Sarnissa-french-aquaculture May 2013

sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk

19 participants
20 discussions

[Forum dialogue on dams] Quelle mise en oeuvre des lignes directrices CEDEAO? / How to implement ECOWAS guidelines?

by KOUNDOUNO Jérôme

English below Chers tous, Veuillez trouver ci-jointe une note synthétique (2 pages) relative aux conclusions de la conférence régionale de janvier 2013, organisée par le partenariat CEDEAO/GWI/UICN/IIED. Cette rencontre multi acteurs s'inscrit dans le cadre du dialogue régional autour des grandes infrastructures hydrauliques démarré en 2009. Les discussions ont porté spécifiquement sur les deux recommandations suivantes issues des « lignes directrices pour le développement d'infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest » (CEDEAO, octobre 2012) : 2.1 Intégrer les populations affectées comme des partenaires et s'assurer qu'elles bénéficient directement du barrage pendant toute sa durée de vie 2.2 S'assurer que les conditions de vie des populations s'améliorent après la construction du barrage par rapport à leur situation antérieure D'autres thèmes de recommandations pourront prochainement être abordés de la sorte pour continuer la réflexion sur la manière d'opérationnaliser ces lignes directrices. Plus de 50 acteurs ouest-africains ont participé aux débats, représentant des organisations de la société civile, des usagers, des services techniques, des structures de gestion des barrages, des organismes de bassin, des universitaires, des juristes, des organisations régionales et internationales, etc. Le rapport technique sera envoyé ces prochains jours pour plus d'informations. Cordialement, ________________________________ Dear all, Please find attached a brief note (2 pages) about the conclusions of the regional conference in January 2013, organised by the partnership ECOWAS/GWI/IUCN/IIED. This multi stakeholder workshop was held in the framework of the ongoing regional dialogue on large water infrastructure started in 2009. The focus of the debate was specifically on the two following recommendations issued from the "ECOWAS guidelines for the development of water infrastructure in West Africa" (October 2012): 2.1 Involve affected communities as partners, and ensure that they benefit directly from the dam throughout its life cycle 2.2 Ensure that people's living standards are better than they were before the dam was constructed Some other recommendations shall be also addressed in the same way to continue the discussion on how to implement these guidelines. About 50 participants from West Africa were attending the meeting, representing civil society organisations, river users, state technical services, dam construction and management organisations, basin organisations, researchers, legal experts and regional and international organisations. The technical report will be sent in the next days for more information. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

12 years, 3 months

FW: Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System: a new website - #FIR-AQUACULTURE

by William Leschen

From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 14 May 2013 10:51 To: William Leschen Cc: Hasan, Mohammad (FIRA) Subject: Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System: a new website - #FIR-AQUACULTURE Dear William, Greetings from Rome. Could you kindly advertise the launching of this new/important web site in the SARNISSA network. I think it would be of much interest for SARNISSA community. Thank you. Best regards, Valerio Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System [cid:image003.jpg@01CE4C15.713AB4A0] We are pleased to announce the launch of our new Web site "Aquaculture Feed and Fertilizer Resources Information System (AFFRIS)". AFFRIS is intended to disseminate the global information on commercially important aquaculture feed and feed ingredients and nutritional profile of globally important selected aquaculture species. The Web site can be accessed from http://www.fao.org/fishery/affris/en/. We hope you will like the new Web site with its communication features and will look forward to your inputs and comments for its future expansion and improvement. Kind regards Hasan Mohammad R. Hasan, Ph.D. Aquaculture Officer Aquaculture Service (FIRA) Fisheries and Aquaculture Department Food and Agriculture Organization of the UN Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy Tel. (39) 06 570 56442 Fax: (39) 06 570 53020 E-mail: Mohammad.Hasan(a)fao.org<mailto:Mohammad.Hasan@fao.org> Web Site: http://www.fao.org//fishery/en<http://www.fao.org/fishery/en> http://www.fao.org/fishery/affris/en/ -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

12 years, 3 months

pOURQUOI PAS LE SYSTEM BIOFLOC POUR LA PRODUCTION DE TILAPIA DANS LES ETANGS

by BADIANE ABDOUL

BONJOUR Pourquoi pas la technologie Biofloc (zéro renouvellement eau) dans les étangs de tilapia Cette technologie consiste à mettre en place dans les étangs des bactéries (Bacillus, Pseudomonas, etc.) qui ont pour rôle de transformer les déchets en microorganisme unicellulaires protéiques qui vont être mangé par les tilapias ou crevettes. Les avantages sont multiples et personnellement j’ai eu à travailler avec cette technologie en Corée du Sud pour la production de crevettes et nous avions fait aussi des tests avec des étangs de tilapia en Thaïlande. Les avantages sont : - La production est multipliée par 1,7; - La quantité d’aliment distribuée est réduite de 15 à 20 % car les poissons ou crevettes mangent les microorganismes unicellulaires issus des déchets; - Réduction de 98 % de l’eau à ajouter dans les étangs; - Qualité de l’eau excellente (taux de nitrite avoisine zéro); - Réduction du cycle de production de 25% Problèmes sont : - Maintenir alcalinité et dureté de l’eau respectivement entre 80 à 120 et 60 a 100 - Maintenir une prolifération des bactéries; - Installer des brasseurs d’eau (paddle wheel ou injecteur) afin de fournir de l’oxygène aux bactéries Cette technologie commence à être utilisée à travers le monde pour la production de tilapia surtout dans les pays ou l’eau est un facteur bloquant. Cette technologie permet de réduire de 25 à 30 % le cout de production des tilapias BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00 Please consider the environment before printing this e-mail.

12 years, 3 months

Re: [Sarnissa] Passing on of Prof. James Muir

by Pouomogne Victor

Dear all, Is this true? Can any other colleague of aquaculture family confirm this sad news and the circumstances of the event? / Chers vous tous, Cela est-il vrai que le Professeur Muir de l'Université Emerite/Honoraire de Stirling, Conseiller d'Afri-Fishnet serait décédé. si vous serez mieux informé, merci de donner plus d'informations sur les circonstances de son décès. Dr POUOMOGNE Victor, HDR Director of Research Head, IRAD Aquaculture Station P.O.Box 139 Foumban, Cameroon CellPhone +237 77 59 00 26 ________________________________ De : Ramon Kourie <iff(a)africa-online.net> À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Vendredi 10 mai 2013 1h14 Objet : [Sarnissa] Passing on of Prof. James Muir Dear SARNISSA list members It is with great sadness that I learnt today of the passing on of Prof. James Muir (Stirling University). I had, as many others I’m sure, followed the good Professors work for many years. I recall John Balarin’s mention of how approachable James was about any issue. I would love to have met the James in person for discussions about aquaculture having only had the chance to speak briefly on the phone once. My sincerest condolences to his family and all who cared for James. Ramon Kourie _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…

12 years, 3 months

Aquaculture Compendium

by Emilie Devic

Dear all Sarnissa Members, For those who've tried to access to the Aquaculture Compendium recently and have met some connexion problems, I would like to inform you that our Login has been reactivated. You can Access the AC here : http://www.cabi.org/ac/ Username : sarnissa2 Password: caviar1 Best wishes ________________________________ Chers Membres de Sarnissa, Pour ceux qui ont rencontré des problèmes de connexion pour accéder au Compendium Aquacole, je vous informe que notre accès Sarnissa vient d'être renouvelé. Vous pouvez dès à présent vous connecter ici : http://www.cabi.org/ac/ Nom d'utilisateur: sarnissa2 Mot de passe : caviar1 Cordialement, Emilie DEVIC Institut of Aquaculture University of Stirling, UK -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

12 years, 3 months

Aquaculture development information in the East African Community

by Emilie Devic

From: Damien Legros <damien(a)baskem.com<mailto:damien@baskem.com>> Date: jeudi 9 mai 2013 07:02 Dear Sarnissa members, I will be conducting a mission on behalf of Cofrepeche within the EAC (Rwanda, Burundi, Kenya, Uganda and Tanzania). The objective of the mission is to make a review on the aquaculture development status in the region and to look at areas of further support to the private sector. To this end, I would be interested to know about the existing and developing projects in the 5 countries and discuss the perspectives as well as the bottlenecks that they face. Based on this, recommendations will be formulated to the relevant authorities at countries and EAC level. I might be able to visit some of the projects within my tight schedule in the region starting 20/05 until end of June. Thanks in advance to all stakeholders willing to share their experience with me / Cofrepeche. Kind regards Damien Legros Aquaculture consultant - Cofrepeche To facilitate the Sarnissa moderator's task, you can also respond direct to: damien(a)lobbel.net<mailto:damien@lobbel.net> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chers Membres Sarnissa, Je suis sur le point d'entamer une mission dans l'espace économique d'Afrique de l'Est (Rwanda, Burundi, Kenya, Ouganda et Tanzanie). L'objectif de la mission est de faire un état des lieux de l'aquaculture dans la région et de voir quels supports apporter au secteur privé pour favoriser le développement de l'aquaculture dans la région. Dans ce contexte, je serais intéressé par le témoignage des opérateurs actuels et en cours de développement dans les 5 pays afin de voir les perspectives mais aussi les obstacles rencontrés. Sur cette base, des recommandations seront faites auprès des pouvoirs publics des pays concerné et au niveau régional. Je pourrai sans doute visiter l'un ou l'autre opérateur durant cette mission assez serrée d'un point de vue du temps. Merci d'avance aux opérateurs qui voudront bien partager leur expérience avec moi / Cofrepeche. Salutations cordiales, Damien Legros Aquaculture consultant - Cofrepeche Pour faciliter la tâche de la modératrice de Sarnissa, vous pouvez également répondre directement à: damien(a)lobbel.net<mailto:damien@lobbel.net> ------------------------------------ Damien Legros Aquaculture and Fish Trading Consultant Lobbel SARL (Luxembourg) Web: lobbel.net Mob : +32 497634151 E-mail : damien(a)lobbel.net<mailto:damien@lobbel.net> Skype: damienl20 -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

12 years, 3 months

Re: [Sarnissa] New Hatchery and Fish Farm in Ghana/re

by Olivier Mikolasek

traduction automatique google om Chers membres SARNISSA Je suis heureux de vous informer que nous avons commencé une nouvelle écloserie de tilapia au Ghana. Nous sommes nommés comme Volta Breams Ltd Les opérations commerciales de l'écloserie devraient débuter à partir de Juin 2013 et nous nous attendons notre premier lot d'alevins prêts à la vente en Août 2013. La conception et l'exploitation des écloseries sont prévus pour produire des alevins de haute qualité avec une meilleure performance de la croissance et une plus grande résistance aux maladies. Nous allons fournir une assistance technique complète et gratuite à tous nos clients d'achat des alevins chez nous. L'équipe technique des Breams Volta sont prêts à aider une nouvelle ferme à venir en Afrique de l'Ouest pour construire des fermes piscicoles (cages / étangs) et même écloserie de construction aussi. Pour toute question ou assistance, n'hésitez pas à nous contacter sur volta.breams @ gmail.com ou appelez-nous au +233 544323131 > ------------------------------------------------------------------------ > *From:* Naga Murali Chalamalasetti <volta.breams(a)gmail.com> > *To:* "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" > <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > *Sent:* Sunday, May 5, 2013 6:03 PM > *Subject:* [Sarnissa] New Hatchery and Fish Farm in Ghana > > Dear Sarnissa Members > > I am happy to inform that we have started a new tilapia hatchery in > Ghana. We are named as Volta Breams Ltd. > > Commercial operations of the hatchery are expected to commence from > June 2013 and we expect our first batch of fingerlings ready for sale > by August 2013. > > Hatchery design and operations are planned to produce high quality > fingerlings with better performance in growth and more disease > resistance. > > We will provide full and free technical assistance to all our clients > buying fingerlings from us. > > The technical team of the Volta Breams are ready to assist a new > upcoming farm in West Africa to construct fish farms (Cages/Ponds) and > even construction hatchery also. > > For any queries or assistance feel free to contact us on > volta.breams(a)gmail.com <mailto:volta.breams@gmail.com> or call us on > +233 544323131 > > With Regards > Devi G > Volta Breams Ltd > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > <mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

12 years, 3 months

Poisson importé tue la pisciculture locale ?!

by Olivier Mikolasek

http://www.acdic.net/ACDIC/en/les-campagnes/zero-produit-importe/item/159-a… > > /En 2011, les importations sont en hausse. 220 000 tonnes, 150 > milliards de FCFA. Deux gros importateurs. La pisciculture locale est > morte. Plusieurs projets sont abandonnés./ > > > Poisson importé tue la pisciculture locale > <http://www.acdic.net/ACDIC/en/les-campagnes/zero-produit-importe/item/159> > > > Même si nous sommes en avril, ce n'est pas le poisson d'avril. En > 2011, le Cameroun a battu les records d'importations de poissons > morts. 220 000 tonnes pour une valeur de 150 milliards de FCFA. Enorme > ! Une augmentation de 40% par rapport aux 153 000 tonnes de 2010. > > h- importateurs de poissonsDeux importateurs se démarquent nettement > du lot. CONGELCAM qui se taille la part du lion avec 160 000 tonnes > pour 110 milliards, 73% à lui tout seul, suivi de QUEEN FISH CAMEROON > avec 26 000 tonnes pour 18 milliards ; 12% du total. Des importations > majoritairement en provenance de la Mauritanie et Chine avec > respectivement 80 000 et 22 000 tonnes ; 41 et 10% du total. > > 150 milliards de FCFA d'importation de poissons, c'est six fois le > budget annuel du Ministère de l'Elevage, des Pêches et d'industries > animales ; 26 milliards en 2012 (MINEPIA) ; dix fois le budget (15 > milliards) que le pacte pour le Développement Rural propose pour > révolutionner la vie des 4,3 millions d'actifs agricoles par la > création des bassins de production, des pôles de promotions des > cultures vivrières et autres projets agricoles structurants. > > > i- importateurs de poissonsIncontestablement, les importations de > poissons au Cameroun se portent bien. Très bien d'ailleurs. > Malheureusement pour le malheur de la pisciculture locale : 80 000 > tonnes il y a 7 ans, qui elle se meurt, et aussi le malheur du > consommateur qui paie plus chère le poisson dont la qualité n'est pas > assurée. > > > Une mort qui ne saurait être étrangère au MINEPIA, département > ministériel en charge de la promotion de cette activité. > > > Le milieu rural camerounais foisonne de projets piscicoles moribonds > ou tout simplement abandonnés. > > > La station aquacole de Yaoundé, juste en contre bas du campus de > l'université de Yaoundé I qui avait pour mission à sa création > d'approvisionner les pisciculteurs des environs en alevins et dont la > production en 1993 avoisinait les 40.000 alevins de tilapia et 7000 > alevins de carpe est tombée pratiquement en ruine. Sur 14 étangs au > départ, à peine 2 sont encore fonctionnels. Le centre de recherche > aquacole participative qui s'y trouve ne paie pas de mine. C'est à > peine si on croirait que des gens travaillent dans cet environnement > qui ressemble plus à champ de ruine technologique qu'à un vrai > laboratoire. > > > Dans la région du Sud, un autre spectacle désolant vous attend à > Avoundi, une trentaine de kilomètres d'Ebolowa. Le projet piscicole > d'Avoundi inauguré ce 14 avril 2005 par le ministre de l'Elevage, des > Pêches et des Industries animales d'alors, le Dr Aboubakari Sarki, > d'un coût d'environ 500 millions n'existe plus. Mort prématurément six > ans juste après sa création. Et pourtant il ambitionnait de > ravitailler en alevins toute la région du sud, voire les pays voisins. > > > Marcelin Mballa, pisciculteur resté au village, voyait en ce projet > une révolution dans l'approvisionnement en poisson de la ville > d'Ebolowa, de Yaoundé et des marchés des pays voisins tels Libreville > au Gabon ou Malabo en Guinée Equatoriale. > > > Le rêve de Marcellin s'est laissé envelopper par les herbes, similaire > dans plusieurs projets piscicoles nationaux. Pour le bonheur des > importations de poissons morts et le malheur de la pisciculture > locale. Quel gâchis ! > -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

12 years, 3 months

CONCOURS SARNISSA - ASAKUA AQUATIC ANIMAL HEALTH

by Emilie Devic

CONCOURS SARNISSA - ASAKUA AQUATIC ANIMAL HEALTH POUR LES MEMBRES DE SARNISSSA QUI TRAVAILLENT AVEC OU QUI SONT ENGAGÉS DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ DES ANIMAUX AQUATIQUES (RECHERCHE, COMMERCIAL, GOUVERNEMENT, ETC.) [cid:B717B76F-9F57-4F29-9B43-83AF32CB45C0]<http://www.sarnissa.org/> [cid:A257EEC3-3F3D-468F-976F-8AE9554935B6] <http://www.asaquaculture.com/> ASAKUA AQUACULTURE LTD S'ASSOCIE A SARNISSA POUR OFFRIR: 1 X MICROSCOPE DE FABRICATION ALLEMANDE BIOLUX NV AINSI QUE SON ETUIT -VOIR LES DETAILS DU CONCOURS EN PIECE JOINTE- [cid:ACA388DE-E321-47F1-8F95-EEED1DCF7641] -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

12 years, 3 months

[Forum dialogue on dams] a guide for local benefit sharing in hydropower projects (désolé, en anglais seulement)

by KOUNDOUNO Jérôme

Dear all, Please find attached a social development paper entitled "A Guide for Local Benefit Sharing in Hydropower Projects" (June 2012). This guide provides some advice to task teams on how to design effective local benefit sharing mechanisms in hydropower projects. The author explains the different steps for benefit sharing programme designing through examples supported by the World Bank : A. Understanding the impacts of a hydropower project on local communities B. Analyzing the legal and regulatory basis and local development context C. Carrying out consultations with stakeholders D. Designing the objectives of benefit sharing programs E. Defining the beneficiaries of benefit sharing programs F. Designing the types and mechanisms of benefit sharing G. Exploring benefit sharing arrangements through multiple entry points H. Setting up implementation arrangements of benefit sharing programs Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

12 years, 3 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Sarnissa-french-aquaculture May 2013