Traduction du forum anglophone:
Nous venons de mettre au point un programme (NdT en anglais) qui fait
tous les calculs pour vous, vous indiquez la taille de l'étang et il
calcule la densité d'empoissonnement et la quantité d'aliment
nécessaire pour atteindre la taille commerciale, il calcule aussi le
profit. Visitez notre site http://www.integrityvisions.org/farmanalysis.php
(c'est une nouveauté, nous sommes ouverts aux commentaires et
contributions qui nous permettent d'améliorer le programme).
Merci
Kayode Taiwo
ANIMAL WORLD
Début du message réexpédié :
> De : olukayode taiwo <kayodetaiwo(a)yahoo.com>
> Date : 30 juillet 2009 20:10:21 GMT+08:00
> À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
> Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] CELEBRATING THE AFRICAN
> CATFISH, Catfish culture in Plastic Tanks
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> We just develop a software that can do all the calculation for you,
> if you can provide the size of your pond it will tell you the number
> of fish you will stock and the amount of feeding required to feed
> the fish to table size, it will also calculate your profit. please
> visit our site www.integrityvisions.org click on fish farm
> management tool (please this is a new inovation from us, we are open
> to comment and contributions that will improve this software
> Thanks
> Kayode Taiwo
> ANIMAL WORLD
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Bonjour chers membres de Sarnissa,
Dans le cadre de notre activité (Royal Fish Bénin SA) nous accueillons des stagiaires de tous les niveaux dans notre structure pour l'approndissement de leur connaissance en matière d'aquaculture,. Nous offrons aussi des stages de fin de cycle pour les élèves et étudiants en spécialité et des stages professionnels. Pour ce fait nous comptons ouvrir une bibliothèque publique pour ces apprenants afin qu'ils puissent bénéficier des nouvelles pratiques dans ce domaine. Nous disposons déjà des locaux et nous lançons par ce message un appel à toutes les bonnes volontés, acteurs du secteurs, bailleurs de fonds, institutions et organismes, etc pouvant nous permettre l'équipement (Ordinateurs, ouvrages, revus, thèses, resultats de recherches, recommandations et conclusions de forum et d'ateliers,etc.) de cette bibliothèque qui sera d'ailleurs la première dans la capitale béninoise. Nous sommes ouvert à toute proposition et à toute suggestion.
Cordialement
PS: Est ce possible de traduire et de poster cette annonce sur le forum anglais?
Maurice DANDJINOU
Royal Fish BENIN SA
97 59 89 45/21 07 32 75
_________________________________________________________________
Sur Windows Live Ideas, découvrez en exclusivité de nouveaux services en ligne... si nouveaux qu'ils ne sont pas encore sortis officiellement sur le marché !
http://ideas.live.com
Bonjour à tous,
Voici la traduction de la lettre d'information du projet Sarnissa
préparée par Will et envoyée hier à la liste anglophone. Comme le
fichier est assez gros (1,8 Mo), je ne la mets pas en pièce jointe à
ce message. Pour la télécharger, il vous suffit de cliquer sur ce lien:
http://bit.ly/kza9v
Bien amicalement
Lionel
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Journée riche en appels !
> "La commission européenne a ouvert les inscriptions pour son infoday
> sur
> l'appel à propositions "the Ocean of tomorrow". L'appel sera publié le
> 30 juillet prochain sur le site Cordis.
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Merci Célestin pou ces documents.
Sinon pour info et peut-être plus, si affinités :
> "La commission européenne s'apprête à lancer le 30 juillet prochain
> (deadline 14 janvier 2010) un appel à propositions coordonné sur les
> thématiques KBBE, Environnement et Santé du programme Coopération du
> 7ème PCRDT ciblé sur l'Afrique.
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Dear Lionel - think Pierre posted to English forum by mistake? - I will translate and post it on the English forum
Best wishes
Will
-----Original Message-----
From: Pierre Nna [mailto:nna_aboo@yahoo.fr]
Sent: 30 July 2009 09:19
To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List
Subject: [{SPAM?} score 9.9] Recherche documentaire
Cher Brummett, et autres collègues de sarnissa african lists, bonjour,
Depuis que je suis descendu au viilage pour ma retraite je ne faits plus beaucoup de temps à Yaoundé.Mais aujourd'hui des amis m'ont consulté pour une documentation au Cameroun qui auraient traité de l'impact des activités pétrolière (exploration, exploitation, transport et stockage)sur le pêche les communautés de pêche et l'aquaculture.
Comme je sais que tu a souvent été impliqué dans divers études d'impacte environnementale j'ai pensé que je pouvais encore compter sur toi.
Nos collègues nigérans peuvent aussi me donner quelques indications sur l'impact que l'activité pétrolière dans ce pays sur les pêches les pêcheurs, l'aquaculture et les aquaculteurs.
salutations distinguées à tous
Pierre NNA ABO'O
Ingénieur des Eaux et Forêts et des Chasses
Option Aquaculture et Pêches
avec 23 ans en service à la Direction des pêches et d'aquaculture
ancien Chef de Service de la Recherche Appliquée et de la Documentation et ancien Sous Directeur d'Aquaculture et de la Recherche Appliquée
Retraité Tel.: (237) 22 03 48 84 D / (237) 99 76 21 96 Portable
En janvier 2010, Bamidgeh, le journal israélien des recherches en
aquaculture va devenir une revue électronique, à comité de lecture et
disponible en accès libre moyennant enregistrement gratuit.
Pour plus de détails (en anglais), consulter le site du journal :
http://www.siamb.org.il
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Un article en français posté sur la liste anglophone. c'est à propos
du fumage du poisson au Niger. Merci à Marielle !
Début du message réexpédié :
> De : "Marielle Dubbeling" <m.dubbeling(a)etcnl.nl>
> Date : 28 juillet 2009 22:27:55 GMT+08:00
> À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
> >
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Paper on participatory
> innovation on fish smoking in Niger
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> Dear all,
>
> For those of you who can read French, you can find a paper written
> by Magagi Saidou from Prolinnova-Niger under this URL:
> http://hal.cirad.fr/docs/00/40/65/71/PDF/Resume_de_Saidou_Magagi_INRAN-PROL…
> It is about joint experimentation / evaluation on farmer innovation
> in smoking fish and was presented last year at an international
> workshop in Burkina Faso.
> Regards,
> Marielle Dubbeling
> ETC Foundation
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie