traduction pour information, Olivier Au Mali, on tente aujourd'hui d'amener les gens du bétail dans le cadre d'un projet grande irrigation /riz à s'intéresser à l'élevage de poissons. Le centre aquacole nationale est à 50 km de la zone du projet (Molodo) et un centre de production d'alevins est à deux pas de là et d'un gars qui a beaucoup travaillé à la promotion de l'aquaculture (aquaculture lives ?) dans le village d'où le projet est géré (Diabaly). Avez-vous des modèles de production associant le riz et le poissons? Avec nos sincères salutations, Jeff Dorsey Bonjour Jeff, content d'avoriu de vous nouvelles - espérons que tout va bien pour toi, si vous n'avez pas lu déjà , je recommanderais le publication sur la Rizipisciculture du RDC disponible sursur le site sarnissa - sous Derniers Matériaux pour l'aquaculture Compendium - Systèmes de production - J'ai un vieil exemplaire du livre, mais je pense qu'il est aujourd'hui épuisé. Comme vous le savez la Rizipisciculture n'a jamais véritablement pris son envol en Afrique subsaharienne malgré de nombreuses tentatives - Presque toutes les recherches et autres publications sont fondées sur les systèmes d'Asie -il pourrait être utile d'nevoyer un message sur le Forum pour obtenir de l''information sur les projets existants et passés en Rizipiscicutlure. Très intéressant la prod systèmes de Riz/fingerlings au N Bangladesh en particulier à destination des agriculteurs à faible revenu - Si vous envoyez un email lau Dr Benoy Barman du WFC Dhaka, il vous enverra de la documentation. bbarman@cgiar.org; bkbenoy@yahoo.com Je suggère également que vous écriviez un message sur le forum (également en français), est ce possible? Amener quelques fonctionnaires de la pêche au Mali (d'un niveau supérieur ?) à s'impliquer et à ,nous l'espérons, aplanir certains des problèmes institutionnels - cela vaut le coup - Le Directeur de la Pêche est un membre sur sarnissa -. J'ai aussi copié cela à nos deux partenaires, le Dr Victor Pouomogne de l'IRAD au Cameroun et Prof Charles Ngugi de Moi University au Kenya - Pour savoir qui peut avoir de l'expérience dans l'aquaculture au Mali et qui pourrait être en mesure d'offrir des conseils plus utiles / Contacts On reste en contact, Will William Leschen a écrit :

*Shared correspondence concerning rice fish culture projects in Mali* *From:* Jeff Dorsey [mailto:* **Sent:* 11 November 2009 09:37 *To:* William Leschen *Subject:* RE: (no subject)SARNISSA

In Mali now trying to get livestock people in a big irrigation/rice project interested in fish farming. The national aquaculture center is 50 kms from the project area (Molodo) and a fingerling production center is within spitting distance and a guy who has worked extensively in aquaculture lives in the town out of which the project is managed (Diabaly). Do you have any joint production of rice-fish models?

With kind regards,

Jeff Dorsey

Dear Jeff, Good to hear from you – hope you are well Anyway if you haven’t read already would recommend the IDRC Rice fish publication up on the sarnissa website - under Latest Materials For Aquaculture Compendium – Production systems - I have an old copy of the book but I think it is now out of print. As you know Rice fish culture never really taken off in SSA despite many attempts - Almost all research and other publications based on Asian systems - Might be worth putting out message on Forum for information on exisiting and past projects – rice fish. Very interesting rice fingerling prod systems in N Bangladesh particularly targeted at lower income farmers – if you email Dr Benoy Barman at WFC Dhaka he will pass on some publications _bbarman@cgiar.org_ <mailto:bbarman@cgiar.org> ; _bkbenoy@yahoo.com_ <mailto:bkbenoy@yahoo.com> I would suggest also that in writing a message to the forum (also in French) you might? bring out some of the higher level Min of Fisheries officials in Mali to get involved and hopefully smooth over some of the inst problems - its worth a shot - The Director of Fisheries is a member on sarnissa –. Ive copied this to our two partners Dr Victor Pouomogne of IRAD Cameroon and Prof Charles Ngugi of Moi Univ Kenya – both of who have experience in aquaculture in Mali and might be able to offer some more useful advice/contacts Best wishes and keep in touch Will _http://www.idrc.ca/en/ev-9299-201-1-DO_TOPIC.html#begining_ <http://www.idrc.ca/en/ev-9299-201-1-DO_TOPIC.html> ------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...