English version below. Traduction d'un article australien <http://minilien.com/?ARFXrnfIki> <http://nqr.farmonline.com.au/news/state/agribusiness-and-general/ general/dpi-steps-up-fight-against-tilapia/1356587.aspx> Australian conditions are probably not applicable in Africa, but it would be interesting to think of the differences. Was fish farming the purpose of introcing tilapia in Australia ? I found this risk analysis: <http://minilien.com/?oh3n1ELNsW > <http://www.ecdc.co.za/files/documents/Fisheries/Tilapia%20risk% 20assessment.pdf> Are you aware of any such document in French ? Les conditions australiennes ne sont probablement pas transférables directement à l'Afrique, mais il serait intéressant de réfléchir aux différences. J'ai trouvé une analyse des risques en anglais. Connaissez-vous des documents équivalents en français à: <http://minilien.com/?oh3n1ELNsW > <http://www.ecdc.co.za/files/documents/Fisheries/Tilapia%20risk% 20assessment.pdf> Thanks - Merci ! Le MIPP accentue sa lutte contre le tilapia 10/11/2008 4:48:00 PM Le combat pour maîtriser la prolifération de l'espèce envahissante tilapia a atteint un nouveau sommet après une opération réussie du Ministère des Industries Primaires et de la Pêche d'éradication d'un cours d'eau important de la région. Le biologiste des poissons du MIPP Malcolm Pearce a indiqué que l'opération conduite sur une section de Eureka creek était une première pour le Queensland. "Nous avons déjà utilisé du poison pour éliminer cette espèce dans des systèmes fermés, mais nous ne l'avions jamais fait dans des cours d'eau ouvertes en traitant une section seulement du système" indique M. Pearce. "L'opération a été un grand succès, avec des résultats préliminaires qui indique que des dizaines de tilapia sont morts. "Si nous n'avions pas réalisé cette opération, le tilapia aurait infesté toute la rivière Mitchell et le golfe de Carpentaria. "Une infestation de cette ampleur aurait des conséquences graves sur la pêche commerciale et de loisir dans le golfe, car le tilapia décimerait les populations piscicoles natives." M. Pearce indique que la tilapia est considéré comme une des 100 pires espèces introduites au monde, et a été surnommé le "crapaud des cours d'eau" (cane toad est une espèce de crapaud envahissante) Un seul couple de tilapia adulte peut produire plus de 1000 petits en à peine 12 mois" précise M. Pearce Après avoir barré une section de la rivière, les gardes pêches ont traité la zone avec un poison piscicole, la Roténone. "La roténone est une méthode de contrôle autorisée et respectueuse de l'environnement, largement utilisée en élevage dans le Queensand. "Elle disparait en 12 heures et n'est toxique que pour les espèces qui respirent par branchies, comme les poissons. "Pour être sûr que les grands poissons natifs ne soient pas affectés, ils ont été déplacés avant l'application du traitement, grâce à une opération de pêche électrique." Le MIPP va continuer à surveiller la zone pour évaluer le succès global de l'opération. En vertu de la section 89 du Code des Pêches de 1994, la possession d'une espèce envahissante telle que le tilapia est interdite. L'amende maximale est de $150 000. * Vous pouvez signaler tout mouvement suspect de tilapia, ou toute détection de cette espèce envahissante en contactant l'assistance téléphonique de la surveillance piscicole au 1 800 017 116 ou en téléphonant au centre d'information du MIPP au 13 25 23. DPI steps up fight against tilapia 10/11/2008 4:48:00 PM Steps to control the pest fish tilapia have been taken to a new level with Department of Primary Industries and Fisheries (DPI&F) officers successfully eradicating the species from a key Gulf region waterway. DPI&F senior fisheries biologist Malcolm Pearce said the exercise carried out in a section of Eureka Creek was a first for Queensland. "While we have used fish poison in closed waterways to remove this species, we have never before dammed a flowing waterway and treated a section of the system," Mr Pearce said. "The exercise was a great success with preliminary reports indicating that dozens of tilapia were killed as a result. "If this action had not been taken, tilapia could have infested the entire Mitchell River catchment and the greater Gulf of Carpentaria. "An infestation of this extent would have had a grave impact on recreational and commercial fishing in the Gulf as tilapia would decimate the native fish population." Mr Pearce said tilapia were considered one of the world´s worst 100 introduced species and have also been dubbed the ´cane toad of the waterways´. "A single pair of adult tilapia can produce more than 1000 offspring in just a 12-month period," Mr Pearce said. After damming a section of the creek, officers treated the area with the fish poison Rotenone. "Rotenone is an environmentally approved control method that is commonly used in farming in Queensland. "It dissipates within 12 hours and is only harmful to species that breathe through their gills such as fish. "To ensure the large native fish in the area were not harmed they were removed from the area using electro-fishing methods before the poison was applied." DPI&F will continue to conduct surveillance in the area to evaluate the overall success of the exercise. Under Section 89 of the Fisheries Act 1994, a person must not possess pest fish such as tilapia. The maximum penalty is $150,000. * To report anyone suspected of moving tilapia, or report any sightings of these pest species, contact the Fishwatch Hotline on 1800 017 116 or phone the DPI&F Business Information Centre on 13 25 23.