bonjour, j'ai traduit cet échange dont la teneur et la démarche me semblait intéressante. et aussi pour prendre connaissance du site www.changemakers.com/en-us/node/56309 bonne lecture bien cordialement, Olivier, ---------------------- Cher Arthur, Pourriez-vousvisitez notre site Web ( www.shama.co.ke) et voir ce que nous faisons, dans le cadre de Shama Fish (and bacon), avec une communauté rurale dans le Centre du Kenya. Nous avons également mis en ligne un certain nombre de clips vidéo sur le lien suivant: www.changemakers.com/en-us/node/56309. Dite nous ce que vous en pensez cordialement, Joseph ----------------------- Chers tous, Mon nom est Arthur Kiiza et je viens d'acquérir 800 acres de terrain en Ouganda.Ce terrain borde à la fois la rivière du Nil et le lac Kyoga dans l'Est de l'Ouganda. C'est à environ deux heures de route de Kampala, la capitale de l'Ouganda. Il y a quelques semaines, j'ai pris quelqu'un pour faire une étude sur ce que je peux faire sur cette terre et il a suggéré la pisciculture, la production de maïs, la production de melon d'eau, l'élevage bovin, de chèvres, etc Cependant mes intérêts portent principalement sur la pisciculture. Cependant, je n'avais jamais fait de la pêche et je ne sais pas par où commencer, mais je suis très intéressé. Voudrait-on bien vouloir me dire comment je peux commencer la pisculture ? Qu'en est-il du financement? Cette terre a un potentiel et, avec votre aide, nous pouvons tous bénéficier de ce terrain. S'il vous plaît n'hésitez pas à me faire parvenir toutes les informations. Tout les partenaires sont également la bienvenue. Arthur Kiiza. ----------------------------------- Joseph Ndung'u a écrit :

Dear Arthur,

Could you visit our website www.shama.co.ke <http://www.shama.co.ke> and see what we are doing, under Shama Fish and bacon, with a rural community in Central Kenya. We have also posted a number of video clips at the following link: www.changemakers.com/en-us/node/56309 <http://www.changemakers.com/en-us/node/56309>

That community have become experts in making ponds, and since all of them are unemployed, I am sure they would be happy to come and work with you for some time and help in building the ponds. You could thereafter use the local expertise in fish farming that already exists in Uganda.

Let me know what you think.

Best wishes,

Joseph

________________________

Dr. Joseph Ndung'u

Head of HAT diagnostics programme

Foundation for Innovative New Diagnostics (FIND)

16 Avenue de Budé

1202 Geneva

Switzerland

Tel: +41 (22) 710 05 90

Direct line: +41 (22) 710 93 11

Fax: +41 (22) 710 05 99

Web: www.finddiagnostics.org <http://www.finddiagnostics.org>

E-mail: joseph.ndungu@finddiagnostics.org <mailto:joseph.ndungu@finddiagnostics.org>

*From:* sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] *On Behalf Of *Arthur kiiza *Sent:* Saturday, November 21, 2009 3:18 PM *To:* sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk *Cc:* afridozers@yahoo.com *Subject:* Re: [Sarnissa-african-aquaculture] TWO FISH FARMERS NEEDED TOPARTICIPATE IN CONSULTATIVE MEETING

Dear all,

My names are Arthur Kiiza and I have just acquired 800 acres of Land in Uganda. The land touches both River Nile and Lake Kyoga in Eastern Uganda. It is approximately two hour drive from Kampala the capital city of Uganda. Few weeks ago, I took someone to do a study on what I can do on this land and he suggested fish farming, maize production, water melon production, cattle keeping, goat keeping etc. However my interests are mainly in fish farming. However, I had never done any fishing and I do not know where to begin, though I'm very interested. Would any one kindly tell me how I can start fish farming? What about funding? This Land has potential and with your help, we can all benefit from this Land. Please feel free to send me all the information. I also welcome partners.

Arthur Kiiza.

A.Kiiza

--- On *Sat, 11/21/09, Betty Nyandat /<tieny30@yahoo.com>/* wrote:

From: Betty Nyandat <tieny30@yahoo.com> Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] TWO FISH FARMERS NEEDED TO PARTICIPATE IN CONSULTATIVE MEETING To: sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk Cc: afridozers@yahoo.com Date: Saturday, November 21, 2009, 8:35 AM

Hi Emmanuel,

Thanks for your message about the upcoming consultative meeting and request for names of farmers;

sorry for not sending any name earlier but our email was down. On consulting with one of our small scale commercial ornamental fish farmer, he is eager to attend this meeting. As he just received this message this morning after checking his mail, he was requesting to be considered even though his cv will be sent after the deadline, ie tommorrow sunday 22nd Nov.

His name is William N. Kiama, Ornamental, Tilapia, Catfish farmer. Undertakes consultancy on pond construction in Kenya and Uganda.

Regards

Betty Nyandat

Ministry of Fisheries Devt

Kenya

------------------------------------------------------------------------

*From:* Emmanuel Kaunda <ekaunda@yahoo.com> *To:* sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk *Sent:* Thu, November 19, 2009 5:29:08 PM *Subject:* Re: [Sarnissa-african-aquaculture] TWO FISH FARMERS NEEDED TO PARTICIPATE IN CONSULTATIVE MEETING

Some organisation is looking for innovative fish farmers who can participate in a consultative meeting between 30 Nov & 2 Dec 2009 in Dar er salaam, Tanzania. The farmers should be able to articulate issues related to use of Science & Technology to improve Aquaculture in African Region. These names are urgently required by 20 Nov 2009 and farmers should come from any of these countries: Tanzania, Uganda and Kenya. The names should be accompanied by short CV on their farming activities.

Please send the names and CVs to *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "us.mc345.mail.yahoo.com" claiming to be* *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "us.mc345.mail.yahoo.com" claiming to be *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "us.mc345.mail.yahoo.com" claiming to be *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "us.mc345.mail.yahoo.com" claiming to be ekaunda@yahoo.com*** <http://us.mc345.mail.yahoo.com/mc/compose?to=ekaunda@yahoo.com>**** for onward transmission.

Thanks

Emmanuel Kaunda Bunda College Lilongwe Malawi

_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk <http://us.mc345.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

*** *** *** *** *** *** *** ***

**** ****

*** *** *** ***

**** -----Inline Attachment Follows-----****

*** *** *** ***

****_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk <http://us.mc345.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

*** *** *** ***

------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...