June 2011 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

poste d'aquaculteur Sultanet Oman
by William Leschen 21 Jun '11

21 Jun '11

Hello! My name is Amira Saoudi, I am senior technician in aquaculture promotion since 2007. I have 4 years experience in this field, whether in farming shellfish or fish. At present, I have a project of extensive and intensive aquaculture fish in a dam (freshwater aquaculture). I am interested in the position to aquaculturist Sultanetta Oman especially since it matches my ambitions, in terms of research and development of the field in the Arab countries. GREETINGS MY MOST SINCERE From: AMIRA SAOUDI [mailto:saoudiamira@yahoo.fr] Sent: 20 June 2011 23:14 To: William Leschen Subject: poste d'aquaculteur Bonjour ! Je m'appelle Saoudi Amira ; je suis technicienne supérieure en aquaculture ; promotion 2007. J'ai une expérience de 4 ans dans ce domaine, que ce soit en élevage des coquillages ou bien des poissons. Au présent, j'ai un projet d'aquaculture extensive et intensive de poisson dans un barrage (aquaculture en eau douce). je suis intéressée par le poste d'aquaculteur à Sultanet Oman surtout que ça correspond à mes ambitions, du point de vue recherches et développement du domaine dans les pays arabes. MES SALUTATIONS LES PLUS SINCERES -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Aquaculture Commerciale séminaire Libreville Gabvon Elevage pilote au Cameroun au Cameroun de la crevette d’eau douce Macrobrachium vollenhovenii
by William Leschen 20 Jun '11

20 Jun '11

L'aquaculture commerciale séminaire de Libreville Elevage pilote au Cameroun au Cameroun de la crevette d'eau douce Macrobrachium vollenhovenii [cid:image001.png@01CC2C00.999717E0] Judith a remporté le prix pour la meilleure présentation de la conférence Gabon pour son exposé sur son travail sur la culture rurale petite échelle de Macrobrachium sp au Cameroun, y compris couvoirs et de pousser. Félicitations à vous, Judith! Elle travaille avec plus de 80 femmes qui sont maintenant élevés en écloserie grossissement Macrobrachium vollenhofenii. C'est montrer le potentiel de la culture de cette espèce dans les zones rurales dans de nombreux autres pays d'Afrique subsaharienne. De même son collègue Guillaume Gaudin fait similaire avec la culture rurale petite échelle de Penaeus monodon et notialis également au Cameroun, fopr lequel il a aussi donné une très bonne présentation démontrant les méthodes d'élevage et de pousser. Nous serions heureux de nos membres du forum français pour lequel de plus amples informations ou des connaissances sur Macrobrachium dans leur propre pays. Y at-vous aussi la culture comme une activité rentable ou dans un système de production durable? Aquaculture commerciale séminaire Libreville Elevage pilote au Cameroun au Cameroun de la crevette d’eau douce Macrobrachium vollenhovenii Judith won the prize for the best presentation of the Gabon conference for her presentation on her work on small scale rural culture of Macrobrachium sp in Cameroon including hatchery and grow out . Congratulations to you Judith !! She is working with over 80 women who are now ongrowing hatchery reared Macrobrachium vollenhofennii . This is showing the potential for the culture of this species in rural areas in many other Sub saharan African countries. Likewise her colleague Guillaume Gaudin is doing similiar with small scale rural cultivation of Penaeus monodon and notialis also in Cameroon , fopr which he also gave a very good presentation showing hatchery methods and grow out. We would welcome our French forum members to sewnd in any further information or knowledge about Macrobrachium in their own countries . Are any of you also culturing it as a profitable business or in a sustainable production system ? From: judith makombu [mailto:jmakombu@yahoo.fr] Sent: 13 June 2011 12:22 To: Fatima Gabon; James; William Leschen Subject: [{SPAM?} score 5.7] aquaculture Cameroun séminaire Libreville Bonjour à tous Nous sommes bien arrivée au Cameroun. Nous vous remercions une fois de plus pour la bonne organisation de la conference et surtout de l'accueil très chaleureux que vous nous avez reservé pendant notre sejour au Gabon. Encore merci Judith Georgette Makombu PhD student in Fisheries Buea university email: jmakombu(a)yahoo.fr<mailto:jmakombu@yahoo.fr> Tel: +237 75 45 04 23 ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Libreville, Gabon atelier sur l'aquaculture commerciale Développement en Afrique du SS
by William Leschen 20 Jun '11

20 Jun '11

Libreville, Gabon atelier sur l'aquaculture commerciale Développement en Afrique du SS [cid:image003.jpg@01CC2BBD.59690590][cid:image007.jpg@01CC2BBD.59690590] Traduire de le forum anglais - Les présentations de la réunion seront disponibles sur le site principale de SARNISSA www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org> - si vous pouvez me donner quelques jours - Cher Monsieur Mapfumo, Merci beaucoup pour votre préoccupation immédiate concernant tous les participants à l'atelier de l'aquaculture au Gabon. Il est grand que nous sommes tous sains et saufs dans nos différents pays avec des enthousiasmes et les émotions afin de promouvoir l'aquaculture. Il est bon que nous partagions nos expériences à l'atelier et que nous avons finalement décidé de cartographier la voie à suivre pour la promotion de l'aquaculture commerciale en Afrique. Eh bien, il est clairement sorti que malgré le fait que l'aquaculture n'est pas bien développé en Afrique, et pourtant nous sommes à des niveaux différents en ce qui concerne l'aquaculture commerciale. Compte tenu de cela, beaucoup a été acquise dans les pays déjà engagés dans la promotion de l'aquaculture commerciale. Nous sommes très reconnaissants à l'initiative de ATLAFCO et SARNISSA pour l'atelier de Libreville. Nous nous réjouissons à une exploitation commerciale complète des pratiques d'aquaculture en Afrique et à cet égard, je suis ravi d'exprimer nos meilleurs voeux de succès à la COMHAFAT qui exige de notre soutient pleinement. Pour chacun d'entre nous qui ont participé à l'atelier, nous avons besoin d'une collaboration efficace et l'échange de nouvelles innovations en aquaculture pour atteindre commercilized l'aquaculture en Afrique. Cordialement, K. K. Dabo Directeur adjoint des Pêches / le coordinateur national de l'aquaculture Sierra Leone Chers collègues de l'aquaculture! Permettez-moi de vous remercier tous pour une grande rencontre à Libreville et à toute collaboration avec plusieurs d'entre vous. La réunion réellement démontrés, un esprit d'unité des pays membres de ATLAFCO avec un objectif commun de trouver des moyens pour développer l'aquaculture durable et rentable des affaires. Nous avons appris beaucoup de leçons de différents pays et situations, des contacts et des liens ont été établis avec des acteurs différents dans le domaine de l'aquaculture. En fin de compte, nous avons eu tellement de plaisir sur les plages du Gabon! Je suis sûr que l'Agence du NEPAD et la FAO Wiill être heureux avec les progrès réalisés et nous espérons aligner leurs programmes sur le développement de l'aquaculture en Afrique avec notre plan d'action. Je rappelle encore une fois ceux d'entre vous qui souhaitent participer à une autre conférence similaire, AQUA AFRIQUE 2011 pour vous inscrire dès que possible. Le lien est http://www.aasa-aqua.co.za/site/wp-content/uploads/2010/10/AASA-Conf-Announ…. J'espère voir certains d'entre vous au Malawi en Septembre 2011. Sinon, merci COMHAFAT, grâce SARNISSA, Gouvernement Gabon grâce et merci à tous. Ensemble nous pouvons faire du commerce en Afrique de l'aquaculture un succès! Cordialement Blessing Blessing Mapfumo Conseiller régional de l'Aquaculture & Marketing Officer par intérim INFOSA (Unité INFOPÊCHE en Afrique australe) N ° 89, rue John Meinert PO Box 23523 Windhoek La Namibie Tél: +264 61 279436 / 430 Fax: +264 61 279434 Cellulaire: +264 81 2099042 Courriel: blessing(a)infosa.org.na<mailto:blessing@infosa.org.na> Web: www.infosa.org.na<http://www.infosa.org.na> Chers tous Ma gratitude va à tous les attardés qui ont donné leur meilleur en commençant par les commanditaires, organisateurs, présentateurs sans oublier tous ceux qui ont aidé à différents stades sciemment et inconsciemment pour s'assurer que la conférence devienne une réussite. Ce fut un travail bien fait comme tout le monde fait de leur mieux dans le battant de haute flag Afrique, en parlant de poisson, manger du poisson et de sommeil des poissons. Nous avons partagé la même vue que nous avons essayé de discuter de l'aquaculture africaine destin indépendamment de nos expériences ainsi que nous étions venaient. Sans avoir quelqu'un pour vous dire, vraiment là que le travail d'équipe, sens de l'unité où tout le monde installé dans le confort de nos sièges pour trois jours que l'histoire était écrite. Chapeau à COMHAFAT pour un tel grand événement mémorable. Vive l'Afrique de l'aquaculture! Cordialement Abudala Napuru Directeur de l'écloserie Source de la ferme piscicole du Nil P. O Box 322 Jinja L'Ouganda Mobile: +256753240989 Skype: abudala.napuru r> Sent: Wednesday, 15 Juin, 2011 09:31 Sujet: Félicitations Afrique! Merci Blessing, que vous nous avez attrapé alors qu'il tentait de s'installer dans une conférence après la très bonne et un retour à la maison de stress voyage. En effet, je tiens également à exprimer ma gratitude aux organisateurs, l'hébergement du gouvernement et tous les participants pour partager des idées à tous. Accès à l'information est la clé du succès et nous a montré une performance exceptionnelle à cet égard. Avec toute l'expérience qui ont été montré au Gabon, le ciel ne peut être notre limite! Langue ne doit pas continuer à progresser stagnation, nous devons encourager tous ceux qui sont familiarisés avec les deux langues afin d'aider dans notre quête pour améliorer l'aquaculture. Long live tous impliqués dans la planification, l'exécution et ceux qui y ont participé. Merci à vous tous. Cordialement, Watson Pasipamire Lake Harvest Aquaculture (Pvt) Ltd Box 322 Kariba Zimbabwe Cellulaire: +263912262966 Business: 263613201-3 Fax: +263612840 Accueil: +263613166 www.lakeharvest.com Libreville Gabon workshop on commercial Aquaculture Development in SS Africa The presentations from the meeting will be available on the main sarnissa www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org> website - if you can give me a few days - Please note this message is being translated and will be posted up on the French SARNISSA Forum also Dear Mr Mapfumo, Thanks a lot for your immediate concern about all the participants in the aquaculture workshop in Gabon. It is great that we are all safely back in our different countries with enthusiasms and excitements to promote aquaculture. It is good that we shared our experiences at the workshop and that we eventually resolved to mapping out the way forward for promotion of commercial aquaculture in Africa. Well, it clearly came out that in spite of the fact that aquaculture is not well developed in Africa, yet we are at different levels in respect of commercial aquaculture. In view of this, much was gained from those countries already embarked on promotion of commercial aquaculture. We are very much appreciative for the initiative of ATLAFCO and SARNISSA for the workshop in Libreville. We look forward to a comprehensive commercial aquaculture practices in Africa and in this respect I am delighted to express our best of successful wishes to COMHAFAT which requires our full supports. To all of us who participated in the workshop, we need effective collaboration and exchange of new innovations in aquaculture to achieve commercilized aquaculture in Africa. Kind regards, K. K. Dabo Assistant Director of Fisheries/National Coordinator of Aquaculture Sierra Leone Dear colleagues in Aquaculture! Allow me to thank you all for a great meeting in Libreville and for all collaboration with many of you. The meeting really demontrated a spirit of oneness amoungst ATLAFCO member countries with a common goal of finding ways to develop sustainable & profitable aquaculture busineses. We learnt many lessons from various countries and situations, contacts and linkages were made with various role players in the field of aquaculture. In the end, we had so much fun on the beaches of Gabon! I am sure the NEPAD agency and the FAO wiill be happy with the progress made and hopefully will align their programs on African aquaculture development with our plan of action. I once again remind those of you wishing to participate at another similar conference, AQUA AFRICA 2011 to register as soon as possible. The link is http://www.aasa-aqua.co.za/site/wp-content/uploads/2010/10/AASA-Conf-Announ… . I hope to see some of you in Malawi in September 2011. Otherwise, thanks COMHAFAT, thanks SARNISSA, thanks Gabon Government and thank you all. Together we can make African Commercial Aquaculture a success! Best regards Blessing Blessing Mapfumo Regional Aquaculture Advisor & Acting Marketing Officer INFOSA (INFOPECHE Unit in Southern Africa) No. 89 John Meinert Street PO Box 23523 Windhoek Namibia Tel: +264 61 279436/430 Fax: +264 61 279434 Cell: +264 81 2099042 Email: blessing(a)infosa.org.na<mailto:blessing@infosa.org.na> Web: www.infosa.org.na<http://www.infosa.org.na/> Dear all My belated gratitude goes to all who gave their best starting with the sponsors, organizers, presenters without forgetting all those who helped at different stages knowingly and unknowingly to make sure that the conference becomes a success story. It was a well done job as everyone did their best in flying the African flag high, talking fish, eating fish and sleeping fish.We shared the same view as we tried to chat the African aquaculture destiny irregardless of our experiences as well as were we were coming from. Without having someone to tell you, truly there as team work, sense of oneness when everyone settled in the comfort our seats for three days as history was being written. Hats off to COMHAFAT for such a great memorable event. Long live African aquaculture!!! Kind Regards Abudala Napuru Hatchery Manager Source Of The Nile Fish Farm P. O Box 322 Jinja Uganda Mobile: +256753240989 skype: abudala.napuru r> Sent: Wednesday, June 15, 2011 9:31 AM Subject: Congratulations Africa! Thank you Blessing, you caught us while trying to settle in after a very good conference and a stress journey back home. Indeed, I also want to extend my gratitude to the organisers, hosting government and all participant for sharing ideas to all. Access to information is the KEY to success and we showed an outstanding performance in this regard. With all the experience that were demonstrated in Gabon, the sky can only be our limit! Language should not continue to stagnant progress, we should encourage all those that are conversant with both tongues to assist in our quest to improve aquaculture. Long live everyone involved in the planning, execution and those who participated. Thank you all. Regards, Watson Pasipamire [cid:image001.gif@01CC2BBB.AF420540] Lake Harvest Aquaculture (Pvt) Ltd Box 322 Kariba Zimbabwe Cell: +263912262966 Business: +263613201-3 Fax:+263612840 Home: +263613166 www.lakeharvest.com<http://www.lakeharvest.com> -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Formation et renforcement des capacités sur Cruise Conseil allemand RV Maria Marian S Namibie
by William Leschen 19 Jun '11

19 Jun '11

Formation et renforcement des capacités sur Cruise Conseil allemand RV Maria Marian S Traduire de le forum anglais Cher William Ci-dessous une demande de recherche de vitesse à bord de l'allemande Maria S VR mariale au large des côtes de la Namibie du 23 Septembre to 21 Octobre 21, 2011. Ceci est coordonné par les Universités de la Namibie et à Hambourg. La croisière sera de trois pieds de 10 jours chacun, pour chaque jambe, 11 jeunes scientifiques et étudiants au sein de la région seront à bord pour participer dans le cadre de Formation et renforcement des capacités ainsi que de contribuer à une meilleure compréhension de l'Courant de Benguela l'écosystème. Plus d'informations sur le document d'application. S'il vous plaît veuillez poster ce sur SARNISSA pour ceux qui pourraient être intéressés. La date limite pour la réception des demandes est le 25 Juin, 2011. Regards et se conservent bien. Edosa _______________________________________________________________ Professeur E. Omoregie Sam Nujoma, Ressources Marines et Côtières Research Centre (SANUMARC) Université de Namibie Henties Bay Campus PO Box 462, Henties Bay NAMIBIE Téléphone: +264 64 502 600 Fax: +264 64 502 608 E-mail (1): omoregie(a)unam.na E-mail (2): @ director.sanumarc unam.na Le navire de recherche allemand Maria Merian S sera utilisé pour effectuer une formation et de renforcement des capacités de croisière dans les eaux namibiennes pendant 23. Septembre - 21. Octobre 2011 dans et hors de Walvis Bay. Les coordinateurs de ce projet, à l'Université de Hambourg et de la Namibie, d'inviter jusqu'à 33 jeunes scientifiques et étudiants de la Namibie et dans d'autres pays d'Afrique australe à prendre part à l'un des trois piliers de cette croisière. Les étudiants et les chercheurs qui veulent participer sont priés de fournir les renseignements suivants à la fois par les coordinateurs Juin 25th, 2011. Voyage coûts pour les participants seront partiellement fournies par le projet. Bon état de santé est nécessaire pour rejoindre la croisière. Le but de cette croisière est de contribuer à une meilleure compréhension de l'écosystème du courant de Benguela et ainsi favoriser la collaboration au sein du programme SPACES1 en aidant à mettre en place des projets de partenariat en recherche et développement. Ce renforcement des capacités fondées sur la recherche réunira des chercheurs et des étudiants d'Afrique et de l'Allemagne à bord RV Maria Merian S. Un deuxième objectif important est d'éduquer les étudiants diplômés dans des disciplines différentes marins - la physique, la bio-géochimie, la biologie et la géologie - en utilisant une approche intégrée de la Terre Le système des sciences. RV Maria S Merian est l'ajout le plus récent et le plus moderne de la flotte allemande du navire de recherche. Avec une longueur de 95 m et une largeur de 19 m, elle a plus de 150 m2 dans l'espace de laboratoire et peut accueillir 22 scientifiques sur les croisières de 40 jours. Pour plus d'informations techniques, voir http://www.ifm.zmaw.de/leitstelle-meteormerian La croisière sera séparé en trois jambes d'une durée de 10 jours chacune. Chaque jambe mettra l'accent sur une discipline, mais les recherches sur les autres sujets est également possible. Plus d'informations peuvent rapidement être trouvé sur le site web du projet: http://www.ifm.zmaw.de/merian-namibia Etape 1: 23. Septembre à 01. Octobre 2011, d'océanographie physique: Croisière chef: Prof Martin Visbeck, IFM-GEOMAR de Kiel Ici, nous allons examiner la structure et la dynamique physique du système upwelling du Benguela et d'étudier la distribution des paramètres hydrographiques et le champ d'écoulement. Une attention particulière sera accordée à la variabilité submesoscale-et son rôle dans le mélange près des côtes et des eaux océaniques. Outre les techniques de mesure classiques (CTD et ADCP), nous allons également libérer 1 ESPACES (Sciences pour l'évaluation des processus complexes du système terrestre) est un projet de recherche coopératif initié par les ministères concernés en Namibie, en Afrique du Sud, l'Angola et l'Allemagne. un planeur autonome, indépendante du mouvement du navire et sa position, peut obtenir une suite de mesures. Les données sont transmises en ligne au navire par satellite. Plancton traits de filet et d'un petit cours sur l'océanographie physique et la modélisation de la couche mélangée complèteront le programme. Etape 2: 02. à 11. Octobre 2011, la biologie marine et la biogéochimie: Croisière chef Dr. Werner Ekau, ZMT Brême. Cette étape se concentre sur l'observation et la modélisation des relations entre les changements climatiques, les cycles biogéochimiques des nutriments, des gaz sur le climat et les structures des écosystèmes. Les observations aideront compréhension du cycle saisonnier du système de Benguela en ajoutant aux travaux en cours au sein du programme genre. Il se concentrera sur la collecte de zoo-et ichthypoplankton de croissance et d'études de l'alimentation. Etape 3: 12. à 21. Octobre 2011, géologie marine: Cruise chef de file: PD Dr. Matthias Zabel, Marum Université de Brême Sujets de cette jambe sont géosphère-biosphère Interactions et dynamique sédimentaire. En utilisant la mise à jour d'instrumentation nous allons étudier les flux de nutriments dans les sédiments d'interface - colonne d'eau, le rôle des microbes pour les cycles du carbone et des nutriments, la formation des phosphorites dans les habitats des grands bactéries de soufre et de l'origine de la pockmarks de géant dans la partie sud du plateau namibien. Pour la reconstruction du paléo-environnement des conditions de carottes de sédiments seront prises. Les candidats, s'il vous plaît fournir les informations suivantes et envoyer cela comme un seul PDF à la fois par les coordinateurs Juin 25th, 2011: Prof Edosa Omoregie omoregie(a)unam.na<mailto:omoregie@unam.na> Directeur Henties Bay SANUMARC Université de Namibie Prof Detlef Quadfasel detlef.quadfasel @ zmaw.de Klima Campus, Université de Hambourg (1) Contexte: Mon CV (maximum 1 page) Nom, âge, nationalité, profession, l'affiliation. Adresse, adresse e-mail, téléphone. Quelle est votre expérience en science, en particulier dans les sciences de la mer? Toute cours universitaires? Avez-vous été sur un bateau de recherches avant? Quelles langues parlez-vous? Les déclarations sur conditionnement physique personnel à travailler en mer pendant 10 jours (2) Motivation: La croisière et mon avenir (2 pages maximum) S'il vous plaît répondez aux questions suivantes. Pas tous d'entre eux peut être applicable à vous, ainsi vous pouvez concentrer sur celles qui le sont. Vos réponses nous aideront à sélectionner les participants de la croisière. A - Lequel des sujets scientifiques proposées sont la plupart du temps vous intéresse? Pourquoi? B - Avez-vous votre propre sujet de recherche (s) que vous souhaitez poursuivre durant la croisière? C - Quels bénéfices pour votre carrière personnelle que vous envisagez de participer à la croisière? D - Quels sont vos futurs plans de carrière (sciences fondamentales, de l'industrie, l'administration, autre)? E - Avez-vous reçu aucune aide dans la préparation de cette demande? Si oui, par qui -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Aquaculture Ouganda Parcs
by William Leschen 19 Jun '11

19 Jun '11

Aquaculture Ouganda Parcs - L'Avenir ? Traduire - Les discussions sur le forum en anglais SARNISSA Chers tous, Si nous supposons que commerciaux / industriels / grands élevages échelle doit être la force motrice d'une approche globale régionales / nationales de développement de l'aquaculture, il est douteux que cet objectif pourrait être atteint par le "stationnement" eux dans les zones spéciales. Cordialement, Jérôme Lazard Le 19/06/2011 09:54, William Leschen a écrit: Africain d'aquaculture dans les médias sur SARNISSA site principal et également les sites Facebook: Aquaculture Ouganda Parcs http://www.newvision.co.ug/D/8/13/756914 Govt ougandaises de mettre en place de nouveaux «parcs d'aquaculture» pour aider à développer l'aquaculture commerciale. Notez que ce qui semble être reproduisant les successions pisciculture qui ont été mis en place en vertu du système fédéral Govt au Nigeria - Nous accueillons toutes nigérian ou ougandais ou d'autres points de vue des peuples à ce sujet sur notre forum SARNISSA - qu'il s'agisse de succès? - Économiquement viable ou pas? Sont-ils travailler au Nigeria? Peut certains de nos membres ougandais Département de la pêche et pisciculture laissez-nous connaître plus de détails sur: Lorsque ces parcs sont situés? Comment le système fonctionne pour les gens qui veulent prendre un complot - le coût? location? Quels sont les services - l'équipement des intrants? L'approvisionnement en eau? Sécurité? sont inclus dans les parcs? Est-ce pour un étang d'aquaculture? Ou des réservoirs en béton? Écloserie? Ou tous? -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Forum dialogue on dams] TR : The Adjarala dam to-be affected communities’ strategy workshop_Togo
by KOUNDOUNO Jérôme 17 Jun '11

17 Jun '11

________________________________________ De : Kossi LOUMONVI [kossi.loumonvi(a)gmail.com] Date d'envoi : vendredi 17 juin 2011 15:32 À : lori(a)internationalrivers.org; Robert Kugonza Cc : KOUNDOUNO Jérôme; yvetogo(a)hotmail.com Objet : The Adjarala dam to-be affected communities’ strategy workshop_Togo Hello, I would like to inform you that Togo Association of Dams Affected Communities and Allies (TADACA) will organize in June 22, the Adjarala dam to-be affected communities’ strategy workshop. The meeting aims to establish a mechanism for the active involvement of local communities in decision making regarding the Adjarala dam project. Find attached the terms of reference of the workshop (sorry it is in French). All the best, Kossi Loumonvi -- Kossi LOUMONVI Program Director for the National Multi-stakeholder Dialogue on Dams and Sustainable Development in Togo ONG Jeunes Volontaires pour l'Environnement 131, rue ofe, Tokoin Casablanca BP:8823 Lome-TOGO Tel: +228 220 01 12 Mobile:+228 981 43 70 * *www.ong-jve.org This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

e-Bulletin des pêches et de l'aquaculture de la FAO
by William Leschen 15 Jun '11

15 Jun '11

e-Bulletin des pêches et de l'aquaculture de la FAO Dernière édition de mai maintenant hors http://www.fao.org/fishery/e-bullettin/fr -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

5 4

[Forum dialogue on dams] Fwd: Crise de l'eau en Afrique - numéro spécial de Pambazuka avec Ritimo et le Transnational Institute
by CJL 13 Jun '11

13 Jun '11

Bonjour, Une référence intéressante pour ceux qui travaillent dans le domaine de l'eau. Bien à vous tous. Jean-Louis Couture > Chers amis, > > Nous sommes heures de vous informer que Pambazuka (le magazine > pan-africain en ligne) vient de publier un numéro spécial sur > "Politiques de privatisation et crise de l'eau en Afrique" > <http://www.pambazuka.org/fr/issue/192> > > Ce numéro spécial a été préparé en collaboration avec Ritimo et le > Transnational Institute. Le projet initial était de publier ce numéro > spécial à l'occasion du Forum social mondial de Dakar, en février. Le > retard nous a toutefois permis d'ajouter des articles supplémentaires, > et nous pensons qu'il s'agit d'un dossier riche et utile pour la > compréhension des luttes de l'eau en Afrique et les moyens de les > soutenir. Nous remercions tous les auteurs pour leur précieuses > contributions. > > Solidairement, > > Olivier Petitjean (RITIMO) > Satoko Kishimoto (TNI) > > > ---- > Pambazuka News 192 : Politiques de privatisation et crise de l'eau en > Afrique > <http://www.pambazuka.org/fr/issue/192> > > Le journal électronique qui fait autorité est une plateforme de la > justice sociale en Afrique. > Pambazuka news (Ed. française) ISSN 1753-6847 > > -- > ACCÈS À L’EAU ET PRIVATISATION EN AFRIQUE > Déclarer l’accès à l’eau droit humain fondamental, pourquoi ? > Jacques Cambon > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73850 > Un peu partout en Afrique, la privatisation du secteur de l’eau s’est > systématiquement traduite par des hausses de tarifs sans que > l’amélioration du service soit toujours à la hauteur. Ceci a souvent > conduit à la révolte des usagers qui ne peuvent plus payer et se > mobilisent pour obliger leur gouvernement à rompre les contrats. Or, > même si a fait de l’accès à l’eau potable un droit humain fondamental, > les multinationales sont restées dans leur logique : s’ouvrir de > nouveaux marchés… aux frais des Etats, c'est-à-dire des populations ! > > -- > CONCRÉTISER LE DROIT À L’EAU : UN ENJEU POLITIQUE > Mthandeki Nhlapo, Peter Waldorff et Susan George > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73843 > Les ministres africains se sont joints à des centaines de personnes > issues d’agences des Nations unies, de banques de développement, > d’opérateurs publics de l’eau, d’organisations d’intérêt général et de > syndicats du monde entier pour célébrer la Journée mondiale de l’eau, le > 22 mars 2011 au Cap, en Afrique du Sud. En tête de leur ordre du jour > figuraient les moyens de répondre au défi toujours plus pressant de > l’accès à l’eau en milieu urbain. Le nombre de personnes vivant dans les > villes d’Afrique et n’ayant pas accès à l’eau potable à leur domicile ni > dans leur environnement immédiat a augmenté de 43% (de 137 à 195 > millions) entre 2000 et 2008. > > -- > LA CRISE DE L’EAU DANS LES VILLES AFRICAINES > Michel Makpenon > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73852 > Au rythme où croissent les villes africaines, les problèmes liés à l’eau > connaissent un aggravation proportionnelle. Selon une enquête effectuée > en 1990, dans 29 pays d’Afrique subsaharienne, huit d’entre eux > souffraient d’une insuffisance ou d’un manque d’eau. En 2025, ce nombre > devrait passer à 20 sur 29. Des solutions existent, dont parle Michel > Makpenon. > > -- > LE GHANA EN QUÊTE DES MOYENS POUR ÉTANCHER SA SOIF > Alhassan Adam > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73855 > Une des premières révoltes de l’eau en Afrique a eu lieu au Ghana, dans > la période coloniale. Aujourd’hui encore, la société civile ghanéenne > reste mobilisée pour changer l’industrie de l’eau. D’autant plus que > quinze ans de réformes et cinq ans de contrat de gestion n’ont produit > aucun résultat significatif dans le secteur. Aussi bien en zone urbaine > qu’en milieu rural. > > -- > LA MARCHANDISATION DE L’EAU ET DE LA TERRE AU MALI > Sékou Diarra > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73854 > La représentation écologique que les peuples se font de l’eau, à savoir > un bien commun, explique leur opposition à la création de « marchés de > l’eau ». Mais la logique marchande des « partenariats public-privé » est > toujours là, se développant sous des couverts de bonne gouvernance et > d’efficacité de gestion, alors qu’on assiste à une démarche prédatrice > des richesses d’autrui à travers des privatisations pourtant totalement > délégitimées en Afrique depuis les années 80. > > -- > PRIVATISATION DE L’EAU : LE SÉNÉGAL À LA CROISÉE DES CHEMINS > Elimane Diouf et Oivier Petitjean > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73848 > Les réformes du secteur de l’eau ont commencé à se mettre en place dans > les années 1990, sur instigation de la Banque mondiale, avec une > approche de privatisation. Ceci a apporté des améliorations par rapport > à la situation qui prévalait à la fin des années 80. Mais par-delà ce > constat, Elimane Diouf et Olivier Petitjean avancent qu’une solution de > retour à la gestion publique semble seule de nature à poursuivre les > progrès réalisés et à remédier aux problèmes structurels identifiés. > > -- > LA TARIFICATION DE L’EAU DANS LES VILLES SÉNÉGALAISES ET L’ACCÈS À L’EAU > DES POPULATIONS PAUVRES > Moussa Diop > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73844 > La réforme institutionnelle du secteur de l’eau au Sénégal, en 1996 > (voir article sur Privatisation de l’eau : le Sénégal à la croisée des > chemins), s’est accompagnée d’une politique visant d’une part, à > accroître la capacité de production d’eau potable de la ville de Dakar > et d’autre part, à mettre en place des outils tarifaires pour améliorer > la gestion de la demande. > > -- > LES PARTENARIATS PUBLIC-PUBLIC DANS LE SECTEUR DE L’EAU > David Hall > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73847 > Les opérateurs de l’eau doivent être des institutions publiques > efficaces, responsables et honnêtes, assurant un service universel. > Cependant, de nombreux services de l’eau manquent de la solidité > institutionnelle, des ressources humaines, de l’expertise ou de > l’équipement technique, ou encore des capacités financières ou > managériales nécessaires. Ils ont besoin de soutien pour renforcer leurs > capacités. > > -- > RENFORCER L’EAU PUBLIQUE EN AFRIQUE : POUR UN MODÈLE DE PARTENARIAT > PUBLIC-PUBLIC EN RÉSEAU SUD-SUD-NORD > Le cas du partenariat entre ONEP au Maroc et la SNDE en Mauritanie > Samir Bensaid > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73849 > Aussi bien les partenariats public-public Sud-Sud que les partenariats > Nord-Sud présentent des avantages et des inconvénients. Combiner ces > deux modèles dans le cadre de partenariats en réseau constitue un moyen > efficace de mobiliser expertise et financements et obtenir les résultats > souhaités. Un tel partenariat en réseau, impliquant six opérateurs > publics de l’eau d’Europe et deux d’Afrique, a été mis en place pour > améliorer l’accès à l’eau en Mauritanie. Ce partenariat repose sur une > base solide de principes partagés de service public. La contribution de > la compagnie nationale de l’eau marocaine ONEP, l’un des opérateurs > publics de l’eau les plus performants d’Afrique, constitue un aspect > crucial du partenariat. > > -- > RÉFORME DE LA GESTION DE L’EAU EN MILIEU RURAL AU SÉNÉGAL : QUAND > L’USAGER SE DILUE DANS LE CLIENT > Moussa Diop > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73845 > De nouveaux acteurs sont apparus dans le secteur de l’eau, avec les > réformes entreprises au Sénégal. On se retrouve ainsi avec une gestion > multiforme où cohabitent les règles traditionnelles, les règles > officielles, et les règles pragmatiques résultant de la confrontation > des deux premières. Et comme le constate Moussa Diop, «on note des > situations de fusions et de confusions, des écarts et une concurrence > entre les normes créant une situation de gestion anomique». > > -- > POLLUTION : LA VÉRITABLE « MALÉDICTION DES RESSOURCES » DE L’AFRIQUE ? > Khadija Sharife > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73851 > Les ressources minières du continent sont aujourd’hui perçues comme > sources de malédiction, avec les confits dramatiques que suscite leur > exploitation. Il y a tout aussi grave, toujours liées à ces > exploitations, la pollution. > > -- > MAUVAIS CLIMAT POUR LES GRANDS BARRAGES > Pourquoi l’Afrique devrait éviter les mégaprojets hydroélectriques > Lori Pottinger > 2011-06-06 > http://pambazuka.org/fr/category/features/73853 > Des institutions comme la Banque mondiale font de l’énergie > hydroélectrique une solution pour l’Afrique, alors qu’il patent que > jusqu’aujourd’hui les grands barrages n’ont apporté aucune solution > contre la « fracture électrique » qui fait que des dizaines de millions > d’Africains continuent de vivre dans l’obscurité. Pour Lori Pottinger, > les choix avisés sont ailleurs, «à l’heure où le réchauffement > climatique risque de rendre les rivières de l’Afrique encore moins > fiables pour des grands projets hydroélectriques et leurs eaux plus > précieuses pour d’autres usages». _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] email removal
by David Greer 08 Jun '11

08 Jun '11

Please remove my name/address from the list as well. Thanks in advance, David greer _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

4 3

[Forum dialogue on dams] retrait du groupe
by Yakha Dieng 08 Jun '11

08 Jun '11

Prière de bien vouloir retirer mon mail de la liste . Je suis plus dans le secteur. Merci et bonne réception. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0