver dans les étangs. > > Merci beaucoup pour ce rappel écologiquement important pour > présever la biodiversité locale. > > > > *_Albert BULIMWENGU WALANGA_* > > GSM: > > +243 (0) 99 76 73 808 > +243 (0) 85 33 14 292 > > +243 (0) 81 27 40 630 > E-mail: *albertwalanga(a)yahoo.fr <mailto:albertwalanga@yahoo.fr>* > > *Facebook:** **bulimwenguwalanga* > <http://www.facebook.com/bulimwenguwalanga?ref=tn_tnmn> > > Skype: *albertwalanga* > > > > --- En date de : *Mar 14.2.12, Yves Fermon /<tropi91(a)mac.com > <mailto:tropi91@mac.com>>/* a écrit : > > > De: Yves Fermon <tropi91(a)mac.com <mailto:tropi91@mac.com>> > Objet: [{SPAM?} score 7.0] {SPAM?} Re: [Sarnissa] Support > d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC) > À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > Date: Mardi 14 février 2012, 11h51 > > Bonjour, > > Je me permets juste un petit rappel cependant. Le tilapia du Nil > n'est pas présent naturellement dans la plupart de ces zones (sauf > au Kivu). Evitez de l'introduire compte tenu de la richesse de la > faune ichtyologique du bassin du Congo. > > Merci > > Yves Fermon > > Le 14 févr. 2012 à 11:06, john fakage a écrit : > > Mr Peter, > > Cela me fait plaisir de découvrir l'intérêt que vous portez à > l'aquaculture de mon pays. Au fait, beaucoup de régions de la > RDC présentent un potentiel aquacole important. Moi, j'évolue > à l'Est du pays où j'opère dans le secteur particulièrement > avec les pisciculteurs en milieu rural. Je peux te dire que > des régions comme Shabunda, Mwenga et Bunyakiri au Sud-Kivu; > et Walikale au Nord-Kivu regorge d'énormes potentialités > piscicoles sous-exploitées suite à l'ignorance des > techniques plus rentables et à un manque d'intrants appropriés > par les exploitants. Alors, ne pourriez-vous pas voir dans > quelle mesure étendre votre action à cette région? > Merci. > > John Nihoreye > MSc. Aquaculture > Bukavu/RDC. > > ------------------------------------------------------------------------ > > From: peter.corey(a)ns.sympatico.ca > <http://fr.mc1325.mail.yahoo.com/mc/compose?to=peter.corey%40ns.sympatico.ca> > To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <http://fr.mc1325.mail.yahoo.com/mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture%4…> > Date: Sun, 12 Feb 2012 22:35:14 -0400 > Subject: [Sarnissa] Support d'aquaculture en République > Démocratique du Congo (RDC) > > Salut membres de SARNISSA française: > > En 2008, j'ai été en RDC pour une visite d'exploration pour > l'aquaculture durable. Je vais retourner au Congo au mois > d'Avril cet année pour le support d'aquaculture dans le mêmes > région, Gemena, Province Équateur. Je veux donner certain > fonds aux éleveurs qui existe déjà et les éleveurs potentiels > pour se procurer les outils et les alevins. Je voudrais aussi > offrir un peu d'instruction pour une meilleur pratique > d'aquaculture. A mon avis le nord de la RDC est une région ou > l'aquaculture peut faire une grande différence pour les > familles rurales et peut aussi apporter un gagne-pain durable. > > Je voudrais savoir s'il y avait les personne ou des > organisations qui support actuellement l'aquaculture dans la > région que j'ai déjà mentionner ci-dessus? > > Merci beaucoup pour votre aide, > > Peter Corey > > Nova Scotia, Canada > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <http://fr.mc1325.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture%4…> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <http://fr.mc1325.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture%4…> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > > -----La pièce jointe associée suit----- > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <http://fr.mc1325.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture%4…> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk <mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 wwww.cirad.fr www.sarnissa.org

2 2

support aquaculture
by Godéliève Konunga 14 Feb '12

14 Feb '12

Cher Peter, Merci de l’attention particulière que vous accordez à l’aquaculture congolaise. Je suis membre de sarnissa et j’évolue dans une institution de formation en plein capitale de la RDC. La production des alevins de qualité est réellement le grand problème dans le pays et dans cette contrée en particulier. Le projet que je connais dans cette contrée (région de l'équateur) n’envisage pas un soutien aux aquaculteurs, c’est juste en rapport avec le lac mai ndombe. Votre action sera donc la bienvenue et vous pouvez compter sur nous. Salutations cordiales GKM

1 0

Re : Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC)
by albert walanga 14 Feb '12

14 Feb '12

Bonjour, Peter, Je suis actuellement dans le Nord-est, la Province Orientale, territoire de Mambasa en République Démocratique du Congo. Le constant est tel que vous vennez de le décrire. Ici, l'aquaculture n'a pas encore bien démarée, or à mon avis elle serait la bienvenue pour une bonne gagne pain dans cette partie du pays. Albert BULIMWENGU WALANGA GSM: +243 (0) 99 76 73 808 +243 (0) 85 33 14 292 +243 (0) 81 27 40 630 E-mail: albertwalanga(a)yahoo.fr Facebook: bulimwenguwalanga Skype: albertwalanga --- En date de : Lun 13.2.12, Peter Corey <peter.corey(a)ns.sympatico.ca> a écrit : De: Peter Corey <peter.corey(a)ns.sympatico.ca> Objet: [Sarnissa] Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC) À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Lundi 13 février 2012, 3h35 Salut membres de SARNISSA française: En 2008, j'ai été en RDC pour une visite d'exploration pour l'aquaculture durable. Je vais retourner au Congo au mois d'Avril cet année pour le support d’aquaculture dans le mêmes région, Gemena, Province Équateur. Je veux donner certain fonds aux éleveurs qui existe déjà et les éleveurs potentiels pour se procurer les outils et les alevins. Je voudrais aussi offrir un peu d’instruction pour une meilleur pratique d’aquaculture. A mon avis le nord de la RDC est une région ou l'aquaculture peut faire une grande différence pour les familles rurales et peut aussi apporter un gagne-pain durable. Je voudrais savoir s’il y avait les personne ou des organisations qui support actuellement l'aquaculture dans la région que j’ai déjà mentionner ci-dessus? Merci beaucoup pour votre aide, Peter Corey Nova Scotia, Canada -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC)
by Peter Corey 13 Feb '12

13 Feb '12

Salut membres de SARNISSA française: En 2008, j'ai été en RDC pour une visite d'exploration pour l'aquaculture durable. Je vais retourner au Congo au mois d'Avril cet année pour le support daquaculture dans le mêmes région, Gemena, Province Équateur. Je veux donner certain fonds aux éleveurs qui existe déjà et les éleveurs potentiels pour se procurer les outils et les alevins. Je voudrais aussi offrir un peu dinstruction pour une meilleur pratique daquaculture. A mon avis le nord de la RDC est une région ou l'aquaculture peut faire une grande différence pour les familles rurales et peut aussi apporter un gagne-pain durable. Je voudrais savoir sil y avait les personne ou des organisations qui support actuellement l'aquaculture dans la région que jai déjà mentionner ci-dessus? Merci beaucoup pour votre aide, Peter Corey Nova Scotia, Canada

1 0

Raanan Fish Feed West Africa
by Jacques Magnée 07 Feb '12

07 Feb '12

Bonjour, Je voudrais vous présenter notre site WEB : http://raananfishfeed-wa.com/ , Raanan Fish Feed est un producteur créatif et innovateur d’aliment pour aquaculture. Avec 35 ans d’expérience, nous sommes leader en Israël et nos produits sont développés en étroite collaboration avec les pisciculteurs, qui lancent à notre équipe le défi de créer en continu des solutions innovantes pour des conditions et exigences diverses. Grâce au nombre élevé d’espèces produites en Israël, Raanan Fish Feed a développé un large éventail de programmes de nutrition équilibrée et d’alimentation complète au fil des ans. Nos produits fournissent des solutions excellentes à de nombreux pisciculteurs et sont à base d’aliment extrudé pour poisson, d’aliment starter crumble et d’aliment organique pour poisson. L’usine construite à Prampram, au Ghana, produit de l’aliment pour tilapia et poisson-chat pour les pisciculteurs d’Afrique. Raanan Fish Feed West Africa produit professionnellement pour la première fois en Afrique et au Ghana un aliment pour pisciculture de qualité garantie .Les pisciculteurs trouvent ici leur partenaire idéal avec une usine a la pointe des dernières technologies et un support technique de qualité Jacques Magnée RAANAN FISH FEED WESTAFRICA Aquaculture Expert-Commercial Director Mobile : +233 241 435 600 jmagnee(a)hotmail.com Skype: jmagnee68 PMB 146 GPO Accra-Central. Ghana. http://raananfishfeed-wa.com/

1 0

FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: Développements et contrai
by William Leschen 07 Feb '12

07 Feb '12

Voir ci-dessous nouvelle publication de la FAO sur, mais seulement avec un résumé en français et pas plein texte français. Voir les mots de Valerio Crespi de la FAO. Si vous souhaitez obtenir une copie complète de la publication en français alors e-mail à Valerio et la demande d'un. Si suffisamment de membres SARNISSA le faire alors qu'il devrait lui faire pression pour obtenir davantage de fonds pour faire une traduction complète en français From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 19 January 2012 10:35 To: William Leschen; Alushe Hitula Cc: Hishamunda, Nathanael (FIRA) Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Dear Will, Thank you for your prompt action. I have just posted a news in the ANAF web site. Unfortunately due to budget constraints in FAO I was only able to add the French and Arabic translations of the abstract of each paper. I do not know in the future, but according to the interest for this publication we can find some funds for translation, maybe from NEPAD or SIDA project. All the best, Valerio Cher Will, Merci pour votre action rapide. Je viens de posté un nouvelles dans le site Web de l'ANAF. Malheureusement, en raison de contraintes budgétaires de la FAO, je n'ai pu ajouter les traductions en français et en arabe le résumé de chaque document. Je ne sais pas à l'avenir, mais en fonction de l'intérêt pour cette publication, nous pouvons trouver des fonds pour la traduction, peut-être du NEPAD ou l'ASDI projet. Tous les meilleurs, Valerio From: William Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk]<mailto:[mailto:william.leschen@stir.ac.uk]> Sent: Thursday, January 19, 2012 11:31 AM To: Crespi, Valerio (FIRA); Alushe Hitula Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Dear Valerio(and Alushe) Thank you for this - Ive now put up on sarnissa network - e forum website and Facebook site - Valerio - just to ask for francophone Africa and are french speaking SARNISSA members esp the likes of Mali Burkina Faso etc W Africa do you have link to French language version . Best wishes Will From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 19 January 2012 09:09 To: Betty Nyandat; mukalazif(a)yahoo.com<mailto:mukalazif@yahoo.com>; eliaikaritha(a)yahoo.co.uk<mailto:eliaikaritha@yahoo.co.uk>; bondjamonique(a)yahoo.fr<mailto:bondjamonique@yahoo.fr>; isabelomar(a)hotmail.com<mailto:isabelomar@hotmail.com>; modmazu(a)yahoo.com<mailto:modmazu@yahoo.com>; Diegane Ndong; Emmanuel Aryee; coulibaly seydou; joseph mutale; andrewalio(a)gmail.com<mailto:andrewalio@gmail.com>; mwafula(a)lvfo.org<mailto:mwafula@lvfo.org>; vmotari(a)gmail.com<mailto:vmotari@gmail.com>; jbalirwa(a)yahoo.com<mailto:jbalirwa@yahoo.com>; Alushe Hitula; Sloans Chimatiro; William Leschen; Panduleni Elago Cc: Sbabura; Bright Onapito; Moehl, John (FAORAF); Lovatelli, Alessandro (FIRA) Subject: FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Dear All, We are pleased to inform you that the FAO Fisheries and Aquaculture Technical Proceedings No. 20 on "Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints" has been published and is now available (see below) [cid:image001.jpg@01CCD69E.717DABE0] This FAO technical workshop allowed to highlight that aquaculture has great potential for expansion not only in marine offshore areas, but also in desert and arid lands (covering 20 percent of the world land mass) with surface and/or subsurface water resources. Underground water certainly represents an opportunity for poor farming communities living in arid and isolated areas. Applying water-saving strategies, including use of run-off water and integration of aquaculture with agriculture practices, has demonstrated the good performances of fish/vegetable co-culture systems even in very arid and remote areas. We would certainly appreciate if you could bring this publication to the attention of all interested and relevant people and offices you may be in contact with. Hard copies are available on demand. Kindest regards, Valerio Crespi and Alessandro Lovatelli [cid:image002.jpg@01CCD69E.717DABE0] Crespi, V.; Lovatelli, A. Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints FAO Technical Workshop. 6-9 July 2010, Hermosillo, Mexico. Proceedings No. 20 Rome, FAO. 2011. 202 pp. ABSTRACT - Aquaculture in desert and arid lands has been growing steadily over the last decade thanks to the modern technologies and alternative energy sources that have allowed water in these places of extremes to be exploited more effectively and more efficiently, using it for both crop irrigation and production of fish. This publication presents the evolution of desert and arid land aquaculture in the past few decades in seven countries and regions (Australia, Egypt, Israel, Mexico, Southern Africa, the United States of America, and Central Asia) describing the achievements of a number of farming operations, which demonstrate the significant potential for farming commercial aquatic organisms using geothermal, fresh and brackish waters. The global overview on desert aquaculture development shows, through the use of maps and tables, those countries with vast extensions of arid territories that should be better investigated for potential aquaculture development. Limiting factors were extensively discussed during the workshop, and several measures were identified and proposed. Desert conditions are characterized by high day temperatures, cold winter nights, solar radiation, scarce precipitation and very low relative humidity. The experts reached consensus on the definition of aquaculture in the desert and arid lands, which was defined as follows: "Aquaculture activities practised in desert and arid lands characterized by low precipitation (< 250 mm/year), high solar radiation, high rate of evaporation, using subsurface and surface water". At the end of the workshop, a series of recommendations were elaborated by the experts to assist FAO Member countries wishing to generate a favourable national environment to promote sustainable aquaculture development. Limited water supply remains the single largest constraint for aquaculture development in arid and semi-arid regions; however, where the resource is available, the development of integrated aqua-agriculture systems may certainly provide economic output opportunities from such resource-limited regions. Such farming systems may also enable the production of highly priced fish, vegetables and fruits all year round. The publication can be found at the following addresses: Online PDF file: http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.pdf Online PDF zipped file: http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.zip ----------------------------------------------------------------------------------------------- Valerio CRESPI Aquaculture Officer (Information) Aquaculture Service of the FAO Fisheries and Aquaculture Department V.le delle Terme di Caracalla, 00153 Rome-Italy. Tel : +39-0657052009 Fax : +39-0657053020 E-mail : valerio.crespi(a)fao.org<mailto:valerio.crespi@fao.org> Please visit our homepage: www.fao.org/fishery/aquaculture<http://www.fao.org/fishery/aquaculture> Global Conference on Aquaculture 2010 Farming the waters for people and food www.aqua-conference2010.org<http://www.aqua-conference2010.org> ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

5 4

[Forum dialogue on dams] Newsletter Programme Régional Eau et Zones Humides_UICN-PACO
by ROCCA Marcello 04 Feb '12

04 Feb '12

[cid:image001.jpg@01CCE259.48CA83A0] Janvier 2012 Notre site<http://www.iucn.org/prezoh> Contacts us<mailto:marcello.rocca@iucn.org> [cid:image002.gif@01CCE259.48CA83A0]<http://addthis.com/bookmark.php?url=http://cms.iucn.org/_preview/index.cfm?…> ÉDITORIAL [cid:image003.jpg@01CCE259.48CA83A0] La newsletter du Programme Eau et Zones Humides du PACO Pour célébrer le 2 février, Journée Mondiale des Zones Humides, sous le signe du partage nous avons le plaisir de vous envoyer le premier numéro de notre toute nouvelle newsletter. Elle vous permettra de suivre les activités et les résultats du Programme Régional Eau et Zones Humides (PREZOH) du bureau Afrique Centrale et Occidentale de l'UICN. Bonne lecture ! Marcello ROCCA Chargé de communication PREZOH FOCUS PREMI L'espace web de l'initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l'environnement (Poverty Reduction and Environnemental Management Initiative - PREMI) est désormais en ligne. Vous trouverez toutes les informations sur le programme, ses activités et un riche espace ressources contenant les vidéos, les publications et tous les documents techniques. > www.iucn.org/premi<http://www.iucn.org/premi> GWI Barrages Avec la mise en ligne de l'espace web du projet GWI Barrages, le site du PREZOH devient une source d'informations sur les multiples usages et le partage des bénéfices autour des réservoirs de barrages en Afrique de l'Ouest. Découvrez nos projets en vous rendant sur le nouvel espace en ligne. > www.iucn.org/gwidams<http://www.iucn.org/gwidams/> WATER Gouvernance Le huitième numéro de la lettre d'information du Projet d'Amélioration de la Gouvernance de l'eau de la Volta (PAGEV) est disponible. > Téléchargez le bulletin<http://cmsdata.iucn.org/downloads/watergovernance8.pdf> Conservation des zones humides « L'importance de la zone humide de la Vallée du Sourou au niveau environnemental et économique nécessite des outils législatifs harmonisés pour la gestion durable de ses ressources. » C'est la conviction affirmée par les délégations de parlementaires du Burkina Faso et du Mali, réunies lors d'un atelier transfrontalier sur la gestion intégrée des ressources naturelles de la Vallée du Sourou. > Trouvez ici toutes les informations<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> AUTRES NEWS Publication Partager l'eau et ses bénéfices : les leçons de six grands barrages en Afrique de l'Ouest > Consultez la publication<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Restauration et paiement des services environnementaux La campagne de communication sociale et environnementale sur les berges du Tinkisso en Guinée Conakry vient de s'achever. > Pour en savoir plus<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> PREZOH en images Visionnez nos films et approfondissez vos connaissances sur les thèmes de la gestion intégrée de l'eau, l'évaluation économique des zones humides, la gouvernance partagée autour des barrages. > Nos vidéos<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Tout sur le PREZOH Visitez notre site web! > www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature © 2012 L'UICN soutient la recherche des solutions aux plus importants défis environnementaux et de développement de la planète. Elle appuie la recherche scientifique, gère des projets sur le terrain partout dans le monde et rassemble les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les organismes des Nations Unies, les entreprises et les communautés locales afin d'élaborer et appliquer les politiques, les lois et les meilleures pratiques. ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Re: [Sarnissa] Fwd: IIFET 2012 TZ News Flash: Extension of Deadline for Abstract Submission
by Olivier MIKOLASEK 03 Feb '12

03 Feb '12

bonjour, le comité d'organisation a décidé de reporter la date limite de soumission des résumé au 15 février 2012, bonne journée, Olivier Le 03/02/2012 06:45, Peter Britz a écrit : > >> WebBanner.Filmstrip.Flat.jpg >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…> >> * >> **/Visible Possibilities: The Economics of >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…>/*** >> */Sustainable Fisheries, Aquaculture and Seafood Trade >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…>/* >> * * >> *News Flash: Extension of Abstract Submission Deadline!!* >> * * >> *The Scientific Committee has decided to extend the deadline for >> submission of abstracts for the IIFET 2012 Tanzania conference from >> February 1 to FEBRUARY 15, 2012.* >> * * >> *This is in order to give participants from developing countries who >> may have learned about the conference late, time to submit abstracts. >> However, the extension applies to everyone!* >> The information below is a repeat of information sent last week, with >> information about the submission process. >> **************** >> Please visit the conference website: >> http://www.xcdsystem.com/iifet2012/, and choose “abstract submission” >> to submit your abstract. >> Helpful Hint: on your first visit to the abstract submission site, >> you will need to *ESTABLISH YOUR PROFILE*before you can submit your >> abstract. Click on “IIFET 2012 Abstract – Abstract submission”, and >> you’ll see two sections. On the left is the “First Time User” >> section. Click on “click here to create a profile”. You’ll be asked >> for your name, email, and address information. >> Fill it all in and click “create profile”. The system will then send >> you your username and password in an email, to the address you >> provided in the profile (so be sure your email address contains no >> errors!). SAVE your username and password; you will need it through >> July of this year. >> Then, return to the site, this time using the right side of the form, >> for “Returning User”. Put your username and password in, and voila! >> You can submit your most excellent abstract for consideration by our >> Scientific Committee. >> You can establish your profile at any time, so that you’ll have your >> username and password ready to return later to submit your abstract. >> If you have questions or problems with the process, IIFET TZ Program >> Coordinator Christopher Cusack stands ready to help you, and will >> respond within 1 business day of your query (please remember the time >> difference between your time zone and ours—we’re on Pacific Time.) >> Write to Chris at iifet2012tz(a)gmail.com <mailto:iifet2012tz@gmail.com>. >> See you in Dar! >> Ann Shriver >> Executive Director >> International Institute of Fisheries Economics & Trade >> Department of Agricultural and Natural Resources >> Oregon State University >> Corvallis, Oregon 97331 USA >> _http://iifet.org_ >> _ _ >> For information on IIFET 2012 Tanzania, visit: >> _http://www.xcdsystem.com/iifet2012_ >> _ _ >> WebBannerNoLogos.jpg >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…> > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 wwww.cirad.fr www.sarnissa.org

1 0

Economie : Relance de la pisciculture : le ministre Moussa Condé achève sa tournée de travail en région forestière
by William Leschen 30 Jan '12

30 Jan '12

http://www.guineenews.org/articles/detail_article.asp?num=201212342050#.Tx1… Economie : Relance de la pisciculture : le ministre Moussa Condé achève sa tournée de travail en région forestière -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Re: [Sarnissa] Re : Re : FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides:
by Crespi, Valerio (FIRA) 27 Jan '12

27 Jan '12

Cher Prof Shango, Le document a été produit seulement en anglaise pour le moment. Il y a seulement les résumes traduit en française et arabe. Voulez vous recevoir une copie du document en anglaise? Autrement je vous tiens ou courent lorsque le document sera disponible en française. Bien cordialement, Valerio ----------------------------------------------------------------------------------------------- Valerio CRESPI Aquaculture Officer (Information) Aquaculture Service of the FAO Fisheries and Aquaculture Department V.le delle Terme di Caracalla, 00153 Rome-Italy. Tel : +39-0657052009 Fax : +39-0657053020 E-mail : valerio.crespi(a)fao.org<mailto:valerio.crespi@fao.org> Please visit our homepage: www.fao.org/fishery/aquaculture<http://www.fao.org/fishery/aquaculture> Global Conference on Aquaculture 2010 Farming the waters for people and food www.aqua-conference2010.org<http://www.aqua-conference2010.org> From: Shango Mutambw [mailto:mutambwe@yahoo.fr] Sent: Thursday, January 26, 2012 10:18 PM To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Cc: Crespi, Valerio (FIRA) Subject: Re : [Sarnissa] Re : FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: ... Je serai heureux de recevoir une copie (version française) de ce document si intéressant pour tous ceux qui s'intéressent au développement de ce secteur. D"avance merci Prof. MUTAMBUE SHANGO Avenue Yandonge n° 9 Quartier Pigeon/Commune de Ngaliema Ville Province de Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Jeu 19.1.12, Elahdal Mohamed <m.elahdal(a)yahoo.fr<mailto:m.elahdal@yahoo.fr>> a écrit : De: Elahdal Mohamed <m.elahdal(a)yahoo.fr<mailto:m.elahdal@yahoo.fr>> Objet: [Sarnissa] Re : FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: Développements et contrai À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: " Valerio (FIRA)Crespi" <Valerio.Crespi(a)fao.org<mailto:Valerio.Crespi@fao.org>> Date: Jeudi 19 janvier 2012, 13h43 Bonjour cher ami Monsieur Crespi, L'espère que tu vas bien bien ainsi que ta famille. Merci de me communiquer une copie de cette publication. Mhammed El AHDAL Manager AquaExpert GSM : 06 61 33 06 37 --- En date de : Jeu 19.1.12, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk</mc/compose?to=william.leschen(a)stir.ac.uk>> a écrit : > De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk</mc/compose?to=william.leschen(a)stir.ac.uk>> > Objet: [Sarnissa] FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: Développements et contrai > À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>> > Cc: "Crespi, Valerio (FIRA)" <Valerio.Crespi(a)fao.org</mc/compose?to=Valerio.Crespi(a)fao.org>>, "Alushe Hitula" <AlusheH(a)nepad.org</mc/compose?to=AlusheH(a)nepad.org>>, "Olivier MIKOLASEK" <olivier.mikolasek(a)cirad.fr</mc/compose?to=olivier.mikolasek(a)cirad.fr>> > Date: Jeudi 19 janvier 2012, 11h49 > Voir > ci-dessous nouvelle publication de la FAO sur, mais seulement avec un résumé en français et pas plein texte français. Voir les mots de Valerio Crespi de la FAO. Si vous souhaitez obtenir une copie complète de la publication en français > alors e-mail à Valerio et la demande d'un. > Si suffisamment de membres > SARNISSA le faire alors qu'il devrait lui faire pression pour obtenir davantage de fonds pour > faire une traduction complète en français > From: Crespi, > Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org</mc/compose?to=Valerio.Crespi(a)fao.org>] > Sent: 19 January 2012 10:35 > To: William Leschen; Alushe Hitula > Cc: Hishamunda, Nathanael (FIRA) > Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture > Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints (FAP > 20) > Dear > Will, > Thank you > for your prompt action. I have just posted a news in the > ANAF web site. Unfortunately due to budget constraints in > FAO I was only able to add the French and Arabic > translations of the abstract of each paper. I do not know in > the future, but according to the interest for this > publication we can find some funds for translation, maybe > from NEPAD or SIDA project. > All the > best, Valerio Cher > Will, > > Merci pour votre action rapide. Je viens de posté un nouvelles dans le site Web de l'ANAF. Malheureusement, en raison > de contraintes > budgétaires de la > FAO, je n'ai > pu ajouter les > traductions en français > et en arabe > le résumé de chaque > document. Je ne sais pas à l'avenir, > mais en fonction > de l'intérêt pour cette publication, nous > pouvons trouver des fonds > pour la > traduction, peut-être du NEPAD ou l'ASDI projet. > > Tous les meilleurs, > Valerio > From: William > Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk</mc/compose?to=william.leschen(a)stir.ac.uk>] > > Sent: Thursday, January 19, 2012 11:31 AM > To: Crespi, Valerio (FIRA); Alushe Hitula > Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture > Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints (FAP > 20) > Dear Valerio(and Alushe) > Thank you for this - Ive now > put up on sarnissa network – e forum website and > Facebook site - Valerio – just to ask for > francophone Africa and are french speaking SARNISSA > members esp the likes of Mali Burkina Faso etc > W Africa do you have link to French language > version . Best wishes Will > From: Crespi, > Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org</mc/compose?to=Valerio.Crespi(a)fao.org>] > > Sent: 19 January 2012 09:09 > To: Betty Nyandat; mukalazif(a)yahoo.com</mc/compose?to=mukalazif(a)yahoo.com>; > eliaikaritha(a)yahoo.co.uk</mc/compose?to=eliaikaritha(a)yahoo.co.uk>; > bondjamonique(a)yahoo.fr</mc/compose?to=bondjamonique(a)yahoo.fr>; > isabelomar(a)hotmail.com</mc/compose?to=isabelomar(a)hotmail.com>; > modmazu(a)yahoo.com</mc/compose?to=modmazu(a)yahoo.com>; > Diegane Ndong; Emmanuel Aryee; coulibaly seydou; joseph > mutale; andrewalio(a)gmail.com</mc/compose?to=andrewalio(a)gmail.com>; > mwafula(a)lvfo.org</mc/compose?to=mwafula(a)lvfo.org>; > vmotari(a)gmail.com</mc/compose?to=vmotari(a)gmail.com>; > jbalirwa(a)yahoo.com</mc/compose?to=jbalirwa(a)yahoo.com>; > Alushe Hitula; Sloans Chimatiro; William Leschen; Panduleni > Elago > Cc: Sbabura; Bright Onapito; Moehl, John (FAORAF); > Lovatelli, Alessandro (FIRA) > Subject: FW: New FAO Fisheries and Aquaculture > Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints (FAP > 20) > > Dear > All, We are pleased to inform you that > the FAO Fisheries and Aquaculture Technical Proceedings No. > 20 on “Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints” has been published > and is now available (see below) This FAO technical > workshop allowed to highlight that aquaculture has great > potential for expansion not only in marine offshore areas, > but also in desert and arid lands (covering 20 percent of > the world land mass) with surface and/or subsurface water > resources. Underground water certainly represents an > opportunity for poor farming communities living in arid and > isolated areas. Applying water-saving strategies, including > use of run-off water and integration of aquaculture with > agriculture practices, has demonstrated the good > performances of fish/vegetable co-culture systems even in > very arid and remote areas. We > would certainly appreciate if you could bring this > publication to the attention of all interested and relevant > people and offices you may be in contact > with. Hard copies are available on > demand. Kindest regards, Valerio Crespi and Alessandro > Lovatelli > > Crespi, V.; Lovatelli, > A.Aquaculture in desert and arid > lands: Developments and constraints FAO Technical Workshop. 6-9 July > 2010, Hermosillo, Mexico. Proceedings No. 20 Rome, FAO. > 2011. 202 pp. > ABSTRACT - Aquaculture in desert and arid lands > has been growing steadily over the last decade thanks to the > modern technologies and alternative energy sources that have > allowed water in these places of extremes to be exploited > more effectively and more efficiently, using it for both > crop irrigation and production of fish.This publication presents the > evolution of desert and arid land aquaculture in the past > few decades in seven countries and regions (Australia, > Egypt, Israel, Mexico, Southern Africa, the United States of > America, and Central Asia) describing the achievements of a > number of farming operations, which demonstrate the > significant potential for farming commercial aquatic > organisms using geothermal, fresh and brackish waters. The > global overview on desert aquaculture development shows, > through the use of maps and tables, those countries with > vast extensions of arid territories that should be better > investigated for potential aquaculture development.Limiting factors were > extensively discussed during the workshop, and several > measures were identified and proposed. Desert conditions are > characterized by high day temperatures, cold winter nights, > solar radiation, scarce precipitation and very low relative > humidity. The experts reached consensus on the definition of > aquaculture in the desert and arid lands, which was defined > as follows: “Aquaculture activities practised in > desert and arid lands characterized by low precipitation > (< 250 mm/year), high solar radiation, high > rate of evaporation, using subsurface and surface > water”.At the end of the workshop, a > series of recommendations were elaborated by the experts to > assist FAO Member countries wishing to generate a favourable > national environment to promote sustainable aquaculture > development. Limited water supply remains the > single largest constraint for aquaculture development in > arid and semi-arid regions; however, where the resource is > available, the development of integrated aqua-agriculture > systems may certainly provide economic output opportunities > from such resource-limited regions. Such farming systems may > also enable the production of highly priced fish, vegetables > and fruits all year round. > > > The > publication can be found at the following addresses: > Online PDF > file: > http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.pdfOnline > PDF zipped file: http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.zip > > > -----------------------------------------------------------------------------------------------Valerio > CRESPI > Aquaculture Officer (Information)Aquaculture Service > of > the FAO Fisheries and Aquaculture Department > V.le delle Terme di Caracalla, 00153 Rome-Italy. > Tel > : +39-0657052009 > Fax : +39-0657053020 > E-mail : valerio.crespi(a)fao.org</mc/compose?to=valerio.crespi(a)fao.org> > Please > visit our homepage: www.fao.org/fishery/aquaculture<http://www.fao.org/fishery/aquaculture> > > Global > Conference on Aquaculture 2010Farming > the waters for people and foodwww.aqua-conference2010.org > > > The > Sunday Times Scottish University of the Year > 2009/2010The > University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. > The Sunday > Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of > Stirling is a charity registered in Scotland, number SC > 011159. > > > > > > -----La pièce jointe associée suit----- > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

[Forum dialogue on dams] Politiques internationales, prise de décision et dialogue / International policies, decision making and dialogue
by KOUNDOUNO Jérôme 25 Jan '12

25 Jan '12

Bonjour à tous, Veuillez trouver ci-joint le rapport d'étude intitulé « Prise de décision et dialogue autour des grands barrages et des infrastructures hydrauliques », commandité par l'UICN dans le cadre du dialogue régional mené par la CEDEAO, pour apporter des éléments de réflexion dans le débat régional. Ce rapport fait le point sur les approches à la prise de décision / dialogue sur les grands barrages et les infrastructures hydrauliques dans les pays et les marchés émergents du Sud. Il met l'accent en particulier sur les politiques / pratiques relatives aux aspects environnementaux et sociaux, et l'engagement des parties prenantes, y compris les populations affectées par le projet. Le but de cette étude était de faire le bilan de la diversité des approches énoncées dans les politiques internationales de premier plan, avec un accent sur trois Priorités Stratégiques de la Commission Mondiale des Barrages (les 'PS' 2, 3 et 5) par rapport aux équivalents dans les autres politiques. Dans les deux études de cas menées au Cameroun et au Sénégal, les lois/réglementations nationales ont été examinées, en rapport avec l'étude d'impact environnemental (EIE). Les processus de prise de décision autour de projets d'infrastructure comprennent des degrés divers de participation des parties prenantes. «L'espace pour la participation» par les organisations de la société civile (OSC) dans les deux pays a été étudié. Cordialement, ________________________________ Hi all, Please find enclosed the report entitled "Decision-making and dialogue relating to large dams and hydraulic infrastructures", ordered by IUCN in the framework of the ECOWAS regional dialogue to give some elements for the regional debate. This report considers approaches to decision-making/dialogue on large dams and hydraulic infrastructures in developing countries and emerging markets, particularly policies/practices relating to environmental and social aspects, and engagement of stakeholders, including project-affected populations. The purpose has been to take stock of the diversity of approaches set out in leading international policies, with a focus on three Strategic Priorities of the World Commission on Dams ('SP' 2, 3 and 5) compared with equivalents in other policies. In the two case study countries conducted in Cameroon and Senegal, national laws/regulations were reviewed, relating to environmental impact assessment (EIA). Decision-making processes around infrastructure projects include varying degrees of participation by stakeholders. The 'space for participation' by civil society organisations (CSOs) in the two countries has been investigated. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

(sans objet)
by Maurice DANDJINOU 20 Jan '12

20 Jan '12

http://quotidienlematinal.info/?Nouvel-article%2C36409Avis de recrutement d’ingénieurs et d’agents piscicoles QUOTIDIEN LE MATINAL - POLITIQUE - SPORT -.quotidienlematinal.infoCréé en décembre 1997, "Le Matinal" est une société responsabilité limitée (Sarl) dont le siège est à Cotonou. Septième quotidien dans un univers qui en compte aujourd'hui vingt cinq, Le Matinal s'est imposé dès les premières semaines après sa naissance, surplantant tous les autres quotidiens. La... Maurice Boris DANDJINOU +229 97 59 89 45 ''Ne te lasse jamais de rendre service et de faire du bien aux autres même s'ils ne sont pas toujours reconnaissant... Les plus petites choses produisent parfois les plus grands effets''

1 0

Deuxième appel pour les résumés (date limite 1 février): Conférence IIFET 2012 Tanzanie
by Olivier MIKOLASEK 19 Jan '12

19 Jan '12

/Objet : conférence : International Institute for Fisheries Economics and Trade/ (/IIFET/): http://oregonstate.edu/dept/iifet/ bonne année à tous, une traduction sommaire de cette annonce (en rouge), bien cordialement, Olivier Le 14/01/2012 07:13, Peter Britz a écrit : Chers Collègues, Ci-joint un appel de résumés pour la Conférence internationale sur l'économie halieutique et le commerce qui sera organisée en Afrique pour la première fois par l'Université de Dar Es Salaam. J'ai assisté à la réunion de plusieurs IIFET et les a trouvés très stimulant et informatif. Ils attirent des personnalités intéressées par le développement de la pêche et l'aquaculture, l'économie, la politique, la gestion, les moyens de subsistance et la planification. Je recommande fortement la réunion pour ceux qui s'intéressent à ces aspects. Il y a quelques fonds disponibles pour des contributions de grande qualité sur des sujets économiques de l'aquaculture en Afrique. Ce serait une tribune idéale pour les participants SARNISSA de se rencontrer face à face et poursuivre nos discussions stimulantes. > Dear Colleagues, > Attached is a call for abstracts for the International Fisheries > Economics and Trade Conference which will be hosted in Africa for the > first time by University of Dar Es Salaam. I have attended several > IIFET meeting and found them very stimulating and informative. They > attract leading people interested in aquaculture and fisheries > development, economics, policy, management, livelihoods and planning. > > I would highly recommend the meeting to anyone interested in these > aspects. There is some funding available for high-quality > contributions on aquaculture economic topics from Africa. This would > be an ideal forum for SARNISSA participants to meet face-to-face and > continue our stimulating discussions. > > Best wishes for 2012 > Peter Britz > > Professor > Department of Ichthyology and Fisheries Science > Rhodes University > > >> *From: *"Shriver, Ann" <ann.l.shriver(a)oregonstate.edu >> <mailto:ann.l.shriver@oregonstate.edu>> >> *Subject: **Second Call for Abstracts: IIFET 2012 Tanzania Conference* >> *Date: *13 January 2012 8:03:33 PM SAST >> *To: *Peter Britz <p.britz(a)ru.ac.za <mailto:p.britz@ru.ac.za>> >> >> Dear Peter, Pourriez-vous diffuser cette annonce auprès des réseaux que vous connaissez, des personnes qui pourraient être intéressés à participer? Je suis particulièrement intéressé par les participants qui pouvaient s'exprimer sur des sujets portant sur l'économie de l'aquaculture en Afrique. J'ai quelques fonds pour soutenir les participants qui peuvent soumettre des résumés de haute qualité liés à l'aquaculture. Nous allons aussi avoir très probablement au moins quelques fonds supplémentaires pour soutenir la gestion des pêches et des marchés de fruits de mer provenant de pays en développement. Notez que la date limite de soumission des résumés est à venir jusqu'à 1 Février. >> Could you distribute this announcement among networks you’re aware >> of, with individuals who may be interested in participating? I am >> especially interested in participants who could speak on aquaculture >> economics topics from within Africa. I have some funds to support >> participants who can submit high-quality abstracts related to >> aquaculture. We will also very likely have at least some additional >> funds to support fisheries management and seafood markets speakers >> from developing countries as well. Note that the deadline for >> abstract submission is coming right up—February 1. >> Thanks so much for your help with this! >> Ann >> WebBanner.Filmstrip.Flat.jpg >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…> >> Please join us for IIFET’s 16th biennial conference, *IIFET 2012 >> Tanzania: * >> * >> **/Visible Possibilities: The Economics of >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…>/*** >> */Sustainable Fisheries, Aquaculture and Seafood Trade >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…>/* >> Organized by the University of Dar es Salaam in collaboration with >> IIFET at the Kilimanjaro Hyatt Regency Hotel, Dar es Salaam, July >> 16-20, 2012. >> Conference website: http://www.xcdsystem.com/iifet2012/ >> *SECOND CALL for ABSTRACTS* >> This is our second call for abstracts. Please submit your 250 word >> (max) abstract online by February 1, 2012. >> The general theme of the conference will be revealing the hidden >> possibilities of fisheries in all areas of the world, with particular >> emphasis on Africa and developing regions. >> Le thème général de la conférence sera de révéler les possibilités cachées de la pêche dans toutes les régions du monde, avec un accent particulier sur l'Afrique et les régions en développement. >> *SUGGESTED TOPICS:* >> · Wealth, Welfare and Wellbeing: How Fisheries and Aquaculture can >> Contribute, including analysis of synergies and trade-offs in >> different approaches >> · Environmental Issues in Fisheries and Aquaculture (including >> Climate Change) >> · Methodological Frontiers in Fisheries and Aquaculture Economics: >> experimental economics, game theory, and other existing and new, >> cutting edge theoretical and quantitative approaches, including >> understanding the economics of “rules of origin” in game theory and >> applications >> · Fisheries, Aquaculture and Food Security: Sustainable Supply, >> Ethical and Sustainable Consumption and Trade; what we know and don’t >> know about the linkages between fisheries and aquaculture, nutrition >> and food security and micro and macro levels. >> · Developing Fisheries and Aquaculture Sectors to Address Poverty and >> Increase Productivity, Profitability and Sustainability >> · Gender: Women and Rights in Fisheries and Aquaculture >> · The Economics of Recreational Fisheries >> · The Economics of Aquaculture Production >> See conference website >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=articl…> >> for detailed themes/topics. >> NEW!!! *KEYNOTE SPEAKERS* >> We are pleased to announce that two of the conference keynote >> speakers will be: >> Dr. Ola Flaaten, University of Tromso (2012 IIFET Distinguished >> Service Award Winner) >> Dr. James Wilen, University of California, Davis (2012 IIFET Fellow) >> (Additional keynote speakers to be announced.) >> NEW!!! *CONFERENCE SPECIAL SESSIONS* >> · Socio-economic assessment of Management Measures of the new Common >> Fisheries Policy (CFP) ? Challenges and Methodological Background >> (Organized by Doering et al) >> · An International Instrument on securing sustainable Small-scale >> Fisheries: Implementation strategies (Franz et al) >> · Markets and Value Chains for Small Aquaculture Enterprises (in >> Fisheries, Aquaculture and Food Security) (Egna et al) >> · Decision support models for disease control in aquaculture: new >> issues, new approaches (Rich, Liu et al) >> · A Fisheries Management Synthesis: A Facilitated Discussion to >> Identify the Attributes of Successful Fisheries Management (Ward et al) >> · Coupled Economic-Ecological Models for Ecosystem-Based Fishery >> Management: Exploration of Tradeoffs Between Model Complexity and >> Management Needs (Thunberg et al) >> · Fisheries Games and Experiments: Applications for Education, >> Outreach and Science (Knapp, Groves, Schmidt et al) >> · Too Big to Ignore: Enhancing Visibility and Possibilities in >> Small-Scale Fisheries (Chuenpagdee et al) >> · Potential for Marine Aquaculture in the Western Indian Ocean >> (Kite-Powell et al) >> · Well-Being and Fishery Governance (Charles et al) >> · Genetic Development in Aquaculture between Open and Proprietary >> Science (Aarset et al) >> · Climate change impacts on the economics of world fisheries (Hotte, >> Sumaila et al) >> If you think your abstract may be appropriate for inclusion in a >> special session, please include the name of the session in your >> abstract. Session organizers will help to determine appropriate >> placement, within, before or after the Special Session. >> In addition, the University of Dar es Salaam organizing team is >> developing a day-long “Africa Region Policy Forum” to focus on >> fishery management and trade policy with a special focus on the >> African region. Stay tuned for details! >> *SUBMIT YOUR ABSTRACT* >> To submit your 250 word (maximum) abstract, visit the conference >> website >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=articl…> >> and select Abstract Submission. The first time you visit, you will >> need to set up your profile; you will receive an email with login >> information. Then return to the site and submit your abstract. Please >> do all of this by the deadline: FEBRUARY 1, 2012. >> *IMPORTANT DATES* >> >> * Deadline for the submission of abstracts: February 1, 2012 >> * Registration opens: by February 15, 2012 >> >> * Acceptance decisions by Scientific Committee sent to authors: >> soon after March 1, 2012 >> >> * Deadline for the submission of completed papers for all best >> paper contests/awards: March 20, 2012 >> >> * Deadline for decisions on best paper awards: April 20, 2012 >> >> * Conference registration desk opens and welcome reception: >> Monday afternoon/evening, July 16, 2012 (so plan your travel to >> arrive by Monday afternoon, July 16^th !) >> >> * Conference opens: Tuesday morning, July 17, 2012. Conference >> closes: 1:00 pm Friday July 20, 2012. >> * /Possible/ post conference tour: Friday afternoon, July 20^th , >> through Sunday, July 22, 2012. >> >> * Deadline for the submission of final papers for inclusion in >> proceedings. Papers must be uploaded in PDF format to website: >> July 25, 2012 >> >> *AWARDS AND PRIZES* >> * * >> · Best Student Paper Prize (sponsored by NOAA Fisheries) >> · Developing Country Aquaculture Economics Best Student Paper Prize >> (partially sponsored by AquaFish CRSP) >> · JIFRS-Yamamoto Prize for Best Paper on Responsible Fishing >> (sponsored by JIFRS) >> · EAFE Best Student Paper Award for a Student from an African >> University (sponsored by EAFE) >> · Aquaculture Economics Participant Awards (partially sponsored by >> AquaFish CRSP) >> · Additional support for developing country participants (sponsored >> by NOAA Fisheries and other organizations TBA) >> Visit the conference website >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=articl…> >> for details on how to compete for these awards. >> *FINANCIAL AID* >> * * >> Some partial grants of financial aid will be available for >> participants from Developing Countries. To apply, submit your >> abstract through the normal process, and check the request box at the >> bottom of the application. You will receive an application form once >> your abstract has been accepted by the scientific committee. >> *REGISTRATION* >> Conference registration will take place online, and will begin >> approximately February 15, 2012. Registration prices will begin at >> $255 (student or developing country participant)/$530 (regular) for >> an IIFET member registering early. Non-IIFET members will pay an >> additional $80 and receive IIFET membership for 2012. On April 15, >> slightly higher registration prices will go into effect. >> Please note that acceptance of your abstract does not imply that you >> are registered for the conference. >> *LODGING* >> Conference organizers are currently negotiating conference rates with >> a range of hotels within walking distance of the conference venue. >> Options will range from inexpensive hostels, to medium priced hotels >> approximately $150/night, to somewhat higher rates for luxury hotels. >> Information will be posted on the conference website within a month. >> *PRE AND POST CONFERENCE TRAVEL TIPS AND LOGISTICS* >> Conference organizers are currently working with local tour operators >> to offer you a range of tour options, which you will be able to book >> directly with the tour companies. >> We are also planning a post conference professional tour to Zanzibar, >> to take place Friday afternoon to approximately Sunday mid day July >> 20-22. Stay tuned for details. >> Visitors from all countries are required to have visas to visit >> Tanzania. Please see the official website of the Government of >> Tanzania <http://www.tanzania.go.tz/visaf.html> for further information. >> We look forward to seeing you in Dar es Salaam this July! >> Ann Shriver >> Executive Director >> International Institute of Fisheries Economics & Trade >> Department of Agricultural and Natural Resources >> Oregon State University >> Corvallis, Oregon 97331 USA >> _http://iifet.org_ >> _ _ >> For information on IIFET 2012 Tanzania, visit: >> _http://www.xcdsystem.com/iifet2012_ >> _ _ >> WebBannerNoLogos.jpg >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…> > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 wwww.cirad.fr www.sarnissa.org

1 0

Re: [Sarnissa] Journal Du Cameroun.com: Douala: Centre pilote d'aquaculture intensive en circuit fermé de Logbaba
by Olivier MIKOLASEK 17 Jan '12

17 Jan '12

lire: http://www.journalducameroun.com/article.php?aid=10548 Douala: Centre pilote d'aquaculture intensive en circuit fermé de Logbaba Par Dipita Tongo - 16/01/2012 /La structure vise la production locale du poisson en vue de satisfaire l'importante demande nationale/ Le 17/01/2012 17:06, Patrick Bisson a écrit : > Pour info Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 wwww.cirad.fr www.sarnissa.org

1 0

FW: AquaFilia : au sommaire du N°48
by William Leschen 17 Jan '12

17 Jan '12

AquaFilia : au sommaire du N°48 Le Journal de la filiere Aquacole Francophone http://www.aquafilia.fr/ From: AquaFilia [mailto:aquafilia@orange.fr] Sent: 17 January 2012 13:04 To: William Leschen Subject: AquaFilia : au sommaire du N°48 Découvrez le prochain numéro d'AquaFilia et tout l'actualité de l'aquaculture<http://www.aquafilia.fr> [cid:image001.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image002.gif@01CCD527.3D2E3120] 17 Jan 2012 [cid:image004.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image005.gif@01CCD527.3D2E3120] Retrouvez dans notre prochain numéro : PRODUCTION Quel avenir pour la filière esturgeons ? [cid:image006.jpg@01CCD527.3D2E3120]Alors que Delpeyrat lance son site à Neuvic et que Petrossian porte son projet en Charentes, Abu Dhabi a commencé récemment la production sur son site destiné à produire 35 tonnes de caviar. Ce rush sur l'esturgeon ne risque-t-il pas de mener cette filière vers de difficile moments ? Quel est l'avis des professionnels ? PRODUCTION Qui sont les nouveaux aquaculteurs installés en 2011-2012 ? [cid:image007.jpg@01CCD527.3D2E3120]Malgré des créations de sites inexistantes, quelques professionnels reprennent des sites pour se lancer dans la production. Qui sont-ils ? Quel est leur parcours, quelles sont les difficultés qu'ils rencontrent dans ce parcours difficile ? [cid:image008.jpg@01CCD527.3D2E3120]<http://www.assurance-aquaculture.com> SANITAIRE Anesthésie [cid:image009.jpg@01CCD527.3D2E3120]Les conseils des professionnels vétérinaires aquacoles pour bien réussir cette étape importante de vos manipulations de poissons. AMONT / AVAL Centre norvégien des produits de la mer [cid:image010.jpg@01CCD527.3D2E3120]Leur communication est partout. Saumon, Crevettes, Cabillaud, coquille Saint Jacques, leurs produits sont présents partout et visibles constamment. Quelle est leur vision de la filière aquacole française ? Que représente notre marché pour eux ? Comment font-ils pour organiser et mettre en place une telle présence médiatique ? [cid:image011.jpg@01CCD527.3D2E3120]<http://www.biomar.fr> [cid:image012.gif@01CCD527.3D2E3120][cid:image013.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image014.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image015.gif@01CCD527.3D2E3120] Suivez-nous sur :[cid:image016.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.facebook.com/pages/AquaFilia/125146664165112>[cid:image017.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/feed>[cid:image018.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://fr.viadeo.com/profile/002rvh9wt42ja2n> [cid:image019.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image020.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image021.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image022.jpg@01CCD527.3D2E3120] [cid:image023.jpg@01CCD527.3D2E3120]Développement Une nouvelle ferme aquacole vient de s'ouvrir dans la Wilaya de Tizi Ouzou (Algérie) [cid:image024.jpg@01CCD527.3D2E3120]Site à vendre Salmoniculture à vendre ou à louer dans le Finistère. Autorisation annuelle 200 tonnes. Contact : 02 98 68 72 06 [cid:image025.jpg@01CCD527.3D2E3120]Nouveau site Internet pour Acui-T Didier Leclerc a ouvert le nouveau site Internet d'Acui-T que vous pouvez désormais découvrir à l'adresse : www.acui-T.com<http://www.acui-T.com> [cid:image026.jpg@01CCD527.3D2E3120] [cid:image027.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquacultureblog.fr> [cid:image028.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image029.jpg@01CCD527.3D2E3120] Offre d'emploi CDI Animalier spécialisé en aquaculture chez DSM. Poste à pourvoir dans l'Est. Offre d'emploi Ferme Aquaculture recherche technicien maitrisant l'élevage de Penaeus Japonicus, disponible de suite, pour développer et gérer l'écloserie [cid:image030.jpg@01CCD527.3D2E3120] [cid:image031.jpg@01CCD527.3D2E3120] [cid:image032.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/petits-annonces/passer-une-petite-annonce> [cid:image033.jpg@01CCD527.3D2E3120] [cid:image034.jpg@01CCD527.3D2E3120] Diffusion gratuite pour tous ! [cid:image035.jpg@01CCD527.3D2E3120] [cid:image036.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image037.jpg@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/abonnement/paiement-en-ligne> [cid:image038.jpg@01CCD527.3D2E3120]<http://www.truite-bellet.fr> [cid:image039.jpg@01CCD527.3D2E3120]<http://www.charlesmurgat.com> [cid:image040.gif@01CCD527.3D2E3120][cid:image041.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/les-numeros>[cid:image042.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/abonnement>[cid:image043.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/petits-annonces>[cid:image044.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/devenir-annonceur>[cid:image045.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/aquafilia-conseil>[cid:image046.gif@01CCD527.3D2E3120]<http://www.aquafilia.fr/contact>[cid:image047.gif@01CCD527.3D2E3120] [cid:image048.gif@01CCD527.3D2E3120] PARTENAIRES www.aquacultureblog.fr<http://www.aquacultureblog.fr> www.aquaculteurs.com<http://www.aquaculteurs.com> www.ifremer.fr<http://www.ifremer.fr> Aquafilia : 8 rue olympe de Gouges - 85000 la roche sur yon. tél : 02 51 37 96 96. e-mail : aquafilia(a)gmail.com<mailto:aquafilia@gmail.com> désabonnement<http://www.aquafilia.fr/contact> [cid:image049.jpg@01CCD527.3D2E3120] <http://www.aquafilia.fr> nous contacter<http://www.aquafilia.fr/contact> -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: [e-Agriculture] January Newsletter | The Year in Review: 2011
by William Leschen 15 Jan '12

15 Jan '12

________________________________ From: info(a)e-agriculture.org [info(a)e-agriculture.org] Sent: 14 January 2012 20:01 To: William Leschen Subject: [e-Agriculture] January Newsletter | The Year in Review: 2011 January Newsletter | The Year in Review: 2011 The e-Agriculture Newsletter is part of a global initiative to enhance sustainable agricultural development and food security by improving the use of Information and Communication Technologies (ICTs). e-Agriculture is a Community of more than 7,900 members from over 160 countries and territories. [cid:ddc94e056f856443c1c8d996c621b67e@www.e-agriculture.org] In 2011, the e-Agriculture Community was driven by the dedicated participation and continuous input of people from all over the world. Community membership increased by 15%, reaching nearly 8,000 members from 160 countries. This makes e-Agriculture the largest network engaged in knowledge sharing and discussion of key topics on the use of Information and Communication Technologies (ICT) for agricultural and rural development. IN THIS ISSUE: [cid:402fb9b69dd0a683f65501a322ad81a9@www.e-agriculture.org] TOP TEN CONTENT OF THE YEAR <https://mail.stir.ac.uk/owa/?ae=Item&t=IPM.Note&id=RgAAAAAxlcyUqQuvSKWe2CxV…>[cid:402fb9b69dd0a683f65501a322ad81a9@www.e-agriculture.org] ACCOMPLISHMENTS <https://mail.stir.ac.uk/owa/?ae=Item&t=IPM.Note&id=RgAAAAAxlcyUqQuvSKWe2CxV…>[cid:402fb9b69dd0a683f65501a322ad81a9@www.e-agriculture.org] FORUMS<https://mail.stir.ac.uk/owa/?ae=Item&t=IPM.Note&id=RgAAAAAxlcyUqQuvSKWe2CxV…> [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/banner_topten.jpg]What were the top interests of the e-Agriculture Community in 2011? Our Top 10 List for 2011 shows that the Community was keenly interested in the issues that will impact development, improving knowledge exchange and getting to know peers in the ICT for agriculture field. This top 10 list was compiled based on activity levels on www.e-agriculture.org<http://www.e-agriculture.org> during the year: [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/1.jpg]Impact of ICT4ag projects: The Community recognizes that "ICT will only become an effective, mainstream tool for agricultural development if the proponents of ICT for development can provide more rigorous evidence, strategies, benchmarks, indicators, and promising practices that are directly relevant to the core poverty-reduction and development priorities of developing countries and their international partners." (Read more about Capturing Impact<http://www.e-agriculture.org/content/policy-brief-challenges-and-opportunit…>) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/2.jpg] Agricultural Value Chains: The critical role and potential of ICTs in agricultural value chains continues to be important to the Community. With different types of ICT having different strengths and weaknesses when applied to particular interventions, the impacts of ICT are diverse and markets are influenced in different ways. People and institutions are as recognized as the essential elements in this system. (Read more about Agricultural Value Chains)<http://www.e-agriculture.org/agricultural-value-chains-and-ict> [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/3.jpg] Mobile technology: Some have called 2011 the "year of the mobile". As an affordable and accessible means of communication, rural communities and development workers are realizing the potential of mobile telephony to create economic opportunities and strengthen social networks. The Community continues to seek and share new applications of this technology and to monitor its limitations. (Read more about Mobile Telephony<http://www.e-agriculture.org/mobile-telephony-rural-areas>) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/4.jpg]Improving access to ARD: The potential of ICT to make information from agricultural research and development more available, accessible and applicable is growing in recognition. To further understanding and successes in this area, the Community joined with the CIARD community to explore the issue in detail this year. (Read more on access to ARD<http://www.e-agriculture.org/content/building-ciard-framework-data-and-info…>) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/5.jpg]Youth, agriculture and ICT: An agriculture sector able to meet the world's needs without depleting its resources will only become a reality if young professionals are actively engaged in shaping the sector's future. ICTs are a vehicle through which young people are attracted to and can find a place within the agricultural sector. The Community made a special effort this year to reach out to its younger members as well as raise awareness through YPARD. (Read more about Youth, agriculture and ICTs<http://www.e-agriculture.org/blog/youth-icts-and-agriculture-–-wrapping-spe…>) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/6.jpg]Gender and ICT: If gender is missing from rural and agricultural ICT initiatives, then an opportunity to improve the socio-economic conditions of women, who are the largest and most active component of many agricultural populations is missed. The Community realizes that ICTs have the potential to benefit women in agricultural production and to challenge existing gender imbalances in rural livelihoods only if there is sufficient understanding of women's status and gender roles and responsibilities in society. (Read more about Gender and ICTs<http://www.e-agriculture.org/gender-icts-and-rural-livelihoods>) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/7.jpg]Water and ICT: As the population increases and development calls for increased allocations of water for agriculture and other uses, the pressure on water resources intensifies. ICTs provide wide ranging opportunities for the management of water as a resource, and for the management of information about water. As with other subject, ICTs are being used to manage critical information resources about water, making these readily available, and accessible. (Read more about water and ICTs<http://www.e-agriculture.org/WWD>) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/8.jpg]Knowledge Base: The Knowledge Base<http://www.e-agriculture.org/knowledge-base-resources> is home to valuable resources related to ICT in Agriculture and Rural Development. These resources are submitted by Community members covering experiences and outcomes through case studies and reports, ICT statistics, examples of government e-agriculture programmes and policies, and other relevant information. We invite you to submit materials relating to e-agriculture. [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/9.jpg] Members: As with any network, getting to know more about fellow members and expanding professional networks is an important activity. The Community's Member Profiles<http://www.e-agriculture.org/Members> were very popular. (Log in<http://www.e-agriculture.org/user/login?destination=node/33649> is required to view Member Profiles) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/10.jpg] Sourcebook: With the launch of the "ICT in Agriculture" Sourcebook, a multi-author resource on the use of ICT in the field, the World Bank established one of the preeminent resources in the Community's area of interest. Becoming available near the end of the year, it just made the top 10 list. No doubt with more discussions on the Sourcebook planned in 2012, it will remain high on the agenda of the Community. (Read more about the Sourcebook<http://www.e-agriculture.org/ict-agriculture-sourcebook>) [cid:d3a5b6a1327095fb59324e896f74478e@www.e-agriculture.org] [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] Tri-lingual Platform: The Spanish<http://www.e-agriculture.org/es> and French<http://www.e-agriculture.org/fr> interfaces of the e Agriculture website were launched in early January 2011, complementing the new English<http://www.e-agriculture.org> language interface that was launched in late 2010. Efforts continue to support collaborations with Francophone and Spanish speaking members. From the Community's members, 35% have indicated that Spanish is their mother tongue and 25% have indicated French. [cid:402fb9b69dd0a683f65501a322ad81a9@www.e-agriculture.org] Blogs: The newly established Blogs section<http://www.e-agriculture.org/blog> showcases special contributions written by leaders in the Community. Through blogs, members have shared information about their work and interests in e-agriculture. In 2011, guest bloggers contributed to a total of 55 blog posts in 3 languages<http://www.e-agriculture.org/blog>, supporting interaction among Community members and attracting thousands of readers. [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] Resources: The e-Agriculture Knowledge Base<http://www.e-agriculture.org/knowledge-base-resources> comprises over 1,600 resources. This collection continued to grow during the year as members submitted new content. The quality of metadata in the Knowledge Base was greatly improve by our two interns, Brieuc de Roquefeuil<http://www.e-agriculture.org/blog/mon-expérience-avec-l’équipe-e-agricultur…> and Erin Yingling<http://www.e-agriculture.org/blog/my-internship-e-agriculture>, making the resources more accessible and relevant. [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] Publications: All e-Agriculture Policy Briefs<http://www.e-agriculture.org/policy-briefs-archive> (a total of 19 including language versions) were reviewed and updated, with the 2nd editions of the documents published. All are now available in the new Policy Brief Archive<http://www.e-agriculture.org/policy-briefs-archive>. These publications present valuable summaries of the extensive discussions that have taken place during the Community's online forums (see: Forums Archive<http://www.e-agriculture.org/forums/forum-archive>) [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] International Year of Youth: To mark the International Year of Youth, e-Agriculture and YPARD organized a special blog series<http://www.e-agriculture.org/en/blogs-series-youth-agriculture-and-icts> from July to August to give a voice to youth, and to bring their perspective to the issues surrounding the field of agriculture, young professionals and the use of ICT. A total of 27 blogs in 3 languages<http://www.e-agriculture.org/en/recent-blogs-blogs-series-youth-agriculture…> were published, which were very popular with the Community. [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] Face-to-face events: During the year, members of the Community met and participated in many face-to-face events like the World Summit on the Information Society Forum (WSIS with UNCTAD & ITC), which took place during May in Geneva. The WSIS Forum celebrated leadership and innovation in the ICT sector, and members of the e-Agriculture Community looked at "The Promise of Mobile Technology<http://groups.itu.int/wsis-forum2011/Agenda.aspx?event=event_86>" in two sessions, "Mobile Money Solutions for Small Enterprises" and "What is the Socio-Economic Impact on Rural Communities?". Moreover, in the month of September, Community members were at the Second Global Agri-Knowledge Share Fair<http://www.sharefair.net/>, held at IFAD, and highlighted some sessions in blogs: * The Role of Social Media in Development<http://www.e-agriculture.org/blog/role-social-media-development-session-2nd…> * Ethiopian livestock market information system: Using ICT to deliver information to rural communities.<http://www.e-agriculture.org/blog/ethiopian-livestock-market-information-sy…> * ICTs for the exchange of information among female producers - The story from Cameroon<http://www.e-agriculture.org/blog/icts-exchange-information-among-female-pr…> If you know of any events where members of the e-Agriculture Community gather together, be sure to let us know! [cid:774fb238523b0a56dd418be0badc5a57@www.e-agriculture.org]During the year the e-Agriculture Team coordinated five online discussions with partners, which brought together over 16,000 participants from around the world. The complete discussions can be found in the Forum Archive<http://www.e-agriculture.org/forums/forum-archive>. The forums were: [cid:402fb9b69dd0a683f65501a322ad81a9@www.e-agriculture.org] "Building the CIARD Framework for Data and Information Sharing" Organized with the CIARD community, this e-consultation took place in April, and focused on the topic of sharing and interoperability of data and information for agricultural research for development. The discussions' summary (PDF) <http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/uploads/media/CIARD%20e-co…> served as a background document for an international Expert Consultation held in Beijing during the month of June, 2011. [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] "Gender, ICTs and Rural Livelihoods" Organized in May by the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), this forum was in French. A final report<http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/uploads/media/rapport%20%20 forum%20e-agriculture%20mai%202011.pdf> summarized the discussions. [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] "Challenges and Opportunities for Capturing Impact in ICT initiatives in Agriculture" Led by Katalyst in September to discuss the challenges of linking impact with the use of ICTs in agriculture, this forum resulted in a policy brief<http://www.e-agriculture.org/content/policy-brief-challenges-and-opportunit…>. [http://www.e-agriculture.org/sites/default/files/e-Ag_leaf.jpg] "Mobile Information Services" Organized by the mFarmer Initiative (a partnership between GSMA, USAID and the Bill and Melinda Gates Foundation), this forum analyzed the benefits of forming strong partnerships to create sustainable and scalable information advisory services in November. A report is in draft. [cid:402fb9b69dd0a683f65501a322ad81a9@www.e-agriculture.org] "Strengthening Agricultural Marketing with ICT" The World Bank hosted the final forum of the year in December, which looked in detail at strengthening agricultural markets with ICT<http://www.e-agriculture.org/forums/discussions/strengthening-agricultural-…>. Based on the "ICT in Agriculture" Sourcebook module 9, the forum report is in draft. [cid:3b36d8d456601078618773503d4cafa6@www.e-agriculture.org]You can stay in touch with e-Agriculture members throughout the world by joining us on Facebook<https://mail.stir.ac.uk/owa/UrlBlockedError.aspx> and Twitter<http://twitter.com/#!/e_Agriculture>. Also, don't forget to browse through some of our latest content on Delicious<http://www.delicious.com/e_agriculture> and watch some of our recent video interviews with featured e-Agriculture members on the e-Agriculture YouTube <http://www.youtube.com/eagriculture> channel. If you need assistance, suggestions or which to unsubscribe please write us at info(a)e-agriculture.org<mailto:info@e-agriculture.org> Las notificaciones de e-Agricultura se encuentran disponibles en tres idiomas: español, inglés y francés. Si usted prefiere recibir los anuncios en un idioma diferente al que ha recibido hoy, usted puede editar su perfil de usuario y cambiar su configuración de idioma en www.e-agriculture.org<http://www.e-agriculture.org/>. En caso de que necesite asistencia, por favor escríbanos ainfo(a)e-agriculture.org<mailto:info@e-agriculture.org> Les messages d’e-Agriculture sont disponibles en trois langues : anglais, français et espagnol. Si vous préférez recevoir les messages dans une autre langue que celle du message que vous avez reçu aujourd'hui, vous pouvez modifier votre profil d’utilisateur et changer vos paramètres de langue à www.e-agriculture.org<http://www.e-agriculture.org/>. Si vous avez besoin d'aide, veuillez nous écrire à info(a)e-agriculture.org<mailto:info@e-agriculture.org> e-Agriculture announcements are available in three languages: English, French and Spanish. If you would prefer to receive announcements in a different language than what you have received today, you may edit your user profile and change your language settings at www.e-agriculture.org<http://www.e-agriculture.org/> Unsubscribe from this newsletter<http://www.e-agriculture.org/newsletter/confirm/remove/fc004794066429t502> -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Forum dialogue on dams] Bonne année et rapport du CTE (CCRE) / Happy new year and TAC report (WRCC)
by KOUNDOUNO Jérôme 13 Jan '12

13 Jan '12

Chers collègues, En ce début d'année 2012, je vous souhaite à tous une bonne année. Je vous encourage également à continuer le partage et la diffusion de (vos) documents relatifs aux grandes infrastructures hydrauliques (partage des bénéfices, irrigation, élevage, pêche, climat, GIRE, foncier, déplacement/recasement, etc.) sur la liste forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<mailto:forumdialogueondams@dialoguebarrages.org>: études, rapports d'activités, articles, publications, annonces d'évènements... Je profite de l'occasion pour vous envoyer le rapport de la 7e session du comité technique des experts (CTE) du CCRE/CEDEAO tenue à Lomé les 8 et 9 décembre 2011. Les produits du dialogue (recommandations du panel et priorisation des ouvrages) y ont été adoptés. Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, In these early days of 2012 I wish you a happy new year. I encourage you again to continue to share (your) documents related to the large water infrastructure (benefit-sharing, irrigation, livestock farming, fishery, climate, IWRM, land property, displacement/resettlement, etc.) at forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org<mailto:forumdialogueondams@dialoguebarrages.org>: studies, activity reports, articles, publications, event announcement... Let me also send you the report of the meeting of the 7th session of the technical advisory committee of WRCC/ECOWAS held in Lomé on December 8th and 9th, 2011. The dialogue outputs (panel recommendations and dams prioritization) have been adopted there. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0